Panasonic EY7540 – page 7
Manual for Panasonic EY7540
-
121
-
VI
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Используйтетольконасадки,подходящиепоразмерукзажимномупатрону.
VII
.
ПРИЛОЖЕНИЕ
МАКСИМАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАГРУЗКИ
Модель
EY7540
Завинчивание
Шурупдлядерева
3,5 - 9,5мм(1/8"-3/8")
шурупа
Шуруп-саморез
3,5 - 6мм(1/8"-1/4")
Стандартныйболт:M6-M16
Креплениеболтами
Болтвысокойпрочности:M6-M12
VIII
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО
Модель
EY7540
Мотор
Постоянноготока14,4В
мягкийрежим 0-1000/мин(об/мин)
Скоростьбез
среднийрежим 0-1400/мин(об/мин)
нагрузк
жесткийрежим 0-2300/мин(об/мин)
Максимальныйкрутящиймомент
150Н·м(1530кгс-см,1330дюйм-фунт)
мягкийрежим 0-2000/мин(уд/мин)
ударвминуту
среднийрежим 0-2800/мин(уд/мин)
жесткийрежим 0-3000/мин(уд/мин)
Общаядлина
158мм(6-1/4")
Вес(сбатарейнымблоком:EY9L40)
1,45кг(3,1фунта)
БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК
Модель
EY9L40
Используемаябатарея Литий-ионнаябатарея
Напряжениебатареи 14,4Впостоянноготока(3,6В×4элементов)
Емкость
3Амперчас
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
Модель
EY0L80
См.табличкусэлектрическимипараметраминанижнейповерхности
Параметры
зарядногоустройства.
Вес
0,95кг(2,1фунта)
[
Литийионный батарейный блок
]
14,4 B
EY9L40
Времязарядки
3
Пригодноедляприменения:35мин.
Амперчас
Полное:50мин.
EY7540(EU).indb 121 2006/09/12 18:43:28
[
Никельметаллогидридный/никелькадмиевый батарейный блок
]
7,2 B 9,6 B 12 B 15,6 B 18 B 24 B
EY9065
EY9080
1,2
EY9001
EY9066
EY9086
Амперчас
20мин
EY9180
EY9101
1,7
EY9182
EY9103
Амперчас
25мин
EY9106
Времязарядки
EY9116
2
EY9168 EY9188
EY9107
EY9136
EY9117
Амперчас
EY9108
30мин
60мин
3
EY9200 EY9230 EY9210
Амперчас
45мин 90мин
3,5
EY9201 EY9231 EY9251
Амперчас
55мин 65мин
ПРИМЕЧАНИЕ
: Данная таблица можетвключатьмодели,которыеотсутствуютв
Вашемрегионе.Пожалуйста,обратитеськкаталогу.
-
122
-
EY7540(EU).indb 122 2006/09/12 18:43:28
Перед використанням прочитайте брошуру
МацусітаЕлектрікВоркс,Лтд.
“Інструкція з техніки безпеки”, а також наступ
Осака,Японія
не.
Символ Значення
I.
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА
В
Вольти
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1
)
Надівайте навушники при використанні
Постійнийструм
інструменту протягом тривалого періоду
часу.
n
Швидкістьбезнавантаження
2)
Пам’ятайте, що данийінструментзавжди
0
перебуваєуробочомустані,оскількийого
нетребавмикативелектричнурозетку.
Кількістьобертівабозворотно-
…/хв
поступальнихрухівнахвилину
3)
При свердлінніотворів або загвинчуванні
шурупів всередину стін, підлог і т.і.
Ампер-
Електричнаемкiстьбатарейного
інструментможедоторкнутисяелектричних
одина
блоку
проводів, які перебувають під напругою.
НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ШЕСТИГРАННОГО
Передвикористаннямпрочитайте
ПАТРОНУ ШВИДКОГО ПРИЄДНАННЯ, А
інструкціюзексплуатації.
ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПЕРЕДНІХ
МЕТАЛЕВИХ ДЕТАЛЕЙ ІНСТРУМЕНТУ!
Длявикористаннілишевсередині
ЯкщоВизагвинчуєтешурупабозабиваєте
приміщень.
його всерединупроводу,що знаходиться
піднапругою,зметоюзапобіганняураження
електричнимструмомтримайтеінструмент
лишезапластмасовурукоятку.
II.
ЗБІРКА
4)
НЕ використовуйте важіль перемикання
вперед/назад, коли головний вимикач
Закріплення або знімання
перебуває у ввімкненому положенні.
Батарея швидко розрядиться, апристрій
насадки
можебутипошкоджено.
ПРИМІТКА
:
5)
Підчасзарядженнязаряднийпристрійможе
•
При закріпленні або зніманні насадки
злегканагрітись.Цеєнормальним.
від’єднайтебатарейнийблоквідінструмен-
НЕзаряджайтебатареюпротягомтривалого
ту або перемістіть важіль в центральне
проміжкучасу.
положення(нейтральне).
6)
Призберіганніабоперенесенніінструменту,
1.
Візьміться за втулку патрону швидкого
установітьважільперемиканнявперед/назад
приєднання і потягніть її у напрямку з
вцентральне(нейтральне)положення.
шуруповерта.
7)
Неперенавантажуйтеінструмент,утримуючи
перемикач регулювання швидкості у
2.
Вставтенасадкувпатрон.Відпустітьвтулку.
проміжномуположенні(режимрегулювання
3.
Післявивільнення,манжетаповернетьсяу
швидкості),щопризведедозупинкимотора.
своєпочатковеположення.
8)
Інформація щодо терміну служби
4.
Потягніть насадку, щоб переконатися, що
(придатності)
вонаневитягується.
Встановлений виробником термін служби
5.
Щобзнятинасадку,такимжечиномпотягніть
(придатності)цьоговиробудорівнює7рокам
втулку.
з дати виготовлення за умови, що виріб
використовуєтьсяусуворійвідповідностідо
УВАГА:
дійсноїінструкціїзексплуатаціїтатехнічних
•
Якщо манжета не повертається у
стандартів, щозастосовуються до цього
своє початкове положення, або якщо
виробу.
насадка витягується, коли їїтягнуть,це
Термінслужбибатарейнихблоківдорівнює:
означає, що насадка небула належним
500зарядкам(тількидлянікель-кадмієвого
чиномзакріплена.Передвикористанням
батарейногоблоку),1200зарядкам(тільки
переконайтеся, що насадка належним
длянікель-метал-гідридного батарейного
чиномзакріплена.
блоку) з дати виробництвазатих самих
умов.
-
123
-
EY7540(EU).indb 123 2006/09/12 18:43:29
-
124
-
Використовуйте6,35-ммшестиграннінасадки.
Для забезпечення належного закріплення
III.
ФУНКЦІОНУВАННЯ
насадки,використовуйтелишешестигранні
насадкиз9,5-ммстопором.
[
Головний блок
]
6,35мм(1/4")
9,5мм(3/8
")
Функціонування пускового
вимикача і важеля переми
кання вперед/назад
Закріплення або знімання
батарейного блоку
1.
Дляприєднаннябатарейногоблоку:
Зрівняйте мітки вирівнювання і закріпіть
батарейнийблок
.
•
Змістітьбатарейнийблок,доки віннеза
фіксуєтьсянамісці
.
Мітки
вирівнювання
2.
Длязніманнябатарейногоблоку:
Натиснітьнакнопкуспереду,щобзвільнити
батарейнийблок.
Кнопка
Вперед Назад
Нейтральне
УВАГА
:
Для уникнення пошкодження не
використовуйтеважіль перемикання
вперед/назаддотихпір,покинасадка
повністюнезупиниться.
Функціонування перемикача
обертання вперед
1.
Натиснітьважільдляобертаннявперед
.
2.
Злегканатисніть пусковийвимикач,щоб
початиповільнеобертанняінструменту
.
3.
Дляефективногозатягуванняшурупівшвид-
кість зростає зізбільшеннямнатиснення
наперемикач.Привідпусканніперемикача
спрацьовує гальмо і насадка негайно
зупиняється.
4.
Після використання встановіть важіль в
центральне(нейтральне)положення.
Функціонування перемикача
обертання назад
1.
Натисніть важіль для обертання назад.
Перед використаннямперевіртенапрямок
обертання.
2.
Злегканатисніть пусковийвимикач,щоб
початиповільнеобертанняінструменту.
3.
Після використання встановіть важіль в
центральне(нейтральне)положення.
EY7540(EU).indb 124 2006/09/12 18:43:30
-
125
-
УВАГА
:
Щоб встановити кут пово
•
Длязапобіганнянадмірногопідвищення
роту поясного крюка
температури поверхні інструменту не
працюйте з інструментом безперервно
1.
Зсуньте важіль фіксації поясного крюка
з використанням двох або більше
1
і утримуйте його,щоб розблокувати
батарейнихблоків.Передпереключенням
пояснийкрюк.
на інший батарейний блок потрібний
2
2.
П отя г н і т ь п о я с н и й
деякийчасдляохолодженняінструменту.
1
крюк з положення для
зберігання
2
івстановіть
Як користуватися поясним
його під потрібним
3
кутом.
крюком
3.
Відпустітьважільфіксаціїпоясногокрюка,
щоб зафіксувати кутповороту поясного
ОБЕРЕЖНО
!
крюка.
•
Перек онайтеся, що поясний крюк
4.
Переконайтеся, що поясний крюк міцно
надійно приєднаний до основного блоку
заблокований. Також переконайтеся,
за допомогою щільно затягнутого гвинта.
що пояснийкрюк міцно заблокованийу
Якщопояснийкрюкнеприєднанийнадійно
положенні
3
.
до основного блоку, крюк може відійти і
основнийблокможевпасти.
•
Пояснийкрюк неможе
Цеможепризвестидонещасноговипадку
бути забл о к ова ний
аботравми
.
в даному положенні.
Перед використанням
•
Періодично перевіряйте затяжку гвинта.
міцнозаблокуйтейогов
Якщовінослабне,міцнозатягнітьйого.
потрібномуположенні.
•
Переконайтеся,щопояснийкрюкщільноі
надійно приєднаний до поясномуременя
Щобповернути поясний крюкв положення
або іншого ременя. Уважнослідкуйте за
длязберігання,дотримуйтесьвищеописаних
тим, щоб блокне вислизнув з поясу. Це
дійпунктів 1 та2, потім опустіть поясний
можепризвестидонещасноговипадкуабо
крюк.
травми.
Щобзаблокуватифіксатор,дотримуйтесь
вищеописанихдійпунктів3та4.
•
Якщоосновнийблокутримуєтьсяпоясним
крюком,уникайтестрибатитабігатизним.
Цеможепризвестидовислизненнякрюкаі
Щоб змінити сторону розмі
падінняосновногоблоку.
щення поясного крюка
Цеможепризвестидонещасноговипадку
аботравми.
Пояснийкрюкможебути розміщений на
будь-якійзісторінблоку.
•
Якщо поясний крюк не використовується,
переконайтеся, що його повернуто в
положення для зберігання. Поясний крюк
можезачепитисязащо-небудь.
Цеможепризвестидонещасноговипадку
аботравми.
•
Якщо блок підвішений на поясному
ременіза допомогою поясного крюка, не
1.
Встановіть поясний крюк вположення
закріплюйтенаньогонасадкишуруповерта.
длязберігання.
Об’єктзгостримикраями,такийякнасадка
для свердлення, може призвести до
2.
Ослабте гвинт, обертаючи йогопротии
нещасноговипадкуаботравми
.
годинникової стрілки,використовуючи
дляцьогомонеткуабоплоскувикрутку.
3.
Витягнітьпояснийкрюківставтейогов
іншийбікотворунаосновномублоці.
4.
Щільнозатягніть гвинт, обертаючийого
загодинниковоюстрілкою.
Поясний крюк може бути витягнутий з
основногоблокулишеякщовінзнаходиться
вположеннідлязберігання.
EY7540(EU).indb 125 2006/09/12 18:43:31
-
126
-
Роботи,якіпотребують
Панель управління
обмеженогокрутильного
S
моментутам,деєймовірність
(4) (3)
поломкишурупа,зрізанняйого
головкиаборозхитування
насадкиіпошкодження
обробленоїзовнішньої
(1)
поверхні.(Данаустановки
обмежуєкрутильниймомент).
0-1000об/хв.
Придатнимивикористаннями
та
єнаступні:
0-2000уд/хв.
Затягуванняболтівдіаметру
меншеМ6,якіможутьбути
легкозрізані
(2)
Затягуванняшурупіву
формованийпластик
(1) Вибір режиму удару
Встановленнягіпсокартонних
стіннихпанелей
Обирається режим удару з 3 режимів
(м’якого,середньогоіжорсткого).
*уд./хв.–ударнахвилину.
Для установки режиму удару натисніть
кнопку режиму удару. Кожного разу при
(2)
Світлодіодне підсвічування
натисненні кнопки режим удару зміню-
Натискання кнопки
ється на жорсткий, середнійабом’який.
вмикаєівимикає
При відправціз заводу шуруповертвста-
світлодіоднепідсвічу-
новлюєтьсяв“жорсткий
”
режимудару.
вання.
Підсвічування горить
Таблиця вказівок по роботі, що рекоменду
при дуже низькому
ються
струмі і не впливає
Індикаціярежиму
Використання,що
негативнона продуктивність інструментупід
потужностіудару
рекомендуються
часроботиабонаємкістьйогобатареї.
Роботи,якіпотребують
високогорівнякрутильного
УВАГА
:
H
моментутам,денемає
•
Вбудоване світлодіодне підсвічування
ймовірностіполомкишурупа,
призначенедлятимчасовогоосвітлення
зрізанняйогоголовкиабо
невеликоїробочоїзони.
розхитуваннянасадки.
•
Невикористовуйтейогоуякостізаміни
(Данаустановкизабезпечує
постійноголіхтарика,такяквононемає
максимальнийкрутильний
0-2300об/хв.
момент).Придатними
достатньоїяскравості.
та
використаннямиєзазначенi
Даний виріб оснащений вбудованим
0-3000уд/хв.
нижче:
світлодіоднимпідсвічуванням.
ЗатягуванняболтівМ8та
Д а н и й в и р і б к л а с и ф і к у є т ь с я я к
більших
Затягуваннядовгих
“Світлодіодний виріб класу 1” згідно EN
шурупівпідчас
60825-1.
оздоблювальнихробіт
Роботи,якіпотребують
Світлодіоднийвирібкласу1
обмеженогокрутильного
M
моментутам,деєймовірність
Увага : НЕДИВИТИСЯНАПРОМІНЬ.
поломкишурупаабозрізання
йогоголовки.(Данаустановки
обмежуєкрутильниймомент).
(3)
Попереджувальна лампочка перегріву
Придатнимивикористаннями
0-1400об/хв.
єнаступні:
та
Затягуванняболтівменшого
0-2800уд/хв.
діаметру(М6)
Затягуваннягвинтівдля
кріпленняпривстановленні
пристосувань
Вимкнена
Мигає:Перегрів
(звичайна
Вказує на те, що роботу
робота)
було зупинено через
перегрівбатареї.
Функція захисту від перегріву зупиняє
роботу дриля для захисту батарейного
блоку у випадку його перегріву. Коли
EY7540(EU).indb 126 2006/09/12 18:43:33
-
127
-
функціяввімкнена, на панелі управління
Якщо батарейний блок буде викорис-
мигає попереджувальна лампочк а
товуватись при температурі батареї
перегріву.
нижче 0°C (32°F), інструмент може не
функціонуватиналежнимчином.
•
У випадку ввімкненняфункції захисту
від перегріву дайте дрилю достатньо
•
Якщо батарейний блок не викорис-
охолонути(щонайменше напротязі30
товується,зберігайтейогоподалівідтаких
хвилин).Дрильбудеготовийдо роботи
металевих речей, як скріпки, монети,
після вимкнення попереджувальної
ключі, цвяхи,шурупи, абоінших дрібних
лампочки.
металевихречей,якіможутьпризвестидо
контактуоднієїклемизіншою.
•
Уникайтевикористаннядрилятакимчином,
Зберіганнябатарейнихблоківразомможе
щобцепризводило до неодноразового
статьпричиноювиникненняіскр,опіківабо
ввімкненняпопереджувальноїлампочки.
пожежі.
(4)
Попереджувальна лампочка низького
•
Під час роботи з батарейним блоком
заряду батареї
переконайтесь, що робоче приміщення
добрепровітрюється.
•
При витягуванні батарейного блоку з
основного корпусуінструменту, негайно
замініть кришку батарейного блоку для
запобігання забруднення клем батареї
Вимкнена
Мигає(Зарядження
(звичайна
пилом та брудом, що може викликати
невідбувається)
робота)
короткезамикання.
Ввімкненафункція
захистубатареї
Надмірне(повне)розрядженнялітій-іонних
батарейрізкоскорочуєстрокїхньоїслужби.
Данийдрильоснащенийфункцієюзахисту
батареї,якапризначенадляпопередження
надмірного розрядження батарейного
Термін служби батарейного блоку
блоку.
Акумуляторні батареї мають обмежений
•
Функція захисту батареї активується
термін служби. Якщо після зарядки час
безпосередньо перед тим, як батарея
функціонування стаєнадмірно коротким,
втратить свійзаряд, щозмушуємигати
замінітьбатарейнийблокнановий.
попереджувальну лампочку низького
зарядубатареї.
Утилізація батареї
•
Якщовипомітили,щопопереджувальна
УВАГА
:
лампочканизькогозарядубатареїмигає,
З метою захисту навколишнього
негайнозарядітьбатарейнийблок.
середовища та утилізації матеріалів,
переконайтеся, що вона утилізована в
[
Батарейний блок
]
офіційновизначеномумісці,якщотакієу
Вашійкраїні.
Для належного викорис
[
Зарядний пристрiй
]
тання батарейного блоку
Літійіонний батарейний блок
Зарядка
(EY9L40)
Загальні застережні заходи щодо
•
Щоб досягнути оптимального строку
літійіонного/нікельметалогідридного/
служби батареї, зберігайте літій-іонний
нікелькадмієвого батарейного блоку
батарейнийблоквзазначенихумовах,не
заряджаючийого.
ПРИМІТКА
:
•
Діапазон температури навколишнього
•
При зарядці холодного батарейного
середовищаскладаєвід0°C(32°F)до40°C
блоку(зтемпературоюнижче0°C(32°F))
(104°F).
в теплому місці, залиште батарейний
блоквцьому місцітапочекайтепонад
EY7540(EU).indb 127 2006/09/12 18:43:33
-
128
-
одну годину, доки батарея нагріється
•
Зарядканепочнеться,якщобатарейний
до рівня температури навколишнього
блок є надто гарячим (наприклад,
середовища. В протилежному випадку,
безпосередньопісляфункціонуванняпри
батарейнийблок може не зарядитися
великомунавантаженні).
повністю.
Оранжевалампочкарежимуочікування
•
Охолодіть зарядний пристрій при
будемигати,докибатареянеохолоне.
послідовній зарядці більш ніж двох
Далізарядкапочнетьсяавтоматично.
батарейнихблоків.
4.
Лампочка зарядки(зелена)будеповільно
•
НевставляйтеВаші пальці в контактні
мигати,яктількибатареябудезаряджена
отвори, коли Ви тримаєте зарядний
приблизнона80%.
пристрій,атакожвіншихвипадках.
5.
Після завершення зарядки лампочка
УВАГА:
зарядки почне швидко мигати зеленим
Для уникнення ризику пожежі або
світлом.
пошкодженнязарядногопристрою.
6.
Якщо температура батарейного блоку
•
Не використовуйте в якості джерела
складає 0ºC або менше, повна зарядка
живленнягенератордвигуна.
батарейногоблокузаймебільшечасу,ніж
•
Не блокуйте вентиляційні отвори на
звичайнийчасзарядки.
зарядному пристрої та батарейному
Навітьпісля повної зарядкибатареябуде
блоці.
мати приблизно 50% потужності батареї,
•
Вимкнітьзаряднийпристрійзштепсельної
якабулаповністюзарядженазазвичайної
розетки,якщовінневикористовується
.
робочоїтемператури.
7.
Якщо лампочка живлення незагориться
Літійіонний батарейний блок
негайнопіслявключеннязарядногоприст-
рою,абоякщопіслязакінченнястандартного
ПРИМІТКА
:
часу лампочка непочне швидко мигати,
Вашбатарейнийблокнеєповністюзаряд-
зверніться до уповноваженогосервісного
женимипідчаспридбання.Незабудьте
центру.
зарядитийогопередвикористанням.
8.
Якщо повністю заряджений батарейний
Заряднийпристрій(EY0L80)
блокзновувставитивзаряднийпристрій,
1.
Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсельну
загориться лампочка зарядки. Через
розеткузмінногоструму.
декілька хвилин лампочка зарядки може
почати швидко мигати, показуючи, що
ПРИМІТКА
:
зарядказавершена.
Припідключенніштепсельноївилки до
джерела живлення змінним струмом
Нікельметалогідридний/нікель
можуть з’явитися іскри, але це не
кадмієвий батарейний блок
створуюпроблемузточкизорубезпеки.
2.
Щільновставтебатарейнийблоквзарядний
ПРИМІТКА
:
пристрій.
При першому зарядженнібатарейного
1 Зрівняйтеміткивирівнюванняірозмістіть
блоку,або післятривалого зберігання,
батарею у заглибленні на зарядному
заряджуйтейогопротягом24годин,щоб
пристрої.
довести батарею до повної зарядної
ємкість.
2 Зсуньтейоговпередунапрямкустрілки.
Міткивирівнювання
Заряднийпристрій(EY0L80)
1.
Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсельну
розеткузмінногоструму.
ПРИМІТКА
:
Припідключенніштепсельноївилки до
джерела живлення змінним струмом
3.
Під час зарядки буде горіти лампочка
можуть з’явитися іскри, але це не
зарядки.
створуюпроблемузточкизорубезпеки.
Після завершення зарядки автома-
тично спрацює внутрішній електронний
перемикач,запобігаючинадмірнійзарядці.
EY7540(EU).indb 128 2006/09/12 18:43:34
-
129
-
2.
Щільновставтебатарейнийблоквзарядний
4.
Після завершення зарядки лампочка
пристрій.
зарядки почне швидко мигати зеленим
світлом.
5.
Якщо лампочка зарядки не загориться
безпосередньо після вмиканнязарядного
пристрою,абоякщолампочканепогасне
післязакінченнястандартногочасузарядки,
зверніться до уповноваженогосервісного
центру.
3.
Під час зарядки буде горіти лампочка
6.
Якщо повністю заряджений батарейний
зарядки.
блокзновувставитивзаряднийпристрій,
Після завершення зарядки автома-
загориться лампочка зарядки. Через
тично спрацює внутрішній електронний
декілька хвилин лампочка зарядки може
перемикач,запобігаючинадмірнійзарядці.
почати швидко мигати, показуючи, що
•
Зарядканепочнеться,якщобатарейний
зарядказавершена
.
блок є надто гарячим (наприклад,
безпосередньопісляфункціонуванняпри
великомунавантаженні).
Оранжевалампочкарежиму очікування
буде мигати,доки батарея неохолоне.
Далізарядкапочнетьсяавтоматично.
СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ
Висвічуваннязеленимсвітлом
Заряднийпристрійпідключенийдоштепсельноїрозетки
змінногоструму.Готовийдозарядки.
Швидкемиганнязеленимсвітлом
Зарядказавершена.(Повназарядка)
Миганнязеленимсвітлом
Батарея заряджена приблизно на 80%. (Придатна для
використаннязарядка.Лишелітій-іоннабатарея)
Висвічуваннязеленимсвітлом
Виконуєтьсязарядка.
Висвічуванняоранжевимсвітлом
Батарейнийблокхолодний.
Батарейний блок заряджається повільно, щоб знизити
навантаженнянабатарею.(Лишелітій-іоннабатарея)
Миганняоранжевимсвітлом
Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, коли
температурабатарейногоблокавпаде.
Якщо температура батарейного блоку складає -10ºC або
менше, лампочка зарядки(оранжева)також почнемигати.
Зарядкапочнетьсятоді,колитемпературабатарейногоблоку
підвищиться.(Лишелітій-іоннабатарея)
Лампочкастанузарядки
Ліва:зеленаПрава:оранжевабудутьвисвічуватися.
Швидкемиганняодночаснооранжевимізеленимсвітлом
Зарядженняєнеможливим.Батарейнийблокзасміченийпилом
абонесправний.
EY7540(EU).indb 129 2006/09/12 18:43:36
-
130
-
Інформація щодо утилізації
Умови затяжки болта
в країнах, які не входять в
Європейський Союз
Н·м
Данийсимволдійсний
(кгс-см)
тільки на території
ЄвропейськогоСоюзу.
П р и п о т р е б і
ут и л із а ц і ї дано го
виробузверніться до
місцевогокерівництва
або дилера щодо
правильного методуїї
здійснення.
IV
.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Дляпротиранняпристроювикористовуйте
сухум’якутканину.Невикористовуйтедля
очищення вологу тканину, розріджувач,
Н·м
бензинабоіншілетучірозчинники.
(кгс-см)
V.
КРУТИЛЬНИЙ
МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
Сила,щонеобхіднадлязатяжкиболтаможе
відрізнятися в залежності від матеріалу
болтаійогорозміру,атакожвідматеріалу,
що скріпляється. Відповідно обирається
тривалістьчасузатяжки.
Нижче наведені значення, що рекоме-
ндуються.
(Вониможутьзмінюватисявзалежностівід
умовзатяжки.)
Фактори, що впливають
на крутильний момент
затяжки
На крутильний момент затяжки впливає
широкерізноманіттяфакторів,включаючи
наступні.Післязатяжки,завждиперевіряйте
крутильний момент за допомогою
вимірювальногоключа.
1)
Напруга
Коли батарейний блок стає майже
розрядженим, напруга знижується і
крутильниймоментзатяжкипадає.
147,0
(1500)
M12
98,0
(1000)
M10
49,0
(500)
M8
0,50,0 1,0 1,5 2,0 3,02,5
M8,M10x35мм.M12x45мм
Високоеластичнийболт
(Розміриболта:Міліметри)
Крутильниймоментзатяжки
Часзатяжки(сек.)
196,0
(2000)
M16
147,0
(1500)
M14
98,0
(1000)
M12
49,0
(500)
M10
0,50,0 1,0 1,5 2,0 3,02,5
M10 x 35 мм. M12, M14, M16 x 45 мм
Стандартнийболт
Крутильниймоментзатяжки
Часзатяжки(сек.)
Шайба
Болт
Сталевапластина
товщина10мм(3/8")
Шайба
Гайка
Пружиннашайба
EY7540(EU).indb 130 2006/09/12 18:43:37
-
131
-
Умовизатяжки
•
Використовуютьсянаступніболти.
Стандартніболти:типміцності4,8
Високоеластичнийтип12,9
4,8
Поясненнядотипуміцності
Межатекучостіболта
(80%межіміцностінарозрив)
2
32кгс/мм
(45000фунт/кв.дюйм)
Межаміцностінарозрив
2
40кгс/мм
(56000фунт/кв.дюйм)
Крутильний момент затяжки буде
відрізнятисянавіть для болтів з одного
матеріалу(наприклад,сталі),взалежності
віддоводкиповерхні.
Крутильний момент значнознижується,
якщоболтігайкапочинаютьобертатися
разом.
5)
Зазорвпатроні
Крутильниймоментзнижується,якщодля
затяжки болта використовується патрон
шестигранноїформиневідповідногорозміру.
6)
Вимикач(перемикачрегулюваннязмінної
швидкості)
2)
Часзатяжки
Привикористанні пристроюз неповністю
Більш тривалий час призводить до
натиснутим перемикачем крутильний
зростання крутильного моменту затяжки.
моментзнижується.
Надмірназатяжка,однак,неполіпшуєякості
7) Ефектз’єднуючогоадаптера
іскорочуєстрокексплуатаціїінструменту.
Крутильниймоментзнижується, якщо під
3)
Різнідіаметриболта
час використанняуніверсальногороз’єму
Розмір діаметру болта впливає на
абоз’єднувальногоадаптеру.
крутильниймоментзатяжки.
Якправило,зізбільшеннямдіаметруболта
зростаєкрутильниймоментзатяжки.
4)
Умовизатяжки
Крутильний момент затяжки буде
відрізнятисянавітьдляболтіводнакового
класу,довжиниікоефіцієнтукрутильного
моменту (постійний коефіцієнт, що
вказуєтьсявиробникомнапродукції).
VI
.
ПРИЛАДДЯ
Використовуйтелишенасадки,щопідходятьзарозміромдозатискногопатрону.
VII
.
ДОДАТОК
МАКСИМАЛЬНІ НАВАНТАЖЕННЯ, ЩО РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ
Модель
EY7540
Загвинчу-
Шурупдлядерева
3,5 - 9,5мм(1/8"-3/8")
ванняшурупа
Шуруп-саморіз
3,5 - 6мм(1/8"-1/4")
Стандартнийболт:M6-M16
Кріпленняболтами
Болтвисокоїміцності:M6-M12
EY7540(EU).indb 131 2006/09/12 18:43:37
-
132
-
VIII
.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ
Модель EY7540
Мотор
14,4Впостійногоструму
м’якийрежим 0-1000/хв(об/хв)
Швидкістьбез
середнійрежим 0-1400/хв(об/хв)
навантаження
жорсткийрежим 0-2300/хв(об/хв)
Максимальнийкрутильниймомент
150Н·м(1530кгс-см,1330дюйм-фунт)
м’якийрежим 0-2000/хв(уд/хв)
ударнахвилину
середнійрежим 0-2800/хв(уд/хв)
жорсткийрежим 0-3000/хв(уд/хв)
Загальнадовжина
158мм(6-1/4")
Вага(збатарейнимблоком:EY9L40)
1,45кг(3,1фунта)
БАТАРЕЙНИЙ БЛОК
Модель
EY9L40
Батарея,що
Літій-іоннабатарея
використовується
Напругабатареї
14,4
Впостійногоструму
(3,6
В
× 4
елементів
)
Ємність 3
Ампергодина
ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ
Модель EY0L80
Див.табличкузелектричнимипараметраминанижній
Параметри
поверхнізарядногопристрою.
Вага
0,95кг(2,1фунта)
[
Літійіонний батарейний блок
]
14,4 B
постійногоструму
EY9L40
3
Часзарядки
Придатнийдлявикористання:35хв.
Ампер-
година
Повний:50хв.
EY7540(EU).indb 132 2006/09/12 18:43:38
-
133
-
[
Нікельметалогідридний/нікелькадмієвий батарейний блок
]
7,2
В
9,6
В
12
В
15,6
В
18
В
24
В
1,2
EY9065
EY9080
EY9001
Ампер-
EY9066
EY9086
година
20хв.
1,7
EY9180
EY9101
Ампер-
EY9182
EY9103
година
25хв.
EY9106
2
EY9116
Часзарядки
EY9168 EY9188
EY9107
EY9136
Ампер-
EY9117
EY9108
година
30хв.
60хв.
3
EY9200 EY9230 EY9210
Ампер-
година
45хв. 90хв.
3,5
EY9201 EY9231 EY9251
Ампер-
година
55хв.
65хв.
ПРИМІТКА: Данатаблицяможеміститимоделі,щовідсутніуВашомурегіоні.
Будьласка,звернітьсядонайостаннішогозагальногокаталогу.
EY7540(EU).indb 133 2006/09/12 18:43:38
-
134
-
-
MEMO
-
EY7540(EU).indb 134 2006/09/12 18:43:38
-
135
-
-
MEMO
-
EY7540(EU).indb 135 2006/09/12 18:43:38
Matsushita Electric Works, Ltd.
Osaka, Japan
No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk
EY971075401 H1809 Printed in China
EY7540(EU).indb 136 2006/09/12 18:43:38
