Canon i-sensys mf6140dn – page 8

141

Uk

Приєднання

додаткової

касети

до

головного

блока

Витягніть

шухляду

з

картонної

коробки

та

видаліть

усі

пакувальні

матеріали

, 

зокрема

пакувальну

стрічку

, 

перш

ніж

прикріпляти

додаткову

шухляду

до

головного

блока

. 

Переконайтеся

, 

що

головний

блок

і

додаткова

шухляда

розташовані

в

одному

напрямку

, 

перші

ніж

з

’

єднувати

ці

дві

частини

.

ПРИМІТКА

• 

Під

час

переміщення

головного

блока

обов

’

язково

беріть

його

з

передньої

сторони

, 

тримаючись

за

передбачені

зліва

та

справа

ручки

, 

як

це

показано

на

малюнку

.

Підключення

шнура

живлення

й

увімкнення

живлення

(2)

(1)

  

Не

підключайте

кабель

 USB 

в

цей

момент

. 

Підключіть

його

під

час

встановлення

програмного

забезпечення

.

Встановлення

початкових

параметрів

Виконуйте

інструкції

, 

що

відображаються

на

екрані

, 

щоб

встановити

мову

та

час

. 

Докладну

інформацію

про

роботу

з

меню

та

спосіб

введення

цифр

див

. 

у

розділі

 “

Переміщення

 

між

 

пунктами

 

меню

 

та

 

спосіб

 

введення

 

тексту

” (  

стор

.140).

●

MF6180dw

Language

Czech

 Danish

 Dutch 

English

Use wireless LAN to 

connect computer?

(Can config. later.)

No

Yes

Так

Ні

Негайне

підключення

до

комп

’

ютера

через

бездротову

LAN

  

Почніть

із

кроку

 4 

процедури

 “

Настроювання

бездротової

 LAN” 

в

Посібнику

із

настроювання

бездротової

локальної

мережі

.

Підключення

до

комп

’

ютера

через

бездротову

 LAN 

трохи

згодом

  

Перегляньте

Посібник

із

настроювання

бездротової

локальної

мережі

.

Підключення

до

комп

’

ютера

через

дротову

 LAN

  

Перейдіть

до

розділу

 “

Підключення

 

через

 

дротову

 

локальну

 

мережу

” 

(

стор

.142).

Підключення

до

комп

’

ютера

за

допомогою

кабелю

 USB

  

Перейдіть

до

розділу

 “

Підключення

 

через

 

кабель

 USB” (

стор

.142).

●

MF6140dn

Language

Czech

 Danish

 Dutch 

English

Current Time Settings

01/01/2013 12:5

2

 AM

Введення

тексту

, 

знаків

і

цифр

Режим

введення

: 

<A>

Режим

введення

: 

<a>

Режим

введення

: 

<12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(

не

доступно

)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(

не

доступно

)

Зміна

режиму

введення

Режим

введення

Доступні

літери

<A>

Великі

літери

алфавіту

та

знаки

<a>

Малі

літери

алфавіту

та

знаки

<12>

Цифри

142

Uk

Вибір

способу

підключення

апарата

до

комп

’

ютера

●

Підключення

через

дротову

локальну

мережу

Апарат

можна

підключити

до

комп

’

ютера

через

дротовий

маршрутизатор

. 

Для

підключення

апарата

до

дротового

маршрутизатора

 (

точки

доступу

) 

використовуйте

кабелі

 LAN.

   

Переконайтеся

, 

що

на

маршрутизаторі

є

вільний

порт

для

підключення

апарата

й

комп

’

ютера

.

   

Підготуйте

кабель

 LAN 

типу

 “

кручена

пара

” 

категорії

 5 

або

вищої

.

  

Див

. 

розділ

 “

Підключення

 

через

 

дротову

 

локальну

 

мережу

”.

●

Підключення

через

кабель

 USB

Апарат

можна

підключити

до

комп

’

ютера

через

кабель

 USB.

   

Переконайтеся

, 

що

кабель

 USB 

містить

наведену

нижче

позначку

.

  

Див

. 

розділ

 “

Підключення

 

через

 

кабель

 USB”.

●

Підключення

через

бездротову

 LAN (

лише

моделі

MF6180dw)

Апарат

можна

підключити

до

комп

’

ютера

через

бездротовий

маршрутизатор

.* 

Оскільки

він

підключений

до

бездротової

мережі

, 

кабелів

 LAN 

не

потрібно

.

*  

Потрібен

бездротовий

маршрутизатор

 (

або

точка

доступу

) 

з

підтримкою

стандарту

 IEEE802.11b/g/n.

  

Див

. 

Посібник

із

настроювання

бездротової

локальної

мережі

.

Якщо

ви

не

певні

, 

який

у

вас

маршрутизатор

дротовий

чи

бездротовий

:

Перегляньте

супровідний

посібник

з

експлуатації

мережевого

пристрою

або

зверніться

до

виробника

.

Підключення

через

дротову

локальну

мережу

1 

Для

підключення

кабелю

локальної

мережі

.

IP-

адресу

буде

автоматично

настроєно

через

2 

хвилини

. 

Якщо

необхідно

встановити

 IP-

адресу

вручну

, 

див

. 

зазначені

нижче

розділи

.

  

Електронний

посібник

: “

Параметри

мережі

” 

▶

“

Основні

параметри

мережі

” 

▶

 “

Установлення

IP-

адреси

”

2 

Установіть

драйвер

і

програмне

забезпечення

, 

використовуючи

 User Software and Manuals 

DVD-ROM (DVD-

диск

із

посібниками

та

програмним

забезпеченням

користувача

).

  

Перейдіть

до

розділу

 “

Установлення

 

розміру

 

та

 

типу

 

паперу

” (

стор

. 143).

Підключення

через

кабель

 USB

Підключіть

кабель

 USB 

після

встановлення

програм

Драйвери

 MF 

і

 MF Toolbox.

ПРИМІТКА

• 

Якщо

кабель

 USB 

ви

підключили

, 

не

установивши

перед

цим

драйвери

 MF, 

див

. MF Driver Installation 

Guide (

Посібник

зі

встановлення

драйвера

 MF).

1 

Установіть

драйвер

і

програмне

забезпечення

, 

використовуючи

 User Software and Manuals 

DVD-ROM (DVD-

диск

із

посібниками

та

програмним

забезпеченням

користувача

).

2 

Для

підключення

кабелю

 USB.

  

Перейдіть

до

розділу

 “

Установлення

 

розміру

 

та

 

типу

 

паперу

” (

стор

. 143).

143

Uk

Докладна

інформація

про

процедури

встановлення

  

Див

. MF Driver Installation Guide (

Посібник

зі

встановлення

драйвера

 MF)

   

Ви

також

можете

завантажити

драйвер

з

веб

-

сайту

Canon.

Windows

Macintosh

Установлення

розміру

та

типу

паперу

Виконуйте

інструкції

, 

що

відображаються

на

екрані

, 

та

встановіть

тип

і

формат

паперу

. 

Select Paper

      MP Tray

      A4:Plain

 Paper Settings

1

Paper Settings

 Multi-Purpose Tray

 Drawer 1

 Drawer 2

 Register Custom Paper

Зазначення

початкових

параметрів

факсу

та

підключення

телефонного

кабелю

1 

Укажіть

початкові

параметри

факсу

.

Perform fax setup?

 Set up Now

 Set up Later

Connect phone line.

 Follow illustrations

 on the next screen:

 Connect line to A.

 *Next : Press OK

Виконуйте

інструкції

, 

зазначені

в

 “

Посібнику

з

настроювання

факсу

”, 

щоб

указати

номер

факсу

, 

ім

’

я

приладу

та

режим

отримання

. 

Докладнішу

інформацію

про

режим

отримання

подано

в

Електронному

посібнику

.

  

Електронний

посібник

 “

Факс

” 

▶

 “

Використання

функцій

факсу

” 

▶

 “

Отримання

факсів

” 

▶

 “

Режим

отримання

”.

Використання

імені

користувача

Під

час

надсилання

документа

зареєстровані

відомості

про

відправника

друкуються

на

факсимільному

повідомленні

одержувача

.

2 

Підключіть

телефонний

кабель

.

&ɥɭɯɚɜɤɚɞɨɞɚɬɤɨɜɨ

Ɋɨɡ¶ɽɦɬɟɥɟɮɨɧɧɨʀɥɿɧɿʀ

Ɍɟɥɟɮɨɧ

&

%

$

Коли

на

дисплеї

з

’

явиться

повідомлення

 <Connect 

phone line> (

Підключіть

телефонну

лінію

), 

підключіть

телефонний

кабель

так

, 

як

зображено

на

малюнку

.

Підключення

додаткової

слухавки

:

Для

отримання

докладної

інформації

див

. 

посібник

з

комплекту

поставки

слухавки

.

3 

Вийдіть

з

режиму

перегляду

посібника

з

настроювання

факсу

та

перезапустіть

апарат

.

End Fax Setup

Guide?

No

Yes

OK

Turn the main power

OFF and ON to apply

settings.

Вимкніть

апарат

і

почекайте

принаймні

 10 

секунд

перш

ніж

увімкнути

його

знову

. 

Типи

телефонних

ліній

не

визначаються

автоматично

. 

Перегляньте

Електронний

посібник

і

настройте

телефонну

лінію

вручну

.

  

Електронний

посібник

 “

Факс

” 

▶

 “

Використання

функцій

факсу

” 

▶

 “

Змінення

параметрів

факсу

(

параметри

, 

які

можна

встановити

за

допомогою

клавіші

 [

Меню

]))” 

▶

 “

Настроювання

параметрів

надсилання

” 

▶

 “Select Line Type (

Вибір

типу

лінії

)”

144

Uk

*

Тільки

для

ОС

 Windows XP/Vista/7/8.

Корисні

функції

На

цьому

апараті

можна

виконувати

різні

дії

. 

Нижче

наведено

огляд

основних

функцій

, 

які

можна

використовувати

щоденно

.

Копіювання

Збільшення

або

зменшення

копій

Можна

збільшувати

або

зменшувати

документи

стандартного

формату

, 

щоб

отримувати

їх

копії

на

папері

стандартного

формату

або

зазначати

коефіцієнт

масштабування

копії

у

відсотках

.

Двостороннє

копіювання

Можна

копіювати

односторонні

документи

на

обидва

боки

аркуша

.

Сортування

Копії

можна

сортувати

по

комплектах

у

порядку

розташування

сторінок

.

Зменшений

макет

Можна

зменшити

кілька

документів

, 

щоб

копіювати

їх

на

один

аркуш

.

ʹɖɉʸ

ʻɖɉʸ

Копіювання

посвідчення

Можна

робити

копії

двосторонньої

картки

з

одного

боку

паперу

.

Факс

Надсилання

документа

безпосередньо

з

комп

’

ютера

(

факсимільний

зв

’

язок

за

допомогою

комп

’

ютера

)

Окрім

звичайного

режиму

надсилання

та

отримання

факсів

можна

використовувати

факсимільний

зв

’

язок

за

допомогою

комп

’

ютера

.

Надсилання

В

адресній

книзі

можна

реєструвати

одержувачів

факсів

. 

Зареєструвати

адресатів

можна

кількома

способами

, 

що

дозволить

надсилати

документи

швидко

та

зручно

.

• 

Пошук

адресата

• 

Клавіші

виклику

одним

дотиком

• 

Кодований

набір

• 

Група

адресатів

• 

Сервер

 LDAP

• 

Вибір

з

журналу

надісланих

документів

• 

Послідовна

розсилка

• 

Відкладене

надсилання

Отримання

●

Отримання

в

пам

’

ять

Отримані

документи

можна

зберігати

в

пам

’

яті

. 

Збережені

документи

можна

будь

-

коли

роздрукувати

, 

а

непотрібні

 – 

видалити

.

●

Віддалене

отримання

Якщо

підключено

зовнішній

телефон

, 

можна

відразу

перемкнути

апарат

на

режим

отримання

факсу

, 

набравши

ідентифікаційний

номер

отримання

факсу

за

допомогою

кнопок

набору

під

час

отримання

дзвінка

.

Друк

Друк

зі

збільшенням

або

зменшенням

Двосторонній

друк

Зменшений

макет

Можна

зменшити

кілька

документів

, 

що

дозволить

роздрукувати

їх

на

одному

аркуші

.

ʹɖɉʸ

ʻɖɉʸ

Друк

брошури

Друк

плакатів

Друк

водяних

знаків

Попередній

перегляд

перед

друком

Вибір

 “

профілю

”

Параметри

мережі

Цей

апарат

обладнаний

мережним

інтерфейсом

, 

який

дозволяє

швидко

настроїти

мережне

середовище

. 

Можна

друкувати

документи

, 

використовувати

факсимільний

зв

’

язок

за

допомогою

комп

’

ютера

та

сканування

через

мережу

з

усіх

комп

’

ютерів

, 

що

підключені

до

апарата

. 

Спільне

використання

апарата

в

офісі

сприяє

підвищенню

ефективності

роботи

.

Сканування

Збереження

документів

за

допомогою

панелі

керування

апарата

1

3

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɿ

2

Збереження

документів

за

допомогою

комп

’

ютера

●

Сканування

за

допомогою

програми

 MF Toolbox

1

2

3

Ⱦɚɧɿ

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

●

Сканування

із

прикладної

програми

●

Сканування

за

допомогою

драйвера

 WIA*

Збереження

в

пам

’

яті

 USB

Відскановані

документи

можна

зберігати

в

пам

’

яті

 USB, 

яку

підключено

до

апарата

.

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɿ

Надсилання

відсканованих

документів

електронною

поштою

Відскановані

документи

можна

надсилати

до

програми

електронної

пошти

.

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɿ ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚ

ɩɨɲɬɚ

+

Надсилання

відсканованих

документів

на

файловий

сервер

Відскановані

документи

можна

надсилати

на

файловий

сервер

.

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɿ

Ɏɚɣɥɨɜɢɣ

ɫɟɪɜɟɪ

Remote UI (

Інтерфейс

віддаленого

користувача

)

Дізнатися

про

стан

апарата

можна

з

комп

’

ютерів

, 

що

підключені

до

мережі

. 

Через

мережу

можна

отримати

доступ

до

апарата

та

його

завдань

, 

а

також

встановлювати

різні

параметри

.

145

Uk

Усунення

зминання

паперу

Якщо

з

’

явився

наведений

нижче

екран

, 

у

пристрої

подавання

паперу

або

в

апараті

сталося

зминання

паперу

. 

Виконуючи

відображені

на

екрані

вказівки

, 

вийміть

зім

’

ятий

документ

або

папір

. 

У

цьому

посібнику

зазначені

тільки

області

, 

де

трапляється

зминання

паперу

. 

Докладну

інформацію

про

кожну

функцію

подано

в

Електронному

посібнику

.

  Paper jam.

Press [  ] to

display steps.

Блок

двостороннього

друку

Задня

кришка

Область

виведення

Передня

кришка

Двостороння

транспортна

напрямна

Багатоцільовий

лоток

Шухляда

для

паперу

Пристрій

подавання

146

Uk

Заміна

картриджа

з

тонером

Картриджі

з

тонером

є

витратними

матеріалами

. 

Якщо

під

час

друку

завдання

тонер

повністю

чи

майже

закінчується

, 

на

екрані

відображається

повідомлення

або

виникають

описані

нижче

помилки

. 

У

такому

разі

слід

вжити

відповідних

заходів

.

У

разі

появи

повідомлення

Якщо

під

час

друку

завдання

тонер

майже

закінчиться

, 

на

екрані

з

’

явиться

повідомлення

.

Повідомлення

Коли

на

екрані

відображається

повідомлення

Опис

проблеми

та

інструкції

щодо

її

вирішення

<Prepare toner 

cartridge.> 

(

Підготуйте

картридж

із

тонером

.)

Коли

картридж

із

тонером

потрібно

замінити

найближчим

часом

.

Струсніть

картридж

із

тонером

для

рівномірного

розподілення

тонера

всередині

картриджа

.

Електронний

посібник

 “

Перед

заміною

картриджа

з

тонером

”

Перед

друком

великого

обсягу

документів

рекомендовано

замінити

тонер

із

картриджем

.

Електронний

посібник

 “

Заміна

картриджа

з

тонером

”

Коли

на

друкованих

аркушах

видно

білі

лінії

або

часткове

знебарвлення

:

Якщо

на

роздруківках

видно

білі

смуги

або

часткове

знебарвлення

, 

це

вказує

на

те

, 

що

тонер

у

картриджі

майже

закінчився

, 

навіть

якщо

на

екрані

не

відображається

відповідне

повідомлення

. 

Якщо

якість

друку

неприпустима

, 

див

. 

наведені

нижче

розділи

, 

де

описано

способи

вирішення

проблеми

.

Коли

на

друкованих

аркушах

видно

білі

лінії

або

часткове

знебарвлення

Коли

тонер

майже

закінчився

, 

на

друкованих

аркушах

видно

білі

смуги

або

часткове

знебарвлення

.

На

екрані

не

відображається

повідомлення

, 

якщо

тонер

майже

скінчився

. 

Замініть

картридж

із

тонером

, 

коли

на

надрукованих

аркушах

видно

білі

смуги

або

часткове

знебарвлення

.

Не

виконуйте

 <Copy Image Adjustment> (

Настроювання

скопійованого

зображення

) 

в

описаних

вище

ситуаціях

. 

Навіть

якщо

спробувати

виконати

настроювання

за

допомогою

цієї

функції

, 

ситуація

може

не

покращитися

.

Коли

виникає

така

проблема

:

Перш

ніж

замінювати

картридж

із

тонером

, 

виконайте

кроки

описаної

нижче

процедури

. 

Апарат

продовжує

друк

, 

доки

тонер

повністю

не

закінчиться

.

Електронний

посібник

 “

Перед

заміною

картриджа

з

тонером

”

Якщо

якість

друку

все

ж

незадовільна

:

Якщо

проблема

не

зникне

навіть

після

виконання

наведеної

нижче

процедури

, 

замініть

картридж

із

тонером

.

Електронний

посібник

 “

Заміна

картриджа

з

тонером

”

147

Uk

Ȣɗɛɉɛɓɑ

148

Uk

Символи

, 

що

використовуються

в

цьому

посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає

попередження

стосовно

операцій

, 

які

можуть

призвести

до

травмування

в

разі

їх

неправильного

виконання

. 

З

метою

безпечного

користування

апаратом

завжди

зважайте

на

ці

попередження

.

УВАГА

Позначає

застереження

стосовно

операцій

, 

які

можуть

призвести

до

травмування

в

разі

їх

неправильного

виконання

. 

З

метою

безпечного

користування

апаратом

завжди

зважайте

на

ці

застереження

.

ВАЖЛИВО

Позначає

додаткові

вимоги

й

обмеження

. 

Уважно

прочитайте

ці

положення

для

забезпечення

правильної

роботи

апарата

й

уникнення

його

несправності

або

пошкодження

майна

.

Клавіші

та

кнопки

, 

що

згадуються

в

цьому

посібнику

Символи

та

назви

клавіш

, 

використовувані

в

цьому

посібнику

, 

позначені

таким

чином

.

• 

Клавіші

панелі

керування

: [

Піктограма

клавіші

] + (

Назва

клавіші

)

Наприклад

: [   ] (

Стоп

)

• 

Дисплей

: <Specify destination.> (

Укажіть

місце

призначення

.)

• 

Кнопки

та

елементи

на

дисплеї

комп

’

ютера

: [Preferences] 

(

Настройки

)

Ілюстрації

та

зображення

екрана

, 

використані

в

цьому

посібнику

Якщо

не

зазначено

інше

, 

малюнки

та

зображення

в

цьому

посібнику

відповідають

моделі

 MF6180dw.

Важливі

інструкції

з

техніки

безпеки

Перед

роботою

з

апаратом

уважно

прочитайте

 “

Важливі

інструкції

з

техніки

безпеки

” 

в

цьому

посібнику

та

Електронному

посібнику

.

Завжди

звертайте

увагу

на

ці

інструкції

та

вимоги

до

експлуатації

; 

їх

дотримання

допомагає

запобігти

травмуванню

користувача

та

інших

осіб

, 

а

також

пошкодженню

майна

.

Майте

на

увазі

, 

що

ви

несете

відповідальність

за

всі

збитки

внаслідок

недотримання

наведених

тут

указівок

, 

будь

-

якого

використання

пристрою

не

за

призначенням

, 

а

також

виконання

ремонту

й

модифікацій

будь

-

ким

, 

крім

технічного

спеціаліста

з

повноваженнями

від

компанії

 Canon.

Установлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Не

встановлюйте

апарат

поблизу

легкозаймистих

речовин

на

зразок

спиртовмісних

виробів

або

розчинників

. 

Контакт

легкозаймистих

речовин

з

електричними

деталями

всередині

апарата

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Не

кладіть

на

апарат

намиста

, 

інші

металеві

предмети

або

місткості

з

рідиною

. 

Контакт

сторонніх

речовин

з

електричними

деталями

всередині

апарата

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

Якщо

якась

із

таких

речовин

упаде

в

апарат

, 

негайно

вимкніть

його

живлення

та

зверніться

до

місцевого

дилера

Canon.

• 

Не

використовуйте

апарат

поблизу

медичного

обладнання

. 

Він

випромінює

радіохвилі

, 

що

можуть

створити

перешкоди

для

медичного

обладнання

й

призвести

до

серйозних

нещасних

випадків

.

УВАГА

• 

Нижче

описано

місця

, 

невідповідні

для

встановлення

апарата

. 

Розташування

апарата

в

такому

місці

може

призвести

до

тілесних

травм

, 

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

− Невідповідне

місце

− Місце

, 

в

якому

можливі

сильні

вібрації

− У

місцях

, 

де

блокуються

вентиляційні

отвори

 (

надто

близько

до

стін

, 

ліжка

, 

пухнастого

килима

та

інших

подібних

предметів

)

− У

вологих

або

запилених

місцях

− Надворі

або

під

прямим

сонячним

промінням

− У

місцях

із

високою

температурою

− Біля

відкритого

вогню

− У

місцях

із

поганою

вентиляційною

системою

• 

Хоча

в

результаті

роботи

апарата

утворюється

озон

, 

він

зовсім

не

впливає

на

людський

організм

. 

Та

якщо

апарат

має

використовуватися

протягом

тривалих

періодів

, 

подбайте

про

добру

вентиляцію

місця

його

встановлення

.

• 

Не

підключайте

до

цього

апарата

нерекомендовані

кабелі

. 

Це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Якщо

апарати

з

жорстким

диском

використовувати

на

висоті

понад

 3000 

метрів

над

рівнем

моря

, 

вони

можуть

працювати

не

належним

чином

.

Джерело

живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Не

користуйтесь

іншими

шнурами

замість

шнура

живлення

з

комплекту

поставки

, 

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Не

модифікуйте

й

не

згинайте

шур

живлення

, 

не

тягніть

його

з

прикладанням

значної

сили

. 

Не

ставте

на

шнур

живлення

важкі

предмети

. 

Пошкодження

шнура

живлення

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Не

вставляйте

та

не

виймайте

штепсель

шнура

живлення

мокрими

руками

, 

оскільки

це

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

.

• 

Не

використовуйте

з

цим

апаратом

шнури

-

подовжувачі

чи

розгалужувачі

живлення

з

кількома

розетками

. 

Це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Не

змотуйте

та

не

зав

’

язуйте

шнур

у

вузол

, 

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Повністю

вставляйте

штепсель

шнура

живлення

в

розетку

мережі

змінного

струму

. 

Якщо

цього

не

зробити

, 

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Під

час

грози

повністю

виймайте

штепсель

шнура

живлення

з

розетки

. 

Недотримання

цього

правила

може

призвести

до

пожежі

, 

ураження

електричним

струмом

або

несправності

апарата

.

УВАГА

• 

Використовуйте

лише

джерело

живлення

, 

напруга

якого

відповідає

наведеним

тут

вимогам

. 

Якщо

цього

не

зробити

, 

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Забезпечте

вільний

доступ

до

розетки

, 

до

якої

підключається

апарат

, 

щоб

у

разі

нагальної

потреби

була

змога

легко

вийняти

штепсель

шнура

живлення

.

Поводження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Не

модифікуйте

апарат

і

не

розбирайте

його

. 

Усередині

апарата

є

деталі

, 

які

перебувають

під

високою

напругою

або

розігріті

до

високих

температур

, 

що

становить

ризик

виникнення

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Не

дозволяйте

дітям

торкатися

шнура

живлення

, 

кабелів

, 

внутрішніх

механізмів

та

електричних

деталей

або

гратися

з

ними

. 

Недотримання

цього

правила

може

призвести

до

важких

тілесних

травм

.

• 

Помітивши

надмірне

нагрівання

апарата

або

незвичний

шум

, 

запах

чи

дим

від

нього

, 

зверніться

до

вповноваженого

дилера

Canon. 

Подальше

використання

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

. 

• 

Не

користуйтеся

легкозаймистими

аерозолями

поблизу

апарата

. 

Контакт

легкозаймистих

речовин

з

електричними

деталями

всередині

апарата

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

149

Uk

УВАГА

• 

З

міркувань

безпеки

виймайте

штепсель

шнура

живлення

апарата

, 

якщо

він

не

використовуватиметься

протягом

тривалого

часу

.

• 

Обережно

відкривайте

та

закривайте

кришки

, 

щоб

не

травмувати

руки

.

• 

Тримайте

руки

й

одяг

подалі

від

роликів

в

області

виведення

. 

Потрапляння

рук

або

одягу

в

ролики

може

призвести

до

тілесних

травм

.

• 

Внутрішні

частини

апарата

й

вивідний

лоток

дуже

розігріті

під

час

використання

та

відразу

після

нього

. 

Щоб

уникнути

опіків

, 

уникайте

контакту

з

цими

частинами

. 

Крім

того

, 

одразу

після

виведення

роздруківки

можуть

бути

гарячі

, 

тож

поводьтеся

з

ними

обережно

. 

Необережність

може

призвести

до

опіків

.

Технічне

обслуговування

та

огляди

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Перед

чищенням

вимкніть

апарат

і

вийміть

штепсель

шнура

живлення

з

розетки

. 

Якщо

цього

не

зробити

, 

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Час

від

часу

виймайте

штепсель

із

розетки

та

витирайте

сухою

тканиною

пил

і

бруд

із

розетки

та

з

основи

металевих

штирів

штепселя

. 

Вологий

пил

може

призвести

до

короткого

замикання

або

пожежі

.

• 

Очищайте

апарат

вологою

добре

викрученою

тканиною

. 

Зволожуйте

цю

тканину

лише

водою

. 

Не

використовуйте

спирт

, 

бензол

, 

розчинники

та

інші

легкозаймисті

речовини

. 

Контакт

таких

речовин

з

електричними

деталями

всередині

апарата

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

• 

Регулярно

перевіряйте

шнур

живлення

та

штепсель

на

наявність

пошкоджень

. 

Перевіряйте

апарат

на

наявність

іржі

, 

зазублин

, 

подряпин

, 

тріщин

або

надмірне

нагрівання

. 

Використання

обладнання

в

поганому

стані

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

.

Витратні

матеріали

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Не

кидайте

використані

картриджі

з

тонером

у

відкритий

вогонь

. 

Це

може

спричинити

займання

й

призвести

до

опіків

або

пожежі

.

• 

Якщо

тонер

випадково

розпилився

або

розсипався

, 

обережно

зітріть

розсипаний

порошок

вологою

м

’

якою

тканиною

; 

стережіться

, 

щоб

не

вдихнути

його

. 

Ніколи

не

прибирайте

розсипаний

тонер

пилососом

. 

Це

може

призвести

до

несправності

пилососа

або

вибуху

пилу

в

результаті

статичного

розряду

.

УВАГА

• 

Зберігайте

картриджі

з

тонером

та

інші

витратні

матеріали

в

місцях

, 

недоступних

для

дітей

. 

Ц

разі

ковтання

тонера

негайно

зверніться

до

лікаря

або

токсикологічного

центру

.

• 

Не

намагайтеся

розібрати

картридж

із

тонером

. 

Тонер

може

розсипатися

й

потрапити

в

очі

або

рот

. 

Якщо

тонер

потрапить

в

очі

або

рот

, 

негайно

промийте

їх

холодною

водою

та

зверніться

до

лікаря

.

• 

Якщо

тонер

висипався

з

картриджа

, 

старайтеся

не

вдихати

його

та

слідкуйте

, 

щоб

він

не

потрапив

на

шкіру

. 

Якщо

тонер

потрапить

на

шкіру

, 

негайно

вимийте

її

з

милом

. 

Якщо

ви

вдихнули

тонер

або

шкіра

подразнена

внаслідок

контакту

з

ним

, 

негайно

зверніться

до

лікаря

або

токсикологічного

центру

.

Інше

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Якщо

ви

використовуєте

кардіостимулятор

:

Цей

апарат

утворює

слабке

магнітне

поле

. 

Відчувши

в

організмі

якісь

порушення

під

час

роботи

з

цим

апаратом

, 

відійдіть

від

нього

й

негайно

проконсультуйтеся

з

лікарем

.

Належні

правові

повідомлення

Юридичні

обмеження

щодо

використання

виробу

та

зображень

Використання

цього

виробу

для

сканування

, 

друку

або

копіювання

будь

-

яким

іншим

чином

певних

документів

та

використання

таких

відсканованих

, 

надрукованих

або

скопійованих

будь

-

яким

іншим

чином

зображень

може

бути

заборонено

законом

та

стати

причиною

притягнення

до

кримінальної

або

громадянської

відповідальності

. 

Неповний

список

таких

документів

наведено

нижче

. 

Цей

список

створений

лише

для

довідки

. 

Якщо

виникають

сумніви

щодо

законності

використання

виробу

для

сканування

, 

друку

або

копіювання

будь

-

яким

іншим

чином

певних

документів

та

/

або

використання

таких

відсканованих

, 

надрукованих

або

будь

-

яким

іншим

чином

скопійованих

зображень

, 

слід

звернутися

за

роз

’

ясненням

до

радника

з

юридичних

питань

.

− Паперові

гроші

− Дорожні

чеки

− Платіжні

доручення

− Продовольчі

талони

− Депозитні

сертифікати

− Паспорти

− Поштові

марки

 (

погашені

або

непогашені

)

− Імміграційні

документи

− Ідентифікаційні

картки

або

знаки

розрізнення

− Внутрішні

марки

гербового

збору

 (

погашені

або

непогашені

)

− Документи

щодо

військової

повинності

− Облігації

або

інші

документи

про

боргові

зобов

’

язання

− Чеки

або

квитанції

, 

видані

урядовими

агенціями

− Акціонерні

сертифікати

− Посвідчення

водія

та

сертифікати

на

право

власності

− Твори

, 

що

охороняються

законами

про

авторські

права

/

витвори

мистецтва

без

отримання

згоди

власника

авторських

прав

Було

докладено

значних

зусиль

для

того

, 

щоб

у

посібниках

до

апарата

були

відсутні

неточності

та

упущення

. 

Однак

, 

зважаючи

на

те

, 

що

ми

постійно

вдосконалюємо

наші

продукти

, 

зверніться

до

компанії

 Canon, 

якщо

вам

знадобляться

точні

технічні

характеристики

.

150

Lv

 Navi

ģē

šana izv

ē

ln

ē

 un teksta ievades metode

▲▼◀▶

OK (Labi)

Izv

ē

lne

Atpaka

ļ

#

C

Ciparu tausti

ņ

i

Navi

ģē

šana izv

ē

ln

ē

Vienumu izv

ē

le vai kursora p

ā

rvietošana pa izv

ē

lnes vienumiem

Izv

ē

lieties vienumu, izmantojot [

▲

] vai [

▼

]. P

ā

rejiet uz n

ā

kamo hierarhijas 

l

ī

meni, nospiežot [OK] (Labi) vai [

▶

]. Atgriezieties iepriekš

ē

j

ā

 hierarhijas 

l

ī

men

ī

, nospiežot [

] (Atpaka

ļ

) vai [

◀

].

Iestat

ī

jumu apstiprin

ā

šana

Nospiediet [OK] (Labi). Ta

č

u, ja displej

ā

 ir redzama iesp

ē

ja <Apply> 

(Lietot), izv

ē

lieties <Apply> (Lietot) un p

ē

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Teksta ievades metode

Ievades rež

ī

ma mai

ņ

a

Nospiediet [

▼

], lai izv

ē

l

ē

tos <Entry Mode> (Ievades rež

ī

ms), un p

ē

c tam 

nospiediet [OK] (Labi). Lai main

ī

tu ievades rež

ī

mu, varat ar

ī

 nospiest 

[   ] (Tonis).

Teksta, simbolu un ciparu ievade

Ievadiet, izmantojot ciparu tausti

ņ

us vai [   ] (SIMBOLI).

Detaliz

ē

tu inform

ā

ciju par p

ā

rsl

ē

dzamo rež

ī

mu vai pieejamo tekstu sk. 

n

ā

kamaj

ā

 lappus

ē

.

Kursora p

ā

rvietošana (atstarpes ievade)

P

ā

rvietojieties, izmantojot [

◀

] vai [

▶

]. P

ā

rvietojiet kursoru uz teksta 

beig

ā

m un nospiediet [

▶

], lai ievad

ī

tu atstarpi.

Rakstz

ī

mju dz

ē

šana

Dz

ē

siet, izmantojot [   ] (Dz

ē

st). Lai dz

ē

stu visas rakstz

ī

mes, nospiediet 

un turiet tausti

ņ

u [   ] (Dz

ē

st).

Par komplekt

ā

cij

ā

 iek

ļ

autaj

ā

m 

rokasgr

ā

mat

ā

m

0

Sagatavošana darbam (š

ī

 rokasgr

ā

mata):

Vispirms izlasiet šo rokasgr

ā

matu. Šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

aprakst

ī

ta iek

ā

rtas uzst

ā

d

ī

šana, iestat

ī

jumi un 

piesardz

ī

bas pas

ā

kumi. Pirms iek

ā

rtas lietošanas noteikti 

izlasiet šo rokasgr

ā

matu.

1

Bezvadu LAN iestat

ī

šanas rokasgr

ā

mata 

(tikai MF6180dw):

Izlasiet šo rokasgr

ā

matu un dokumentu Sagatavošana 

darbam. Šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 ir paskaidrotas bezvadu 

LAN iestat

ī

šanas proced

ū

ras, k

ā

 ar

ī

 iestat

ī

šanas laik

ā

sastopamo probl

ē

mu iemesli un risin

ā

jumi. Pirms iek

ā

rtas 

lietošanas noteikti izlasiet šo rokasgr

ā

matu.

2

 Dokuments MF Driver Installation Guide 

(MF draivera instal

ē

šanas rokasgr

ā

mata) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (Lietot

ā

ja 

programmat

ū

ras un rokasgr

ā

matu DVD-ROM)):

P

ē

c tam izlasiet šo rokasgr

ā

matu. Šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

aprakst

ī

ta programmat

ū

ras instal

ē

šana.

3

 Dokuments Send Setting Guide (S

ū

t

ī

šanas 

darb

ī

bu iestat

ī

šanas rokasgr

ā

mata) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (Lietot

ā

ja 

programmat

ū

ras un rokasgr

ā

matu DVD-ROM)):

Šaj

ā

 sada

ļā

 varat izlas

ī

t, k

ā

 iestat

ī

t s

ū

t

ī

šanas funkcijas.

4

 e-Rokasgr

ā

mata (User Software and 

Manuals DVD-ROM (Lietot

ā

ja programmat

ū

ras 

un rokasgr

ā

matu DVD-ROM)):

Lasiet sav

ā

m vajadz

ī

b

ā

m atbilstošo noda

ļ

u. 

e-Rokasgr

ā

mata ir sadal

ī

ta pa t

ē

m

ā

m, lai var

ē

tu 

ē

rti atrast 

nepieciešamo inform

ā

ciju.

e-Rokasgr

ā

matas skat

ī

šana DVD disk

ā

1 Ievietojiet dator

ā

 DVD disku User Software and Manuals DVD-ROM 

(Lietot

ā

ja programmat

ū

ras un rokasgr

ā

matu DVD-ROM).

2 Noklikš

ķ

iniet uz [Manuals] (Rokasgr

ā

matas).

3 Noklikš

ķ

iniet uz [e-Manual] (e-Rokasgr

ā

mata).

   Atkar

ī

b

ā

 no izmantot

ā

s oper

ē

t

ā

jsist

ē

mas tiek par

ā

d

ī

ts droš

ī

bas aizsardz

ī

bas 

zi

ņ

ojums. 

   Ja DVD disks User Software and Manuals DVD-ROM (Lietot

ā

ja programmat

ū

ras 

un rokasgr

ā

matu DVD-ROM) ir ievietots dator

ā

, bet iesp

ē

ja [Manuals] 

(Rokasgr

ā

mata) netiek r

ā

d

ī

ta, iz

ņ

emiet DVD disku un ievietojiet to v

ē

lreiz.

151

Lv

Papildu kasetes pievienošana iek

ā

rtai

Iz

ņ

emiet atvilktni no kastes un no

ņ

emiet visus iepakojuma materi

ā

lus, tostarp 

transport

ē

šanas lenti, un tikai p

ē

c tam galvenajam blokam piestipriniet papildu 

atvilktni. P

ā

rliecinieties, ka galvenais bloks un papildu atvilktne ir v

ē

rsti vien

ā

virzien

ā

, kad tos piestiprin

ā

t.

PIEZ

Ī

ME

• P

ā

rvietojot galveno bloku, nodrošiniet, lai tas b

ū

tu v

ē

rsts uz priekšu, un turiet, 

izmantojot kreisaj

ā

 un labaj

ā

 pus

ē

 esošos rokturus, k

ā

 tas par

ā

d

ī

ts att

ē

l

ā

.

Str

ā

vas vada pievienošana un iek

ā

rtas IESL

Ē

GŠANA

(2)

(1)

  Šobr

ī

d v

ē

l nepievienojiet USB kabeli. Pievienojiet to, kad instal

ē

sit 

programmat

ū

ru.

S

ā

kotn

ē

jo iestat

ī

jumu nor

ā

d

ī

šana

Izpildiet ekr

ā

n

ā

 redzamos nor

ā

d

ī

jumus, iestatiet valodu un laiku. Detaliz

ē

tu 

inform

ā

ciju par navi

ģē

šanu izv

ē

ln

ē

 un ciparu ievadi sk. noda

ļā

 “Navi

ģē

šana izv

ē

ln

ē

 

un teksta ievades metode” (   150 lpp.).

●

MF6180dw

Language

Czech

 Danish

 Dutch 

English

Use wireless LAN to 

connect computer?

(Can config. later.)

No

Yes

J

ā

N

ē

Nekav

ē

joties pievienojiet datoru, izmantojot bezvadu LAN

 

  S

ā

ciet ar Bezvadu LAN iestat

ī

šanas rokasgr

ā

mat

ā

 nor

ā

d

ī

to 

4. darb

ī

bu “Bezvadu LAN iestat

ī

šana”

Pievienojiet datoru v

ē

l

ā

k, izmantojot bezvadu LAN

  Sk. Bezvadu LAN iestat

ī

šanas rokasgr

ā

matu.

Pievienojiet datoru, izmantojot vadu LAN

  P

ā

rejiet uz sada

ļ

u “Savienojuma izveide, izmantojot 

vadu LAN” (152. lpp.).

Pievienojiet datoram, izmantojot USB kabeli

  P

ā

rejiet uz sada

ļ

u “Savienojuma izveide, izmantojot USB 

kabeli” (152. lpp.).

●

MF6140dn

Language

Czech

 Danish

 Dutch 

English

Current Time Settings

01/01/2013 12:5

2

 AM

Teksta, simbolu un ciparu ievade

Ievades 

rež

ī

ms: <A>

Ievades 

rež

ī

ms: <a>

Ievades 

rež

ī

ms: <12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(nav pieejams)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(nav 

pieejams)

Ievades rež

ī

ma mai

ņ

a

Ievades 

rež

ī

ms

Pieejamais teksts

<A>

Lielie alfab

ē

ta burti un simboli

<a>

Mazie alfab

ē

ta burti un simboli

<12>

Cipari

152

Lv

Savienojuma veida starp iek

ā

rtu un 

datoru izv

ē

le

●

Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN

Varat savienot iek

ā

rtu ar datoru, izmantojot vadu 

maršrut

ē

t

ā

ju. Lai iek

ā

rtu savienotu ar vadu maršrut

ē

t

ā

ju 

(piek

ļ

uves punktu), izmantojiet LAN kabe

ļ

us.

   Nodrošiniet, lai b

ū

tu pieejams maršrut

ē

t

ā

ja ports, ar kura 

pal

ī

dz

ī

bu iek

ā

rta j

ā

savieno ar datoru.

   Sagatavojiet 5. vai augst

ā

kas kategorijas v

ī

t

ā

 p

ā

ra kabe

ļ

a LAN 

kabeli.

  Sk. sada

ļ

u “Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN”

●

Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli

Varat izveidot iek

ā

rtas un datora savienojumu, izmantojot 

USB kabeli.

   Nodrošiniet, lai izmantotajam USB kabelim b

ū

tu t

ā

l

ā

k redzam

ā

z

ī

me.

  Sk. sada

ļ

u “Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli”

●

Savienojuma izveide, izmantojot bezvadu LAN (tikai 

MF6180dw)

Varat savienot iek

ā

rtu ar datoru, izmantojot bezvadu 

maršrut

ē

t

ā

ju*. T

ā

 k

ā

 tiek izveidots bezvadu savienojums, 

LAN kabe

ļ

i nav nepieciešami.

*  J

ā

izmanto bezvadu maršrut

ē

t

ā

js (piek

ļ

uves punkts) ar 

IEEE802.11b/g/n atbalstu.

  Skatiet Bezvadu LAN iestat

ī

šanas rokasgr

ā

mata.

Ja neesat p

ā

rliecin

ā

ts par sava maršrut

ē

t

ā

ja 

veidu — bezvadu vai vadu

Skatiet t

ī

kla ier

ī

ces komplekt

ā

cij

ā

 iek

ļ

auto instrukciju 

rokasgr

ā

matu vai sazinieties ar ražot

ā

ju.

 Savienojuma izveide, izmantojot 

vadu LAN 

1 

Pievienojiet LAN kabeli.

2 min

ū

šu laik

ā

 IP adrese tiks kon

fi

 gur

ē

ta autom

ā

tiski. 

Ja IP adresi v

ē

laties iestat

ī

t manu

ā

li, skatiet t

ā

l

ā

k 

nor

ā

d

ī

t

ā

s t

ē

mas.

  e-Rokasgr

ā

mata “T

ī

kla iestat

ī

jumi” 

▶

 “T

ī

kla 

pamatiestat

ī

jumi” 

▶

 “IP adreses iestat

ī

šana”

2 

Instal

ē

jiet draiveri un programmat

ū

ru, izmantojot 

User Software and Manuals DVD-ROM (Lietot

ā

ja 

programmat

ū

ras un rokasgr

ā

matu DVD-ROM).

  P

ā

rejiet pie sada

ļ

as “Pap

ī

ra form

ā

ta un tipa iestat

ī

šana” 

(153. lpp.).

 Savienojuma izveide, izmantojot USB 

kabeli

P

ē

c MF draiveru un MF Toolbox instal

ē

šanas pievienojiet 

USB kabeli.

PIEZ

Ī

ME

•  Ja USB kabeli pievienoj

ā

t pirms MF draiveru 

instal

ē

šanas, skatiet dokumentu MF Driver Installation 

Guide (MF draivera instal

ē

šanas rokasgr

ā

mata).

1 

Instal

ē

jiet draiveri un programmat

ū

ru, izmantojot 

User Software and Manuals DVD-ROM (Lietot

ā

ja 

programmat

ū

ras un rokasgr

ā

matu DVD-ROM).

2 

Pievienojiet USB kabeli.

  P

ā

rejiet pie sada

ļ

as “Pap

ī

ra form

ā

ta un tipa iestat

ī

šana” 

(153. lpp.).

153

Lv

Detaliz

ē

ta inform

ā

cija par instal

ē

šanu

  Skatiet dokumentu MF Driver Installation Guide (MF 

draivera instal

ē

šanas rokasgr

ā

mata)

   J

ū

s varat ar

ī

 lejupiel

ā

d

ē

t draiveri no Canon t

ī

mek

ļ

a vietnes.

Windows

Macintosh

 Pap

ī

ra form

ā

ta un tipa iestat

ī

šana

Izpildiet ekr

ā

n

ā

 redzamos nor

ā

d

ī

jumus, iestatiet pap

ī

ra 

form

ā

tu un tipu. 

Select Paper

      MP Tray

      A4:Plain

 Paper Settings

1

Paper Settings

 Multi-Purpose Tray

 Drawer 1

 Drawer 2

 Register Custom Paper

 S

ā

kotn

ē

jo faksa iestat

ī

jumu nor

ā

d

ī

šana 

un t

ā

lru

ņ

a kabe

ļ

a pievienošana 

1 

Nor

ā

diet s

ā

kotn

ē

jos faksa iestat

ī

jumus.

   

Perform fax setup?

 Set up Now

 Set up Later

Connect phone line.

 Follow illustrations

 on the next screen:

 Connect line to A.

 *Next : Press OK

Izpildiet Faksa uzst

ā

d

ī

šanas vedn

ī

 min

ē

t

ā

s darb

ī

bas, 

lai nor

ā

d

ī

tu faksa numuru, iek

ā

rtas nosaukumu un 

sa

ņ

emšanas rež

ī

mu. Detaliz

ē

tu inform

ā

ciju par 

sa

ņ

emšanas rež

ī

mu sk. e-Rokasgr

ā

mat

ā

.

  e-Rokasgr

ā

mata “Fakss” 

▶

 “Faksa funkciju lietošana” 

▶

“Faksu sa

ņ

emšana” 

▶

 “Sa

ņ

emšanas rež

ī

ms”

K

ā

 izmantot lietot

ā

jv

ā

rdu

Kad s

ū

t

ā

t dokumentu, re

ģ

istr

ē

t

ā

 inform

ā

cija par s

ū

t

ī

t

ā

ju 

tiek druk

ā

ta sa

ņē

m

ē

ja dokument

ā

.

2 

Pievienojiet t

ā

lru

ņ

a kabeli.

.ODXVXOHSDSLOGDSUƯNRMXPV

7ƗOUXƼDOƯQLMDVVDYLHQRWƗMV

7ƗOUXQLV

&

%

$

Kad displej

ā

 tiek par

ā

d

ī

ts zi

ņ

ojums <Connect phone 

line> (Pievienojiet t

ā

lru

ņ

a l

ī

niju), pievienojiet t

ā

lru

ņ

a 

kabeli, k

ā

 tas par

ā

d

ī

ts att

ē

l

ā

.

Papildu klausules uzst

ā

d

ī

šana

Detaliz

ē

tu inform

ā

ciju sk. klausules komplekt

ā

cij

ā

iek

ļ

autaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

.

3 

Aizveriet Faksa uzst

ā

d

ī

šanas vedni un p

ē

c tam 

restart

ē

jiet iek

ā

rtu.

   

End Fax Setup

Guide?

No

Yes

OK

Turn the main power

OFF and ON to apply

settings.

Izsl

ē

dziet iek

ā

rtu un uzgaidiet vismaz 10 sekundes, 

pirms to atkal iesl

ē

dzat. T

ā

lru

ņ

a l

ī

nijas tips netiek 

noteikts autom

ā

tiski. Skatiet e-Rokasgr

ā

matu un 

iestatiet t

ā

lru

ņ

a l

ī

niju manu

ā

li.

  e-Rokasgr

ā

mata “Fakss” 

▶

 “Faksa funkciju lietošana” 

▶

“Faksa iestat

ī

jumu main

ī

šana (Iestat

ī

jumi, ko var nor

ā

d

ī

t 

izmantojot pogu [Izv

ē

lne])” 

▶

 “S

ū

t

ī

šanas iestat

ī

jumu 

kon

fi

 gur

ē

šana” 

▶

 “Select Line Type” (L

ī

nijas tipa izv

ē

le)

154

Lv

* Tikai Windows XP/Vista/7/8

Noder

ī

gu uzdevumu veikšana

Šaj

ā

 iek

ā

rt

ā

 varat izmantot vair

ā

kas funkcijas. T

ā

l

ā

k sniegts ikdien

ā

 izmantojamu pamatfunkciju p

ā

rskats.

Kop

ē

šana

Palielin

ā

tas/samazin

ā

tas kopijas

Varat palielin

ā

t vai samazin

ā

t 

standarta form

ā

ta dokumentus, lai tos 

kop

ē

tu uz standarta form

ā

ta pap

ī

ra, 

vai ar

ī

 nor

ā

d

ī

t procentu

ā

lu kop

ē

šanas 

m

ē

roga v

ē

rt

ī

bu.

Divpus

ē

j

ā

 kop

ē

šana

Vienpus

ē

jos dokumentus varat kop

ē

t 

uz ab

ā

m pap

ī

ra loksnes pus

ē

m.

Komplekt

ē

šana

Kopijas var saš

ķ

irot komplektos, kas 

sak

ā

rtoti p

ē

c lapu numuriem.

Samazin

ā

ts izk

ā

rtojums

Vair

ā

kus dokumentus var samazin

ā

t, 

lai kop

ē

tu tos uz vienas lapas.

¿Ì¿Ì¿»ÄÛ

9»ÊÈ¿Ì¿»ÄÛ

Identi

fi

 k

ā

cijas kartes kop

ē

šana

Varat kop

ē

t abpus

ē

ju karti uz vienas 

pap

ī

ra loksnes puses.

Fakss

Dokumenta nos

ū

t

ī

šana tieši no 

datora (faksa s

ū

t

ī

šana no datora)

Papildus parastai faksa dokumentu 

s

ū

t

ī

šanai un sa

ņ

emšanai varat 

izmantot iesp

ē

ju faksa s

ū

t

ī

šanai no 

datora.

S

ū

t

ī

šana

Adrešu gr

ā

mat

ā

 varat re

ģ

istr

ē

t faksa 

adres

ā

tus. Adres

ā

tus varat nor

ā

d

ī

t, 

izmantojot daž

ā

das metodes, kas 

ļ

auj 

ā

tri un 

ē

rti nos

ū

t

ī

t dokumentus.

• 

Adres

ā

tu mekl

ē

šana

• 

Viena piesk

ā

riena tausti

ņ

i

• 

Kod

ē

ta numuru sast

ā

d

ī

šana

• 

Adres

ā

tu grupa

• 

LDAP serveris

• 

Nor

ā

d

ī

šana no s

ū

t

ī

šanas v

ē

stures

• 

Sec

ī

ga apraide

• 

Aizkav

ē

t

ā

 s

ū

t

ī

šana

Sa

ņ

emšana

●

Sa

ņ

emšana atmi

ņā

Sa

ņ

emtos dokumentus varat saglab

ā

t 

atmi

ņā

. Jebkur

ā

 br

ī

d

ī

 varat druk

ā

t un 

izdz

ē

st saglab

ā

tos dokumentus, ja tie 

nav nepieciešami.

●

Att

ā

l

ā

 sa

ņ

emšana

Ja ir pievienots 

ā

r

ē

jais t

ā

lrunis, 

varat nekav

ē

joties p

ā

rsl

ē

gties uz 

faksa sa

ņ

emšanas rež

ī

mu, zvana 

laik

ā

 izmantojot t

ā

lru

ņ

a numura 

sast

ā

d

ī

šanas pogas un sast

ā

dot 

faksa sa

ņ

emšanas ID numuru.

Druk

ā

šana

Palielin

ā

tas/samazin

ā

tas kopijas 

druk

ā

šana

Divpus

ē

ja druk

ā

šana

Samazin

ā

ts izk

ā

rtojums

Varat samazin

ā

t vair

ā

kus 

dokumentus, lai druk

ā

tu tos uz vienas 

loksnes.

¿Ì¿Ì¿»ÄÛ

9»ÊÈ¿Ì¿»ÄÛ

Broš

ū

ras druk

ā

šana

Plak

ā

tu druk

ā

šana

Ū

densz

ī

mju druk

ā

šana

Priekšskat

ī

juma par

ā

d

ī

šana pirms 

druk

ā

šanas

Pro

fi

 la izv

ē

le

T

ī

kla iestat

ī

jumi

Š

ī

 iek

ā

rta ir apr

ī

kota ar t

ī

kla interfeisu, 

t

ā

p

ē

c varat vienk

ā

rši izveidot t

ī

kla vidi. 

Varat druk

ā

t dokumentu, izmantot 

faksa s

ū

t

ī

šanas no datora iesp

ē

ju, k

ā

ar

ī

 visos iek

ā

rtai pievienotajos datoros 

sken

ē

t t

ī

klu. Lai palielin

ā

tu darba 

efektivit

ā

ti, iek

ā

rtu var izmantot k

ā

koplietojamu biroja iek

ā

rtu.

Sken

ē

šana

Dokumentu saglab

ā

šana, 

izmantojot iek

ā

rtas darb

ī

bas 

paneli

1

3

Dokumenti

Dati

2

Dokumentu saglab

ā

šana, 

izmantojot datoru

●

Sken

ē

šana, izmantojot programmu 

MF Toolbox

1

2

3

Dati

Dokumenti

●

Sken

ē

šana, izmantojot 

lietojumprogrammu

●

Sken

ē

šana, izmantojot 

WIA draiveri*

Saglab

ā

šana USB atmi

ņā

Sken

ē

tus dokumentus var saglab

ā

t 

iek

ā

rtai pievienot

ā

 USB atmi

ņā

.

Dokumenti

Dati

Sken

ē

tu dokumentu s

ū

t

ī

šana pa 

e-pastu

Sken

ē

tos dokumentus var nos

ū

t

ī

t uz 

e-pasta lietojumprogrammu.

Dokumenti

Dati E-pasts

+

Sken

ē

to dokumentu nos

ū

t

ī

šana uz 

failu serveri

Sken

ē

tos dokumentus var nos

ū

t

ī

t uz 

failu serveri.

Dokumenti

Dati

Failu serveris

Remote UI (Att

ā

lais lietot

ā

ja 

interfeiss)

Iek

ā

rtas st

ā

vokli varat noteikt, 

apskatot inform

ā

ciju t

ī

kl

ā

 savienotajos 

datoros. Izmantojot t

ī

klu, varat piek

ļū

t 

iek

ā

rtai un p

ā

rvald

ī

t darbus, k

ā

 ar

ī

nor

ā

d

ī

t daž

ā

dus iestat

ī

jumus.

155

Lv

Iestr

ē

gušu lapu iz

ņ

emšana

Ja tiek par

ā

d

ī

ts t

ā

l

ā

k redzamais ekr

ā

ns, padev

ē

 vai iek

ā

rt

ā

 ir iestr

ē

dzis pap

ī

rs. Lai 

iz

ņ

emtu iestr

ē

gušo dokumentu vai pap

ī

ru, veiciet ekr

ā

n

ā

 nor

ā

d

ī

t

ā

s darb

ī

bas. Šaj

ā

rokasgr

ā

mat

ā

 ir nor

ā

d

ī

tas tikai iesp

ē

jam

ā

s pap

ī

ra iestr

ē

gšanas vietas. Detaliz

ē

tu 

katras funkcijas aprakstu sk. e-Rokasgr

ā

mat

ā

.

  Paper jam.

Press [  ] to

display steps.

Dupleksa bloks

Aizmugur

ē

jais v

ā

ks

Izdruku izvades apgabals

Priekš

ē

jais v

ā

ks

Divpus

ē

ja transport

ē

šanas vadotne

Daudzfunkciju pap

ī

rturis

Pap

ī

ra atvilktne

Padev

ē

js

156

Lv

Tonera kasetnes nomai

ņ

a

Tonera kasetnes ir izejmateri

ā

li. Ja darba izpildes laik

ā

 tonera kasetne gandr

ī

z vai piln

ī

b

ā

 tiek iztukšota, ekr

ā

n

ā

 tiek par

ā

d

ī

ts 

zi

ņ

ojums vai ar

ī

 var rasties t

ā

l

ā

k min

ē

t

ā

s probl

ē

mas. Veiciet atbilstoš

ā

s darb

ī

bas.

Ja tiek par

ā

d

ī

ts zi

ņ

ojums

Ja darba izpildes laik

ā

 tonera kasetne gandr

ī

z tiek iztukšota, ekr

ā

n

ā

 tiek par

ā

d

ī

ts zi

ņ

ojums.

Zi

ņ

ojums

Ja ekr

ā

n

ā

 tiek par

ā

d

ī

ts 

zi

ņ

ojums

Apraksts un risin

ā

jumi

<Prepare toner 

cartridge.> 

(Sagatavojiet 

tonera kasetni.)

Ja dr

ī

z j

ā

nomaina tonera 

kasetne.

Sakratiet tonera kasetni, lai toneri taj

ā

 vienm

ē

r

ī

gi izl

ī

dzin

ā

tu.

 e-Rokasgr

ā

mata “Pirms tonera kasetnes nomai

ņ

as”

Ieteicams nomain

ī

t tonera kasetni pirms lielu dokumentu druk

ā

šanas.

 e-Rokasgr

ā

mata “Tonera kasetnes nomai

ņ

a”

Ja uz izdrukas ir baltas sv

ī

tras vai da

ļ

a izdrukas ir bl

ā

va:

Ja uz izdruk

ā

m ir baltas sv

ī

tras vai bl

ā

vas da

ļ

as, tonera kasetne ir gandr

ī

z izlietota, pat ja ekr

ā

n

ā

 netiek par

ā

d

ī

ts zi

ņ

ojums. Ja 

drukas kvalit

ā

te k

ļū

st nepie

ņ

emama, skatiet t

ā

l

ā

k min

ē

to inform

ā

ciju, lai nov

ē

rstu šo probl

ē

mu.

Ja uz izdrukas par

ā

d

ā

s baltas sv

ī

tras vai bl

ā

vas da

ļ

as

Ja toneris ir gandr

ī

z beidzies, uz izdruk

ā

m ir baltas sv

ī

tras vai bl

ā

vas da

ļ

as.

Ekr

ā

n

ā

 netiek par

ā

d

ī

ts zi

ņ

ojums pat tad, ja ir gandr

ī

z beidzies 

toneris. Ja uz izdruk

ā

m ir baltas sv

ī

tras vai bl

ā

vas da

ļ

as, 

nomainiet tonera kasetni.

Iepriekš min

ē

tajos gad

ī

jumos neveiciet darb

ī

bu <Copy Image 

Adjustment> (Kop

ē

ta att

ē

la piel

ā

gošana). Pat ja m

ēģ

in

ā

sit lietot 

šo funkciju, rezult

ā

ts, iesp

ē

jams, neuzlabosies.

Ja rodas š

ā

da probl

ē

ma

Pirms tonera kasetnes nomai

ņ

as veiciet t

ā

l

ā

k aprakst

ī

t

ā

s darb

ī

bas. Iek

ā

rta turpina druk

ā

t, l

ī

dz toneris piln

ī

b

ā

 beidzas.

 e-Rokasgr

ā

mata “Pirms tonera kasetnes nomai

ņ

as”

Ja drukas kvalit

ā

te joproj

ā

m nav pie

ņ

emama

Ja p

ē

c t

ā

l

ā

k aprakst

ī

tos darb

ī

bu veikšanas probl

ē

ma joproj

ā

m past

ā

v, nomainiet tonera kasetni.

 e-Rokasgr

ā

mata “Tonera kasetnes nomai

ņ

a”

157

Lv

¿»ÐďûÉ

158

Lv

Šaj

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

b

ā

 izmantotie simboli

 BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

Apz

ī

m

ē

 br

ī

din

ā

jumu par darb

ī

b

ā

m, kuru nepareiza izpilde var 

izrais

ī

t n

ā

vi vai traumas. Lai lietotu iek

ā

rtu droši, vienm

ē

r piev

ē

rsiet 

uzman

ī

bu šiem br

ī

din

ā

jumiem.

 UZMAN

Ī

BU!

Br

ī

din

ā

jums, kas attiecas uz darb

ī

b

ā

m, kuru nepareiza izpilde var 

izrais

ī

t traumas. Lai lietotu iek

ā

rtu droši, vienm

ē

r piev

ē

rsiet uzman

ī

bu 

šiem br

ī

din

ā

jumiem.

 SVAR

Ī

GI!

Nor

ā

da ar ier

ī

ces darb

ī

bu saist

ī

t

ā

s pras

ī

bas un ierobežojumus. Lai 

iek

ā

rta darbotos pareizi un lai izvair

ī

tos no iek

ā

rtas vai 

ī

pašuma 

boj

ā

šanas, izlasiet šos punktus uzman

ī

gi.

Šaj

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

b

ā

 izmantotie tausti

ņ

i 

un pogas

T

ā

l

ā

k sniegti daži piem

ē

ri ar simbolu un tausti

ņ

u nosaukumiem, k

ā

šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 tiek aprakst

ī

tas tausti

ņ

u nospiešanas darb

ī

bas.

• Darb

ī

bas pane

ļ

a pogas: [Tausti

ņ

a ikona] + (Tausti

ņ

a nosaukums) 

Piem

ē

rs: [   ] (P

ā

rtraukt)

•  Displejs: <Specify destination.> (Nor

ā

d

ī

t adres

ā

tu.)

•  Pogas un elementi datora displej

ā

: [Preferences]

Šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 izmantot

ā

s ilustr

ā

cijas un 

att

ē

lojumi

Šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 ir izmantotas mode

ļ

a MF6180dw ilustr

ā

cijas un 

att

ē

lojumi, ja nav nor

ā

d

ī

ts cit

ā

di.

Svar

ī

gi droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi

Pirms iek

ā

rtas lietošanas r

ū

p

ī

gi izlasiet š

ī

s rokasgr

ā

matas un 

e-Rokasgr

ā

matas sada

ļ

u “Svar

ī

gi droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi”.

T

ā

 k

ā

 šie nor

ā

d

ī

jumi ir paredz

ē

ti, lai pasarg

ā

tu lietot

ā

ju un citas 

personas no traum

ā

m vai nov

ē

rstu 

ī

pašuma boj

ā

jumus, vienm

ē

r 

piev

ē

rsiet uzman

ī

bu gan šiem nor

ā

d

ī

jumiem, gan ar iek

ā

rtas darb

ī

bu 

saist

ī

taj

ā

m pras

ī

b

ā

m.

Ņ

emiet v

ē

r

ā

, ka j

ū

s esat atbild

ī

gs par visiem boj

ā

jumiem, kas 

radušies šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 sniegto nor

ā

d

ī

jumu neiev

ē

rošanas d

ēļ

, 

kad iek

ā

rta tiek izmantota neparedz

ē

tiem m

ē

r

ķ

iem, un atbild

ī

gs par 

remontdarbiem vai izmai

ņā

m, kuras veikusi persona, kura nav Canon 

apstiprin

ā

ts tehniskais speci

ā

lists.

Uzst

ā

d

ī

šana

 BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

• Neuzst

ā

diet iek

ā

rtu l

ī

dz

ā

s uzliesmojoš

ā

m viel

ā

m, piem

ē

ram, 

spirtu saturošiem produktiem vai kr

ā

su atš

ķ

aid

ī

t

ā

jiem. Ja š

ī

s 

vielas non

ā

ks saskar

ē

 ar iek

ā

rt

ā

 esošaj

ā

m elektriskaj

ā

m da

ļā

m, 

tas var izrais

ī

t aizdegšanos vai palielin

ā

t elektrisk

ā

s str

ā

vas 

trieciena risku.

•  Nenovietojiet uz iek

ā

rtas kaklarotas vai citus met

ā

la priekšmetus 

un traukus, kas pild

ī

ti ar š

ķ

idrumu. Ja svešas vielas non

ā

k saskar

ē

ar iek

ā

rtas elektriskaj

ā

m da

ļā

m, var rasties aizdegšan

ā

s vai 

elektrisk

ā

s str

ā

vas trieciens.

Ja k

ā

da no š

ī

m viel

ā

m non

ā

k iek

ā

rtas iekšpus

ē

, nekav

ē

joties 

atsl

ē

dziet str

ā

vas padevi iek

ā

rtai un sazinieties ar viet

ē

jo Canon 

izplat

ī

t

ā

ju.

• Nelietojiet medic

ī

nisko iek

ā

rtu tuvum

ā

. Š

ī

s iek

ā

rtas izstarotie 

radiovi

ļņ

i var trauc

ē

t medic

ī

niskaj

ā

m iek

ā

rt

ā

m, kas savuk

ā

rt var 

rad

ī

t nopietnus nelaimes gad

ī

jumus.

 UZMAN

Ī

BU!

• Neuzst

ā

diet iek

ā

rtu t

ā

l

ā

k nor

ā

d

ī

taj

ā

s viet

ā

s. T

ā

 r

ī

kojoties, var g

ū

t 

traumas, izrais

ī

t aizdegšanos vai elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu.

−

Uz nestabilas virsmas

−

Viet

ā

s, kas pak

ļ

autas p

ā

rm

ē

r

ī

g

ā

m vibr

ā

cij

ā

m

−

Viet

ā

s, kur tiek aizsegtas ventil

ā

cijas atveres (p

ā

r

ā

k tuvu 

sien

ā

m, gultai, p

ū

kainam pakl

ā

jam vai citiem l

ī

dz

ī

giem 

priekšmetiem)

−

Mitr

ā

s vai putek

ļ

ain

ā

s viet

ā

s

−

Viet

ā

s, kas pak

ļ

autas tiešiem saules stariem vai atrodas 

ā

rpus 

telp

ā

m

−

Viet

ā

s, kas pak

ļ

autas augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

bai

−

Viet

ā

s atkl

ā

tas liesmas tuvum

ā

−

Viet

ā

s ar nepietiekamu ventil

ā

cijas sist

ē

mu

•  Lai gan, lietojot iek

ā

rtu, rodas ozons, tas nekait

ē

 cilv

ē

kam. Ta

č

u, ja 

esat iecer

ē

jis lietot iek

ā

rtu ilgu laiku, nodrošiniet, lai uzst

ā

d

ī

šanas 

vieta b

ū

tu labi ventil

ē

ta.

•  Nepievienojiet šai iek

ā

rtai neapstiprin

ā

tus kabe

ļ

us. T

ā

 r

ī

kojoties, 

var izrais

ī

t aizdegšanos vai elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu.

• Iek

ā

rtas ar cietajiem diskiem var nedarboties pareizi, ja t

ā

s tiek 

izmantotas liel

ā

 augstum

ā

, kas p

ā

rsniedz 3000 metru virs j

ū

ras 

l

ī

me

ņ

a.

Str

ā

vas padeve

 BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

•  Izmantojiet tikai komplekt

ā

cij

ā

 iek

ļ

auto str

ā

vas vadu — 

neizmantojiet citus vadus, jo š

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 var rasties 

aizdegšan

ā

s vai elektrisk

ā

s str

ā

vas trieciens.

• Nemainiet str

ā

vas vada konstrukciju un nelokiet to, k

ā

 ar

ī

nevelciet to ar lielu sp

ē

ku. Nenovietojiet smagus priekšmetus uz 

str

ā

vas vada. Saboj

ā

jot str

ā

vas vadu, var rasties aizdegšan

ā

s vai 

elektrisk

ā

s str

ā

vas trieciens.

•  Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitr

ā

m rok

ā

m, jo 

tas var izrais

ī

t elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu.

• Šai iek

ā

rtai nelietojiet pagarin

ā

t

ā

jus un vair

ā

ku kontaktdakšu 

pagarin

ā

t

ā

jus. T

ā

 r

ī

kojoties, var izrais

ī

t aizdegšanos vai elektrisk

ā

s 

str

ā

vas triecienu.

• Netiniet str

ā

vas vadu un nesieniet to mezgl

ā

, jo tas var izrais

ī

t 

aizdegšanos vai elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu.

• Piln

ī

b

ā

 ievietojiet kontaktdakšu mai

ņ

str

ā

vas kontaktligzd

ā

. Pret

ē

j

ā

gad

ī

jum

ā

 var rasties aizdegšan

ā

s vai elektrisk

ā

s str

ā

vas trieciens.

• P

ē

rkona negaisa laik

ā

 atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 

T

ā

 ner

ī

kojoties, var izrais

ī

t aizdegšanos vai elektrisk

ā

s str

ā

vas 

triecienu vai iek

ā

rta var nedarboties pareizi.

 UZMAN

Ī

BU!

•  Lietojiet tikai t

ā

du str

ā

vas avotu, kas atbilst šaj

ā

 dokument

ā

nor

ā

d

ī

taj

ā

m sprieguma pras

ī

b

ā

m. Pret

ē

j

ā

 gad

ī

jum

ā

 var izrais

ī

t 

aizdegšanos vai elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu.

• Nenoblo

ķē

jiet piek

ļ

uvi str

ā

vas kontaktligzdai, pie k

ā

 ir piesl

ē

gta 

iek

ā

rta, lai 

ā

rk

ā

rtas gad

ī

jum

ā

 var

ē

tu viegli atvienot str

ā

vas vadu.

Lietošana

 BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

•  Neizjauciet un nep

ā

rveidojiet iek

ā

rtu. Iek

ā

rt

ā

 ir augstas 

temperat

ū

ras un augsta sprieguma deta

ļ

as, kas var izrais

ī

t 

aizdegšanos vai elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu.

• Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem aiztikt str

ā

vas vadu, kabe

ļ

us, iekš

ē

j

ā

s un 

elektrisk

ā

s da

ļ

as un sp

ē

l

ē

ties ar tiem. T

ā

 r

ī

kojoties, var g

ū

t 

nopietnas traumas.

•  Ja no iek

ā

rtas atskan neparasts troksnis, izpl

ū

st neparasta 

smaka, d

ū

mi vai p

ā

rm

ē

r

ī

gs karstums, sazinieties ar pilnvarotu 

Canon izplat

ī

t

ā

ju. Turpinot lietot iek

ā

rtu, var izrais

ī

t aizdegšanos 

vai elektrisk

ā

s str

ā

vas triecienu. 

• Iek

ā

rtas tuvum

ā

 nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus. Viegli 

uzliesmojošu vielu non

ā

kšana saskar

ē

 ar iek

ā

rt

ā

 esošaj

ā

m 

elektriskaj

ā

m da

ļā

m var izrais

ī

t aizdegšanos vai elektrisk

ā

s 

str

ā

vas triecienu.