Canon i-sensys mf6140dn – page 10

181

Pl

Pod

łą

czanie opcjonalnej kasety do urz

ą

dzenia

Przed pod

łą

czeniem opcjonalnej szu

fl

 ady do modu

ł

u g

ł

ównego nale

ż

y wyj

ąć

szu

fl

 ad

ę

 z kartonu i usun

ąć

 wszystkie elementy opakowania, w tym ta

ś

m

ę

transportow

ą

. Podczas monta

ż

u nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

, 

ż

e modu

ł

 g

ł

ówny oraz 

opcjonalna szu

fl

 ada s

ą

 skierowane w t

ę

 sam

ą

 stron

ę

.

UWAGA

•  Podczas przenoszenia modu

ł

u g

ł

ównego nale

ż

y chwyci

ć

 modu

ł

 od przodu 

za uchwyty znajduj

ą

ce si

ę

 po obu stronach, tak jak pokazano na ilustracji.

Pod

łą

czanie przewodu zasilania i W

ŁĄ

CZANIE urz

ą

dzenia

(2)

(1)

  Nie pod

łą

cza

ć

 teraz kabla USB. Kabel nale

ż

y pod

łą

czy

ć

 po zainstalowaniu 

oprogramowania.

Kon

fi

 gurowanie ustawie

ń

 pocz

ą

tkowych

Post

ę

puj

ą

c zgodnie z instrukcjami wy

ś

wietlanymi na ekranie, ustaw j

ę

zyk i 

czas. Szczegó

ł

owe informacje na temat poruszania si

ę

 po menu oraz sposobu 

wprowadzania cyfr znajduj

ą

 si

ę

 w cz

ęś

ci „Poruszanie si

ę

 po menu i sposób 

wpisywania tekstu” (   str. 180).

●

MF6180dw

-ė]\N

Japanese

 Korean

 Norwegian 

Polish

8ŭ\üVLHFLEH]SU]HZ

DE\SRGáNRPSXWHU"

0RŭVNRQISyūQ

1LH

7DN

Tak

Nie

Po

łą

cz si

ę

 od razu z komputerem za pomoc

ą

 sieci bezprzewodowej LAN

 

  Rozpocznij od punktu 4 cz

ęś

ci „Kon

fi

 guracja sieci bezprzewodowej LAN” 

w dokumencie Instrukcja kon

fi

 guracji bezprzewodowej sieci LAN

Pó

ź

niej pod

łą

cz do komputera za pomoc

ą

 sieci bezprzewodowej LAN

  Patrz instrukcja kon

fi

 guracji bezprzewodowej sieci LAN.

Pod

łą

cz do komputera za pomoc

ą

 sieci przewodowej LAN

  Przejd

ź

 do sekcji „Pod

łą

czanie za po

ś

rednictwem przewodowej sieci LAN” 

(str.182).

Pod

łą

cz do komputera za po

ś

rednictwem kabla USB

  Przejd

ź

 do sekcji „Pod

łą

czanie za pomoc

ą

 kabla USB” (str.182).

●

MF6140dn

J

ė]\N

Japanese

 Korean

 Norwegian 

Polish

%LHŭĈFH8VW&]DVX

2

$0

Wprowadzanie tekstu, symboli i liczb

Tryb wprowa-

dzania: <A>

Tryb wprowa-

dzania: <a>

Tryb wprowa-

dzania: <12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(Opcja niedost

ę

pna)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(Opcja 

niedost

ę

pna)

Zmiana trybu wprowadzania

Tryb 

wprowadzania

Dost

ę

pny tekst

<A>

Wielkie litery oraz symbole

<a>

Ma

ł

e litery oraz symbole

<12>

Cyfry

182

Pl

Wybór metody pod

łą

czenia urz

ą

dzenia 

do komputera

●

Pod

łą

czanie za po

ś

rednictwem przewodowej sieci LAN

Urz

ą

dzenie mo

ż

na pod

łą

czy

ć

 do komputera za pomoc

ą

routera przewodowego. Za pomoc

ą

 kabli LAN pod

łą

cz 

urz

ą

dzenie do routera przewodowego (punktu dost

ę

pu).

   Sprawd

ź

, czy w routerze jest wolny port umo

ż

liwiaj

ą

cy 

pod

łą

czenie urz

ą

dzenia i komputera.

   Przygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skr

ę

tka lub wy

ż

szej klasy.

  Patrz temat „Pod

łą

czanie za po

ś

rednictwem przewodowej 

sieci LAN”

●

Pod

łą

czanie za pomoc

ą

 kabla USB

Urz

ą

dzenie mo

ż

na pod

łą

czy

ć

 do komputera za pomoc

ą

kabla USB.

   Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy u

ż

ywany przewód USB ma poni

ż

sze 

oznaczenie.

  Patrz temat „Pod

łą

czanie za pomoc

ą

 kabla USB”

●

Pod

łą

czanie przez sie

ć

 bezprzewodow

ą

 LAN (tylko 

model MF6180dw)

Urz

ą

dzenie mo

ż

na pod

łą

czy

ć

 do komputera za pomoc

ą

routera bezprzewodowego*. Poniewa

ż

 jest to po

łą

czenie 

bezprzewodowe, nie s

ą

 potrzebne kable LAN.

*  Konieczne jest zastosowanie routera bezprzewodowego 

(punktu dost

ę

powego) obs

ł

uguj

ą

cego standard IEEE802.11b/

g/n.

  Patrz Instrukcja kon

fi

 guracji bezprzewodowej sieci LAN.

W razie w

ą

tpliwo

ś

ci, czy posiadany router jest 

przewodowy, czy bezprzewodowy:

Patrz instrukcje obs

ł

ugi dostarczone wraz z urz

ą

dzeniami 

sieciowymi lub skontaktuj si

ę

 z ich producentami.

 Pod

łą

czanie za po

ś

rednictwem 

przewodowej sieci LAN 

1 

Pod

łą

cz kabel LAN.

Adres IP zostanie skon

fi

 gurowany automatycznie w 

ci

ą

gu 2 minut. Aby ustawi

ć

 r

ę

cznie adres IP, nale

ż

y 

zapozna

ć

 si

ę

 z nast

ę

puj

ą

cymi cz

ęś

ciami.

  e-Podr

ę

cznik „Ustawienia sieci” 

▶

 „Podstawowe 

ustawienia sieciowe” 

▶

 „Kon

fi

 guracja adresu IP”

2 

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie 

znajduj

ą

ce si

ę

 na dysku User Software and 

Manuals DVD-ROM (Dysk DVD-ROM z 

oprogramowaniem u

ż

ytkownika i podr

ę

cznikami).

  Przejd

ź

 do sekcji „Ustawianie formatu i rodzaju papieru” 

(str.183).

 Pod

łą

czanie za pomoc

ą

 kabla USB

Pod

łą

cz kabel USB po zainstalowaniu sterowników MF i 

MF Toolbox.

UWAGA

• Je

ś

li kabel USB zosta

ł

 po

łą

czony przed 

zainstalowaniem Sterowników MF, nale

ż

y zapozna

ć

si

ę

 z dokumentem Podr

ę

cznik instalacji sterownika MF.

1 

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie 

znajduj

ą

ce si

ę

 na dysku User Software and 

Manuals DVD-ROM (Dysk DVD-ROM z 

oprogramowaniem u

ż

ytkownika i podr

ę

cznikami).

2 

Pod

łą

cz kabel USB.

  Przejd

ź

 do sekcji „Ustawianie formatu i rodzaju papieru” 

(str.183).

183

Pl

Aby zapozna

ć

 si

ę

 ze szczegó

ł

ami procedury 

instalacji:

  Patrz Podr

ę

cznik instalacji sterownika MF

   Sterownik mo

ż

na pobra

ć

 tak

ż

e ze strony internetowej 

fi

 rmy 

Canon.

Windows

Macintosh

 Ustawianie formatu i rodzaju papieru

Post

ę

puj wed

ł

ug instrukcji na ekranie. Ustaw format i typ 

papieru. 

Wybierz Papier

      Taca wielofunk.

$=Z\Ná\

 Ustawienia Papieru

1

Ustawienia Papieru

 Taca Wielofunkcyjna

 Szuflada 1

 Szuflada 2

 Zapisz Papier Niest.

 Kon

fi

 gurowanie ustawie

ń

 pocz

ą

tkowych 

faksu i pod

łą

czanie kabla telefonicznego 

1 

Okre

ś

l ustawienia faksu.

   

:\NRQDüNRQILJIDNVX"

.RQILJXUXM7HUD]

.RQILJXUXM3yūQLHM

3RGáĈF]OLQLėWHO

3RVW]J]LQVWU

QDQDVWHNUDQLH

3RGáĈF]OLQLėGR$

*

1DVW1DFLőQLM2.

Podaj numer faksu, nazw

ę

 urz

ą

dzenia i tryb odbioru 

zgodnie z „Przewodnikiem Ustawie

ń

 Faksu”. 

Szczegó

ł

owe informacje na temat trybu odbioru 

znajduj

ą

 si

ę

 w programie e-Podr

ę

cznik.

  e-Podr

ę

cznik „Faks” 

▶

 „Korzystanie z funkcji faksu” 

▶

„Odbieranie faksów” 

▶

 „Tryb odbioru”

Sposób korzystania z nazwy u

ż

ytkownika

Podczas wysy

ł

ania dokumentu zapisane informacje o 

nadawcy s

ą

 drukowane na papierze u odbiorcy.

2 

Pod

łą

czenie przewodu telefonicznego.

6áXFKDZNDRSFMD

*QLD]GROLQLLWHOHIRQLF]QHM

7HOHIRQ

&

%

$

Po wy

ś

wietleniu na ekranie opcji <Pod

łą

cz lini

ę

 tel.> 

pod

łą

cz kabel telefoniczny zgodnie z ilustracj

ą

.

Instalowanie opcjonalnej s

ł

uchawki:

Szczegó

ł

owe informacje znajduj

ą

 si

ę

 w instrukcji 

obs

ł

ugi do

łą

czonej do s

ł

uchawki.

3 

Zamknij Przewodnik Ustawie

ń

 Faksu, a 

nast

ę

pnie uruchom ponownie urz

ą

dzenie.

   

=DPNQĈü3U]HZRGQLN

8VWDZLHļ)DNVX"

1LH

Tak

OK

:\áĈF]L:áĈF]

JáyZQH]DVLODQLHDE\

]DVWXVWDZLHQLD

Wy

łą

cz urz

ą

dzenie, odczekaj co najmniej 10 sekund, a 

nast

ę

pnie w

łą

cz je ponownie. Rodzaj linii telefonicznej 

nie jest wykrywany automatycznie. Zapoznaj si

ę

 z 

e-Podr

ę

cznikiem i skon

fi

 guruj lini

ę

 telefoniczn

ą

 r

ę

cznie.

  e-Podr

ę

cznik „Faks” 

▶

 „Korzystanie z funkcji faksu” 

▶

 „Zmiana ustawie

ń

 faksu (ustawienia okre

ś

lane za 

pomoc

ą

 przycisku [Menu])” 

▶

 „Kon

fi

 gurowanie ustawie

ń

wysy

ł

ania” 

▶

 „Wybierz rodzaj linii”

184

Pl

* Tylko Windows XP/Vista/7/8

Wykonywanie przydatnych zada

ń

Urz

ą

dzenie udost

ę

pnia wiele ró

ż

nych funkcji. Poni

ż

ej opisano najcz

ęś

ciej u

ż

ywane funkcje.

Kopiowanie

Powi

ę

kszanie/pomniejszanie kopii

Istnieje mo

ż

liwo

ść

 powi

ę

kszenia 

lub pomniejszenia dokumentów o 

standardowym formacie do innego 

standardowego formatu kopii albo 

wybrania wspó

ł

czynnika kopia/

orygina

ł

.

Kopiowanie dwustronne

Dokumenty jednostronne mo

ż

na 

drukowa

ć

 po obu stronach arkusza 

papieru.

Uk

ł

adanie

Urz

ą

dzenie umo

ż

liwia uk

ł

adanie 

kopii wed

ł

ug stron w komplety 

dokumentów.

Pomniejszanie formatu

Mo

ż

na pomniejszy

ć

 kilka 

dokumentów i skopiowa

ć

 je na jeden 

arkusz.

2 na 1

4 na 1

Kopiowanie dowodu osobistego

Mo

ż

na wykonywa

ć

 jednostronne 

kopie 2-stronnych dokumentów.

Faks

Wysy

ł

anie dokumentu bezpo

ś

rednio 

z komputera (Faks PC)

Oprócz standardowej funkcji 

wysy

ł

ania i odbierania faksów mo

ż

na 

korzysta

ć

 z funkcji faksu PC.

Wysy

ł

anie

W ksi

ąż

ce adresowej mo

ż

na 

zde

fi

 niowa

ć

 numery faksów. Mo

ż

na 

to zrobi

ć

 na kilka sposobów, 

umo

ż

liwiaj

ą

c w ten sposób szybkie i 

ł

atwe wysy

ł

anie dokumentów.

• 

Wyszukiwanie numerów

• 

Przyciski wybierania 

jednoprzyciskowego

• 

Wybieranie kodowe

• 

Grupa odbiorców

• 

Serwer LDAP

• 

Wybieranie z historii wysy

ł

ania

• 

Rozsy

ł

anie sekwencyjne

• 

Wysy

ł

anie z opó

ź

nieniem

Odbieranie

●

Odbieranie w pami

ę

ci 

Odebrane dokumenty mo

ż

na 

przechowywa

ć

 w pami

ę

ci. 

Przechowywane dokumenty mo

ż

na w 

ka

ż

dej chwili wydrukowa

ć

, a gdy ju

ż

 nie 

b

ę

d

ą

 potrzebne, mo

ż

na je usun

ąć

.

●

Odbieranie zdalne

Je

ś

li pod

łą

czono telefon zewn

ę

trzny, 

mo

ż

na natychmiast prze

łą

czy

ć

 do trybu 

odbioru faksów w trakcie po

łą

czenia 

telefonicznego, naciskaj

ą

c przyciski 

wybierania w telefonie i wybieraj

ą

c 

numer identy

fi

 kacyjny dla odbioru faksu.

Drukowanie

Drukowanie w rozmiarze 

powi

ę

kszonym/zmniejszonym

Drukowanie dwustronne

Pomniejszanie formatu

Mo

ż

na pomniejszy

ć

 kilka 

dokumentów, aby wydrukowa

ć

 je na 

jednym arkuszu.

2 na 1

4 na 1

Drukowanie broszury

Drukowanie plakatu

Drukowanie znaku wodnego

Wy

ś

wietlanie podgl

ą

du wydruku

Wybieranie „pro

fi

 lu”

Ustawienia sieci

Urz

ą

dzenie jest wyposa

ż

one w interfejs 

sieciowy, za pomoc

ą

 którego mo

ż

na 

ł

atwo utworzy

ć

ś

rodowisko sieciowe. 

Mo

ż

na wydrukowa

ć

 dokument, 

skorzysta

ć

 z funkcji faksu PC i 

skanowania sieciowego z dowolnego 

komputera po

łą

czonego z tym 

urz

ą

dzeniem. Urz

ą

dzenie pozwala na 

zwi

ę

kszenie wydajno

ś

ci pracy, dzia

ł

aj

ą

c 

jako urz

ą

dzenie udost

ę

pnione w biurze.

Skanowanie

Zapisywanie dokumentów za 

pomoc

ą

 panelu sterowania 

urz

ą

dzenia

1

3

Dokumenty

Dane

2

Zapisywanie dokumentów przy 

u

ż

yciu operacji na komputerze

●

Skanowanie z u

ż

yciem programu 

MF Toolbox

1

2

3

Dane

Dokumenty

●

Skanowanie z aplikacji

●

Skanowanie przy u

ż

yciu sterownika 

WIA*

Zapisywanie na no

ś

niku pami

ę

ci USB

Zeskanowane dokumenty mo

ż

na 

zapisa

ć

 na no

ś

niku pami

ę

ci USB 

pod

łą

czonym do urz

ą

dzenia.

Dokumenty

Dane

Wysy

ł

anie skanowanych 

dokumentów przez e-mail

Zeskanowane dokumenty mo

ż

na 

wys

ł

a

ć

 do aplikacji obs

ł

uguj

ą

cej 

poczt

ę

 e-mail.

Dokumenty

Dane E-mail

+

Wysy

ł

anie skanowanych 

dokumentów na serwer plików

Zeskanowane dokumenty mo

ż

na 

wys

ł

a

ć

 na serwer plików.

Dokumenty

Dane

Serwer plików

Zdalny interfejs u

ż

ytkownika

Dost

ę

p do stanu urz

ą

dzenia mo

ż

na 

uzyska

ć

 z poziomu komputerów 

pod

łą

czonych do sieci. Za 

po

ś

rednictwem sieci mo

ż

na uzyska

ć

dost

ę

p do urz

ą

dzenia i zarz

ą

dza

ć

ró

ż

nymi zadaniami.

185

Pl

Usuwanie zaci

ę

tego papieru

W przypadku wy

ś

wietlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub 

wewn

ą

trz maszyny dosz

ł

o do zaci

ę

cia papieru. Wykonuj polecenia wy

ś

wietlane 

na ekranie, aby usun

ąć

 zaci

ę

ty dokument lub papier. W niniejszym podr

ę

czniku 

wskazano jedynie miejsca, w których wyst

ę

puje zaci

ę

cie papieru. Szczegó

ł

owe 

informacje na temat poszczególnych funkcji znajduj

ą

 si

ę

 w programie e-Podr

ę

cznik.

  Zakleszcz. papieru.

1

aci

őQ

i

M

>

  

@

E\

Z\őZ

ie

W

li

ü

 kr

R

ki.

Modu

ł

 duplex

Tylna pokrywa

Miejsce odbioru

Przednia pokrywa

2-stronna prowadnica przenosz

ą

ca

Taca wielofunkcyjna

Szu

fl

 ada na papier

Podajnik

186

Pl

Wymiana zasobnika z tonerem

Zasobniki z tonerem s

ą

 materia

ł

ami eksploatacyjnymi. W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego ca

ł

kowitego wyczerpania 

w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostanie wy

ś

wietlony komunikat lub pojawi

ą

 si

ę

 nast

ę

puj

ą

ce problemy. Zastosuj 

odpowiednie dzia

ł

anie.

Gdy zostanie wy

ś

wietlony komunikat

W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego ca

ł

kowitego wyczerpania w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostaje 

wy

ś

wietlony komunikat.

Komunikat

Je

ż

eli na ekranie 

zostanie wy

ś

wietlony 

komunikat

Opis i rozwi

ą

zania

<Przygotuj 

Kaset

ę

 z 

Tonerem>

Je

ż

eli zasobnik z 

tonerem wymaga w 

krótkim czasie wymiany.

Potrz

ąś

nij zasobnikiem, w celu równomiernego rozprowadzenia tonera.

 e-Podr

ę

cznik „Dzia

ł

ania przed wymian

ą

 zasobnika z tonerem”

Przed rozpocz

ę

ciem drukowania dokumentów o du

ż

ej ilo

ś

ci danych 

zalecana jest wymiana zasobnika z tonerem.

 e-Podr

ę

cznik „Wymiana zasobnika z tonerem”

Je

ż

eli na wydruku pojawiaj

ą

 si

ę

 bia

ł

e smugi lub jest on cz

ęś

ciowo wyblak

ł

y:

Je

ż

eli na wydruku pojawiaj

ą

 si

ę

 bia

ł

e smugi lub jest on cz

ęś

ciowo wyblak

ł

y, oznacza to, 

ż

e zasobnik z tonerem jest ju

ż

 prawie 

pusty nawet w przypadku, gdy na ekranie nie zosta

ł

 wy

ś

wietlony odpowiedni komunikat. Je

ż

eli jako

ść

 druku jest nie do 

przyj

ę

cia, zapoznaj si

ę

 z nast

ę

puj

ą

cym rozdzia

ł

em w celu rozwi

ą

zania tego problemu.

Je

ż

eli na wydruku pojawiaj

ą

 si

ę

 bia

ł

e smugi lub jest on cz

ęś

ciowo wyblak

ł

y

Na wydruku pojawiaj

ą

 si

ę

 bia

ł

e smugi lub jest on cz

ęś

ciowo wyblak

ł

y, gdy w zasobniku ko

ń

czy si

ę

 toner.

Nawet je

ś

li zasobnik z tonerem b

ę

dzie prawie pusty, na ekranie 

nie jest wy

ś

wietlony 

ż

aden komunikat. Je

ż

eli na wydruku 

pojawiaj

ą

 si

ę

 bia

ł

e smugi lub jest on cz

ęś

ciowo wyblak

ł

y, 

nale

ż

y wymieni

ć

 zasobnik z tonerem.

W przypadku powy

ż

szych sytuacji nie nale

ż

y korzysta

ć

 z 

funkcji <Dopasowanie Kopii Obrazu>. Sytuacja mo

ż

e nie ulec 

poprawie nawet w przypadku próby dopasowania za pomoc

ą

tej funkcji.

Je

ż

eli wyst

ą

pi ten problem:

Przed wymian

ą

 zasobnika z tonerem nale

ż

y zastosowa

ć

 si

ę

 do poni

ż

szej procedury. Urz

ą

dzenie kontynuuje drukowanie do 

momentu, a

ż

 toner ca

ł

kowicie si

ę

 sko

ń

czy.

 e-Podr

ę

cznik „Dzia

ł

ania przed wymian

ą

 zasobnika z tonerem”

W przypadku, gdy jako

ść

 druku jest wci

ąż

 nie do przyj

ę

cia:

Je

ż

eli pomimo wykonania kroków zawartych w poni

ż

szej procedurze problem nadal wyst

ę

puje, wymie

ń

 zasobnik z tonerem.

 e-Podr

ę

cznik „Wymiana zasobnika z tonerem”

187

Pl

Notatki

188

Pl

Symbole u

ż

yte w niniejszej instrukcji

 OSTRZE

Ż

ENIE

Oznacza, 

ż

e niestosowanie si

ę

 do ostrze

ż

enia mo

ż

e grozi

ć

ś

mierci

ą

lub powa

ż

nymi obra

ż

eniami cia

ł

a. W celu bezpiecznego korzystania 

z urz

ą

dzenia nale

ż

y zawsze zwraca

ć

 uwag

ę

 na ostrze

ż

enia.

 PRZESTROGA

Oznacza przestrog

ę

 dotycz

ą

c

ą

 czynno

ś

ci, których nieprawid

ł

owe 

wykonanie mo

ż

e doprowadzi

ć

 do obra

ż

e

ń

 cia

ł

a. W celu 

bezpiecznego korzystania z urz

ą

dzenia nale

ż

y zawsze zwraca

ć

uwag

ę

 na przestrogi.

 WA

Ż

NE

Oznacza wymagania lub ograniczenia. Nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z 

tymi elementami w celu prawid

ł

owego korzystania z urz

ą

dzenia i 

unikni

ę

cia uszkodze

ń

 urz

ą

dzenia oraz mienia.

Klawisze i przyciski u

ż

yte w niniejszym 

podr

ę

czniku

Poni

ż

ej przedstawione symbole i przyciski obrazuj

ą

, w jaki sposób w 

podr

ę

czniku opisano operacje wykonywane za pomoc

ą

 przycisków.

•  Klawisze na panelu sterowania: [Ikona przycisku] + (Nazwa 

przycisku) 

Przyk

ł

ad: [   ] (Stop)

•  Ekran: <Podaj odbiorc

ę

.>

•  Przyciski i elementy na ekranie komputera: [Preferences] 

(W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci)

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym 

podr

ę

czniku

Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podr

ę

czniku dotycz

ą

modelu MF6180dw, chyba 

ż

e napisano inaczej.

Wa

ż

ne instrukcje dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa

Prze rozpocz

ę

ciem korzystania z tego urz

ą

dzenia zapoznaj si

ę

dok

ł

adnie z cz

ęś

ci

ą

 „Wa

ż

ne instrukcje dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa” w 

niniejszym podr

ę

czniku oraz w programie e-Podr

ę

cznik.

Instrukcje maj

ą

 na celu zapobie

ż

enie obra

ż

eniom cia

ł

a u

ż

ytkownika 

oraz innych osób, jak równie

ż

 zniszczeniu wyposa

ż

enia; nale

ż

y 

wi

ę

c zawsze post

ę

powa

ć

 zgodnie z nimi oraz wymienionymi w nich 

wymaganiami.

Nale

ż

y pami

ę

ta

ć

 o tym, 

ż

e u

ż

ytkownik ponosi odpowiedzialno

ść

za wszystkie straty spowodowane niezastosowaniem si

ę

 do 

zamieszczonych tutaj wskazówek, u

ż

ywania urz

ą

dzenia w sposób 

niezgodny z jego przeznaczeniem lub te

ż

 dokonania w nim napraw 

lub mody

fi

 kacji przez osoby inne ni

ż

 technik serwisowy posiadaj

ą

cy 

autoryzacj

ę

fi

 rmy Canon.

Instalacja

 OSTRZE

Ż

ENIE

• Urz

ą

dzenia nie nale

ż

y instalowa

ć

 w pobli

ż

u substancji 

ł

atwopalnych, takich jak produkty na bazie alkoholu lub 

rozpuszczalniki do farb. Kontakt tych substancji z cz

ęś

ciami 

elektrycznymi wewn

ą

trz urz

ą

dzenia mo

ż

e doprowadzi

ć

 do ich 

zap

ł

onu i spowodowa

ć

 po

ż

ar lub zwi

ę

kszy

ć

 zagro

ż

enie pora

ż

enia 

pr

ą

dem.

• Na urz

ą

dzeniu nie nale

ż

y umieszcza

ć

 naszyjników ani 

ż

adnych 

innych elementów metalowych ani pojemników wype

ł

nionych 

p

ł

ynami. W przypadku kontaktu substancji obcych z elementami 

elektrycznymi wewn

ą

trz urz

ą

dzenia mo

ż

e doj

ść

 do po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

Je

ś

li jakakolwiek z tych substancji wpadnie do urz

ą

dzenia, nale

ż

y 

natychmiast wy

łą

czy

ć

 zasilanie urz

ą

dzenia i skontaktowa

ć

 si

ę

 z 

lokalnym przedstawicielem 

fi

 rmy Canon.

• Nie u

ż

ywa

ć

 tego urz

ą

dzenia w pobli

ż

u jakichkolwiek urz

ą

dze

ń

medycznych. Promieniowanie radiowe emitowane przez niniejsze 

urz

ą

dzenie mo

ż

e zak

ł

óca

ć

 dzia

ł

anie urz

ą

dze

ń

 medycznych, co 

grozi powa

ż

nym wypadkiem.

 PRZESTROGA

• Urz

ą

dzenia nie nale

ż

y instalowa

ć

 w miejscach wymienionych 

poni

ż

ej. W przeciwnym wypadku mo

ż

e doj

ść

 do zranienia, po

ż

aru 

lub pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

−

miejsca niestabilne

−

miejsca nara

ż

one na nadmierne drgania

−

miejsca, w których zablokowane mog

ą

 zosta

ć

 otwory 

wentylacyjne (zbyt blisko 

ś

cian, 

ł

ó

ż

ka, w

ł

ochatych dywanów i 

innych podobnych obiektów)

−

miejsca wilgotne lub zakurzone

−

miejsca wystawione na bezpo

ś

rednie oddzia

ł

ywanie promieni 

s

ł

onecznych lub znajduj

ą

ce si

ę

 na zewn

ą

trz budynku

−

miejsca, w których wyst

ę

puj

ą

 wysokie temperatury

−

miejsca po

ł

o

ż

one w pobli

ż

u otwartych p

ł

omieni

−

miejsca o s

ł

abej wentylacji

• Mimo 

ż

e podczas pracy urz

ą

dzenia wytwarzany jest ozon, nie ma 

on 

ż

adnego wp

ł

ywu na organizm cz

ł

owieka. Jednak w przypadku 

u

ż

ytkowania maszyny przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y zapewni

ć

 dobr

ą

wentylacj

ę

 pomieszczenia.

• Do urz

ą

dzenia nie nale

ż

y pod

łą

cza

ć

 kabli nieposiadaj

ą

cych 

odpowiednich aprobat. W przeciwnym wypadku mo

ż

e doj

ść

 do 

po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• Urz

ą

dzenia wyposa

ż

one w twardy dysk mog

ą

 dzia

ł

a

ć

nieprawid

ł

owo podczas u

ż

ytkowania na du

ż

ych wysoko

ś

ciach, tj. 

3000 metrów nad poziomem morza lub wy

ż

szych.

Ź

ród

ł

o zasilania

 OSTRZE

Ż

ENIE

• Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie przewodu dostarczonego wraz z 

urz

ą

dzeniem — u

ż

ycie innego przewodu mo

ż

e doprowadzi

ć

 do 

po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem.

• Nie nale

ż

y mody

fi

 kowa

ć

 ani zagina

ć

 przewodu zasilania, ani te

ż

ci

ą

gn

ąć

 za niego ze zbyt du

żą

 si

łą

. Nie nale

ż

y k

ł

a

ść

 ci

ęż

kich 

przedmiotów na przewodzie zasilania. Uszkodzenie przewodu 

zasilania grozi po

ż

arem lub pora

ż

eniem pr

ą

dem elektrycznym.

• Nie pod

łą

cza

ć

 ani nie od

łą

cza

ć

 wtyczki mokrymi r

ę

kami — mo

ż

e 

to doprowadzi

ć

 do pora

ż

enia pr

ą

dem.

•  Do zasilania urz

ą

dzenia nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 przed

ł

u

ż

aczy ani 

rozdzielaczy. W przeciwnym wypadku mo

ż

e doj

ść

 do po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• Nie zwija

ć

 ani nie zwi

ą

zywa

ć

 kabla zasilaj

ą

cego — mo

ż

e to 

doprowadzi

ć

 do po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem.

• Wtyczk

ę

 zasilaj

ą

c

ą

 nale

ż

y wsun

ąć

 do ko

ń

ca do gniazdka 

elektrycznego. Kontynuowanie eksploatacji mo

ż

e doprowadzi

ć

 do 

po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem.

•  Podczas burzy z piorunami wtyczka zasilania powinna by

ć

 wyj

ę

ta 

z gniazda sieciowego. W przeciwnym wypadku mo

ż

e doj

ść

 do 

po

ż

aru, pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym lub usterki urz

ą

dzenia.

 PRZESTROGA

• Stosowa

ć

 wy

łą

cznie zasilacz o parametrach zgodnych ze 

specy

fi

 kacj

ą

 podan

ą

 w niniejszym dokumencie. W przeciwnym 

wypadku mo

ż

e doj

ść

 do po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym.

• Nie nale

ż

y blokowa

ć

 dost

ę

pu do gniazda zasilania gdy 

pod

łą

czone jest do niego urz

ą

dzenie, aby w razie awarii mo

ż

na 

by

ł

o bez przeszkód wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda zasilania.

Post

ę

powanie

 OSTRZE

Ż

ENIE

•  Nie wolno demontowa

ć

 ani mody

fi

 kowa

ć

 urz

ą

dzenia. Wewn

ą

trz 

urz

ą

dzenia znajduj

ą

 si

ę

 podzespo

ł

y dzia

ł

aj

ą

ce w wysokiej 

temperaturze i pod wysokim napi

ę

ciem, wi

ę

c grozi to po

ż

arem lub 

pora

ż

eniem pr

ą

dem.

189

Pl

• Nie nale

ż

y pozwala

ć

 dzieciom dotyka

ć

 kabla zasilaj

ą

cego, innych 

kabli, cz

ęś

ci wewn

ę

trznych lub elektrycznych ani bawi

ć

 si

ę

 nimi. 

W przeciwnym wypadku mo

ż

e doj

ść

 do powa

ż

nego zranienia.

•  W przypadku stwierdzenia nietypowych odg

ł

osów, zapachu lub 

dymu wydobywaj

ą

cego si

ę

 z urz

ą

dzenia lub wytwarzania przez 

nie nadmiernych ilo

ś

ci ciep

ł

a, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnym 

przedstawicielem 

fi

 rmy Canon. Kontynuowanie eksploatacji mo

ż

e 

doprowadzi

ć

 do po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem. 

• W pobli

ż

u urz

ą

dzenia nie korzysta

ć

 z 

ł

atwopalnych rozpylaczy. 

W przypadku kontaktu substancji 

ł

atwopalnych z cz

ęś

ciami 

elektrycznymi wewn

ą

trz urz

ą

dzenia mo

ż

e doj

ść

 do po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem.

 PRZESTROGA

• Dla w

ł

asnego bezpiecze

ń

stwa, je

ś

li urz

ą

dzenie ma nie by

ć

u

ż

ywane przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y od

łą

czy

ć

 przewód zasilania.

• Zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

 podczas otwierania i zamykania pokryw, 

aby unikn

ąć

 zranienia si

ę

 w d

ł

onie.

• Nale

ż

y trzyma

ć

 r

ę

ce i ubrania z dala od wa

ł

ków znajduj

ą

cych si

ę

w obszarze wyprowadzania papieru. Je

ś

li wa

ł

ki pochwyc

ą

 d

ł

onie 

lub odzie

ż

, mo

ż

e doj

ść

 do zranienia.

• Wewn

ą

trz urz

ą

dzenia i w obszarze wyj

ś

ciowym papieru panuj

ą

wysokie temperatury, zarówno podczas u

ż

ywania urz

ą

dzenia jak 

i bezpo

ś

rednio po jego zako

ń

czeniu. Nale

ż

y unika

ć

 kontaktu z 

tymi miejscami, aby zapobiec oparzeniom. Papier opuszczaj

ą

cy 

urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 równie

ż

 gor

ą

cy, zachowaj ostro

ż

no

ść

. W 

przeciwnym razie mo

ż

e doj

ść

 do poparze

ń

. 

Konserwacja i przegl

ą

dy

 OSTRZE

Ż

ENIE

• Przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia urz

ą

dzenia wy

łą

cz je i 

wyjmij wtyczk

ę

 z gniazda zasilania. W przeciwnym wypadku mo

ż

e 

doj

ść

 do po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• Nale

ż

y okresowo od

łą

cza

ć

 wtyczk

ę

 zasilaj

ą

c

ą

 i czy

ś

ci

ć

 obszar 

wokó

ł

 podstawy styków wtyczki such

ą

 tkanin

ą

, aby usun

ąć

zabrudzenia. W warunkach du

ż

ej wilgoci nagromadzony brud 

mo

ż

e powodowa

ć

 zwarcie lub po

ż

ar.

•  Do czyszczenia urz

ą

dzenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wilgotnej, dobrze 

wykr

ę

conej szmatki. Szmatk

ę

 nale

ż

y zwil

ż

a

ć

 wy

łą

cznie wod

ą

. 

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 alkoholi, benzyny, rozcie

ń

czalników i innych 

substancji 

ł

atwopalnych. W przypadku kontaktu takich substancji 

z cz

ęś

ciami elektrycznymi wewn

ą

trz urz

ą

dzenia mo

ż

e doj

ść

 do 

po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem.

• Przewód zasilaj

ą

cy i wtyczk

ę

 nale

ż

y regularnie sprawdza

ć

 na 

wyst

ę

powanie uszkodze

ń

. Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy w urz

ą

dzeniu 

nie ma oznak rdzy, w

ż

erów, rys, p

ę

kni

ęć

 lub przegrzewania. 

Kontynuowanie eksploatacji urz

ą

dzenia bez odpowiedniej obs

ł

ugi 

technicznej mo

ż

e doprowadzi

ć

 do po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem.

Materia

ł

y eksploatacyjne

 OSTRZE

Ż

ENIE

• Nie nale

ż

y wrzuca

ć

 zu

ż

ytych zasobników z tonerem do ognia. 

Grozi to zap

ł

onem i w efekcie poparzeniem lub po

ż

arem.

•  W razie przypadkowego rozsypania tonera, nale

ż

y ostro

ż

nie 

zetrze

ć

 lu

ź

ny toner wilgotn

ą

, mi

ę

kk

ą

 szmatk

ą

, unikaj

ą

c wdychania 

proszku tonera. Do czyszczenia rozsypanego tonera nie wolno 

u

ż

ywa

ć

 odkurzacza. Mo

ż

e to spowodowa

ć

 usterk

ę

 odkurzacza 

lub eksplozj

ę

 py

ł

u z powodu wy

ł

adowania statycznego.

 PRZESTROGA

•  Zasobniki z tonerem i inne materia

ł

y eksploatacyjne nale

ż

y 

przechowywa

ć

 z dala od dzieci. W przypadku przedostania si

ę

tonera do organizmu, nale

ż

y niezw

ł

ocznie skontaktowa

ć

 si

ę

 z 

lekarzem lub specjalistycznym o

ś

rodkiem leczenia zatru

ć

.

• Nie nale

ż

y podejmowa

ć

 prób demonta

ż

u zasobnika z tonerem. 

Toner mo

ż

e rozsypa

ć

 si

ę

 i dosta

ć

 do oczu lub ust. W przypadku 

dostania si

ę

 toneru do oczu lub ust nale

ż

y natychmiast przep

ł

uka

ć

je zimn

ą

 wod

ą

 i skonsultowa

ć

 si

ę

 z lekarzem.

•  W przypadku wysypania si

ę

 tonera z zasobnika, nale

ż

y unika

ć

jego wdychania lub kontaktu ze skór

ą

. Je

ś

li toner zetknie si

ę

 ze 

skór

ą

, niezw

ł

ocznie przemy

ć

 miejsce zetkni

ę

cia wod

ą

 z myd

ł

em. 

W przypadku przedostania si

ę

 tonera do uk

ł

adu oddechowego lub 

podra

ż

nienia skóry spowodowanego kontaktem z tonerem, nale

ż

y 

niezw

ł

ocznie skonsultowa

ć

 si

ę

 z lekarzem lub specjalistycznym 

o

ś

rodkiem leczenia zatru

ć

.

Inne

 OSTRZE

Ż

ENIE

•  Dla osób z wszczepionym rozrusznikiem serca:

 to urz

ą

dzenie generuje pole magnetyczne o niskim nat

ęż

eniu. 

W przypadku odczuwania jakichkolwiek nietypowych objawów 

podczas korzystania z tego urz

ą

dzenia nale

ż

y si

ę

 od niego 

oddali

ć

 i niezw

ł

ocznie skonsultowa

ć

 si

ę

 ze swoim lekarzem.

Uwagi prawne

Ograniczenia prawne dotycz

ą

ce u

ż

ywania 

produktu i korzystania z zeskanowanych 

obrazów

U

ż

ywanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób 

powielania niektórych dokumentów oraz korzystanie z obrazów 

zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych mo

ż

e 

by

ć

 prawnie zabronione i zagro

ż

one odpowiedzialno

ś

ci

ą

 karn

ą

 i/lub 

cywiln

ą

. Poni

ż

ej znajduje si

ę

 niepe

ł

na lista takich dokumentów. Lista 

ta ma jedynie charakter pomocniczy. W przypadku braku pewno

ś

ci 

co do legalno

ś

ci u

ż

ywania produktu do skanowania, drukowania lub 

w inny sposób powielania okre

ś

lonego dokumentu i/lub korzystania z 

obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych, 

nale

ż

y wcze

ś

niej skontaktowa

ć

 si

ę

 z radc

ą

 prawnym celem 

zasi

ę

gni

ę

cia opinii.

−

banknoty

−

czeki podró

ż

ne

−

przekazy pocztowe

−

kartki 

ż

ywno

ś

ciowe

− ś

wiadectwa depozytowe

−

paszporty

−

znaczki pocztowe (opiecz

ę

towane lub czyste)

−

dokumenty imigracyjne

−

odznaki i insygnia identy

fi

 kuj

ą

ce

−

znaczki skarbowe (opiecz

ę

towane lub czyste)

−

dokumenty zwi

ą

zane z poborem i s

ł

u

ż

b

ą

 wojskow

ą

−

obligacje i inne papiery d

ł

u

ż

ne

−

czeki i polecenia wyp

ł

aty wystawione przez organy rz

ą

dowe

−

akcje

−

dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich w

ł

asno

ś

ci

−

materia

ł

y chronione prawem autorskim i dzie

ł

a sztuki bez 

zezwolenia w

ł

a

ś

ciciela praw autorskich

Do

ł

o

ż

yli

ś

my wszelkich stara

ń

, aby instrukcje obs

ł

ugi urz

ą

dzenia 

by

ł

y wolne od b

łę

dów i opuszcze

ń

. Poniewa

ż

 jednak nasze produkty 

s

ą

 ci

ą

gle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dok

ł

adnych 

danych technicznych prosimy o kontakt z 

fi

 rm

ą

 Canon.

190

Cs

 Navigace v nabídce a metoda zadávání textu

▲▼◀▶

OK

Nabídka

Zp

ě

t

#

C

Č

íselná 

tla

č

ítka

Navigace v nabídce

Výb

ě

r položky nebo pohybování kurzoru mezi položkami nabídky

Pomocí tla

č

ítka [

▲

] nebo [

▼

] vyberte položku. Na další úrove

ň

 p

ř

ejdete 

pomocí tla

č

ítka [OK] nebo [

▶

]. Pomocí tla

č

ítka [ 

 ] (Zp

ě

t) nebo [

◀

] se 

vrátíte o úrove

ň

 výše.

Potvrzení nastavení

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK]. Pokud se však na displeji zobrazí <Použít>, 

vyberte možnost <Použít> a poté stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

Metoda zadávání textu

Zm

ě

na režimu zadávání

Stisknutím tla

č

ítka [

▼

] vyberte možnost <Režim zadávání> a stiskn

ě

te 

tla

č

ítko [OK]. Režim zadávání m

ů

žete zm

ě

nit také stisknutím tla

č

ítka 

[   ] (Tónová volba).

Zadávání textu, symbol

ů

 a 

č

ísel

Zadávání pomocí 

č

íselných tla

č

ítek nebo tla

č

ítek [   ] (SYMBOLY).

Podrobné informace o p

ř

epínatelném režimu nebo dostupném textu 

najdete na následující stránce.

P

ř

esunutí kurzoru (zadání mezery)

K p

ř

esouvání použijte tla

č

ítko [

◀

] nebo [

▶

]. Chcete-li zadat mezeru, 

p

ř

esu

ň

te kurzor na konec textu a stiskn

ě

te [

▶

].

Odstra

ň

ování znak

ů

K odstran

ě

ní použijte tla

č

ítko [   ] (Vymazat). Stisknutím a podržením 

tla

č

ítka [   ] (Vymazat) odstraníte všechny znaky.

Dodané p

ř

íru

č

ky

0

Za

č

ínáme (tato p

ř

íru

č

ka):

Jako první si p

ř

e

č

t

ě

te tuto p

ř

íru

č

ku. Tato p

ř

íru

č

ka 

popisuje instalaci p

ř

ístroje, nastavení a upozorn

ě

ní. 

Tuto p

ř

íru

č

ku si p

ř

e

č

t

ě

te, než za

č

nete p

ř

ístroj používat.

1

Pr

ů

vodce nastavením bezdrátové sít

ě

 LAN 

(pouze model MF6180dw):

Tuto p

ř

íru

č

ku si p

ř

e

č

t

ě

te spolu s dokumentem 

Za

č

ínáme. Tato p

ř

íru

č

ka popisuje postupy pro 

nastavení bezdrátové sít

ě

 LAN a p

ř

í

č

iny a 

ř

ešení 

potíží, s nimiž se m

ů

žete b

ě

hem nastavení setkat. Tuto 

p

ř

íru

č

ku si p

ř

e

č

t

ě

te, než za

č

nete p

ř

ístroj používat.

2

 MF Driver Installation Guide (P

ř

íru

č

ka 

instalace ovlada

č

e MF) („User Software 

and Manuals DVD-ROM“ (DVD s 

uživatelským softwarem a p

ř

íru

č

kami)):

Ve druhém kroku si p

ř

e

č

t

ě

te tento návod. Tato 

p

ř

íru

č

ka popisuje instalaci softwaru.

3

 P

ř

íru

č

ka pro nastavení odesílání („User 

Software and Manuals DVD-ROM“ (DVD s 

uživatelským softwarem a p

ř

íru

č

kami)):

Tato 

č

ást obsahuje postup, jak nastavit funkce 

odesílání.

4

 Elektronická p

ř

íru

č

ka („User Software 

and Manuals DVD-ROM“ (DVD s 

uživatelským softwarem a p

ř

íru

č

kami)):

P

ř

e

č

t

ě

te si požadovanou kapitolu odpovídající 

vašim pot

ř

ebám. Elektronická p

ř

íru

č

ka je 

uspo

ř

ádaná do kategorií podle témat, aby bylo 

možné snadno vyhledávat požadované informace.

Zobrazení dokumentu Elektronická p

ř

íru

č

ka z disku DVD-ROM

1 Do po

č

íta

č

e vložte disk „User Software and Manuals DVD-ROM“ (DVD 

s uživatelským softwarem a p

ř

íru

č

kami).

2 Klikn

ě

te na možnost [Manuals] (P

ř

íru

č

ky).

3 Klikn

ě

te na možnost [e-Manual] (Elektronická p

ř

íru

č

ka).

   V závislosti na používaném opera

č

ním systému se zobrazí upozorn

ě

ní ochrany 

zabezpe

č

ení. 

   Pokud jste disk „User Software and Manuals DVD-ROM“ (DVD s uživatelským 

softwarem a p

ř

íru

č

kami) již vložili do po

č

íta

č

e a možnost [Manuals] (P

ř

íru

č

ky) 

není zobrazena, disk DVD-ROM vyjm

ě

te a znovu vložte.

191

Cs

P

ř

ipojení volitelného zásobníku k za

ř

ízení

Vyjm

ě

te zásuvku z obalu a sundejte veškerý balicí materiál v

č

etn

ě

 p

ř

epravní pásky. 

Teprve potom p

ř

ipojte volitelnou zásuvku k hlavní jednotce. P

ř

i p

ř

ipojování musí být 

hlavní jednotka a volitelná zásuvka ve stejném sm

ě

ru.

POZNÁMKA

• P

ř

i p

ř

emís

ť

ování hlavní jednotky ji p

ř

enášejte z p

ř

ední strany pomocí 

dodaných úchyt

ů

 po levé a pravé stran

ě

. Viz obrázek.

P

ř

ipojení napájecího kabelu a ZAPNUTÍ p

ř

ístroje

(2)

(1)

  V tuto chvíli nep

ř

ipojujte kabel USB. P

ř

ipojte jej p

ř

i instalaci softwaru.

Zadání po

č

áte

č

ního nastavení

Postupujte podle pokyn

ů

 na obrazovce a nastavte jazyk a 

č

as. Podrobné informace 

o navigaci v nabídce a zadávání 

č

ísel najdete v 

č

ásti „Navigace v nabídce a 

metoda zadávání textu“ (  str. 190).

●

MF6180dw

Jazyk

Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

 Croatian 

Czech

3RXåtWEH]GU/$1N

SŏLSRMHQtSRþtWDþH"

/]HQDVWSR]GęML

1H

$QR

Ano

Ne

Okamžité p

ř

ipojení k po

č

íta

č

i p

ř

es bezdrátovou sí

ť

 LAN

 

  Za

č

n

ě

te krokem 4 

č

ásti „Nastavení bezdrátové sít

ě

 LAN“ 

v dokumentu Pr

ů

vodce nastavením bezdrátové sít

ě

 LAN

Pozd

ě

jší p

ř

ipojení k po

č

íta

č

i p

ř

es bezdrátovou sí

ť

 LAN

  Vyhledejte informace v dokumentu Pr

ů

vodce nastavením 

bezdrátové sít

ě

 LAN.

P

ř

ipojení k po

č

íta

č

i p

ř

es kabelovou sí

ť

 LAN

  Pokra

č

ujte k 

č

ásti „P

ř

ipojení p

ř

es kabelovou sí

ť

 LAN“ (str. 192)

P

ř

ipojení k po

č

íta

č

i prost

ř

ednictvím kabelu USB

  Pokra

č

ujte k 

č

ásti „P

ř

ipojení pomocí kabelu USB“ (str. 192)

●

MF6140dn

Jazyk

Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

 Croatian 

Czech

1DVWDYHQtDNWXiOþDVX

01/01/2013 12:5

2

 dp

Zadávání textu, symbol

ů

 a 

č

ísel

Režim 

zadávání: 

<A>

Režim 

zadávání: 

<a>

Režim 

zadávání: 

<12>

@ . - _ /

1

AÁÄBC

aáäbc

2

DEÉF

deéf

3

GHIÍ

ghií

4

JKL

jkl

5

MNOÓ

mnoó

6

PQRS

pqrs

7

TUÚ

Ů

V

tuú

ů

v

8

WXYZ

wxyz

9

(není k dispozici)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(není 

k dispozici)

Zm

ě

na režimu zadávání

Režim 

zadávání

Dostupný text

<A>

Velká písmena abecedy a 

symboly

<a>

Malá písmena abecedy a 

symboly

<12>

Č

ísla

192

Cs

Volba zp

ů

sobu p

ř

ipojení p

ř

ístroje 

k po

č

íta

č

i

●

P

ř

ipojení p

ř

es kabelovou sí

ť

 LAN

P

ř

ístroj lze p

ř

ipojit k po

č

íta

č

i pomocí kabelového 

sm

ě

rova

č

e. Ke kabelovému sm

ě

rova

č

i (p

ř

ístupovému 

bodu) p

ř

ipojte p

ř

ístroj pomocí kabel

ů

 sít

ě

 LAN.

   Je nutné, aby na sm

ě

rova

č

i byl dostupný port k p

ř

ipojení 

p

ř

ístroje a po

č

íta

č

e.

   P

ř

ipravte si kabel pro sí

ť

 LAN typu kroucená dvoulinka 

kategorie 5 nebo vyšší.

  Viz 

č

ást „P

ř

ipojení p

ř

es kabelovou sí

ť

 LAN“

●

P

ř

ipojení pomocí kabelu USB

P

ř

ístroj lze p

ř

ipojit k po

č

íta

č

i pomocí kabelu USB.

   P

ř

esv

ě

d

č

te se, že na používaném kabelu USB je následující 

zna

č

ka.

  Viz 

č

ást „P

ř

ipojení pomocí kabelu USB“

●

P

ř

ipojení p

ř

es bezdrátovou sí

ť

 LAN (pouze model 

MF6180dw)

P

ř

ístroj lze p

ř

ipojit k po

č

íta

č

i pomocí bezdrátového 

sm

ě

rova

č

e*. Protože jde o bezdrátové p

ř

ipojení, nejsou 

nutné kabely sít

ě

 LAN.

*  Je nutný bezdrátový sm

ě

rova

č

 (p

ř

ístupový bod), který 

podporuje standard IEEE802.11b/g/n.

  Informace naleznete v Pr

ů

vodci nastavením bezdrátové 

sít

ě

 LAN.

Pokud si nejste jistí, zda je sm

ě

rova

č

 bezdrátový, 

nebo kabelový:

Informace vyhledejte v p

ř

íru

č

ce dodané se sí

ť

ovým 

za

ř

ízením nebo je získáte od výrobce.

 P

ř

ipojení p

ř

es kabelovou sí

ť

 LAN 

1 

P

ř

ipojte kabel LAN.

Do 2 minut se automaticky nakon

fi

 guruje adresa IP. 

Pokud chcete IP adresu nastavit ru

č

n

ě

, získáte informace 

v následujících tématech.

  Elektronická p

ř

íru

č

ka „Nastavení sít

ě

“ 

▶

 „Základní 

nastavení sít

ě

“ 

▶

 „Nastavení IP adresy“

2 

Z disku „User Software and Manuals DVD-ROM“ 

(DVD s uživatelským softwarem a p

ř

íru

č

kami) 

nainstalujte ovlada

č

 a software.

  Pokra

č

ujte k 

č

ásti „Nastavení velikosti a typu papíru“ 

(str. 193).

 P

ř

ipojení pomocí kabelu USB

Po instalaci ovlada

čů

 MF a nástroje MF Toolbox p

ř

ipojte 

kabel USB.

POZNÁMKA

•  Pokud jste kabel USB p

ř

ipojili p

ř

ed instalací 

ovlada

čů

 MF, vyhledejte informace v dokumentu 

MF Driver Installation Guide (P

ř

íru

č

ka instalace 

ovlada

č

e MF).

1 

Z disku „User Software and Manuals DVD-ROM“ 

(DVD s uživatelským softwarem a p

ř

íru

č

kami) 

nainstalujte ovlada

č

 a software.

2 

P

ř

ipojte kabel USB.

  Pokra

č

ujte k 

č

ásti „Nastavení velikosti a typu papíru“ 

(str. 193).

193

Cs

Podrobné informace o postupech instalace:

  Viz p

ř

íru

č

ka MF Driver Installation Guide (P

ř

íru

č

ka 

instalace ovlada

č

e MF)

   Ovlada

č

 lze také stáhnout z webu spole

č

nosti Canon.

Windows

Macintosh

 Nastavení velikosti a typu papíru

Podle pokyn

ů

 na obrazovce nastavte velikost a typ papíru. 

Vybrat papír

9tFH~þSŏLKU

      A4:

%ęåQê

1DVWDYHQtSDStUX

1

Nastavení papíru

9tFH~þHORYiSŏLKUiGND

=iVXYND

=iVXYND

8ORåLWYODVWQtSDStU

 Ur

č

ení po

č

áte

č

ního nastavení faxu 

a p

ř

ipojení telefonního kabelu 

1 

Zadejte po

č

áte

č

ní nastavení faxu.

Provést nast. faxu?

 Nastavit nyní

1DVWDYLWSR]GęML

3ŏLSRMWHWHOOLQNX

3RVWXSGOHREUi]Nš

QDGDOãtREUD]RYFH

3ŏLSRMWHOLQNXN$

*

'DOãt6WLVNQRXW2.

P

ř

i zadávání 

č

ísla faxu, názvu za

ř

ízení a režimu 

p

ř

íjmu postupujte podle „Fax Setup Guide“ (Pr

ů

vodce 

nastavením faxu). Podrobné informace o režimu p

ř

íjmu 

najdete v dokumentu Elektronická p

ř

íru

č

ka.

  Elektronická p

ř

íru

č

ka „Fax“ 

▶

 „Použití funkcí faxu“ 

▶

„P

ř

íjem fax

ů

“ 

▶

 „Režim p

ř

íjmu“

Jak použít uživatelské jméno

P

ř

i odesílání dokumentu jsou zaregistrované informace 

o odesílateli vytišt

ě

ny na papír p

ř

íjemce.

2 

P

ř

ipojení telefonního kabelu.

Sluchátko (volitelné)

Konektor telefonní linky

Telefon

(C)

(B)

(A)

Když se na displeji zobrazí <P

ř

ipojte tel. linku.>, p

ř

ipojte 

telefonní kabel podle obrázku.

P

ř

i instalaci volitelného sluchátka:

Další informace najdete v p

ř

íru

č

ce dodané se 

sluchátkem.

3 

Ukon

č

ete Fax Setup Guide (Pr

ů

vodce 

nastavením faxu) a poté p

ř

ístroj restartujte.

8NRQþLW)D[6HWXS

G

XLGH

?

1H

Ano

OK

9\SQęWHD]DSQęWH

QDSiMHQtSUR

DNWLYDFLQDVWDYHQt

Vypn

ě

te za

ř

ízení a p

ř

ed jeho op

ě

tovným zapnutím 

po

č

kejte nejmén

ě

 10 sekund. Typy telefonních linek 

nejsou automaticky rozpoznány. Podívejte se do 

dokumentu Elektronická p

ř

íru

č

ka a nastavte telefonní 

linku ru

č

n

ě

.

  Elektronická p

ř

íru

č

ka „Fax“ 

▶

 „Použití funkcí faxu“ 

▶

„Zm

ě

na nastavení faxu (Nastavení, která lze ur

č

it pomocí 

tla

č

ítka [Nabídka])“ 

▶

 „Kon

fi

 gurace nastavení odesílání“ 

▶

„Vybrat typ linky“

194

Cs

* Pouze systém Windows XP/Vista/7/8

Provád

ě

ní užite

č

ných úkol

ů

Tento p

ř

ístroj vám nabízí r

ů

zné funkce. Následující funkce nabízejí p

ř

ehled hlavních funkcí, které m

ů

žete b

ě

žn

ě

 používat.

Kopírování

Kopírování ve zv

ě

tšené/zmenšené 

velikosti

M

ů

žete zv

ě

tšit nebo zmenšit 

dokumenty standardní velikosti 

pro kopírování na papír standardní 

velikosti nebo zvolit pom

ě

r pro 

kopírování v procentech.

Oboustranné kopírování

Jednostranné dokumenty m

ů

žete 

kopírovat na ob

ě

 strany papíru.

T

ř

íd

ě

ní

Kopie m

ů

žete t

ř

ídit do sad 

uspo

ř

ádaných podle po

ř

adí stran.

Zmenšené rozložení

Více dokument

ů

 lze zmenšit tak, aby 

je bylo možné zkopírovat na jeden list.

2 na 1

4 na 1

Kopírování z ID karty

Je možné vytvo

ř

it kopii 2stranné karty 

na jednu stranu papíru.

Fax

Odesílání dokumentu p

ř

ímo 

z po

č

íta

č

e (faxování z po

č

íta

č

e)

Krom

ě

 b

ě

žného odesílání a p

ř

ijímání 

fax

ů

 m

ů

žete používat také faxování 

z po

č

íta

č

e.

Odesílání

Do adresá

ř

e m

ů

žete uložit cíle faxu. 

R

ů

znými metodami m

ů

žete zadat 

cíle a usnadnit a urychlit tak odesílání 

dokument

ů

.

• 

Hledání cíle

• 

Tla

č

ítka rychlé volby

• 

Kódovaná volba

• 

Skupina cíl

ů

• 

Server LDAP

• 

Volba z historie odesílání

• 

Sekven

č

ní vysílání

• 

Odložené odeslání

P

ř

íjem

●

P

ř

íjem do pam

ě

ti 

P

ř

ijaté dokumenty lze ukládat 

do pam

ě

ti. Uložené dokumenty 

lze kdykoli vytisknout, a pokud je 

nepot

ř

ebujete, m

ů

žete je odstranit.

●

Vzdálený p

ř

íjem

Pokud je p

ř

ipojen externí telefon, 

m

ů

žete b

ě

hem volání ihned p

ř

epnout 

do režimu p

ř

íjmu faxu vyto

č

ením 

č

ísla 

ID pro p

ř

íjem faxu pomocí tla

č

ítek 

vytá

č

ení telefonu.

Tisk

Tisk ve zv

ě

tšené/zmenšené 

velikosti

Oboustranný tisk

Zmenšené rozložení

Více dokument

ů

 lze zmenšit tak, aby 

je bylo možné vytisknout na jeden list.

2 na 1

4 na 1

Tisk brožury

Tisk plakátu

Tisk vodoznaku

Zobrazení náhledu p

ř

ed tiskem

Výb

ě

r „pro

fi

 lu“

Nastavení sít

ě

Tento p

ř

ístroj je vybaven sí

ť

ovým 

rozhraním, které vám usnadní 

vytvo

ř

ení sí

ť

ového prost

ř

edí. M

ů

žete 

tisknout dokumenty, používat faxování 

z po

č

íta

č

e a sí

ť

ové skenování ze 

všech po

č

íta

čů

 p

ř

ipojených k p

ř

ístroji. 

Tento p

ř

ístroj napomáhá p

ř

i sdílení 

v kancelá

ř

i ke zvýšení efektivity práce.

Skenování

Uložení dokument

ů

 z ovládacího 

panelu p

ř

ístroje

1

3

Dokumenty

Data

2

Uložení dokument

ů

 pomocí 

po

č

íta

č

e

●

Skenování pomocí programu MF 

Toolbox

1

2

3

Data

Dokumenty

●

Skenování z aplikace

●

Skenování pomocí ovlada

č

e WIA*

Uložení do pam

ě

ti USB

Naskenované dokumenty m

ů

žete 

uložit do pam

ě

ti USB p

ř

ipojené 

k za

ř

ízení.

Dokumenty

Data

Odesílání naskenovaných 

dokument

ů

 e-mailem

Naskenované dokumenty lze odeslat 

do e-mailové aplikace.

Dokumenty

Data E-mail

+

Odesílání naskenovaných 

dokument

ů

 na souborový server

Naskenované dokumenty lze odeslat 

na souborový server.

Dokumenty

Data

Souborový 

server

Vzdálené uživatelské 

rozhraní

Stav p

ř

ístroje m

ů

žete sledovat 

z po

č

íta

čů

 v síti. Pomocí sít

ě

 m

ů

žete 

p

ř

istupovat k p

ř

ístroji a spravovat 

úlohy nebo volit r

ů

zná nastavení.

195

Cs

 Odstra

ň

ování zachyceného papíru

Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podava

č

i nebo uvnit

ř

p

ř

ístroje. Podle pokyn

ů

 na obrazovce odstra

ň

te uvíznutý dokument nebo papír. Tato 

p

ř

íru

č

ka uvádí pouze oblasti, kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace 

o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická p

ř

íru

č

ka.

  Zachycený papír.

Stisknutím [  ] 

zobrazíte kroky.

Duplexní jednotka

Zadní kryt

Oblast výstupu

P

ř

ední kryt

Oboustranné p

ř

epravní vodítko

Víceú

č

elová p

ř

ihrádka

Zásuvka na papír

Podava

č

196

Cs

Vým

ě

na tonerové kazety

Tonerové kazety jsou spot

ř

ební produkty. Pokud toner tém

ěř

č

i zcela dojde uprost

ř

ed úlohy, zobrazí se na obrazovce hlášení 

nebo m

ů

že dojít k následujícím problém

ů

m. Prove

ď

te p

ř

íslušnou akci.

Když se zobrazí zpráva

Pokud se v pr

ů

b

ě

hu zpracování úlohy tém

ěř

 vy

č

erpá toner, na obrazovce se zobrazí hlášení.

Hlášení

Na obrazovce je 

zobrazeno hlášení 

v tomto p

ř

ípad

ě

Popis a 

ř

ešení

<P

ř

ipravte 

tonerovou 

kazetu>

Je t

ř

eba brzy vym

ě

nit 

tonerovou kazetu.

Prot

ř

epejte tonerovou kazetu, aby se toner uvnit

ř

 rovnom

ě

rn

ě

 rozprost

ř

el.

 Elektronická p

ř

íru

č

ka „P

ř

ed vým

ě

nou tonerové kazety“

Doporu

č

ujeme, abyste tonerovou kazetu vym

ě

nili, než spustíte tisk 

dokument

ů

 s velkým po

č

tem stran.

 Elektronická p

ř

íru

č

ka „Vým

ě

na tonerové kazety“

Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk 

č

áste

č

n

ě

 vybledlý:

Pokud se na výtiscích objevují bílé pruhy nebo jsou n

ě

které 

č

ásti vybledlé, p

ř

iblížil se konec životnosti tonerové kazety, 

i když se na obrazovce nezobrazilo žádné hlášení. Pokud je kvalita tisku nep

ř

ijatelná, naleznete informace o 

ř

ešení problému 

v následující 

č

ásti.

Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk 

č

áste

č

n

ě

 vybledlý

Pokud je toner již tém

ěř

 vy

č

erpán, na výtisku se objeví bílé pruhy nebo je 

č

áste

č

n

ě

 vybledlý.

Na obrazovce se nezobrazují žádná hlášení, i když toner tém

ěř

došel. Tonerovou kazetu vym

ěň

te, pokud se na výtisku se 

objeví bílé pruhy, nebo je výtisk 

č

áste

č

n

ě

 vybledlý.

V situacích, které jsou popsány výše, neprovád

ě

jte operaci 

<Úprava obrazu kopie>. I když se pokusíte o zm

ě

nu pomocí 

této funkce, nemusí se situace zlepšit.

Dojde-li k tomuto problému:

P

ř

ed vým

ě

nou tonerové kazety prove

ď

te postup popsaný v následující 

č

ásti. Za

ř

ízení bude pokra

č

ovat v tisku, dokud nedojde 

k úplnému vy

č

erpání toneru.

 Elektronická p

ř

íru

č

ka „P

ř

ed vým

ě

nou tonerové kazety“

Pokud je kvalita tisku stále nep

ř

ijatelná:

Pokud problém p

ř

etrvá i po provedení níže uvedeného postupu, vym

ěň

te tonerovou kazetu.

 Elektronická p

ř

íru

č

ka „Vým

ě

na tonerové kazety“

197

Cs

Poznámka

198

Cs

Symboly používané v tomto návodu

 VAROVÁNÍ

Uvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo 

zran

ě

ní osob, pokud by nebyly správn

ě

 provedeny. Abyste používali 

za

ř

ízení bezpe

č

n

ě

, vždy v

ě

nujte pozornost t

ě

mto varováním.

 UPOZORN

Ě

NÍ

Uvádí upozorn

ě

ní týkající se operací, které by mohly vést k poran

ě

ní 

osob, pokud by nebyly správn

ě

 provedeny. Abyste používali za

ř

ízení 

bezpe

č

n

ě

, vždy v

ě

nujte pozornost t

ě

mto upozorn

ě

ním.

 D

Ů

LEŽITÉ

Ozna

č

uje provozní požadavky a omezení. Abyste za

ř

ízení správn

ě

používali a zabránili poškození za

ř

ízení nebo jiného majetku, pe

č

liv

ě

si p

ř

e

č

t

ě

te tyto pokyny.

Tla

č

ítka použitá v p

ř

íru

č

ce

Následující názvy symbol

ů

 a tla

č

ítek p

ř

edstavují n

ě

kolik p

ř

íklad

ů

používání tla

č

ítek v této p

ř

íru

č

ce.

• Tla

č

ítka na ovládacím panelu: [Ikona tla

č

ítka] + (Název tla

č

ítka)

P

ř

íklad: [   ] (Stop)

•  Displej: <Zadejte místo ur

č

ení.>

• Tla

č

ítka a položky na monitoru po

č

íta

č

e: [Preferences] (P

ř

edvolby)

Ilustrace a dialogová okna použité v p

ř

íru

č

ce

Ilustrace a dialogová okna použité v p

ř

íru

č

ce odpovídají modelu 

MF6180dw, pokud není uvedeno jinak.

D

ů

ležité bezpe

č

nostní pokyny

P

ř

ed zahájením provozu p

ř

ístroje si pe

č

liv

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te 

č

ást „D

ů

ležité 

bezpe

č

nostní pokyny“ v této p

ř

íru

č

ce a v dokumentu Elektronická 

p

ř

íru

č

ka.

Všechny tyto pokyny jsou ur

č

eny k tomu, aby se zabránilo zran

ě

ní 

uživatele nebo jiných osob, p

ř

ípadn

ě

 poškození majetku. Vždy proto 

tyto pokyny a provozní požadavky dodržujte.

Vezm

ě

te prosím na v

ě

domí, že zodpovídáte za veškeré škody 

zp

ů

sobené nedodržováním pokyn

ů

 uvedených v této p

ř

íru

č

ce, 

používáním za

ř

ízení k jakémukoli ú

č

elu, k n

ě

muž není ur

č

eno, 

p

ř

ípadn

ě

 opravami 

č

i úpravami provád

ě

nými jakoukoli osobou krom

ě

technika schváleného spole

č

ností Canon.

Instalace

 VAROVÁNÍ

• Neinstalujte p

ř

ístroj v blízkosti ho

ř

lavých látek, nap

ř

íklad produkt

ů

na bázi alkoholu 

č

i 

ř

edidel na barvy. Pokud s t

ě

mito látkami 

p

ř

ijdou do styku elektrické sou

č

ásti uvnit

ř

 za

ř

ízení, m

ů

že dojít ke 

vznícení t

ě

chto látek a k požáru nebo se m

ů

že zvýšit riziko úrazu 

elektrickým proudem.

• Neumís

ť

ujte na p

ř

ístroj 

ř

etízky 

č

i jiné kovové p

ř

edm

ě

ty 

č

i nádoby 

napln

ě

né kapalinami. Pokud se cizí látky dostanou do styku 

s elektrickými sou

č

ástmi uvnit

ř

 p

ř

ístroje, m

ů

že dojít k požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem.

Pokud se n

ě

která taková látka dostane do p

ř

ístroje, 

okamžit

ě

 vypn

ě

te napájení p

ř

ístroje a obra

ť

te se na místního 

autorizovaného prodejce Canon.

•  Nepoužívejte v blízkosti zdravotnických za

ř

ízení. Na zdravotnická 

za

ř

ízení mohou mít vliv rádiové vlny vyza

ř

ované tímto p

ř

ístrojem, 

a m

ů

že tak dojít k závažným nehodám.

 UPOZORN

Ě

NÍ

• P

ř

ístroj neinstalujte v následujících umíst

ě

ních. V opa

č

ném 

p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít ke zran

ě

ní osob, vzniku požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

−

Nestabilní místo

−

Místo vystavené nadm

ě

rným vibracím

−

Místo, kde jsou blokovány v

ě

trací otvory (v t

ě

sné blízkosti st

ě

n, 

postele, hu

ň

até p

ř

ikrývky a podobných p

ř

edm

ě

t

ů

)

−

Vlhké nebo prašné místo

−

Místo vystavené p

ř

ímému p

ů

sobení slune

č

ního zá

ř

ení nebo 

venkovní umíst

ě

ní

−

Místo vystavené p

ů

sobení vysokých teplot

−

Místo v blízkosti otev

ř

eného ohn

ě

−

Místo s nedostate

č

ným v

ě

tráním

• A

č

koli se p

ř

i provozu tiskárny vytvá

ř

í ozón, nemá vliv na lidské 

t

ě

lo. Pokud však chcete p

ř

ístroj používat po dlouhá 

č

asová 

období, zajist

ě

te dostate

č

né odv

ě

trávání místa instalace.

• Nep

ř

ipojujte k p

ř

ístroji neschválené kabely. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 by 

mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• P

ř

ístroje s pevným diskem nemusí fungovat správn

ě

, když se 

budou používat ve vysokých výškách p

ř

esahujících 3 000 metr

ů

nad mo

ř

em.

Napájení

 VAROVÁNÍ

•  Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než který je s p

ř

ístrojem dodán, 

protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Napájecí kabel neupravujte ani neohýbejte a netahejte za n

ě

j 

velkou silou. Na napájecí kabel neumís

ť

ujte t

ě

žké p

ř

edm

ě

ty. 

Poškození napájecího kabelu m

ů

že vést ke vzniku požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem.

• Nep

ř

ipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama, 

protože to m

ů

že zp

ů

sobit úraz elektrickým proudem.

•  Nepoužívejte s tímto p

ř

ístrojem prodlužovací š

ňů

ry nebo 

prodlužovací zástr

č

ky. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít ke 

vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Nespojujte napájecí kabel do svazku, protože m

ů

že dojít k požáru 

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zástr

č

ku zasu

ň

te do zásuvky st

ř

ídavého proudu až nadoraz. 

V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít k požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

• Za bou

ř

ky zcela odpojte zástr

č

ku napájecího kabelu ze zásuvky. 

V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít k požáru, k úrazu elektrickým 

proudem nebo k nesprávné funkci p

ř

ístroje.

 UPOZORN

Ě

NÍ

•  Používejte pouze zdroj napájení spl

ň

ující požadavky na napájení 

uvedené v tomto dokumentu. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít 

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neblokujte p

ř

ístup k elektrické zásuvce, do níž je tento p

ř

ístroj 

zapojen, abyste mohli v p

ř

ípad

ě

 nouze snadno odpojit napájecí 

kabel.

Manipulace

 VAROVÁNÍ

• P

ř

ístroj nerozebírejte ani neupravujte. Uvnit

ř

 p

ř

ístroje jsou sou

č

ástí 

s vysokou teplotou a pod vysokým nap

ě

tím, které by mohly 

zp

ů

sobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.

• Zabra

ň

te d

ě

tem, aby se dotýkaly napájecí š

ňů

ry, kabel

ů

a vnit

ř

ních nebo elektrických sou

č

ástí a hrály si s nimi. V opa

č

ném 

p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít k vážnému zran

ě

ní osob.

•  Pokud bude za

ř

ízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach, 

kou

ř

č

i teplo, obra

ť

te se na autorizovaného prodejce Canon. 

Budete-li dále pokra

č

ovat v používání p

ř

ístroje, m

ů

že dojít 

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 

•  Nepoužívejte v okolí p

ř

ístroje ho

ř

lavé spreje. Pokud elektrické 

sou

č

ásti uvnit

ř

 p

ř

ístroje p

ř

ijdou do styku s ho

ř

lavými látkami, m

ů

že 

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

199

Cs

 UPOZORN

Ě

NÍ

•  V zájmu vlastní bezpe

č

nosti odpojte napájecí kabel, pokud 

nebudete p

ř

ístroj delší dobu používat.

• P

ř

i otevírání a zavírání kryt

ů

 bu

ď

te opatrní, abyste si neporanili 

ruce.

•  Držte ruce a oble

č

ení stranou od válc

ů

 ve výstupní 

č

ásti. Pokud 

se v podava

č

ích zachytí ruce 

č

i sou

č

ásti od

ě

vu, m

ů

že dojít ke 

zran

ě

ní.

• Vnit

ř

ek p

ř

ístroje a výstupní p

ř

ihrádka jsou b

ě

hem používání 

a bezprost

ř

edn

ě

 po n

ě

m velmi horké. Abyste se nepopálili, 

nedotýkejte se t

ě

chto oblastí. Také potišt

ě

ný papír m

ů

že být 

ihned po výstupu horký, p

ř

i manipulaci s ním tedy bu

ď

te opatrní. 

V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 byste se mohli popálit. 

Údržba a kontroly

 VAROVÁNÍ

• P

ř

ed 

č

išt

ě

ním p

ř

ístroj vypn

ě

te a odpojte napájecí kabel ze 

zásuvky. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 by mohlo dojít k požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

• Zástr

č

ku napájecího kabelu pravideln

ě

 odpojujte z elektrické 

zásuvky a vy

č

ist

ě

te oblast v okolí základny kovových kolík

ů

zástr

č

ky a elektrickou zásuvku suchým had

ř

íkem, abyste 

odstranili veškerý prach a ne

č

istoty. Nahromad

ě

ný vlhký prach 

m

ů

že zp

ů

sobit zkrat 

č

i požár.

• P

ř

ístroj 

č

ist

ě

te vlhkým, dob

ř

e vyždímaným had

ř

íkem. Had

ř

íky 

vlh

č

ete pouze ve vod

ě

. Nepoužívejte alkohol, benzen, 

ř

edidla 

nebo jiné ho

ř

lavé látky. Pokud elektrické sou

č

ásti uvnit

ř

 p

ř

ístroje 

p

ř

ijdou do styku s t

ě

mito látkami, m

ů

že dojít k požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

• Pravideln

ě

 kontrolujte napájecí kabel a zástr

č

ku, zda nejsou 

poškozené. Kontrolujte, zda na p

ř

ístroji není rez, škrábance, 

praskliny nebo zda není p

ř

íliš teplý. P

ř

i používání nedostate

č

n

ě

udržovaného p

ř

ístroje m

ů

že dojít k požáru nebo úrazu elektrickým 

proudem.

Spot

ř

ební materiál

 VAROVÁNÍ

•  Nelikvidujte použité tonerové kazety v otev

ř

eném ohni. M

ů

že dojít 

k vzplanutí a k popálení nebo požáru.

•  Pokud toner náhodn

ě

 vylijete nebo vysypete, volný toner 

opatrn

ě

 ut

ř

ete m

ě

kkým navlh

č

eným had

ř

íkem zp

ů

sobem, který 

zabra

ň

uje vdechnutí. K úklidu vylitého 

č

i vysypaného toneru nikdy 

nepoužívejte vysava

č

. Mohlo by dojít k poškození vysava

č

e nebo 

výbuchu prachu v d

ů

sledku statického výboje.

 UPOZORN

Ě

NÍ

•  Udržujte tonerové kazety a další spot

ř

ební materiál mimo dosah 

malých d

ě

tí. Pokud dojde k vdechnutí toneru, ihned vyhledejte 

léka

ř

skou pomoc.

•  Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat 

se vám do o

č

í nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do o

č

í 

č

i 

úst, okamžit

ě

 postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte 

léka

ř

skou pomoc.

•  Pokud se toner vylije z tonerové kazety, dejte pozor, abyste ho 

nevdechli a aby se nedostal do styku s pokožkou. Pokud se toner 

dostane do kontaktu s pokožkou, okamžit

ě

 ji omyjte mýdlem. 

Pokud dojde k vdechnutí toneru nebo podrážd

ě

ní pokožky po 

styku s tonerem, ihned vyhledejte léka

ř

skou pomoc.

Další p

ř

íslušenství

 VAROVÁNÍ

•  Informace pro uživatele kardiostimulátoru:

Toto za

ř

ízení vytvá

ř

í slabé magnetické pole. Pokud p

ř

i používání 

tohoto p

ř

ístroje poci

ť

ujete zvláštní stavy, vzdalte se od p

ř

ístroje 

a okamžit

ě

 se obra

ť

te na svého léka

ř

e.

Právní oznámení

Právní omezení používání produktu 

a používání obraz

ů

Používání tohoto p

ř

ístroje ke skenování, tisku nebo jinému druhu 

reprodukce ur

č

itých dokument

ů

 a používání obraz

ů

, které byly 

naskenovány, vytišt

ě

ny nebo jinak reprodukovány pomocí tohoto 

p

ř

ístroje m

ů

že být zakázáno zákonem a mohlo by vyústit v trestní 

nebo ob

č

anskoprávní odpov

ě

dnost. Seznam n

ě

kterých z t

ě

chto 

doklad

ů

 je uveden níže. Tento seznam je pouze orienta

č

ní. Pokud 

si nejste jisti legálností použití produktu ke skenování, tisku nebo 

jiné reprodukci jakéhokoli dokumentu a/nebo použití obrázk

ů

naskenovaných, vytišt

ě

ných nebo jinak reprodukovaných, m

ě

li byste 

se p

ř

edem obrátit na svého právního poradce a požádat ho o radu.

−

papírové bankovky,

−

cestovní šeky,

−

pen

ě

žní poukázky,

−

stravenky,

−

depozitní certi

fi

 káty,

−

pasy,

−

poštovní známky (orazítkované i neorazítkované),

−

imigra

č

ní dokumenty,

−

identi

fi

 ka

č

ní pr

ů

kazy nebo odznaky,

−

kolky (orazítkované i neorazítkované),

−

doklady o vojenské služb

ě

 nebo o odvodu,

−

cenné papíry nebo jiné dlužní úpisy,

−

šeky nebo sm

ě

nky vydané vládními ú

ř

ady,

−

akcie,

− ř

idi

č

ské pr

ů

kazy na motorová vozidla a vlastnické listy,

−

autorská díla a um

ě

lecká díla chrán

ě

ná autorskými právy bez 

svolení vlastníka t

ě

chto práv.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajišt

ě

ní, aby p

ř

íru

č

ky k p

ř

ístroji byly 

bez nep

ř

esností a opomenutí. Vzhledem k tomu, že své výrobky 

neustále zlepšujeme, kontaktujte spole

č

nost Canon, pokud byste 

pot

ř

ebovali p

ř

esnou speci

fi

 kaci.

200

Sk

 Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu

▲▼◀▶

OK

Ponuka

Naspä

ť

#

C

Č

íselné tla

č

idlá

Navigácia v ponuke

Výber položky alebo pohybovanie kurzora medzi položkami 

ponuky

Pomocou tla

č

idla [

▲

] alebo [

▼

] vyberte položku. Na 

ď

alšiu úrove

ň

pokra

č

ujte pomocou tla

č

idla [OK] alebo [

▶

]. Pomocou tla

č

idla [ 

 ] 

(Naspä

ť

) alebo [

◀

] sa vrátite o úrove

ň

 vyššie.

Potvrdenie nastavenia

Stla

č

te tla

č

idlo [OK]. Ak sa však na displeji zobrazí <Použi

ť

>, vyberte 

možnos

ť

 <Použi

ť

> a potom stla

č

te tla

č

idlo [OK].

Spôsob zadávania textu

Zmena režimu zadávania

Pomocou tla

č

idla [

▼

] vyberte možnos

ť

 <Režim zadávania> a potom 

stla

č

te tla

č

idlo [OK]. Na zmenu režimu zadávania môžete tiež stla

č

i

ť

tla

č

idlo [   ] (Tón).

Zadávanie textu, symbolov a 

č

ísel

Zadávajte pomocou 

č

íselných tla

č

idiel alebo tla

č

idla [   ] (SYMBOLY).

Podrobné informácie o prepínate

ľ

nom režime alebo dostupnom texte 

nájdete na nasledujúcej strane.

Pohybovanie kurzorom (zadanie medzery)

Kurzorom pohybujte pomocou tla

č

idla [

◀

] alebo [

▶

]. Posu

ň

te kurzor na 

koniec textu a stla

č

ením tla

č

idla [

▶

] zadajte medzeru.

Odstra

ň

ovanie znakov

Vymazávajte pomocou tla

č

idla [   ] (Vymaza

ť

). Stla

č

ením a podržaním 

tla

č

idla [   ] (Vymaza

ť

) odstránite všetky znaky.

Informácie o dodaných príru

č

kách

0

Za

č

íname (táto príru

č

ka):

Túto príru

č

ku si pre

č

ítajte ako prvú. Táto príru

č

ka opisuje 

inštaláciu zariadenia, nastavenia a upozornenia. Túto 

príru

č

ku si pre

č

ítajte pred za

č

iatkom používania zariadenia.

1

Príru

č

ka nastavenia bezdrôtovej siete LAN 

(iba model MF6180dw):

Túto príru

č

ku si pre

č

ítajte spolo

č

ne s dokumentom 

Za

č

íname. Táto príru

č

ka opisuje postup nastavenia 

bezdrôtovej siete LAN a prí

č

iny a riešenia problémov, 

ktoré sa môžu vyskytnú

ť

 pri nastavovaní. Túto príru

č

ku 

si pre

č

ítajte pred za

č

iatkom používania zariadenia.

2

 MF Driver Installation Guide (Príru

č

ka 

inštalácie ovláda

č

a MF) (User Software 

and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-ROM s 

obslužným softvérom a príru

č

kami)):

Túto príru

č

ku si pre

č

ítajte ako 

ď

alšiu v poradí. 

Táto príru

č

ka opisuje inštaláciu softvéru.

3

 Send Setting Guide (Príru

č

ka nastavenia 

odosielania) (User Software and Manuals DVD-

ROM (Disk DVD-ROM s obslužným softvérom a 

príru

č

kami)):

Túto 

č

as

ť

 si pre

č

ítajte, aby ste získali 

informácie o nastavení funkcií odosielania.

4

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-

ROM s obslužným softvérom a príru

č

kami)):

Pod

ľ

a potreby si pre

č

ítajte požadovanú kapitolu. 

Dokument e-Manual (Elektronická príru

č

ka) je 

rozdelený do kategórií pod

ľ

a predmetu, aby ste 

mohli jednoducho nájs

ť

 požadované informácie.

Zobrazenie dokumentu e-Manual (Elektronická príru

č

ka) z disku 

DVD-ROM

1 Vložte disk User Software and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-ROM s 

obslužným softvérom a príru

č

kami) do po

č

íta

č

a.

2 Kliknite na položku [Manuals] (Príru

č

ky).

3 Kliknite na položku [e-Manual] (Elektronická príru

č

ka).

   Pod

ľ

a toho, aký opera

č

ný systém používate, sa môže zobrazi

ť

 správa o ochrane 

zabezpe

č

enia. 

   Ak už bol disk User Software and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-ROM s 

obslužným softvérom a príru

č

kami) vložený v po

č

íta

č

i a položka [Manuals] 

(Príru

č

ky) sa nezobrazí, vyberte disk DVD-ROM a vložte ho znova.