Canon i-sensys mf6140dn – page 12

221

Hr

Priklju

č

ivanje dodatne kasete na ure

đ

aj

Izvadite ladicu iz kartona i uklonite 

č

itav materijal pakiranja, uklju

č

uju

ć

i traku za 

isporuku prije no što dodatnu ladicu pri

č

vrstite za glavnu jedinicu. Provjerite jesu li 

glavna jedinica i dodatna ladica prilikom pri

č

vrš

ć

ivanja okrenute na istu stranu.

NAPOMENA

•  Kada premještate glavnu jedinicu, svakako je nosite s prednje strane pridržavaju

ć

i 

je za drža

č

e za ruke s lijeve i desne strane kao što je prikazano na slici.

Povezivanje kabela za napajanje i uklju

č

ivanje napajanja

(2)

(1)

  U ovom trenutku nemojte priklju

č

ivati USB kabel. Priklju

č

ite ga prilikom 

instaliranja softvera.

Odre

đ

ivanje po

č

etnih postavki

Pratite upute na zaslonu; postavite jezik i vrijeme. Pojedinosti o kretanju po 

izborniku i na

č

inu unosa brojeva potražite u poglavlju “Kretanje po izborniku i na

č

in 

unosa teksta” (   str. 220).

●

MF6180dw

Jezik

Bulgarian

 Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

Croatian

6SDMDQMHQDUDþ

EHå/$1RP"0RåH

VHSRGHVQDNQDGQR

1H

Da

Da

Ne

Trenutno povezivanje s ra

č

unalom putem beži

č

nog LAN-a

  Po

č

nite od 4. koraka u odjeljku “Postavljanje beži

č

nog 

LAN-a” u vodi

č

u Upute za postavljanje beži

č

nog LAN-a

Kasnije povezivanje ra

č

unala s beži

č

nim LAN-om

  Pogledajte Upute za postavljanje beži

č

nog LAN-a.

Povežite se s ra

č

unalom putem kabelske LAN mreže

  Prije

đ

ite na “Povezivanje putem kabelskog LAN-a” (str. 222).

Povežite se s ra

č

unalom pomo

ć

u USB kabela

  Prije

đ

ite na “Povezivanje putem USB kabela” (str. 222).

●

MF6140dn

Jezik

Bulgarian

 Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

Croatian

Trenutne post. vremena

01/01/2013 12:5

2

 AM

Unos teksta, simbola i brojeva

Na

č

in unosa: 

<A>

Na

č

in unosa: 

<a>

Na

č

in unosa: 

<12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(nije dostupno)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(nije 

dostupno)

Promjena na

č

ina unosa

Na

č

in unosa

Dostupan tekst

<A>

Velika slova abecede i simboli

<a>

Mala slova abecede i simboli

<12>

Brojevi

222

Hr

Odabir na

č

ina povezivanja ure

đ

aja s 

ra

č

unalom

●

Povezivanje putem kabelskog LAN-a

Ure

đ

aj možete priklju

č

iti na ra

č

unalo putem oži

č

enog 

usmjeriva

č

a. Ure

đ

aj povežite s oži

č

enim usmjeriva

č

em 

(pristupnom to

č

kom) pomo

ć

u LAN kabela.

   Provjerite je li na usmjeriva

č

u dostupan priklju

č

ak za 

povezivanje ure

đ

aja i ra

č

unala.

   Pripremite dvostruki uvijeni LAN kabel 5. ili ve

ć

e kategorije.

  Pogledajte odjeljak “Povezivanje putem kabelskog LAN-a”

●

Povezivanje putem USB kabela

Ure

đ

aj možete povezati s ra

č

unalom putem USB kabela.

   Provjerite nalazi li se na USB kabelu koji koristite sljede

ć

a 

oznaka.

  Pogledajte odjeljak “Povezivanje putem USB kabela”

●

Povezivanje pomo

ć

u beži

č

ne LAN veze (samo MF6180dw)

Ure

đ

aj možete priklju

č

iti na ra

č

unalo putem beži

č

nog 

usmjeriva

č

a*. Budu

ć

i da je povezano s beži

č

nom 

mrežom, ne morate koristiti LAN kabele.

*  Obavezan je beži

č

ni usmjeriva

č

 (pristupna to

č

ka) koji podržava 

standard IEEE802.11b/g/n.

  Pogledajte Upute za postavljanje beži

č

nog LAN-a.

Ako niste sigurni imate li beži

č

ni ili oži

č

eni usmjeriva

č

:

Pogledajte priru

č

nik za upotrebu koji ste dobili s mrežnim 

ure

đ

ajem ili se obratite proizvo

đ

a

č

u.

 Povezivanje putem kabelskog LAN-a 

1 

Priklju

č

ite kabel za LAN.

IP adresa automatski 

ć

e se kon

fi

 gurirati za 2 minute. 

Ako želite ru

č

no postaviti IP adresu, pogledajte 

sljede

ć

e stavke.

  e-priru

č

nik “Mrežne postavke” 

▶

 “Osnovne mrežne 

postavke” 

▶

 “Postavljanje IP adrese”

2 

Instalirajte upravlja

č

ki program i softver pomo

ć

u 

User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM 

s korisni

č

kim softverom i priru

č

nicima).

 Prije

đ

ite na “Postavljanje vrste i veli

č

ine papira” (str. 223).

 Povezivanje putem USB kabela

Povežite USB kabel nakon instalacije upravlja

č

kih 

programa MF i MF Toolbox.

NAPOMENA

•  Ako ste priklju

č

ili USB kabel prije instalacije upravlja

č

kih 

programa MF, pogledajte MF Driver Installation Guide 

(Vodi

č

 za instalaciju MF upravlja

č

kih programa).

1 

Instalirajte upravlja

č

ki program i softver pomo

ć

u 

User Software and Manuals DVD-ROM 

(DVD-ROM s korisni

č

kim softverom i priru

č

nicima).

2 

Služi za priklju

č

ivanje USB kabela.

 Prije

đ

ite na “Postavljanje vrste i veli

č

ine papira” (str. 223).

223

Hr

Detalje o postupcima instalacije potražite u:

  MF Driver Installation Guide (Vodi

č

 za instalaciju MF 

upravlja

č

kih programa)

   Upravlja

č

ki program možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke 

Canon.

Windows

Macintosh

 Postavljanje vrste i veli

č

ine papira

Pratite upute na zaslonu; postavite veli

č

inu i vrstu papira. 

Odabir papira

91RGODJDþ

$2ELþQL

 Postavke papira

1

Postavke papira

9LãHQDPMHQVNLRGODJDþ

 Ladica 1

 Ladica 2

 Registriranje vlasti

...

 Odre

đ

ivanje po

č

etnih postavki faksa i 

priklju

č

ivanje telefonskog kabela 

1 

Odredite po

č

etne postavke faksa.

   

Podesiti faks?

 Postavi odmah

 Postavi kasnije

Spojite telef. liniju.

 Slijedite upute

QDLGXüHP]DVORQX

6SRMLWHOLQLMXV$

 *

=DWLPSULWLVQ2.

Pratite “Upute za podešavanje faksa” da biste odredili 

broj faksa, naziv jedinice i na

č

in primanja. Pojedinosti 

o na

č

inu primanja potražite u priru

č

niku e-priru

č

nik.

  e-priru

č

nik “Faks” 

▶

 “Korištenje funkcija faksiranja” 

▶

“Primanje faksova” 

▶

 “Na

č

in primanja faksa”

Kako koristiti korisni

č

ko ime

Kada šaljete dokument, pošiljateljevi podaci koje ste 

registrirali ispisuju se na primateljevu papiru.

2 

Priklju

č

ite telefonski kabel.

Slušalica (dodatno)

3ULNOMXþDNWHOHIRQVNHOLQLMH

7HOHIRQ

(C)

(B)

(A)

Kada se na zaslonu pojavi <Spojite telef. liniju.> 

priklju

č

ite telefonski kabel prema ovoj slici.

Pri instaliranju dodatne slušalice:

Više pojedinosti potražite u priru

č

niku isporu

č

enom sa 

slušalicom.

3 

Iza

đ

ite iz odjeljka Upute za podešavanje faksa, 

a zatim ponovno pokrenite ure

đ

aj.

   

Izlaz iz uputa za

postavke faksa?

Ne

Da

OK

Za aktiviranje po-

stav. Isklj. i Uklj.

glavno napajanje.

Isklju

č

ite ure

đ

aj pa pri

č

ekajte barem 10 sekundi prije 

no što ga ponovo uklju

č

ite. Vrste telefonskih linija ne 

otkrivaju se automatski. Pogledajte e-priru

č

nik i ru

č

no 

postavite telefonsku liniju.

  e-priru

č

nik “Faks” 

▶

 “Korištenje funkcija faksiranja” 

▶

“Promjena postavki faksiranja (postavke koje se mogu 

navesti pomo

ć

u tipke [Izbornik])” 

▶

 “Kon

fi

 guriranje 

postavki slanja” 

▶

 “Odabir tipa linije”

224

Hr

* Samo Windows XP/Vista/7/8

Provo

đ

enje korisnih zadataka

Možete koristiti razne funkcije ovog ure

đ

aja. Slijedi pregled glavnih funkcija koje možete rutinski koristiti.

Kopiranje

Uve

ć

ano/umanjeno kopiranje

Dokumente standardnih veli

č

ina 

možete uve

ć

ati ili umanjiti da biste ih 

kopirali na papir standardne veli

č

ine 

ili možete odrediti omjer kopiranja u 

postotku.

Obostrano kopiranje

Jednostrane dokumente možete 

kopirati na obje strane papira.

Razvrstavanje

Dokumente možete sortirati u skupove 

poredane prema redoslijedu stranica.

Smanjeni izgled

Možete smanjiti više dokumenata radi 

njihova kopiranja na jedan list.

2 na 1

4 na 1

Kopiranje identi

fi

 kacijske kartice

Možete kopirati dvostranu karticu na 

jednu stranu papira.

Faks

Slanje dokumenta izravno s ra

č

unala 

(faksiranje putem ra

č

unala)

Uz normalno slanje i primanje 

faksova, faksirati možete i putem 

ra

č

unala.

Slanje

U adresaru možete registrirati 

odredišta faksova. Odredišta 

možete odrediti na razne na

č

ine, 

što omogu

ć

uje brzo i jednostavno 

slanje dokumenata.

• 

traženje odredišta

• 

Tipke za brzo biranje

• 

kodirano biranje

• 

grupa odredišta

• 

LDAP poslužitelj

• 

odre

đ

ivanje iz povijesti slanja

• 

slijedno emitiranje

• 

Odgo

đ

eno slanje

Primanje

●

Primanje u memoriju 

Primljene dokumente možete 

pohraniti u memoriju. Pohranjene 

dokumente možete ispisati u bilo 

kojem trenutku, a ako vam ne trebaju, 

možete ih izbrisati.

●

Udaljeno primanje

Ako je povezan vanjski telefon, na

č

in 

primanja faksa možete neposredno 

prebaciti tijekom telefonskog poziva 

biranjem ID broja za primanje faksa 

pomo

ć

u tipki za biranje na telefonu.

Ispis

Uve

ć

ano/umanjeno ispisivanje

Obostrani ispis

Smanjeni izgled

Možete smanjiti više dokumenata radi 

njihova ispisa na jedan list.

2 na 1

4 na 1

Ispis knjižice

Ispis postera

Ispis vodenog žiga

Prikaz pretpregleda prije ispisa

Odaberite “Pro

fi

 l”

Mrežne postavke

Ovaj se ure

đ

aj isporu

č

uje opremljen 

mrežnim su

č

eljem pa zato možete 

jednostavno stvoriti mrežno okruženje. 

Sa svih ra

č

unala koja su povezana s 

ure

đ

ajem možete ispisivati dokumente, 

koristiti faksiranje putem ra

č

unala i 

mrežno skeniranje. Ure

đ

aj podržava 

pove

ć

anje radne u

č

inkovitosti kao 

zajedni

č

ki ure

đ

aj u uredu.

Skeniranje

Spremanje dokumenata s 

upravlja

č

ke plo

č

e ure

đ

aja

1

3

Dokumenti

Podaci

2

Spremanje dokumenata pomo

ć

u 

funkcija na ra

č

unalu

●

Skeniranje pomo

ć

u programa 

MF Toolbox

1

2

3

Podaci

Dokumenti

●

Skeniranje iz aplikacije

●

Skeniranje pomo

ć

u upravlja

č

kog 

programa WIA*

Spremanje u USB memoriju

Skenirane dokumente možete 

spremiti u USB memoriju priklju

č

enu 

na ure

đ

aj.

Dokumenti

Podaci

Slanje skeniranih dokumenata 

e-poštom

Skenirane dokumente možete poslati 

u svoju aplikaciju za e-poštu.

Dokumenti

Podaci E-pošta

+

Slanje skeniranih dokumenata na 

datote

č

ni poslužitelj

Skenirane dokumente možete poslati 

na datote

č

ni poslužitelj.

Dokumenti

Podaci

'DWRWHþQL

SRVOXåLWHOM

Remote UI (korisni

č

ko 

su

č

elje za daljinski pristup)

S ra

č

unala na mreži možete saznati 

stanje ure

đ

aja. Putem mreže 

možete pristupati ure

đ

aju i upravljati 

poslovima ili odre

đ

ivati razne 

postavke.

225

Hr

Otklanjanje zaglavljenog papira

Ako se pojavi sljede

ć

i zaslon, papir se zaglavio u ulaga

č

u ili unutar ure

đ

aja. Da biste 

uklonili zaglavljeni papir, slijedite postupak prikazan na zaslonu. U priru

č

niku se 

navode samo podru

č

ja u kojima dolazi do zaglavljenja papira. Pojedinosti o svakoj 

funkciji potražite u e-priru

č

niku.

  Papir zaglavljen.

Pritisnite [  ] za

prikaz koraka.

Jedinica za obostrani ispis

Stražnji poklopac

Mjesto izlaza

Prednji poklopac

Dvostrana prijenosna vodilica

Višenamjenska ladica

Ladica za papir

Ulaga

č

226

Hr

Zamjena spremnika za toner

Spremnici tonera potrošni su materijal. Kada se spremnik tijekom posla gotovo ili potpuno isprazni, na zaslonu se pojavljuje 

poruka ili se mogu pojaviti sljede

ć

i problemi. Poduzmite odgovaraju

ć

u radnju.

Kada se pojavi poruka

Kada se spremnik tijekom posla gotovo isprazni, na zaslonu se prikazuje poruka.

Poruka

Kada se poruka 

prikazuje na zaslonu

Opis i rješenja

<Pripremite 

patronu tonera>

Kada je potrebno uskoro 

zamijeniti spremnik 

tonera.

Protresite spremnik tonera da biste ravnomjerno rasporedili toner unutar 

spremnika.

 e-priru

č

nik “Prije zamjene spremnika tonera”

Preporu

č

ujemo zamjenu spremnika tonera prije ispisa velikih dokumenata.

 e-priru

č

nik “Zamjena spremnika tonera”

Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi:

Ako se na ispisanom materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi, spremnik tonera gotovo je 

potrošen, 

č

ak i ako se na zaslonu ne pojavi nikakva poruka. Kada kvaliteta ispisa postane nezadovoljavaju

ć

a, riješite problem 

pomo

ć

u sljede

ć

eg odjeljka.

Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele crte ili je on djelomi

č

no izblijedio

Kada se spremnik gotovo isprazni, na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele crte ili je on djelomi

č

no izblijedio.

Na zaslonu se ne pojavljuje poruka kad se spremnik gotovo 

isprazni. Zamijenite spremnik tonera kada se na ispisanom 

materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog 

materijala blijedi.

U tim situacijama nemojte pokretati zna

č

ajku <Prilago

đ

. kopir. 

slike>. Ako i pokušate prilagoditi ispis pomo

ć

u te funkcije, 

stanje se možda ne

ć

e popraviti.

Kada se to dogodi:

Prije zamjene spremnika tonera slijedite korake postupka navedenog u nastavku. Ure

đ

aj nastavlja ispisivati sve dok se 

spremnik potpuno ne isprazni.

 e-priru

č

nik “Prije zamjene spremnika tonera”

Ako je kvaliteta ispisa i dalje neprihvatljiva:

Ako se problem nastavi pojavljivati i nakon provedbe postupka navedenog u nastavku, zamijenite spremnik tonera.

 e-priru

č

nik “Zamjena spremnika tonera”

227

Hr

Bilješke

228

Hr

Simboli korišteni u ovom priru

č

niku

 UPOZORENJE

Ozna

č

ava upozorenje vezano uz postupke koji u slu

č

aju nepravilnog 

izvo

đ

enja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu 

upotrebu ure

đ

aja uvijek pazite na ova upozorenja.

 OPREZ

Ozna

č

ava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se 

ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu ure

đ

aja uvijek pazite na ove 

mjere opreza.

 VAŽNO

Ozna

č

ava zahtjeve i ograni

č

enja za rad. Ove stavke svakako pažljivo 

pro

č

itajte kako biste osigurali pravilan rad ure

đ

aja i izbjegli ošte

ć

enja 

ure

đ

aja ili imovine.

Tipke i gumbi koji se koriste u priru

č

niku

Sljede

ć

i simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priru

č

niku 

objašnjava pritiskanje tipki.

•  Tipke na upravlja

č

koj plo

č

i: [ikona tipke] + (naziv tipke) 

Primjer: [   ] (Stop)

• Zaslon: <De

fi

 nirajte odredište.>

•  Gumbi i stavke na zaslonu ra

č

unala: [Preferences] (Preference)

Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovome 

priru

č

niku

Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovom priru

č

niku odnose se na 

model MF6180dw, osim ako je navedeno druk

č

ije.

Važne sigurnosne upute

Prije upravljanja ure

đ

ajem detaljno pro

č

itajte odjeljak “Važne 

sigurnosne upute” u ovom priru

č

niku i u e-priru

č

niku.

Svrha je ovih uputa sprje

č

avanje ozljeda korisnika i drugih osoba, 

odnosno uništenja imovine, pa biste uvijek trebali pažljivo slijediti te 

upute i radne preduvjete.

Imajte na umu da ste odgovorni za svu štetu uzrokovanu 

nepridržavanjem ovdje navedenih uputa i korištenjem ure

đ

aja u 

svrhe kojima nije namijenjen te štetu nastalu ako bilo tko osim 

službenog tehni

č

ara tvrtke Canon provodi popravke ili izmjene.

Instalacija

 UPOZORENJE

•  Nemojte instalirati ure

đ

aj blizu zapaljivih tvari kao što su proizvodi 

na bazi alkohola ili razrje

đ

iva

č

i boja. Ako te tvari dospiju u dodir s 

elektri

č

nim dijelovima unutar ure

đ

aja, može do

ć

i do zapaljenja i 

požara, odnosno može se pove

ć

ati rizik od strujnog udara.

• Na ure

đ

aj ne stavljajte ogrlice i druge metalne predmete ili 

spremnike ispunjene teku

ć

inom. Ako strane tvari dospiju u dodir 

s elektri

č

nim dijelovima unutar ure

đ

aja, to može uzrokovati požar 

ili strujni udar.

Ako bilo koja od tih tvari upadne u ure

đ

aj, odmah isklju

č

ite dovod 

napajanja i obratite se lokalnom prodava

č

u tvrtke Canon.

•  Ne koristite blizu medicinske opreme. Radiovalovi koje ure

đ

aj 

emitira mogu ometati medicinsku opremu, što može uzrokovati 

ozbiljne probleme.

 OPREZ

• Ure

đ

aj nemojte postavljati na sljede

ć

im mjestima. U suprotnom su 

mogu

ć

e osobne ozljede, nastanak požara ili strujnog udara.

−

nestabilna mjesta

−

mjesta podložna snažnim vibracijama

−

mjesta na kojima su ventilacijski utori blokirani (preblizu zidovima, 

krevetu, tepihu i sli

č

nim predmetima)

−

vlažna ili prašnjava mjesta

−

mjesta izložena izravnom Sun

č

evu svjetlu ili na otvorenom

−

mjesta izložena visokim temperaturama

−

mjesta u blizini otvorenog plamena

−

mjesta sa slabim ventilacijskim sustavom

• Premda ure

đ

aj stvara ozon tijekom rada, on nema nikakav u

č

inak 

na ljudsko tijelo. No ako ure

đ

aj namjeravate koristiti dulje vrijeme, 

mjesto postavljanja mora biti dobro prozra

č

eno.

• U ure

đ

aj ne priklju

č

ujte neodobrene kabele. U suprotnom je 

mogu

ć

 nastanak požara ili strujnog udara.

• Ure

đ

aji s tvrdim diskom možda ne

ć

e ispravno raditi na visinama 

od otprilike 3000 metara iznad razine mora ili ve

ć

im.

Napajanje

 UPOZORENJE

•  Ne koristite druge kabele za napajanje osim priloženog jer time 

možete izazvati požar ili strujni udar.

•  Ne mijenjajte niti ne savijajte kabel napajanja te ga nemojte jako 

povla

č

iti. Nemojte stavljati teške predmete na kabel za napajanje. 

Ako se kabel napajanja ošteti, mogu

ć

 je nastanak požara ili 

strujnog udara.

•  Nemojte mokrim rukama uklju

č

ivati ili isklju

č

ivati kabel za 

napajanje jer biste mogli prouzro

č

iti strujni udar.

• S ure

đ

ajem ne koristite produžne kabele ili višestruke uti

č

nice. 

U suprotnom je mogu

ć

 nastanak požara ili strujnog udara.

•  Ne savijajte i ne vezujte kabel za napajanje u 

č

vor jer biste mogli 

prouzro

č

iti požar ili strujni udar.

• Utika

č

 u cijelosti umetnite u zidnu uti

č

nicu. Ako to ne u

č

inite, 

možete uzrokovati požar ili strujni udar.

•  Tijekom oluje izvucite kabel za napajanje iz uti

č

nice napajanja. 

U suprotnom može do

ć

i do požara, strujnog udara ili kvara.

 OPREZ

•  Koristite samo napajanje koje odgovara navedenim uvjetima. 

U suprotnom može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

•  Ne blokirajte uti

č

nicu u koju je ure

đ

aj uklju

č

en da biste u hitnom 

slu

č

aju mogli jednostavno isklju

č

iti kabel napajanja.

Rukovanje

 UPOZORENJE

• Ure

đ

aj nemojte rastavljati ni mijenjati. Unutar ure

đ

aja postoje 

dijelovi visoke temperature ili visokog napona koji mogu izazvati 

požar ili strujni udar.

•  Ne dopuštajte djeci da diraju kabel za napajanje, kabele, 

unutarnje ili elektri

č

ne dijelove ili se s njima igraju. To bi moglo 

dovesti od ozlje

đ

ivanja.

• Ako ure

đ

aj ispušta neuobi

č

ajen zvuk, miris ili dim ili se pak 

prekomjerno zagrijava, obratite se ovlaštenom prodava

č

u tvrtke 

Canon. Nastavak upotrebe može uzrokovati požar ili strujni udar. 

•  U blizini ure

đ

aja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive 

tvari do

đ

u u dodir s elektri

č

nim dijelovima unutar ure

đ

aja, može 

do

ć

i do požara ili strujnog udara.

229

Hr

 OPREZ

•  Radi vlastite sigurnosti isklju

č

ite kabel napajanja ako ure

đ

aj 

ne

ć

ete koristiti dulje vrijeme.

•  Budite oprezni pri otvaranju i zatvaranju poklopaca da ne biste 

ozlijedili ruke.

•  Držite ruke ili odje

ć

u podalje od valjaka u izlaznom podru

č

ju. 

Ako vam valjci uhvate ruke ili odje

ć

u, mogu

ć

e su osobne ozljede.

• Unutrašnjost ure

đ

aja i izlazni utor tijekom i neposredno nakon 

upotrebe jako su zagrijani. Izbjegavajte kontakt s tim podru

č

jima 

da se ne biste opekli. Osim toga, ispisani papir može biti vru

ć

neposredno nakon ispisa te njime oprezno rukujte. Ako to ne 

u

č

inite, mogli biste se ope

ć

i. 

Održavanje i provjere

 UPOZORENJE

• Prije 

č

iš

ć

enja isklju

č

ite ure

đ

aj i kabel napajanja iz uti

č

nice. 

U suprotnom može do

ć

i do požara ili strujnog udara.

• Povremeno isklju

č

ite utika

č

 iz zidne uti

č

nice i suhom krpom 

o

č

istite podru

č

je oko metalnih kontakata na podnožju utika

č

a i 

zidne uti

č

nice da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Nakupljena 

prašina može izazvati kratak spoj ili požar kada se navlaži.

• Ure

đ

aj o

č

istite vlažnom i dobro iscije

đ

enom krpom. Krpe za 

č

iš

ć

enje navlažite isklju

č

ivo vodom. Ne koristite alkohol, benzen, 

razrje

đ

iva

č

 ili druge zapaljive tvari. Ako te tvari do

đ

u u dodir s 

elektri

č

nim dijelovima unutar ure

đ

aja, može do

ć

i do požara ili 

strujnog udara.

•  Redovno provjeravajte jesu li kabel za napajanje i utika

č

 ošte

ć

eni. 

Provjerite ima li na ure

đ

aju hr

đ

e, udubina, ogrebotina i napuklina 

odnosno ne generira li se prekomjerna toplina. Korištenje slabo 

održavane opreme može uzrokovati požar ili strujni udar.

Potrošni materijal

 UPOZORENJE

•  Ne odlažite rabljene spremnike tonera u otvoreni plamen. To može 

uzrokovati zapaljenje i opekline ili požar.

• Ako slu

č

ajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo ga obrišite 

mekom, vlažnom krpicom i pazite da ne udahnete prašinu. Rasuti 

toner nikada ne usisavajte usisiva

č

em. U suprotnom možete 

izazvati kvar na usisava

č

u ili raspršivanje prašine zbog stati

č

kog 

pražnjenja.

 OPREZ

•  Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan 

dohvata ruku male djece. Ako do

đ

e do gutanja tonera, odmah se 

posavjetujte s lije

č

nikom ili službom za otrove.

•  Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom. Toner se može rasuti 

te vam dospjeti u o

č

i i usta. Ako vam toner dospije u o

č

i ili usta, 

odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

č

niku.

•  Ako se toner prolije iz spremnika, pazite da ga ne udahnete, 

odnosno da ne do

đ

e u dodir s vašom kožom. Ako toner do

đ

e u 

dodir s kožom, odmah je isperite sapunom. Ako udahnete toner ili 

nastane iritacija kože zbog kontakta s tonerom, odmah se obratite 

lije

č

niku ili službi za otrove.

Ostalo

 UPOZORENJE

•  Ako koristite elektrostimulator srca:

Ovaj ure

đ

aj stvara magnetsko polje niske razine. Ako se tijekom 

korištenja ure

đ

aja javi neuobi

č

ajeni osjet u tijelu, odmaknite se od 

ure

đ

aja i odmah se obratite lije

č

niku.

Pravne napomene

Pravna ograni

č

enja upotrebe ovog proizvoda i 

korištenje slika

Korištenje proizvoda za skeniranje, ispis ili reprodukciju odre

đ

enih 

dokumenata i korištenje takvih slika poput skeniranih, ispisanih 

ili na neki drugi na

č

in reproduciranih ovim proizvodom može biti 

zabranjeno zakonom i može rezultirati kriminalnom i/ili gra

đ

anskom 

odgovornoš

ć

u. Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u daljnjem 

tekstu. Ovaj popis služi samo kao vodi

č

. Ako niste sigurni u pravno 

ispravno korištenje svog proizvoda za skeniranje, ispis ili neki drugi 

na

č

in reprodukcije bilo kojeg odre

đ

enog dokumenta i/ili korištenje 

skeniranih, ispisanih ili na neki drugi na

č

in reproduciranih slika, 

trebate se unaprijed konzultirati sa svojim pravnim savjetnikom i 

zatražiti savjet.

−

Papirnati novac

−

Putni

č

ki 

č

ekovi

−

Nalozi za pla

ć

anje

−

Bonovi za hranu

−

Depozitne potvrde

−

Putovnice

−

Poštanske marke (poništene ili neponištene)

−

Imigracijski dokumenti

−

Zna

č

ke i druge oznake koje služe za identi

fi

 kaciju

−

Interni biljezi (poništeni ili neponišteni)

−

Mjenice

−

Obveznice ili druge potvrde o dugovanju

− Č

ekovi i mjenice koje izdaju državna tijela

−

Potvrde o dionicama

−

Voza

č

ke dozvole i potvrde o vlasništvu

−

Djela zašti

ć

ena autorskim pravima i umjetni

č

ka djela bez 

dopuštenja vlasnika autorskih prava

Uložen je zna

č

ajan trud kako bi se osiguralo da u uputama za 

ure

đ

aj ne bude neto

č

nosti i propusta. Me

đ

utim, budu

ć

i da stalno 

poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna to

č

na 

speci

fi

 kacija, molimo vas da se obratite tvrtki Canon.

230

Hu

 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód 

megadása

▲▼◀▶

OK

Menü

Vissza

#

C

Számgombok

Navigálás a menüben

Elemek kiválasztása és a kurzor léptetése a menüpontok között

Az elemeket a [

▲

] vagy a [

▼

] gombbal jelölheti ki. A menü következ

ő

szintjére az [OK] vagy a [

▶

] gombbal léphet át. Visszalépés az el

ő

z

ő

szintre a [ 

 ] (Vissza) vagy [

◀

] használatával.

Meger

ő

sítés beállítása

Nyomja meg az [OK] gombot. Ha azonban az <Alkalmaz> elem jelenik 

meg a kijelz

ő

n, akkor válassza ki az <Alkalmaz> elemet, majd ezután 

nyomja meg az [OK] gombot.

Szövegbeviteli mód

Beviteli mód megváltoztatása

Válassza ki a <Beviteli mód> elemet a [

▼

] gombbal, majd nyomja meg 

az [OK] gombot. A beviteli módot a [   ] (Hangkódos hívás) gomb 

megnyomásával is megváltoztathatja.

Szöveg, jelek és számok beírása

A számbillenty

ű

kkel vagy a [   ] (SZIMBÓLUMOK) gombbal írhatja be.

Az átváltható módokkal és a beírható karakterekkel kapcsolatos 

részletekért tekintse meg a következ

ő

 oldalt.

A kurzor léptetése (szóköz beírása)

A kurzort a [

◀

] vagy a [

▶

] gombbal léptetheti. Szóköz beírásához vigye a 

kurzort a karakterlánc végére, és nyomja meg a [

▶

] gombot.

Karakterek törlése

A karaktereket a [   ] (Törlés) gombbal törölheti. A [   ] (Törlés) gomb 

lenyomva tartásával az összes karaktert törölheti.

A mellékelt kézikönyvek

0

Kezdeti lépések (ez a kézikönyv):

El

ő

ször ezt a kézikönyvet olvassa el. Ez a 

kézikönyv a készülék telepítését, beállításait 

és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. 

A készülék használatba vétele el

ő

tt olvassa el 

fi

 gyelmesen ezt a kézikönyvet.

1

Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási 

útmutató (csak az MF6180dw típushoz):

Olvassa el ezt a kézikönyvet a Kezdeti lépések 

útmutatóval együtt. Ez a kézikönyv a vezeték nélküli 

helyi hálózat beállításának m

ű

veleteit ismerteti, valamint 

a beállítás során esetleg el

ő

forduló problémák okát és 

a szükséges intézkedéseket. A készülék használatba 

vétele el

ő

tt olvassa el 

fi

 gyelmesen ezt a kézikönyvet.

2

 MF Driver Installation Guide 

(MF-illeszt

ő

program-telepítési útmutató) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (Felhasználói 

szoftverek és útmutatók DVD lemez)):

Folytassa ennek a kézikönyvnek az elolvasásával. 

Ez a kézikönyv a szoftvertelepítést mutatja be.

3

 Küldés beállításának útmutatója (User 

Software and Manuals DVD-ROM (Felhasználói 

szoftverek és útmutatók DVD lemez)):

Ebben a szakaszban a küldési funkciók 

beállításáról tájékozódhat.

4

 e-Kézikönyv (User Software and 

Manuals DVD-ROM (Felhasználói 

szoftverek és útmutatók DVD lemez)):

Olvassa el a megfelel

ő

 fejezetet. Az e-Kézikönyv 

témakörök szerinti csoportosításban tartalmazza 

a tudnivalókat, így könnyen megtalálhatja a 

keresett információt.

Az e-Kézikönyv megjelenítése a DVD-r

ő

l

1 Helyezze be a User Software and Manuals DVD-ROM (Felhasználói 

szoftverek és útmutatók DVD lemez) adathordozót a számítógép 

CD-meghajtójába.

2 Kattintson a [Manuals] (Kézikönyvek) elemre.

3 Kattintson az [e-Manual] (e-Kézikönyv) elemre.

   A számítógép operációs rendszerét

ő

l függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy megjelenik egy 

adatvédelmi 

fi

 gyelmeztetés. 

   Ha már a számítógépben van a User Software and Manuals DVD-ROM 

(Felhasználói szoftverek és útmutatók DVD lemez), és nem jelenik meg a 

[Manuals] (Kézikönyvek) elem, vegye ki a DVD lemezt, és helyezze be újra.

231

Hu

Csatlakoztassa a kiegészít

ő

 kazettát a készülékhez

Vegye ki a 

fi

 ókot a dobozból, és távolítsa el a csomagolóanyagokat a szállítási 

véd

ő

szalagokkal együtt, miel

ő

tt csatlakoztatná a kiegészít

ő

fi

 ókot a f

ő

 egységhez. 

Csatlakoztatáskor a f

ő

 egységnek és a kiegészít

ő

fi

 óknak ugyanabba az irányba kell 

néznie.

MEGJEGYZÉS

• A f

ő

egységet a mozgatása esetén mindig elölr

ő

l fogja meg a bal és a jobb 

oldalán található fogantyú segítségével, az ábra szerint.

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék BEKAPCSOLÁSA

(2)

(1)

  Ekkor még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Az USB-kábelt a szoftver 

telepítésekor kell csatlakoztatni.

A kezdeti beállítások megadása

A képerny

ő

n megjelen

ő

 útmutatást követve állítsa be a nyelvet és az id

ő

t. A menüben 

végzett navigálással és a számok beviteli módjával kapcsolatos részletekr

ő

l a „Navigálás 

a menüben és a szövegbeviteli mód megadása” (  230. oldal) témakörben olvashat.

●

MF6180dw

Nyelv

French

 German

 Greek 

Hungarian

Kíván vez.nélk. LAN-

t sz.gép csatl.-ra?

.pVʼnEEEHiOOKDWy

Nem

Igen

Igen

Nem

Azonnali csatlakozás a számítógéphez vezeték nélküli helyi 

hálózaton keresztül

 

  Kezdje a Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató „Vezeték 

nélküli helyi hálózat beállítása” cím

ű

 részének 4. lépésénél

Kés

ő

bbi csatlakozás a számítógéphez vezeték nélküli helyi 

hálózaton keresztül

  Olvassa el a Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutatót.

Csatlakozás a számítógéphez vezetékes helyi hálózaton keresztül

  Kövesse a „Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül” (232. 

oldal) cím

ű

 részben leírtakat.

Csatlakozás a számítógéphez USB-kábellel

  Kövesse a „Csatlakozás USB-kábellel” (232. oldal) cím

ű

 részben leírtakat.

●

MF6140dn

Nyelv

French

 German

 Greek 

Hungarian

3RQWRVLGʼn

01/01/2013 12:5

2

 DE

Szöveg, jelek és számok beírása

Beviteli mód: 

<A>

Beviteli mód: 

<a>

Beviteli mód: 

<12>

@ . - _ /

1

AÁBC

aábc

2

DEÉF

deéf

3

GHIÍ

ghií

4

JKL

jkl

5

MNOÓÖ

mnoóö

6

PQRS

pqrs

7

TUÚÜV

tuúüv

8

WXYZ

wxyz

9

(nem érhet

ő

 el)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(nem érhet

ő

el)

Beviteli mód megváltoztatása

Beviteli mód

Beírható karakterek

<A>

Nagybet

ű

k és szimbólumok

<a>

Kisbet

ű

k és szimbólumok

<12>

Számok

232

Hu

A készülék számítógéphez csatlakozási 

módjának kiválasztása

●

Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül

A készüléket vezetékes útválasztón keresztül is 

csatlakoztathatja a számítógéphez. A készülék 

vezetékes útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) való 

csatlakoztatásához használja a helyi hálózati kábeleket.

   Ellen

ő

rizze, hogy van-e szabad port az útválasztón a készülék 

és a számítógép összekapcsolásához.

   Készítsen el

ő

 5-ös vagy magasabb kategóriájú, sodrott érpárú 

LAN-kábelt.

  Olvassa el a „Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton 

keresztül” cím

ű

 részt

●

Csatlakozás USB-kábellel

A készüléket USB-kábel használatával is 

csatlakoztathatja a számítógéphez.

   Gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy az Ön által használt USB-kábelen 

látható az alábbi jelölés.

  Olvassa el a „Csatlakozás USB-kábellel” cím

ű

 részt

●

Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül 

(csak az MF6180dw típushoz)

A készüléket vezeték nélküli útválasztón* keresztül 

csatlakoztathatja a számítógéphez. Mivel ez vezeték nélkül 

csatlakozik, helyi hálózati kábelezésre nincs szükség.

*  Az IEEE802.11b/g/n szabványnak megfelel

ő

 vezeték nélküli 

útválasztót vagy hozzáférési pontot igényel.

  Olvassa el a Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutatót.

Ha nem biztos benne, hogy az Ön által használt 

útválasztó vezeték nélküli vagy vezetékes-e:

Olvassa el a hálózati eszközhöz kapott útmutatási 

kézikönyvet vagy forduljon a gyártóhoz.

 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül 

1 

Csatlakoztassa a LAN-kábelt.

Az IP-cím 2 percen belül automatikusan kon

fi

 gurálásra 

kerül. Ha manuálisan szeretné beállítani az IP-címet, 

akkor olvassa el a következ

ő

 részeket.

  e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” 

▶

 „Alapvet

ő

 hálózati 

beállítások” 

▶

 „Az IP-cím beállítása”

2 

Telepítse az illeszt

ő

programot és a szoftvert 

a User Software and Manuals DVD-ROM 

(Felhasználói szoftverek és útmutatók DVD 

lemez) segítségével.

  Lapozzon a „A papírméret és a papírtípus beállítása” (233. 

oldal).

 Csatlakozás USB-kábellel

Az USB-kábelt az MF illeszt

ő

programok és az MF Toolbox 

alkalmazás telepítése után csatlakoztassa.

MEGJEGYZÉS

•  Ha még az MF illeszt

ő

programok telepítése el

ő

tt 

csatlakoztatta az USB-kábelt, olvassa el az MF 

Driver Installation Guide (MF-illeszt

ő

program-

telepítési útmutató) cím

ű

 tájékoztatót.

1 

Telepítse az illeszt

ő

programot és a szoftvert 

a User Software and Manuals DVD-ROM 

(Felhasználói szoftverek és útmutatók DVD 

lemez) segítségével.

2 

Ide csatlakoztatható az USB-kábel.

  Lapozzon a „A papírméret és a papírtípus beállítása” (233. 

oldal).

233

Hu

A telepítési eljárások részleteivel kapcsolatban

  Olvassa el az MF Driver Installation Guide 

(MF-illeszt

ő

program-telepítési útmutató) cím

ű

 útmutatót

   A illeszt

ő

program a Canon webhelyér

ő

l is letölthet

ő

.

Windows

Macintosh

 A papírméret és a papírtípus beállítása

A képerny

ő

n megjelen

ő

 útmutatást követve állítsa be a 

papír méretét és típusát. 

Papírválasztás

      Többcélú tálca

      A4:Normál

 Papírbeállítások

1

Papírbeállítások

 Többcélú tálca

 1. fiók

 2. fiók

 Egyéni papír bejegyz

...

 Kezdeti faxbeállítások megadása és a 

telefonkábel csatlakoztatása 

1 

Adja meg a kezdeti faxbeállításokat.

Elvégzi a fax

beállítását?

 Beállítás most

 Beállítás 

N

és

ʼn

bb

Csatl. a tel.vonalat.

.|

vesse a 

NpS

e

U

n

\ʼn

n

 lev

ʼn

X

tas

t

t

i

so

N

at

 Vonal A-ba.

 *

.|

vet

N

e

]ʼn

2.

J

o

P

b

A faxszám, a készüléknév és a vételi mód 

megadásához kövesse a „Faxbeállítási útmutató” 

lépéseit. A vételi mód részletes ismertetését az 

e-Kézikönyv tartalmazza.

  e-Kézikönyv „Fax” 

▶

 „A faxfunkciók használata” 

▶

„Faxok fogadása” 

▶

 „Vételi mód”

A felhasználónév használata

Dokumentum küldésekor a küld

ő

 adatai megjelennek a 

címzettnél kinyomtatott lapokon.

2 

Csatlakoztassa a telefonkábelt.

.p]LEHV]pOĘRSFLRQiOLV

7HOHIRQYRQDOFVDWODNR]y

7HOHIRQ

&

%

$

Amikor a <Csatl. a tel.vonalat.> üzenet megjelenik a 

kijelz

ő

n, az ábra alapján csatlakoztassa a telefonkábelt.

Az opcionális kézibeszél

ő

 csatlakoztatása esetén:

További tájékoztatást a kézibeszél

ő

höz mellékelt 

kézikönyvben kaphat.

3 

Lépjen ki a Faxbeállítási útmutatóból és indítsa 

újra a készüléket.

Bezárja a Fax

beállítási

útmutatót?

Nem

Igen

OK

Gépet a beállítások

érvényesítéséhez

kapcsolja KI-BE.

Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, 

majd kapcsolja be újra. A készülék nem ismeri fel 

automatikusan a vonaltípust. Állítsa be manuálisan a 

telefonvonalat az e-Kézikönyv tájékoztatása szerint.

  e-Kézikönyv „Fax” 

▶

 „A faxfunkciók használata” 

▶

„A faxbeállítások (a [Menü] gombbal megadható 

beállítások) módosítása” 

▶

 „A küldési beállítások 

megadása” 

▶

 „Vonaltípus kiválasztás”

234

Hu

* csak Windows XP/Vista/7/8

Hasznos feladatok végrehajtása

A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhet

ő

 f

ő

bb 

tevékenységekr

ő

l adnak áttekintést.

Másolás

Nagyított/kicsinyített másolatok

A szabványos méret

ű

 dokumentumok 

felnagyíthatók és lekicsinyíthet

ő

k 

úgy, hogy szabványos méret

ű

 papírra 

lehessen másolni 

ő

ket. A másolási 

méretarányt emellett százalékos 

formában is megadhatja.

Kétoldalas másolás

Egyoldalas dokumentumok másolatait 

a papír mindkét oldalára nyomtathatja.

Leválogatás

Elkészítheti a dokumentumok 

másolatait az oldalak sorrendjének 

megfelel

ő

en leválogatva.

Kicsinyített elrendezés

Lekicsinyítheti a dokumentumokat 

úgy, hogy több dokumentumot 

másolhasson egy lapra.

2 -> 1

4 -> 1

Igazolvány másolása

Elkészítheti kétoldalas kártyák 

másolatát a papírlap egyik oldalára.

Fax

Dokumentumok küldése 

közvetlenül a számítógépr

ő

l 

(Számítógépes faxolás)

A faxok normál küldésén és 

fogadásán túl a számítógépes 

faxolást is használhatja.

Küldés

Felveheti a faxok címzettjeit a 

címjegyzékbe. A címzetteket különféle 

módokon adhatja meg, ami lehet

ő

vé 

teszi a dokumentumok gyors és 

egyszer

ű

 elküldését.

• 

Címzettek keresése

• 

Gyorshívási gombok

• 

Hívókódok

• 

Címzettcsoportok

• 

LDAP-kiszolgáló

• 

Címzettek megadása a küldési 

el

ő

zményekb

ő

l

• 

Körözvényadás

• 

Késleltetett küldés

Fogadás

●

Fogadás a memóriába 

A fogadott dokumentumokat a 

memóriában tárolhatja. A tárolt 

dokumentumokat bármikor 

kinyomtathatja. Ha nincs szüksége a 

tárolt dokumentumokra, törölheti azokat.

●

Távoli vétel

Ha küls

ő

 telefon van csatlakoztatva, 

a telefonhívás alatt a telefon 

tárcsázógombjainak megnyomásával 

és a faxvételhez szükséges 

azonosítókód tárcsázásával 

közvetlenül átválthat faxvételi módra.

Nyomtatás

Nagyított/kicsinyített nyomtatás

Kétoldalas nyomtatás

Kicsinyített elrendezés

Lekicsinyítheti a dokumentumokat 

úgy, hogy több dokumentumot 

nyomtathat egy lapra.

2 -> 1

4 -> 1

Füzetnyomtatás

Poszternyomtatás

Vízjel nyomtatása

Dokumentumok el

ő

zetes 

megjelenítése nyomtatás el

ő

tt

„Pro

fi

 l” kiválasztása

Hálózati beállítások

A készülék olyan hálózati interfésszel van 

felszerelve, melynek segítségével a hálózati 

környezet egyszer

ű

en összeállítható. 

A készülékhez csatlakoztatott 

minden számítógépen végrehajthatja 

a dokumentumok nyomtatását, a 

számítógépes faxolást, valamint a hálózati 

beolvasást. Az iroda közös használatú 

eszközeként a készülék támogatja a 

munkavégzés hatékonyságának növelését.

Beolvasás

Dokumentumok mentése a 

készülék kezel

ő

paneljének 

segítségével

1

3

Dokumentumok

Adatok

2

Dokumentumok mentése számítógépes 

m

ű

veletek segítségével

●

Beolvasás az MF Toolbox szoftver 

használatával

1

2

3

Adatok

Dokumentumok

●

Beolvasás alkalmazásból

●

Beolvasás a WIA illeszt

ő

program 

segítségével*

Mentés USB-memóriára

A beolvasott dokumentumok 

menthet

ő

k a készülékhez 

csatlakoztatott USB-memóriára.

Dokumentumok

Adatok

Beolvasott dokumentumok 

küldése e-mailben

Elküldheti a beolvasott 

dokumentumokat a használt e-mail 

alkalmazásba.

Dokumentumok

Adatok E-mail

+

Beolvasott dokumentumok 

küldése fájlkiszolgálóra

Elküldhet beolvasott 

dokumentumokat fájlkiszolgálóra.

Dokumentumok

Adatok

Fájlkiszolgáló

Távoli felhasználói felület

Ellen

ő

rizheti a készülék állapotát a 

hálózatban lév

ő

 számítógépekr

ő

l. 

Hozzáférhet a készülékhez, kezelheti 

a feladatokat, és megadhat különféle 

beállításokat a hálózaton keresztül.

235

Hu

A papírelakadások megszüntetése

Ha a következ

ő

 üzenet jelenik meg, az azt jelzi, hogy elakadt a papír az adagolóban 

vagy a készülék belsejében. A kijelz

ő

n látható útmutatás alapján távolítsa el 

az elakadt dokumentumot vagy papírt. Ez az útmutató csak a papírelakadások 

lehetséges helyét jelzi. Az egyes funkciók részletes ismertetését az e-Kézikönyv 

tartalmazza.

  Elakadt a papír.

A lépéseket a [  ] 

lenyomásával

jelenítheti meg.

Kétoldalas egység

Hátsó fedél

Kimeneti rész

El

ő

lap

Kétoldalas nyomtatás papírvezet

ő

je

Többfunkciós tálca

Papír

fi

 ók

Adagoló

236

Hu

A festékkazetta cseréje

A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a festék majdnem vagy teljesen kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a 

kijelz

ő

n, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelel

ő

 lépéseket.

Üzenet megjelenésének oka

Ha a festék majdnem kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a kijelz

ő

n.

Üzenet

Az üzenet 

megjelenésének oka

Leírás és megoldási lehet

ő

ségek

<Készítsen el

ő

festékkazettát>

A festékkazettát 

hamarosan cserélni kell.

Rázza meg enyhén a kazettát, hogy a festék a belsejében egyenletesen 

eloszoljon.

 e-Kézikönyv „Miel

ő

tt kicseréli a festékkazettát”

Azt javasoljuk, hogy nagy mennyiség

ű

 dokumentumnyomtatás el

ő

tt 

cserélje ki a festékkazettát.

 e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje”

Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, vagy bizonyos részek halványak:

Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomaton, vagy a nyomat bizonyos részei halványak, a festékkazetta majdnem az élettartama 

végéhez ért, még akkor is, ha nem jelenik meg üzenet a képerny

ő

n. Ha elfogadhatatlanná válik a nyomtatási min

ő

ség, 

a probléma megoldásához tekintse meg az alábbiakat.

Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, vagy bizonyos részek halványak

Ha a festékkazetta majdnem kifogyott, fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, vagy bizonyos részek halványak.

Nem jelenik meg erre utaló üzenet a kijelz

ő

n, ha a festékkazetta 

majdnem kiürült. Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, 

vagy bizonyos részek halványak, cserélje ki a festékkazettát.

A fenti körülmények esetén ne hajtsa végre a <Másolt kép 

beállítás> m

ű

veletet. Ha mégis megpróbálja használni ezt a 

funkciót, lehetséges, hogy nem ér el vele javulást.

Ha felmerül ez a probléma:

A festékkazetta cseréje el

ő

tt végezze el az alábbi szakaszban ismertetett lépéseket. A készülék folytatja a nyomtatást a festék 

teljes kifogyásáig.

 e-Kézikönyv „Miel

ő

tt kicseréli a festékkazettát”

Ha a nyomtatási min

ő

ség továbbra sem kielégít

ő

:

Ha a probléma az alábbi lépések elvégzése után sem oldódik meg, cserélje ki a festékkazettát.

 e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje”

237

Hu

Jegyzetek

238

Hu

A kézikönyvben használt szimbólumok

 FIGYELMEZTETÉS

Olyan m

ű

veletekre vonatkozó 

fi

 gyelmeztetés, amelyek nem 

megfelel

ő

 végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. 

A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye 

fi

 gyelembe ezeket a 

fi

 gyelmeztetéseket.

 VIGYÁZAT

Olyan m

ű

veletekre hívja fel a 

fi

 gyelmet, amelyek nem megfelel

ő

en 

végrehajtva személyi sérülést okozhatnak. A készülék biztonságos 

használata érdekében mindig vegye 

fi

 gyelembe ezeket a 

fi

 gyelmeztetéseket.

 FONTOS

A m

ű

ködtetésre vonatkozó el

ő

írások vagy korlátozások jelzése. 

Figyelmesen olvassa el ezeket a 

fi

 gyelmeztetéseket a készülék 

megfelel

ő

 használata, valamint a készülék, illetve az egyéb eszközök 

károsodásának elkerülése érdekében.

A kézikönyvben használt billenty

ű

k és gombok

A következ

ő

 jelek és gombnevek azt szemléltetik, hogyan kell 

értelmezni a kézikönyvben szerepl

ő

 gombok elnevezését és 

jelölését.

• A kezel

ő

panel gombjai: [Gomb ikonja] + (Gomb neve) 

Példa: [   ] (Stop).

• Kijelz

ő

: <Adja meg a címet.>

•  A számítógép képerny

ő

jén megjelen

ő

 gombok és elemek: 

[Preferences] (Beállítások)

A kézikönyvben szerepl

ő

 ábrák és képerny

ő

k

A kézikönyvben használt ábrák és képerny

ő

k az MF6180dw típusra 

vonatkoznak, ha nincs másként megadva.

Fontos biztonsági el

ő

írások

A készülék használata el

ő

tt olvassa el 

fi

 gyelmesen a „Fontos 

biztonsági el

ő

írások” cím

ű

 részt ebben a kézikönyvben és az 

e-Kézikönyvben.

Mivel ezen útmutatók célja annak megakadályozása, hogy a 

felhasználó vagy más személyek sérülést szenvedjenek, illetve 

az anyagi javakban kár keletkezzen, ezeket az útmutatásokat és 

üzemeltetési feltételeket mindig 

fi

 gyelmesen olvassa el.

Ne feledje, hogy az itt megadott el

ő

írások be nem tartásából, 

a készülék nem rendeltetésszer

ű

 használatából vagy a Canon 

jóváhagyással rendelkez

ő

 szakemberen kívül bárki más által végzett 

javításokból vagy módosításokból származó minden kárért Ön a 

felel

ő

s.

Telepítés

 FIGYELMEZTETÉS

•  A készüléket ne telepítse gyúlékony anyagok, például 

alkoholalapú termékek vagy festékhígító közelébe. Ha ilyen 

anyagok a nyomtató bels

ő

 elektromos alkatrészeivel érintkeznek, 

meggyulladhatnak és tüzet, illetve áramütést okozhatnak.

•  A készülékre ne helyezzen nyakláncot vagy egyéb fémtárgyat, 

illetve folyadékot tartalmazó edényt. Ha idegen anyagok a 

készülék bels

ő

 elektromos alkatrészeivel érintkeznek, az tüzet 

vagy áramütést okozhat.

Ha bármi e

ff

 éle anyag a készülékbe kerülne, azonnal 

áramtalanítsa a készüléket és forduljon a Canon helyi 

viszonteladójához.

•  Ne használja orvosi berendezések közelében. A készülék 

által kibocsátott rádióhullámok hatással lehetnek az orvosi 

berendezések m

ű

ködésére, ami komoly balesetet okozhat.

 VIGYÁZAT

•  Ne helyezze el a készüléket a következ

ő

 helyeken. Az ilyen 

elhelyezés személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat.

−

Instabil hely

−

Nagyfokú rázkódásnak kitett terület

−

A szell

ő

z

ő

nyílásokat eltakaró hely (túl közel falakhoz, ágyhoz, 

bolyhos sz

ő

nyeghez és más hasonló tárgyakhoz)

−

Nedves vagy poros helyen

−

Közvetlen napsugárzásnak kitett vagy kültéri hely

−

Magas h

ő

mérsékletnek kitett helyen

−

Nyílt lánghoz közeli területen

−

Rosszul szell

ő

z

ő

 hely

•  Bár a készülék m

ű

ködése során ózon képz

ő

dik, annak az 

emberi szervezetre nincs hatása. Mindazonáltal, ha a készüléket 

hosszabb ideig kívánja használni, gondoskodjon a telepítési hely 

megfelel

ő

 szell

ő

ztetésér

ő

l.

•  Nem jóváhagyott kábeleket ne csatlakoztasson ehhez a 

készülékhez. Az ilyen használat személyi sérülést, tüzet vagy 

áramütést okozhat.

• El

ő

fordulhat, hogy a merevlemezes készülékek nem m

ű

ködnek 

megfelel

ő

en, ha kb. 3000 méter vagy afeletti tengerszint feletti 

magasságon használják azokat.

Tápellátás

 FIGYELMEZTETÉS

•  Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékeltt

ő

l eltér

ő

tápkábelt, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•  Ne alakítsa át és ne hajlítsa meg a tápkábelt és ne húzza nagy 

er

ő

vel. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábel 

sérülése tüzet vagy áramütést okozhat.

•  Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, 

mert ez áramütést okozhat.

•  Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót ehhez a 

készülékhez. Az ilyen használat személyi sérülést, tüzet vagy 

áramütést okozhat.

•  Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ez 

tüzet vagy áramütést okozhat.

•  A tápkábel csatlakozóját teljesen dugja be a konnektorba. Ennek 

be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•  Vihar idejére teljesen húzza ki a tápkábel csatlakozóját a 

konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést vagy 

meghibásodást okozhat.

 VIGYÁZAT

•  Csak olyan tápegységet használjon, amely megfelel az itt felsorolt 

feszültségi el

ő

írásoknak. Ennek be nem tartása tüzet vagy 

áramütést okozhat.

•  Ne torlaszolja el annak a konnektornak a környékét, ahová a 

készülék tápkábele csatlakozik, így veszély esetén a tápkábel 

csatlakozóját könnyen kihúzhatja.

Kezelés

 FIGYELMEZTETÉS

•  Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A készülék 

belsejében magas h

ő

mérséklet

ű

 és nagyfeszültség

ű

 alkatrészek 

találhatók, amelyek tüzet és áramütést okozhatnak.

•  Ne engedje, hogy gyermekek megérintsék vagy piszkálják 

a tápkábelt, az egyéb kábeleket vagy a készülék bels

ő

 vagy 

elektromos alkatrészeit. Ennek be nem tartása komoly személyi 

sérülést okozhat.

•  Forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladójához, ha a 

készülék szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot áraszt, füstöl vagy 

er

ő

s h

ő

t sugároz. A további használat tüzet vagy áramütést 

okozhat. 

•  Ne használjon gyúlékony permetet a készülék közelében. Ha 

a nyomtató bels

ő

 elektromos alkatrészei gyúlékony anyaggal 

érintkeznek, az tüzet vagy áramütést okozhat.

239

Hu

 VIGYÁZAT

•  Saját biztonsága érdekében húzza ki a tápkábel csatlakozóját, 

ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

•  A fedelek nyitásánál és zárásánál legyen óvatos, nehogy 

megsérüljön a keze.

•  Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kimeneti területén 

található görg

ő

kt

ő

l. Ha a görg

ő

k elkapják a kezét vagy a ruházatát, 

az személyi sérülést okozhat.

•  A készülék belseje és a kimeneti nyílás használat közben és 

közvetlenül utána igen forró. Az égési sérülések megel

ő

zése 

érdekében ezeket a részeket ne érintse meg. A kinyomtatott papír 

közvetlenül a kiadást követ

ő

en szintén forró lehet, ezért kezelje 

óvatosan. Ennek be nem tartása égési sérüléseket okozhat.

Karbantartás és ellen

ő

rzés

 FIGYELMEZTETÉS

• Tisztítás el

ő

tt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábel 

csatlakozóját a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet vagy 

áramütést okozhat.

• Bizonyos id

ő

közönként húzza ki a tápkábel csatlakozóját a 

konnektorból, és a csatlakozó fémágainak tövét és a konnektort 

száraz kend

ő

vel tisztítsa meg a portól és a szennyez

ő

désekt

ő

l. 

Ha az összegy

ű

lt por átnedvesedik, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat.

•  A készülék tisztításához nedves, jól kifacsart kend

ő

t használjon. 

A tisztítókend

ő

 benedvesítéséhez kizárólag vizet használjon. 

Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony 

anyagot. Ha a nyomtató bels

ő

 elektromos alkatrészei ilyen 

anyagokkal érintkeznek, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Rendszeresen ellen

ő

rizze, hogy a tápkábel és a csatlakozója nem 

sérült-e. Ellen

ő

rizze, hogy a készüléken van-e rozsdás, karcos, 

repedt vagy er

ő

s h

ő

t sugárzó rész. A nem kell

ő

en karbantartott 

berendezés használata tüzet vagy áramütést okozhat.

Kellékanyagok

 FIGYELMEZTETÉS

•  Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ez belobbanást 

és égési sérülést vagy tüzet okozhat.

•  Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, a festékszemcséket 

gondosan törölje fel puha, nedves ruhával és ne lélegezze be 

a festékport. Soha ne használjon porszívót a festékszemcsék 

feltakarításához. Az ilyen eljárás a porszívó meghibásodásához 

vagy statikus kisülés miatt porrobbanáshoz vezethet.

 VIGYÁZAT

•  Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat 

kisgyermekekt

ő

l elzárva. Ha lenyelte a festéket, azonnal 

forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó 

szakintézményhez.

•  Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék 

szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába kerülhet. Ha a festék a 

szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, 

és forduljon orvoshoz.

•  Ha a festékkazettából festék szóródik ki, ne lélegezze be és 

ügyeljen rá, hogy a festék ne kerülhessen a b

ő

rére. Ha a festék 

a b

ő

rére kerül, azonnal mossa le szappannal. Ha belélegezte 

a festéket vagy b

ő

rén a festék irritációt vált ki, azonnal 

forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó 

szakintézményhez.

Egyéb

 FIGYELMEZTETÉS

•  Ha szívritmus-szabályozóval rendelkezik, 

ügyeljen arra, hogy a készülék kis erej

ű

 mágneses mez

ő

t 

gerjeszt. Ha a készülék használata közben testében bármilyen 

rendellenességet észlel, menjen távolabb a készülékt

ő

l és 

azonnal kérje orvosa tanácsát.

Jogi feltételek

A termék és a képi anyagok használatával 

kapcsolatos jogi korlátozások

A termék bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására, 

vagy más módon való reprodukálására való felhasználása törvénybe 

ütközhet és polgári/büntet

ő

jogi felel

ő

sségre vonást eredményezhet. 

Az ilyen dokumentumokra mutat példát az alábbi, nem teljes lista. 

Ez a lista csupán útmutatásul szolgál. Ha nem biztos benne, hogy 

a termék adott esetben, adott célra való felhasználása (beolvasás, 

nyomtatás, reprodukálás) illetve a beolvasott, kinyomtatott, egyéb 

módon reprodukált képek felhasználása legális-e, konzultáljon jogi 

szakért

ő

vel.

−

Papírpénz

−

Utazási csekk

−

Átutalási megbízások

−

Ebédjegyek

−

Letéti jegyek

−

Útlevelek

−

Postai bélyegek (használt és használatlan)

−

Bevándorlási papírok

−

Belép

ő

k és azonosítók

−

Illetékbélyegek (használt és használatlan)

−

Szolgálati és üzleti titkot képez

ő

 papírok

−

Kötvények és egyéb adósságlevelek

−

Kormányhivatalok által kiállított csekkek és dokumentumok

−

Részvényigazolások

−

Gépjárm

ű

vek dokumentumai

−

Szerz

ő

i jogok által védett munkák és m

ű

alkotások a szerz

ő

i 

jogok tulajdonosának engedélye nélkül

Minden er

ő

feszítést megteszünk, hogy a kézikönyvekben megjelen

ő

információk pontosak és hitelesek legyenek. Mivel azonban 

termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos speci

fi

 kációra van 

szüksége, lépjen kapcsolatba a megfelel

ő

 Canon képviselettel.

240

Ro

 Navigarea prin meniu 

ș

i metoda de introducere a 

textului

▲▼◀▶

OK

Meniu

Înapoi

#

C

Taste numerice

Navigarea prin meniu

Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre 

elementele de meniu

Selecta

ţ

i un element cu [

▲

] sau cu [

▼

]. Trece

ţ

i la urm

ă

torul meniu cu [OK] 

sau cu [

▶

]. Reveni

ţ

i la meniul anterior cu [ 

 ] (Înapoi) sau cu [

◀

].

Con

fi

 rmarea set

ă

rilor

Ap

ă

sa

ţ

i pe [OK]. Totu

ș

i, când pe ecran se a

fi

ș

eaz

ă

 <Aplicare>, selecta

ţ

i 

<Aplicare>, apoi ap

ă

sa

ţ

i [OK].

Metoda de introducere a textului

Schimbarea modului de intrare

Ap

ă

sa

ţ

i pe [

▼

] pentru a selecta <Mod intrare>, apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK]. 

De asemenea, pute

ţ

i ap

ă

sa pe [   ] (Ton) pentru a schimba modul de 

intrare.

Introducerea textului, a simbolurilor 

ș

i a numerelor

Introduce

ţ

i cu ajutorul tastelor numerice sau cu [   ] (SIMBOLURI).

Pentru detalii despre modul comutabil sau despre textul disponibil, 

consulta

ţ

i pagina urm

ă

toare.

Deplasarea cursorului (Introducerea unui spa

ţ

iu)

Deplasa

ţ

i utilizând [

◀

] sau [

▶

]. Deplasa

ţ

i cursorul la sfâr

ș

itul textului 

ș

i 

ap

ă

sa

ţ

i pe [

▶

] pentru a introduce un spa

ţ

iu.

Ș

tergerea caracterelor

Ș

terge

ţ

i utilizând [   ] (Resetare). Men

ţ

inerea ap

ă

sat

ă

 a tastei [   ] 

(Resetare) 

ș

terge toate caracterele.

Despre manualele furnizate

0

Punerea în func

ţ

iune (acest manual):

Citi

ţ

i mai întâi acest manual. Acest manual 

descrie instalarea aparatului, set

ă

rile 

ș

i o 

sec

ţ

iune de aten

ţ

ionare. V

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i 

acest manual înainte de a utiliza aparatul.

1

Ghid de con

fi

 gurare re

ţ

ea LAN wireless 

(numai pentru MF6180dw):

Citi

ţ

i acest manual în paralel cu documentul 

Punerea în func

ţ

iune. Acest manual descrie 

procedurile de con

fi

 gurare a re

ţ

elei LAN wireless, 

precum 

ș

i cauzele 

ș

i solu

ţ

iile pentru problemele 

care pot ap

ă

rea la con

fi

 gurare. V

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i 

acest manual înainte de a utiliza aparatul.

2

 MF Driver Installation Guide (Ghid de instalare 

a driverului MF) (User Software and Manuals DVD-

ROM (DVD cu software 

ș

i manuale pentru utilizator)):

În continuare, citi

ţ

i acest manual. Acest manual 

descrie instalarea software-ului.

3

 Send Setting Guide (Ghid de con

fi

 gurare pentru 

trimitere) (User Software and Manuals DVD-ROM 

(DVD cu software 

ș

i manuale pentru utilizator)):

Citi

ţ

i aceast

ă

 sec

ţ

iune pentru a seta 

caracteristicile de trimitere.

4

 e-Manual (Manual electronic) 

(User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu 

software 

ș

i manuale pentru utilizator)):

Citi

ţ

i capitolul corespunz

ă

tor necesit

ăţ

ilor dvs. 

e-Manual (Manual electronic) este structurat dup

ă

subiecte, pentru simpli

fi

 carea g

ă

sirii informa

ţ

iilor.

Vizualizarea documentului e-Manual (Manual electronic) de pe DVD

1 Introduce

ţ

i discul User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu 

software 

ș

i manuale pentru utilizator) în computer.

2 Face

ţ

i clic pe [Manuals] (Manuale).

3 Face

ţ

i clic pe [e-Manual] (Manual electronic).

   În func

ţ

ie de sistemul de operare utilizat, este posibil s

ă

 se a

fi

ș

eze un mesaj de 

protec

ţ

ie de securitate. 

   Dac

ă

 discul User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu software 

ș

i manuale 

pentru utilizator) a fost deja introdus în computer 

ș

i nu se a

fi

ș

eaz

ă

 [Manuals] 

(Manuale), scoate-

ţ

i discul 

ș

i introduce

ţ

i-l din nou.