Home page > Nikon > COOLSHOT > Page 6

Nikon COOLSHOT – page 6

Manual for Nikon COOLSHOT

Rozwiązywanie problemów/Naprawa

Problem Wykonaj czynności

Suomi

●

● Upewnij się, że kształt i stan celu jest odpowiedni do tego, aby odbić promień



lasera.

SISÄLTÖ

● Upewnij się, że między dalmierzem laserowym Nikon a celem nie znajdują się

żadne obiekty, takie jak liście czy trawa.

 ........................... 202-205

 RNaprawy błąd nadal występuje, skontaktuj się z lokalnym

....................................................... 206

sprzedawcą celem sprawdzenia lub naprawy urządzenia, ponieważ mogła wystąpić awaria. Czynność sprawdzenia lub naprawy



Kokoonpano ......................................... 207

mogą wystąpić obrażenia lub uszkodzenia produktu.

 ........................................................... 208

 ................................................... 209



 ............................................................... 210

 ........................................................ 211

Mittaus .................................................................. 212-213

Tekniset tiedot ................................................... 214-215

Muuta ............................................................................ 216

Korjaus ......................................... 217-218

200 201

Huomautukset ennen käyttöä



Noudata tarkasti seuraavia

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

 

ohjeita, jotta voisit käyttää

poissa lasten ulottuvilta.

(Laser)

etäisyysmittaria oikein ja ilman

 



Ohjainten, säätimien tai toimintojen käyttäminen muuhun tarkoitukseen tai muulla kuin

kotelo vahingoittuu tai jos

ongelmia. Ennen kuin käytät tätä

Huomioi

tässä esitetyllä tavalla voi aiheuttaa altistumisen säteilylle.



tuotetta, lue huolellisesti

seuraavat seikat:

esimerkiksi maahan putoamisen

"käyttöä edeltävät

Varoitus



〇

huomautukset" ja ohjeet

 





tuotteen oikeaa käyttöä varten.

-painiketta silloin, kun katsot optisiin



〇

Pidä ohjeet aina saatavilla

ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa

tietojen tarkistamista varten.

〇

vahinkoa silmillesi.

Valmistajan takuu ei koske osiin purettua tai itse korjattua laitetta.

 

VAROITUS

 



 

●



optisella instrumentilla kuten

●

laiminlyöden voi aiheuttaa vakavan





loukkaantumisen tai kuoleman.



-yhtiön antamaa kirjallista lupaa.



HUOMAUTUS

● 



vamma.



 

tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

voi aiheuttaa vakavia vammoja tai

-

aineellista vahinkoa.





 

poista paristo laitteesta.

 





terveydelle. Valmistajan takuu ei



korjattua tuotetta.

202 203

Huomautukset ennen käyttöä

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

lasten ulottuville.

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Säilytys

 

 

(Monokulaari)

(Litiumparisto)

Huomautus

Lenssit



 

 













hometta. Siksi Nikon Laser



ne voivat vahingoittua tai vuotaa,





 

Rangefinder

Huomioi

aiheuttaa laitteen ruostumista ja tahria



 





seuraavat seikat:

vaatteita.

hoitoon.

mutatahrat on poistettava



paikassa.

Varoitus

Huomioi seuraavat seikat:

 

 



varovasti kuivalla, puhtaalla

 

 paristo









voimakkaaseen valoon tai laser-





kangaspyyhkeen avulla.



tai iltana, kuivaa se huolellisesti



  on poistettava, kun ne ovat



 











autoon kuumana tai aurinkoisena

denaturoitua) pinttyneiden





Huomautus







 

 

 



samettikangasta tai tavallista







Se voi vahingoittaa laitetta tai



 tuotetta avaimien tai

-painiketta.

 



naarmuttaa linssin pintaa. Kun

kolikoiden kanssa samassa taskussa

 



 

rungon

tai pussissa, se voi oikosulkeutua ja





suoraan auringonpaisteeseen.



aiheuttaa ylikuumenemisen.







linssin pintaa.

 



saadaksesi ohjeet korjattavaksi





Päärunko

paikkaan, kaadut tai aiheutat muun





 

 

onnettomuuden tai loukkaantumisen.

 

 

puhaltimen* avulla puhdista pinta

 







Se voi osua johonkin ja aiheuttaa

muutoksille, linssin pintaan saattaa





loukkaantumisen.





muuta orgaanista liuotinta

 

tuotetta, ennen kuin kosteus on







haihtunut.





aiheuttaa kaatumisen tai putoamisen



joka puhaltaa ilman pois

ja loukkaantumisen tai vikatoiminnan.



suuttimesta.

 

 



mukaisesti.

204 205

Pääominaisuudet Nimikkeet/Kokoonpano

 

Seuraavat olosuhteet helpottavat mittaamista:

 

 

1 

 

 



 

 

2 Lasertunnistimen aukko

 

 



 

3 

 

4 

vaihdettavissa

Mittaustulos voi olla epätarkka tai virheellinen

56-kertaisella suurennuksella

 

seuraavissa tapauksissa:

valita kohteen mukaan

 

varustettu okulaari

 

 

6 D

painaminen mahdollistaa jatkuvan mittaustoiminnon

 

7 Diopterin indeksi

 

 

8 

8sekuntia)

 

 

 

9 

 

 

!p AKiinni"-



 



 

 

 

!q Tyyppitarra

Nikon Laser -etäisyysmittarissa käytetään mittaukseen

 

!w 

näkymätöntä lasersädettä. Se mittaa ajan, jonka lasersäde

 

tarvitsee kulkiessaan etäisyysmittarilta kohteelle ja

takaisin. Laserheijastuksen laatu ja mittaustulokset

vaihtelevat ilmaston ja ympäristöolosuhteiden sekä

kohteen värin, pinnanlaadun, koon, muodon ja muiden

ominaisuuksien mukaan.

Kokoonpano

 .................................. x1

......................... x1

 ................ x1

 ........ x1

206 207

Sisäinen näyttö

Mittaustilan näyttö







Todellisen etäisyyden



Todellinen

Nouseva

ja korkeuden tila







Laskeva



Kohdemerkki

Korkeus

















Vaakasuoran etäisyyden



Vaakasuora

Kaukaisen kohteen esivalintatila



ja korkeuden tila



-painiketta.

『』 

4. Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes haluamaasi

Korkeus

『』 











『

』 



『

』 

Golf-tila

Kulmakorjattu





mukaan.

Todellinen







mittaukset suoritetaan valitsemasi uuden









Todellisen

Todellinen

etäisyyden tila



208 209

Esivalintatila

Etäisyyden näyttöyksiköt

Pariston vaihto





 Paristotyyppi: 1 litiumparisto 3V CR2



Tehdasasetus on jaardeina.

 Pariston jäljellä olevan varauksen merkkivalo



aardit

[ ]

Metrit [ ]





Kaukaisen kohteen



 

esivalintatila「

」

esivalintatila

「

」



 





 





vaihtunut, vapauta painike.



 





sammuu automaattisesti. Vaihda paristo.



 



1. Avaa paristolokeron kansi

esivalintatila ja kaukaisen kohteen esivalintatila

LED-valaistus

 

-merkin

vaihtuvat.

osoittamaan suuntaan. Avaaminen voi olla hankalaa vesitiiviin sovituksen ja kumitiivisteen vuoksi.



3. Vapauta molemmat painikkeet, kun tila on

2. Vaihda uusi paristo vanhan tilalle



vaihtunut.

 









vaihtoa ei tapahdu.

3. Sulje paristolokeron kansi





Kohdista



●



paneelin katseluun.



tms. kansi auki

-merkin osoittamaan suuntaan. Kannen kiinnitys voi olla hankalaa vesitiiviin ja

［

esivalintatila］









hyvin kiinni.





 Pariston kestoaika



Jatkuva käyttö: 



 

kaukaisimpaan kohteeseen.









210 211

212 213

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

3. Press POWER button once to start single measurement.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

[Single measurement]

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Failure to measure or

Target focusing.

Measuring.

(Initializing)

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Stand-by.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

(Initializing)

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

Displays the measured

figure. (Target 1)

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Target focusing.

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

[Single measurement]

Failure to measure or

unable to measure distance.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Stand-by.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

3. Press POWER button once to start single measurement.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

[Single measurement]

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Failure to measure or

Target focusing.

Measuring.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Mittaus

Huomautus — ohjainten, säätimien tai toimintojen käyttäminen muuhun

【

Yksittäinen mittaus

】

tarkoitukseen tai muulla kuin tässä esitetyllä tavalla voi altistaa säteilylle.





1. Valmistelut





 

2. Kuminen silmäsuppilo

 

3. Diopterin säätö

 

 







 

 



【

Jatkuva mittaustoiminto

】

4. Mittaus käynnissä

 







.



Sijoita kohde ristikon keskelle.

(Automaattinen virrankatkaisu

tapahtuu noin 8 sekunnin kuluttua)



Valmiustila 



Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

unable to measure distance.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

unable to measure distance.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

Displays the measured

figure. (Target 1)

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

[Continuous measurement]

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

[Continuous measurement]

Failure to measure or

Measuring.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

[Continuous measurement]

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

Displays the measured

figure. (Target 1)

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

 









aktiivinen), 



 

















mittaus" ja









-painiketta virran ollessa

ttauksen ajan.













kuvan (kohde 1)

kuvan (kohde 2)



mitata".







Tekniset tiedot





Rakenne



Mittausalue 

 

Luokan 1M L

Turvallisuus

 

Luokan I L



 FCC osa15 A

 



 

 



Laser





Luokka 



Aallonpituus (nm) 905

Suurennus ( x ) 6

 12

 ø 21

 15

 7,5

Suuntapoikkeama (mrad) 

 18,3

 80 tai alle (ei kastekondensaatiota)

 ø 3,5

* Vesitiiviit mallit

 ±4 m



Muuta



˚C) -10 ... 

Nikon Laser -etäisyysmittari tarjoaa seuraavia etuja:



CR2-litiumparisto, 1 kpl (3V DC)







Huomioi seuraavat asiat Nikon Laser-etäisyysmittarin käytössä.

Mitat (pituus x korkeus x leveys) (mm) 113 x 70 x 39





 Noin 175 (ilman paristoa)





214 215

Muuta

Vianetsintä/korjaus











Oire Tarkistuskohdat

●



● Tarkasta pariston asento





● Vaihda uusi paristo vanhan tilalle





●



ja lasertunnistimen aukkoa objektiivin linssin puolella.



●





linssin puolella ovat puhtaat. Tarvittaessa puhdista ne.

●

　

varten.

　

● Vaihda uusi paristo vanhan tilalle.

　



●



●











●

mitata



olevaa kohdetta ei voi mitata.

● Vaihda uusi paristo vanhan tilalle.

varten.

Mittaustulos vaihtelee.

●

●



216 217

Vianetsintä/Korjaus

Oire Tarkistuskohdat

● Vaihda uusi paristo vanhan tilalle.

Norsk



varten.

INNHOLD



Forsiktighetsregler før bruk .......................... 220-223



Nøkkelfunksjoner ...................................................... 224





Sammensetning ............................ 225

Internt display ............................................................. 226

Målingsvisningsmodus ........................................... 227



A ........ 228

Skifte batteri ................................................................ 229

Måling ................................................................... 230-231

Spesifikasjoner .................................................. 232-233

Annet ............................................................................. 234

Reparasjon .................................... 235-236

218 219

Forsiktighetsregler før bruk

Takk for at du har kjøpt en Nikon Laser Rangefinder COOLSHOT AS.

Følg disse retningslinjene nøye

SIKKERHETSTILTAK (Laser)

 

slik at du bruker utstyret på

Nikons laseravstandsmåler bruker en

laseravstandsmåleren utenfor

riktig måte og unngår potensielt

usynlig laserstråle. Følg disse

barns rekkevidde.

Annen bruk av kontrollene eller justeringer eller annen utførelse av prosedyrer enn det

farlige situasjoner. Før du bruker

retningslinjene nøye:

 avstandsmålerens

som oppgis her, kan føre til eksponering av farlig stråling.

dette produktet, ber vi deg lese

Advarsel

deksel er skadet, eller hvis det

 Trykk ikke ned 

kommer en rar lyd etter et fall eller

grundig Forsiktighetsregler før

〇 Før du bruker dette produktet, ber vi deg lese "Forsiktighetsregler før bruk" og instruksjonene

måle-knappen mens du ser inn i

av en annen grunn, må du straks

bruk og instruksjonene for riktig

ta ut batteriet og slutte å bruke

optikken fra objektivsiden. Hvis du

for riktig bruk som følger med produktet.

bruk som følger med produktet.

gjør det, kan det skade øynene eller

enheten.

〇 Oppbevar disse instruksjonene på et lett tilgjengelig sted for enkel referanse.

Oppbevar disse instruksjonene

påvirke dem på en negativ måte.

på et lett tilgjengelig sted for

〇 Du må ikke demontere eller reparere dette produktet selv, det kan føre til et alvorlig problem.

 

enkel referanse.



 

 Du må ikke se på laseren med

ADVARSEL

et annet optisk instrument, for

● Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel.

Dette symbolet advarer deg om

eksempel linser eller kikkerter, og

● Det er ikke tillatt å reprodusere denne manualen helt eller delvis (med unntak for korte sitater i

risikoen for at feilaktig bruk som ikke

heller ikke med det blotte øye. Dette

produktartikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjenning fra NIKON VISION CO., LTD.

tar hensyn til innholdet som beskrives

kan føre til skade på øynene.

● NIKON VISION CO., LTD. forbeholder seg retten til å endre innholdet som beskrives i disse

her, kan forårsake død eller alvorlige

 

instruksjonene når som helst og uten forutgående varsel.

personskader.

fingrene borte fra 

måle-knappen for å unngå at du

FORSIKTIG

sender ut laserstrålen ved et uhell.

Dette symbolet advarer deg om

 

risikoen for at feilaktig bruk som ikke

i en lenger periode, må du ta ut

tar hensyn til innholdet som beskrives

batteriet.

her, kan forårsake personskade eller

 

materiell skade.

reparere Nikon-laseravstandsmåleren.

Laserstrålen som sendes ut, kan

være skadelig. 

demontert, er

ikke garantert av produsenten.

220 221

Forsiktighetsregler før bruk

SIKKERHETSTILTAK

brukes for innpakning av produktet,

SIKKERHETSTILTAK

STELL OG VEDLIKEHOLD

Oppbevaring

eller andre små deler, ute av

(Monokular)

(Litium-batteri)

Forsiktig

Objektiv

 

rekkevidde for barn.

 

mugg på objektivoverflaten ved høy

Nikon-laseravstandsmåleren

Hvis batteriet behandles på feil måte,

 

 

fuktighet. Nikon-

benytter et monokular i det optiske

kan det sprekke og lekke, noe som

laseravstandsmåleren er vannfast, er

objektivets overflate, kan du bruke

øyemuslinger av gummi eller små

den ikke konstruert for bruk under

en myk, oljefri børste.

laseravstandsmåleren må derfor

systemet for å sikte på målet. Følg

kan føre til korrosjon på utstyr og

deler osv. i munnen. Hvis et barn

disse retningslinjene nøye:

flekker på klær.

vann.

 

oppbevares på et kjølig, tørt sted.

svelger en slik del, må du straks ta

Advarsel

Følg disse retningslinjene nøye:

 

smuss som f.eks. fingeravtrykk fra

Hvis enheten har vært brukt i

kontakt med lege.

huset på avstandsmåleren så raskt

 

 batteriet

objektivets overflate, tørker du

regnvær eller om natten, må den

 

-polene plassert riktig vei.

som mulig med en myk, ren klut.

objektivet svært forsiktig med en

tørkes grundig ved romtemperatur

lys eller mot laserstrålen når du

øyemuslinger av gummi i en

 

myk, ren bomullsklut eller oljefritt

og oppbevares på et kjølig, tørt sted.

bruker Nikon Laser Rangefinder.

 Batteriet bør tas ut når det er utgått

lengre periode, kan det oppstå

eller hvis utstyret ikke skal brukes på

laseravstandsmåleren ligge i bilen

linsepapir av høy kvalitet. Bruk litt

Forsiktig

hudinflammasjon. Hvis det oppstår

lenge.

på en varm eller solrik dag eller i

ren alkohol (ikke denaturert) for å

 

symptomer på dette, må du slutte å

 

nærheten av utstyr som genererer

tørke bort vanskelige flekker. Bruk

måle-knappen når Nikon-

bruke den og straks ta kontakt med

kortsluttes.

varme. Dette kan ødelegge eller

ikke fløyelsstoff eller vanlig papir.

laseravstandsmåleren ikke er i

en lege.

 

påvirke den på en negativ måte.

Dette kan lage riper på objektivet.

bruk.

 

sammen med nøkler eller mynter

 

Hvis en klut er brukt til rengjøring

 Du må ikke bruke dette produktet

laseravstandsmåleren med deg, bør

i en lomme eller veske. Det kan

laseravstandsmåleren ligge i direkte

av huset, bør den ikke brukes om

mens du går. Hvis du gjør det, kan

du ha den i det myke etuiet.

føre til overoppvarming eller til at

sollys. Ultrafiolette stråler og høy

igjen til objektivets overflate.

det forårsake skade eller feil som

 

batteriet kortsluttes.

varme kan påvirke enheten på en

Hus

et resultat av at du går på noe,

ikke fungerer som den skal, må du

 

negativ måte eller ødelegge den.

 

treffer andre, faller eller andre

straks slutte å bruke den og spør din

vann eller flammer. Batteriet må

 

myk, ren klut etter at du har blåst

uhell.

lokale forhandler om hvor du skal

aldri demonteres.

utsettes for plutselige

vekk støv forsiktig med en

 

sende den for reparasjon.

 

temperaturendringer, kan

blåsebelg*. Ikke bruk benzen,

bærestroppen. Den kan treffe

 

det forekomme kondens på

tynner eller andre

noen og forårsake skade.

kommer i kontakt med klær eller

objektivoverflatene. Du må ikke

rengjøringsmidler som inneholder

 

hud, må du skylle umiddelbart med

bruke produktet før kondensen har

løsningsmidler.

produktet på et ustabilt sted. Hvis

mye vann. Hvis det kommer væske

fordampet.



du gjør det, kan det føre til at

fra et ødelagt batteri inn i øyet, må

rengjøringsutstyr av gummi som

produktet faller ned og blir skadet

du straks skylle med rent vann og

blåser luft gjennom en dyse.

eller ikke fungerer.

deretter ta kontakt med lege.

 

 

regelverket på stedet.

222 223

Nøkkelfunksjoner Nomenklatur/Sammensetning

 

Følgende forhold gjør målingen enklere:

 

 

1 

 

 

pning for laserstråle

 

 

2 Laserdetektoråpning

 

 

avstand ± høyde), noe som er nyttig hvis du spiller golf

 

3 MODUS-knapp

 

4 Måleknapp

skifte

Målingen kan være unøyaktig eller feilaktig i følgende

56x monokulært okular

 

tilfeller:

henhold til mål, blir benyttet

 

6 Diopterjusteringsring

 

 

7 Diopterindeks

aktiverer funksjonen for kontinuerlig måling

 

8 Hull for stropp

 

 

9 Deksel for batterirom

 

 

 

 

!p Symbol for åpentukket deksel for

konstruert for bruk under vann)

 

batterirom

 

 

!q 

 

Nikon-laseravstandsmåleren bruker en usynlig laserstråle

 

!w Visning av FDA-informasjon

for måling. Den måler hvor lang tid det tar for laserstrålen

 

å gå fra avstandsmåleren til målet og tilbake igjen.

 

Laserens reflektivitet og måleresultater kan variere etter

klimatiske og miljømessige forhold så vel som farge,

overflatebehandling, størrelse, form og andre egenskaper

ved målet.

Sammensetning

 ...................................... x1

 .................... x1

 ......................... x1

 ....... x1

224 225

Internt display

Målingsvisningsmodus

Avstand



for å endre modus i rekkefølgen som vises nedenfor.

Modus for faktisk

1. Slå på strømmen (kontroller at det interne

Faktisk

Helling opp

avstand og høyde

displayet er på).



avstand

Helling ned

2. Trykk på og hold MODUS-knappen nede,

Målmerke

Høyde

trykk deretter straks ned (etter mindre enn

Laserstrålemerke



Høyde (faktisk avstand i

enn 2 sekunder.



innstilling for golf-modus)



Modus for horisontal

å skifte målingsvisningsmodus.

Horisontal



Batteritilstand

avstand og høyde

avstand

vises.

『』 

Høyde

Hvis du ikke trykker på knappene i riktig

『』 - Vises når laseren brukes til måling.

rekkefølge, vil det ikke bli skiftet.

Til stede hele tiden under enkeltmåling. Blinker under kontinuerlig måling.

Hvis du skifter modus etter måling,

Se ikke inn i objektivlinsen når dette merket vises.

konverteres resultatene til den nye

『

』 - Måler nå

Hellings-

modusen.

『

』 - "Mislyktes i å måle" eller "Kan ikke måle"

Golf-modus

justert

Når modusen er angitt, utføres målingene i

avstand

den nye modusen.

Faktisk

* Vanligvis bruker en LCD samme eller lavere forstørrelse. Men LCD-en i dette produktet forstørres

avstand

med den høye forstørrelsen til okularet. Selv om denne LCD-en ble produsert ved hjelp av den mest

avanserte teknologien, er det umulig å eliminere støvproblemet fullstendig. Som et resultat av dette

kan det være du ser støv. Det vil imidlertid ikke ha noen betydning for målingens nøyaktighet eller for

sikkerheten.

Modus for faktisk

Faktisk

avstand

226 227

Modus for prioritering av mål

Avstandsvisningsenheter

Skifte batteri

Denne laseravstandsmåleren bruker modus for



 Batteritype: 3 V CR2 litium-batteri x1



(Standardinnstilling er yard.)

 Indikatorer for mengde av gjenværende batteri

av fjernt mål (standardinnstillingen er modus for

[ ]

Meter [ ]Yard

* Batteritilstandsmerke i internt display varsler når batteriet må skiftes.

prioritering av første mål).

: Batteriet har nok strøm og kan brukes.

1. Slå på strømmen (kontroller at det interne displayet er på).

Modus for prioritering av

2. Trykk på og hold MODUS-knappen nede i mer enn to

: Batteriet begynner å bli svakt. Forbered deg på å skifte batteriet.

første mål「

」

fjernt mål

「

」

sekunder. Når visningsenheten er skiftet, slipper du

: Batteriet er svakt. Batteriet bør skiftes ut med et nytt batteri.

1. Slå på strømmen (kontroller at det interne displayet

knappen.

er på).

3. Når enheten er angitt, vil resultatene bli konvertert og

blinker : Batteriet er utladet. Når indikatoren har blinket tre ganger, slår laseravstandsmåleren

2. Trykk på og hold MODUS-knappen nede, trykk

vist i den avstandsvisningsenheten du har valgt.

seg automatisk av. Skift ut batteriet.



mindre enn 0,5 sekund.

1. Åpne dekselet på batterirommet

Fortsett å trykke på og holde begge knappene nede

LED-belysning

Bruk tommelen e.l. i innfellingen i dekselet på batterirommet og vri dekselet i retning mot

-merket.

(mer enn 2 sekunder) til modusen for prioritering

1. Slå på strømmen (kontroller at det interne displayet er på).

Det kan være litt vanskelig å åpne på grunn av gummipakningen som beskytter mot vann.

av første mål og modus for prioritering av fjernt mål

2. Ved å trykke på MODUS-knappen i mindre enn

2. Skift ut det gamle batteriet med et nytt

skifter.



 

3. Slipp begge knappene når modus er skiftet.





Hvis du ikke trykker på knappene i riktig rekkefølge,

riktig måte, vil laseravstandsmåleren ikke fungere.

visning på LCD-panelet.

vil det ikke bli skiftet.

3. Lukk dekselet på batterirommet



Hvis det ikke skjer et skifte, kan du gjenta trinn 2.

laseravstandsmåleren. Hvis du gjør det, vil belysningen

 

-merket i forhold til indikatoren

●

og sett batteriet inn i batterirommet. Ved hjelp av

［

være av når du slår på laseravstandsmåleren igjen.

tommelen e.l. vrir du dekselet mot

-merket. Det kan være litt vanskelig å lukke på grunn av

prioritering av fjernt mål］

gummipakningen som beskytter mot vann, men fortsett å vri til det stopper. Kontroller at dekselet er

Når du måler overlappende objekter, viser modus for

helt lukket.

prioritering av første mål avstanden til det nærmeste

 Batterilevetid

objektet, og modus for prioritering av fjernt mål viser

Kontinuerlig drift: Ca. 13.000 ganger (ved ca. 20 °C)

avstanden til det fjerneste objektet.

Dette tallet kan variere etter tilstand, temperatur og andre faktorer, f.eks. målets form, farge osv. Brukes bare

som en veiledning.

* Batteriet som følger med denne laseravstandsmåleren er beregnet for driftskontroll. Batteriets levetid vil imidlertid på grunn

av naturlig elektrisk utlading sannsynligvis være kortere enn det som står ovenfor.

* Hvis det kommer vann inn i batterirommet pga. nedsenking, må du tørke batterirommet godt og skifte ut batteriet.

228 229

230 231

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

3. Press POWER button once to start single measurement.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

[Single measurement]

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Failure to measure or

Target focusing.

Measuring.

(Initializing)

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Stand-by.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

(Initializing)

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

Displays the measured

figure. (Target 1)

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Target focusing.

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

[Single measurement]

Failure to measure or

unable to measure distance.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Stand-by.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

3. Press POWER button once to start single measurement.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

[Single measurement]

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Failure to measure or

Target focusing.

Measuring.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Måling

Forsiktig — Bruk av kontroller, justering eller utførelse av prosedyrer på andre måter enn det som

【

Enkeltmåling

】

beskrives her, kan føre til eksponering av farlig stråling.

3. Trykk på



1. Klargjøring

gang for å starte enkeltmåling.

Sett inn et batteri i batterirommet. (Se "Skifte batterier").

2. Øyemusling av gummi

Både brillebrukere og andre kan bruke denne avstandsmåleren som den er.

3. Diopterjustering

 

Roter først diopterjusteringsringen mot urviseren til den stopper helt opp. Trykk deretter



Samtidig som du ser gjennom okularet, roterer du diopterjusteringen med urviseren til

LCD-displayet kommer i fokus.

Hvis du roterer ringen for mye, må du rotere den mot urviseren og justere den på nytt.

Hvis diopteret ikke justeres slik at det passer med ditt syn, vil du kanskje ikke kunne sikte

skikkelig på objektet.

【

Funksjon for kontinuerlig måling

】

4. Måle

Før du foretar en måling, må du kontrollere hver modusinnstilling



Se de respektive delene om hvordan du angir hver modus.

1. Slå på strømmen (kontroller at

2. Sikt på målet.

det interne displayet er på).



(Automatisk avstenging etter ca.

retikkelen (trådkorset).

8sek. uten betjening)

Umiddelbart etter at strømmen

Standby Målfokusering

er slått på (initialiserer)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

unable to measure distance.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

unable to measure distance.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

Displays the measured

figure. (Target 1)

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

[Continuous measurement]

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

[Continuous measurement]

Failure to measure or

Measuring.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

unable to measure distance.

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

[Continuous measurement]

Failure to measure or

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

Displays the measured

figure. (Target 1)

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured figure.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Displays the measured

figure. (Target 2)

Measurement

1. Press the POWER button for power-on.

(Power turns off 8 seconds after the last

operation.)

Immediately after power-on.

Stand-by.

(Initializing)

2. Aim at the target

Positionthetargetatthecenterofthereticle

Target focusing.

[Single measurement]

3. Press POWER button once to start single measurement.

Measuring.

4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.

Failure to measure or

unable to measure distance.

3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and

“fail to measure” indicator alternately.

Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.

Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops

Failure to measure or

unable to measure distance.

[Continuous measurement]

4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER

button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.

Upward measurement. Downward measurement.

Displays the measured

figure. (Target 1)

Displays the measured figure.

Displays the measured

figure. (Target 2)

indikatoren eller "målt

avstand" vises i 8 sekunder, deretter slås strømmen av. Hvis du

trykker på



knappen når strømmen er på (mens det

interne displayet er på), starter en annen enkeltmåling.

"Mislyktes i å måle" eller

Måling oppover Måling nedover

Måle

"Kan ikke måle" avstand

Viser den målte avstanden

3. Trykk og hold på





måling i ca. 8 sekunder. Det interne displayet viser vekselvis

avstand) i ca. 8 sekunder, deretter slås strømmen av.

indikatoren "mislykket måling" og "målt avstand".

Hvis du trykker på



knappen når strømmen er på

Laserstrålingsmerket blinker under målingen.

(mens det interne displayet er på), starter en annen måling.

Hvis du slipper fingeren fra knappen, stopper kontinuerlig

måling.

Når du for eksempel måler et hullflagg på en golfbane, må du

"Mislyktes i å måle"

Viser den målte

bruke modus for prioritering av første mål. Søk etter flagget med

eller "Kan ikke måle"

avstanden (mål 1)

avstanden (mål 2)

funksjonen for kontinuerlig måling for å måle på en enkel måte.

avstand

Hvis det ikke er noen objekter mellom deg og flagget, er det

laveste tallet avstanden til flagget.

Spesifikasjoner

Målesystem

Hus: Vanntett (maksimumsdybde på 1 meter i opptil 10 minutter)*

Konstruksjon

(Batterirom: Vannbestandig**)

Måleområde 

Klasse 1M L

 

Sikkerhet

Klasse I L

Faktisk avstand (nedre 3 tall): 



 

Avstandsdisplay (trinnvis økning)



Miljø 

Høyde (nedre 3 tall): 



Laser

Optisk system

Klasse 

Forstørrelse (x) 6

Bølgelengde (nm) 905

 ø21

 12

Vinkel på synsfelt (virkelig) (˚) 7,5

 15

Øyestykke (mm) 18,3

Strålingsdivergens (mrad) 

Utgangspupill (mm) ø3,5

Fuktighet ved drift (% RF) 80 eller mindre (uten kondensering)

Diopterjustering ± 4 m

* Vanntette modeller

Annet

Denne Nikon-laseravstandsmåleren er vannfast, og det vil ikke bli skader på det optiske systemet hvis den senkes ned eller

Driftstemperatur (˚C) -10 — 

mistes i vann med en maksimal dybde på 1 meter i opptil 10 minutter.

Nikon-laseravstandsmåleren har følgende fordeler:

CR2 litium-batteri x 1 (DC 3 V)

Strømkilde



Automatisk avstenging (etter ca. 8 sek. uten betjening)



Dimensjoner (L x H x B) (mm) 113 x 70 x 39

Vær oppmerksom på følgende når du bruker Nikon-laseravstandsmåleren:



Vekt (g) Ca. 175 (uten batteri)



** Batterirommet er vannbestandig, ikke vanntett. Det kan komme vann inn i laseravstandsmåleren hvis den senkes ned i vann.

Hvis det kommer vann inn i batteriromet, må all fuktighet tørkes bort og batterirommet må få tid til å tørke.

232 233

Annet

Feilsøking/Reparasjon

Hvis din Nikon-laseravstandsmåler må repareres, kan du ta kontakt med din lokale forhandler eller med butikken der du kjøpte



Denne enheten etterkommer kravene i del 15 i FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:

1. Denne enheten må ikke forårsake sjenerende interferens, og

2. Denne enheten må tåle alle typer interferens, inkludert interferens som kan føre til uønskede virkninger.

Symptom Sjekkpunkt

●



Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-

● Kontroller at batteriet er satt inn riktig

(LCD lyser ikke)

● Skift ut det gamle batteriet med et nytt.



fra en installasjon i en bolig. Utstyret genererer, benytter og kan sende ut radiofrekvensenergi og kan, hvis det

ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene, føre til skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det er

● Kontroller at det ikke er noe, f.eks. en finger eller en stropp, som blokkerer

åpningen for laserstrålen og laserdetektoren på objektivlinsesiden.

imidlertid ingen garanti for at det ikke vil være interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret gir sjenerende

● Kontroller at åpningen for laserstrålen og laserdetektoren på objektivlinsesiden

interferens for radio- eller TV-mottak, noe som kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, anbefales det at

Kan ikke måle avstanden

er rene. Rengjør dem hvis det er nødvendig.

brukeren prøver å korrigere interferensen ved hjelp av ett av disse tiltakene:

● Kontroller at målets form og tilstand er slik at det reflekterer laserstrålen.

　

● Skift ut det gamle batteriet med et nytt.

　

　

●





● Kontroller at målet er innenfor måleområdet



Denne laseravstandsmåleren fra Nikon er en grunnleggende avstandsmåler. Resultater fra den kan ikke brukes som

Nærmere mål, innenfor

● Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon-

formelle bevis.

måleområdet, kan ikke måles

laseravstandsmåleren og målet.

Mål ut over en bestemt avstand

● Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon-

kan ikke måles

laseravstandsmåleren og målet.

● Skift ut batteriet med et nytt.

● Kontroller at målets form og tilstand er slik at det reflekterer laserstrålen.

Måleresultat er ustabilt

●

● Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon-

laseravstandsmåleren og målet.

234 235

Feilsøking/Reparasjon

Symptom Sjekkpunkt

● Skift ut batteriet med et nytt.

● Kontroller at målets form og tilstand er slik at det reflekterer laserstrålen.

Feilaktig resultat vises

Dansk

● Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon-

laseravstandsmåleren og målet.

INDHOLD

Hvis det fremdeles er problemer etter at du har sett i FReparasjonstabellen, må du ta kontakt med din lokale

Forholdsregler før brug .................................. 238-241

siden det kan ha oppstått en funksjonsfeil. La aldri noen andre enn den offisielle

representanten for produsenten kontrollere eller reparere Nikon-laseravstandsmåleren. Hvis du ikke følger disse instruksjonene,

Vigtige funktioner ..................................................... 242

kan det føre til skade på person eller produkt.

 ........................ 243

Internt display ............................................................. 244

Funktion for visning af måling .............................. 245



 ........................... 246

Udskiftning af batteri ............................................... 247

Måling ................................................................... 248-249

Specifikationer .................................................. 250-251

Andet ............................................................................. 252

 ................................... 253-254

236 237

Forholdsregler før brug

Tak, fordi du har anskaffet en Nikon laser-afstandsmåler COOLSHOT AS.

Overhold følgende retningslinjer

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

 

nøje, så du kan bruge udstyret

afstandsmåleren uden for børns

(Laser)

korrekt og undgå potentielle

rækkevidde.

Nikon laser-afstandsmåleren bruger en

Anden brug af betjeninger og justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er

farlige problemer. Før brugen af

 

usynlig laserstråle. Sørg for at

specificeret heri, kan resultere i udsættelse for farlig bestråling.

laser-afstandsmålerens huset er

dette produkt skal du læse

overholde følgende:

beskadiget, eller hvis den udsender

"Forholdsregler før brug" og

Advarsel

〇 Før brugen af dette produkt skal du læse alle "Sikkerhedsforholdsregler før brug", og

underlige lyde efter at være tabt

instruktionerne for korrekt brug,

 ,

eller af anden årsag, skal du straks

instruktioner om korrekt brug, der følger med produktet.

der følger med produktet.

mens du ser ind i optikken fra

fjerne batteriet og stoppe brugen

frontlinsens side. Hvis dette ikke

〇 Opbevar denne vejledning i nærheden, så du kan slå op i den efter behov.

Opbevar denne vejledning i

af enheden.

overholdes, kan det skade eller

nærheden, så du kan slå op i den

〇 Adskil, eller reparer ikke selv dette produkt, da det kan give alvorlige problemer.

ødelægge dit syn.

efter behov.



 

 

● Specifikationer og design kan ændres uden varsel.

ADVARSEL

mennesker.

Denne angivelse advarer dig om, at al

 

● Al gengivelse i nogen som helst form af denne vejledning, i sin helhed eller delvist (bortset fra

ukorrekt brug, der ikke overholder

instrumenter, såsom gennem linser

korte citater til anmelderartikler eller tidsskrifter) er forbudt uden skriftlig tilladelse fra NIKON

indholdet beskrevet i dette

eller kikkert og heller ikke med det

VISION CO., LTD.

dokument, kan resultere i fare for død

blotte øje. Det kan beskadige øjnene.

● NIKON VISION CO., LTD. forbeholder sig ret til, når som helst at ændre indholdet i disse

eller alvorlig personskade.

 

vejledninger uden forudgående varsel.

FORSIGTIG





Denne angivelse advarer dig om, at al

knappen for at undgå utilsigtet

ukorrekt brug, der ikke overholder

udsendelse af laserstrålen.

indholdet beskrevet i dette

 

dokument, kan resultere i potentiel

ikke skal bruges i en længere periode.

personskade eller tab af materiel.

 



afstandsmåleren. Den udsendte

laserstråle kan være skadelig for





mere under producentens garanti.

238 239

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Neff E15M63B3

Neff E15M63W3

LED LENSER H14.2

Fenix Therm 105