Panasonic ES8807 – page 4
Manual for Panasonic ES8807
напрямку, який показано на мал.
кінці, і закріпіть їх у бритві,
11 (В), що може привести до
натискаючи на леза, доки не
псування лез і зниження якості
почуєте клацання.
гоління. Не використовуйте
коротку щітку для чищення
Заходи з охорони нав-
зовнішнього плівкового покриття
колишнього середовища
бритвеної системи.
й утилізації матеріалів
Заміна компонентів
У комплект бритви входить літій-
іонний акумулятор.
бритвеної голівки
Забезпечте утилізацію
З метою підтримання оптима-
акумулятора у офіційно
льних робочих характеристик
призначеному місці, якщо таке
бритви рекомендовано
існує в Вашій країні.
змінювати зовнішнє плівкове
покриття не менш, ніж раз на рік,
Видалення вбудованої
а внутрішні леза – не менш, ніж
акумуляторної батареї перед
раз на 2 роки.
утилізацією бритви
Заміна зовнішнього
(див. мал. 12)
плівкового покриття
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
(див. мал. 8)
Не намагайтеся замінити
Стисніть кнопки, що розмикають
акумуляторну батарею з метою
затвор кріплення зовнішнього
подальшого використання
плівкового покриття бритвеної
бритви. Ви ризикуєте викликати
системи, зніміть систему.
пожежу або ураження
Закріпіть нове плівкове
електричним струмом.
покриття, натиснувши на нього,
доки не почуєте клацання.
Акумуляторна батарея,
встановлена в цій бритві, не
Заміна внутрішніх лез
підлягає заміні споживачами.
(див. мал. 9)
Однак заміну батареї можна
Стисніть кнопки, що розмикають
здійснити в офіційному
затвор кріплення зовнішнього
сервісному центрі. Користуйтеся
плівкового покриття бритвеної
наведеними нижче інструкціями
системи, зніміть систему. Зніміть
для видалення акумуляторних
внутрішні леза, міцно здавивши
батарей з метою їхньої належної
їх за обидва кінці і потягнувши на
утилізації. Перед видаленням
себе.
акумуляторних батарей бритва
Не торкайтеся металевої
має бути відключена від мережі
поверхні внутрішніх лез.
живлення!
По черзі встановіть нові внутрішні
леза, утримуючи їх за обидва
121
121
Витріть за
лишки вологи сухою
Чищення бритви
ганчіркою та просушіть без
(див. мал. 7)
станіолевої рамки.
Попередження – Щоб запобігти
ураження електричним
Змащування
струмом або травми, перед
(див. мал. 13)
вологим чищенням від’єднайте
Для підтримання комфортності
від бритви шнур живлення.
гоління протягом довгого часу
Дл я зручності і з метою
рекомендується застосування
досягнення максимального
того мастила, що надається
ефекту при чищенні бритви
разом з бритвою.
рекомендуємо використовувати
1. Вимкніть бритву.
рідке мил о дл я рук і воду.
2. Нанесіть по одній краплині
Регулярне чищення сприяє
мастила на кожну з частин
утримуванню бритви в
зовнішнього плівкового
нормальному робочому стані,
покриття.
запобігає утворенню запаху і
3. Підніміть перукарське лезо
розмноженню бактерій, а також
тримера та нанесіть краплину
забезпечує оптимальну якість
мастила.
гоління.
4. Ввімкніть бритву приблизно
Нанесіть невелику кіл ькість
на п’ять секунд.
рідкого мила для рук на зовнішнє
5. Вимкніть бритву та витріть усі
плівкове покриття, не знімаючи
надлишки мастила з частин
його з бритви.
зовнішнього плівкового
Дл я активації швидкісного
покриття м’якою тканиною.
режиму для швидкісного
вібраційного чищення натисніть
та притримайте кнопку «Вкл./
Чищення щіткою
Викл.» більш 2 секунд.
Натисніть на кнопки відмикання
Водночас індикатори монітора
захисної рамки з плівкою та
стану акумулятора спалахують
підніміть рамку вгору, щоб зняти
у довільній послідовності.
її (див. мал. 9). По черзі зніміть
Бритва автоматично вимкнеться
внутрішні леза, міцно здавивши їх
приблизно через 20 секунд, або
за обидва кінці і потягнувши на
Ви можете самостійно вимкнути
себе. Здійсніть чищення
її, натиснувши на кнопку «Вкл./
зовнішнього плівкового покриття,
викл.».
корпуса бритви і ножа дл я
Зніміть зовнішнє плівкове
підрівнювання довгою щіткою
покриття бритви, натисніть й
(див. мал. 10). Використовуйте
притримайте кнопку «Вкл./Викл.»
коротку щітку для чищення
більш 2 секунд дл я активації
внутрішніх лез, здійснюючи рухи
швидкісного режиму вібраційного
чищення, та промийте плівкове
щіткою в напрямку, який показано
покриття під струменем води.
на мал. 11 (А). Не рухайте щітку в
120
P006-123ES8807EU06.8.913:11ページ120
120
чищення бритви, якщо вона
Інформація щодо
з’єднана з шнуром живлення.
утилізації в країнах, які
• При вол огому чищенні не
знімайте внутрішніх лез. (Якщо
не входять в
зняти одне з внутрішніх лез,
Європейський Союз
з’явиться ненормальний шум, і
бритва може пошкодитися).
• Зберігайте пристрій у
недосяжному для дітей місці.
• Зберігайте інструкцію у
безпечному місці.
• Адаптер повинен бути
Даний символ дійсний тільки на
правильно встановл ений у
території Європейського Союзу.
вертикальному положенні або
При потребі утилізації даного
на підлозі.
виробу зверніться до місцевого
керівництва або дилера щодо
Встановлений виробником термін
правильного методу її здійснення.
сл ужби (придатності) цього
виробу дорівнює 7 рокам з дати
виготовлення за умови, що виріб
використовується у суворій
відповідності до дійсної інструкції
з експлуатації та технічних
стандартів, що застосовуються
до цього виробу.
Дату виготовлення зазначено на
виробі.
Рівень акустичного шуму:
в режимі гоління: 63 (дБ(A)
відносно 1 пВт)
в режимі підрівнювання: 65
(дБ(A) відносно 1 пВт)
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686,
Japan
Мацусіта Електрiк Воркс, Лтд.
1048, Кадома, Осака 571-8686,
Японія
123
123
1. Перед видаленням батареї
що так його можна пошкодити.
від’єднайте від бритви шнур
• Зберігайте зарядний адаптер у
живлення.
сухому місці, де він буде
2. Вигвинтіть гвинт (a) нижньої
захищеним від пошкодження.
кришки.
• Не розтягуйте, не скручуйте та
3. Зніміть ніж для підрівнювання
не загинайте шнур живлення
(b).
під гострим кутом.
• Не обмотуйте шнур живлення
4. Зсуньте тильну панель (c) та
навколо бритви занадто туго.
зніміть її.
• В разі пошкодження немож-
5. Зніміть бокову панель (d).
л иво замінити л ише шнур
6. Відгвинтіть 3 гвинта (e).
живлення.
7. Зніміть батарейний відсік (f).
У цьому випадку звертайтесь
8. Підніміть батарею (g) та
до офіційного сервісного
видаліть її.
центру.
• В разі появи під час роботи або
Запобіжні заходи – Для
зарядки статичних перешкод
попередження травм або
тел евізійному прийому
поламок виробу
встроміть адаптер у іншу
розетку.
• Забороняється здійснювати
• Не торкайтесь крайки (ме-
зарядку акумулятора бритви
талевої частини) внутрішнього
під прямим впливом сонячного
леза.
світла, біля джерела теплової
Недотримання цієї вимоги може
енергії, чи в умовах підвищеної
призвести до порізів.
вологості.
• Промивайте бритву
• Заряджати акумулятор бритви
водопровідною водою. Не
ES8807 допускається лише за
використовуйте минералізо-
допомогою зарядного
вану чи кип’ячену воду.
адаптера RE7-27, що входить у
Не використовуйте миючі
комплект відповідної бритви.
засоби, призначені для обробки
• Перед зарядкою бритву
туалетів, ванних чи кухонних
повністю висушить.
приладів. Не занурюйте бритву
• Під час роботи або зарядки
у воду на тривалий час.
бритва та адаптер дещо
• Не протирайте компоненти
нагріваються, однак це не є
бритви розчинником, бензином
несправністю.
чи спиртом.
• Не допускайте контакту
Дл я чищення бритви
адаптера з водою і беріться за
використовуйте тканину,
нього лише сухими руками.
змочену в мильній воді.
• Виймаючи зарядний адаптер з
• Не розбирайте корпус бритви,
розетки перемінного струму,
щоб уникнути його
беріться л ише за нього; не
розгерметизації.
тягніть за шнур живлення, тому
• Забороняється вол оге
122
P006-123ES8807EU06.8.913:11ページ122
122
