Canon i-sensys mf6140dn – page 13

241

Ro

Montarea casetei op

ţ

ionale la aparat

Scoate

ţ

i caseta din carton 

ș

i înl

ă

tura

ţ

i toate materialele de ambalaj, inclusiv 

banda pentru transport, înainte de a ata

ș

a caseta op

ţ

ional

ă

 la unitatea principal

ă

. 

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 unitatea principal

ă

ș

i sertarul op

ţ

ional sunt orientate în aceea

ș

i 

direc

ţ

ie când sunt montate.

OBSERVA

Ţ

IE

•  La mutarea unit

ăţ

ii principale, nu uita

ţ

i s

ă

 o transporta

ţ

i 

ţ

inând-o din lateral, 

utilizând mânerele furnizate din stânga 

ș

i din dreapta, a

ș

a cum se vede în 

fi

 gur

ă

.

Conectarea cablului de alimentare 

ș

i PORNIREA aliment

ă

rii

(2)

(1)

  Nu conecta

ţ

i cablul USB în acest moment. Conecta

ţ

i-l când instala

ţ

i software-ul.

Speci

fi

 carea set

ă

rilor ini

ţ

iale

Urma

ţ

i instruc

ţ

iunile de pe ecran, seta

ţ

i limba 

ș

i ora. Pentru detalii despre 

navigarea prin meniu 

ș

i despre modul de introducere a numerelor, consulta

ţ

i 

„Navigarea prin meniu 

ș

i metoda de introducere a textului” (  P. 240).

●

MF6180dw

Limba

Norwegian

 Polish

 Portuguese 

Romanian

Utiliz. LAN wireless

pt.conect. computer?

&RQILJXUDŕLXOWHU

Nu

Da

Da

Nu

Conectarea imediat

ă

 la computer printr-o re

ţ

ea LAN f

ă

r

ă

fi

 r

 

  Începe

ţ

i de la pasul 4 „Setarea LAN f

ă

r

ă

fi

 r” din documentul 

Ghid de con

fi

 gurare re

ţ

ea LAN wireless

Conectarea ulterioar

ă

 la computer printr-o re

ţ

ea LAN f

ă

r

ă

fi

 r

  Consulta

ţ

i Ghidul de con

fi

 gurare re

ţ

ea LAN wireless.

Conectarea la computer printr-o re

ţ

ea LAN cu 

fi

 r

  Continua

ţ

i cu „Conectarea printr-o re

ţ

ea LAN cu 

fi

 r” (P. 242).

Conectarea la computer printr-un cablu USB

  Continua

ţ

i cu „Conectarea printr-un cablu USB” (P. 242).

●

MF6140dn

Limba

Norwegian

 Polish

 Portuguese 

Romanian

6HWĆULRUDH[DFWĆ

2

$0

Introducerea textului, a simbolurilor 

ș

i 

a numerelor

Mod intrare: 

<A>

Mod intrare: 

<a>

Mod intrare: 

<12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(Indisponibil)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < >  (Indisponibil)

Schimbarea modului de intrare

Mod intrare

Text disponibil

<A>

Majuscule 

ș

i simboluri

<a>

Litere mici 

ș

i simboluri

<12>

Numere

242

Ro

Alegerea metodei de conectare a 

aparatului la computer

●

Conectarea printr-o re

ţ

ea LAN cu 

fi

 r

Pute

ţ

i conecta aparatul la computer prin intermediul 

unui router cu 

fi

 r. Utiliza

ţ

i cablurile LAN pentru a conecta 

aparatul la routerul cu 

fi

 r (punct de acces).

   Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 exist

ă

 un port disponibil în router pentru a 

conecta aparatul 

ș

i computerul.

   Trebuie s

ă

 ave

ţ

i preg

ă

tit un cablu LAN de tip bi

fi

 lar torsadat de 

categoria 5 sau mai mare.

  Consulta

ţ

i „Conectarea printr-o re

ţ

ea LAN cu 

fi

 r”

●

Conectarea printr-un cablu USB

Pute

ţ

i conecta aparatul la computer prin intermediul unui 

cablu USB.

   Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 acest cablu USB pe care îl utiliza

ţ

i are urm

ă

torul 

marcaj.

  Consulta

ţ

i „Conectarea printr-un cablu USB”

●

Conectarea printr-o re

ţ

ea LAN f

ă

r

ă

fi

 r (numai pentru 

MF6180dw)

Pute

ţ

i conecta aparatul la computer prin intermediul unui 

router f

ă

r

ă

fi

 r*. Din moment ce este conectat f

ă

r

ă

fi

 r, nu 

este necesar niciun cablu LAN.

*  Este necesar un router f

ă

r

ă

fi

 r (punct de acces), care accept

ă

IEEE802.11b/g/n.

  Consulta

ţ

i documentul Ghid de con

fi

 gurare re

ţ

ea LAN 

wireless

Dac

ă

 nu 

ș

ti

ţ

i sigur dac

ă

 routerul este f

ă

r

ă

fi

 r sau cu 

fi

 r:

Consulta

ţ

i manualul de instruc

ţ

iuni furnizat împreun

ă

 cu 

dispozitivul de re

ţ

ea sau contacta

ţ

i produc

ă

torul.

 Conectarea printr-o re

ţ

ea LAN cu 

fi

 r 

1 

Conecta

ţ

i cablul de re

ţ

ea.

Adresa IP va 

fi

  con

fi

 gurat

ă

 automat în 2 minute. Dac

ă

 dori

ţ

i 

s

ă

 seta

ţ

i manual adresa IP, consulta

ţ

i urm

ă

toarele articole.

  e-Manual (Manual electronic) „Network Settings” 

(Set

ă

ri de re

ţ

ea) 

▶

 „Basic Network Settings” (Set

ă

ri de 

baz

ă

 pentru re

ţ

ea) 

▶

 „Setting IP Addresses” (Setarea 

adreselor IP)

2 

Instala

ţ

i driverul 

ș

i software-ul utilizând discul 

User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu 

software 

ș

i manuale pentru utilizator).

  Continua

ţ

i cu sec

ţ

iunea „Setarea dimensiunii 

ș

i a tipului 

de hârtie” (P. 243).

 Conectarea printr-un cablu USB

Conecta

ţ

i cablul USB dup

ă

 instalarea driverelor MF 

ș

i a 

MF Toolbox.

OBSERVA

Ţ

IE

• Dac

ă

 a

ţ

i conectat cablul USB înainte de a instala 

driverele MF, consulta

ţ

i documentul MF Driver 

Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF).

1 

Instala

ţ

i driverul 

ș

i software-ul utilizând discul 

User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu 

software 

ș

i manuale pentru utilizator).

2 

Conecta

ţ

i cablul USB.

  Continua

ţ

i cu sec

ţ

iunea „Setarea dimensiunii 

ș

i a tipului 

de hârtie” (P. 243).

243

Ro

Pentru detalii despre procedurile de instalare:

  Consulta

ţ

i MF Driver Installation Guide (Ghid de 

instalare a driverului MF)

   De asemenea, pute

ţ

i desc

ă

rca driverul de pe pagina de 

internet Canon.

Windows

Macintosh

 Setarea dimensiunii 

ș

i a tipului de hârtie

Urma

ţ

i instruc

ţ

iunile de pe ecran, seta

ţ

i dimensiunea 

ș

i tipul 

de hârtie. 

Selectare hârtie

      Tava Univ.

$6LPSOĆ

6HWĆULKkUWLH

1

6HWĆULKkUWLH

7DYDXQLYHUVDOĆ

6HUWDU

6HUWDU

ÌQUHJLVWUDUHKkUWLH

...

 Speci

fi

 carea set

ă

rilor ini

ţ

iale de fax 

ș

i 

conectarea unui cablu de telefon 

1 

Speci

fi

 ca

ţ

i set

ă

rile de fax ini

ţ

iale.

   

Execut instalare fax?

 Instalare acum

 Instalare mai târziu

&RQHFWDŕLOLQLDWHO

8UPDŕLLOXVWUGH

SHHFUDQXOXUPĆWRU

&RQHFWOLQLDOD$

*

$SRL$SDVĆ2.

Urma

ţ

i instruc

ţ

iunile din „Ghid de instalare fax” pentru 

a speci

fi

 ca un num

ă

r de fax, un nume de unitate 

ș

i un 

mod de recep

ţ

ionare. Pentru detalii despre modul de 

recep

ţ

ionare, consulta

ţ

i e-Manual (Manual electronic).

  e-Manual (Manual electronic) „Fax” 

▶

 „Using the Fax 

Functions” (Utilizarea func

ţ

iilor de fax) 

▶

 „Receiving Faxes” 

(Recep

ţ

ionarea faxurilor) 

▶

 „RX Mode” (Modul RX)

Cum se utilizeaz

ă

 un nume de utilizator

Când trimite

ţ

i un document, informa

ţ

iile expeditorului 

setate de dvs. sunt imprimate pe hârtia destinatarului.

2 

Conecta

ţ

i un cablu telefonic.

5HFHSWRURSĠLRQDO

&RQHFWRUXOOLQLHLWHOHIRQLFH

7HOHIRQ

&

%

$

Când pe ecran apare mesajul <Conecta

ţ

i linia tel.>, 

conecta

ţ

i cablul telefonic 

ţ

inând cont de cele prezentate 

în ilustra

ţ

ie.

Când instala

ţ

i telefonul op

ţ

ional:

Pentru mai multe detalii, consulta

ţ

i manualul furnizat cu 

telefonul.

3 

Ie

ș

i

ţ

i din Ghid de instalare fax, apoi reporni

ţ

i aparatul.

   

6IkUúLW*KLGGH

LQVWDODUHID["

Nu

'D

OK

235,Ŕ,úL3251,Ŕ,

DOLPJHQHUDOĆSW

DSOLFDUHDVHWĆULORU

Opri

ţ

i aparatul 

ș

i a

ș

tepta

ţ

i cel pu

ţ

in 10 secunde, apoi 

porni

ţ

i-l din nou. Tipurile de linii telefonice nu sunt 

detectate automat. Consulta

ţ

i documentul Manual 

electronic 

ș

i con

fi

 gura

ţ

i manual o linie telefonic

ă

.

  e-Manual (Manual electronic) „Fax” 

▶

 „Using the Fax 

Functions” (Utilizarea func

ţ

iilor de fax) 

▶

 „Changing 

Fax Settings (Settings that Can Be Speci

fi

 ed Using the 

[Menu] Button)” (Modi

fi

 carea set

ă

rilor de fax (Set

ă

ri care 

pot 

fi

  speci

fi

 cate prin utilizarea butonului [Meniu])) 

▶

„Con

fi

 guring Send Settings” (Con

fi

 gurarea set

ă

rilor de 

trimitere) 

▶

 „Select Line Type” (Selectare tip linie)

244

Ro

* Numai pentru Windows XP/Vista/7/8

Efectua

ţ

i activit

ăţ

i utile

Acest aparat ofer

ă

 o gam

ă

 variat

ă

 de func

ţ

ii. În continuare, sunt prezentate principalele func

ţ

ii pe care le pute

ţ

i utiliza în 

activit

ăţ

ile de rutin

ă

.

Copiere

Copii m

ă

rite/mic

ș

orate

Pute

ţ

i s

ă

 m

ă

ri

ţ

i sau s

ă

 mic

ș

ora

ţ

i 

documentele de dimensiuni standard 

pentru a le copia pe hârtie de 

dimensiuni standard sau s

ă

 speci

fi

 ca

ţ

i 

raportul de copiere în procente.

Copierea pe ambele fe

ţ

e

Pute

ţ

i s

ă

 copia

ţ

i documente cu o fa

ţă

pe ambele fe

ţ

e ale hârtiei.

Cola

ţ

ionare

Pute

ţ

i sorta copiile pe seturi aranjate 

în ordinea paginilor.

Paginare redus

ă

Pute

ţ

i s

ă

 reduce

ţ

i aspectul mai multor 

documente astfel încât s

ă

 le copia

ţ

i 

pe o singur

ă

 coal

ă

.

2 pe 1

4 pe 1

Copierea c

ă

r

ţ

ilor de identitate

Pute

ţ

i s

ă

 face

ţ

i o copie a unei c

ă

r

ţ

i de 

identitate cu dou

ă

 fe

ţ

e pe o singur

ă

fa

ţă

 a hârtiei.

Fax

Trimiterea unui document direct 

de la computer (Fax PC)

Pe lâng

ă

 trimiterea 

ș

i recep

ţ

ionarea 

normal

ă

 a faxurilor, pute

ţ

i s

ă

 utiliza

ţ

i 

ș

i 

faxul PC-ului.

Trimiterea

Pute

ţ

i s

ă

 înregistra

ţ

i destina

ţ

iile de fax 

în agenda de adrese. Pute

ţ

i speci

fi

 ca 

destina

ţ

iile utilizând diferite metode, 

astfel încât s

ă

 trimite

ţ

i documentele 

rapid 

ș

i simplu.

• 

C

ă

utarea destina

ţ

iilor

• 

Taste pentru o singura atingere

• 

Apelare codat

ă

• 

Grup de destina

ţ

ii

• 

Server LDAP

• 

Speci

fi

 carea din istoricul trimiterilor

• 

Transmitere secven

ţ

ial

ă

• 

Transmitere decalat

ă

Recep

ţ

ionare

●

Recep

ţ

ionarea în memorie 

Pute

ţ

i stoca documentele 

recep

ţ

ionate în memorie. Pute

ţ

i 

oricând imprima documentele 

stocate, iar dac

ă

 nu ave

ţ

i nevoie de 

ele, le pute

ţ

i 

ș

terge.

●

Recep

ţ

ionarea de la distan

ţă

Dac

ă

 este conectat un telefon extern, 

pute

ţ

i s

ă

 comuta

ţ

i imediat la modul 

de recep

ţ

ionare a faxurilor, formând 

num

ă

rul de identi

fi

 care pentru 

recep

ţ

ionarea de faxuri cu ajutorul 

butoanelor de apelare ale telefonului 

în timpul unui apel telefonic.

Imprimare

Imprimare cu m

ă

rire/mic

ș

orare

Imprimarea pe ambele fe

ţ

e

Paginare redus

ă

Pute

ţ

i s

ă

 reduce

ţ

i aspectul mai 

multor documente, astfel încât s

ă

 le 

imprima

ţ

i pe o singur

ă

 coal

ă

.

2 pe 1

4 pe 1

Imprimarea de bro

ș

uri

Imprimare de postere

Imprimare de 

fi

 ligrane

A

fi

ș

area unei previzualiz

ă

ri înainte 

de imprimare

Selectarea unui „Pro

fi

 l”

Set

ă

ri de re

ţ

ea

Acest aparat este echipat cu o interfa

ţă

de re

ţ

ea cu ajutorul c

ă

reia pute

ţ

i s

ă

crea

ţ

i cu u

ș

urin

ţă

 un mediu de re

ţ

ea. 

Pute

ţ

i s

ă

 imprima

ţ

i un document 

ș

i s

ă

utiliza

ţ

i faxul PC-ului; de asemenea, 

pute

ţ

i s

ă

 utiliza

ţ

i scanarea prin re

ţ

ea 

de la toate computerele care sunt 

conectate la aparat. Aparatul contribuie 

la cre

ș

terea e

fi

 cien

ţ

ei lucrului atunci 

când este partajat în birou.

Scanare

Salvarea documentelor prin 

utilizarea panoului de operare al 

aparatului

1

3

Documente

Date

2

Salvarea documentelor prin 

utilizarea opera

ţ

iilor speci

fi

 ce 

computerului

●

Scanarea cu MF Toolbox

1

2

3

Date

Documente

●

Scanarea dintr-o aplica

ţ

ie

●

Scanarea cu driverul WIA*

Salvarea într-o memorie USB

Pute

ţ

i salva documentele scanate într-o 

memorie USB conectat

ă

 la aparat.

Documente

Date

Trimiterea prin e-mail a 

documentelor scanate

Pute

ţ

i trimite documentele scanate 

c

ă

tre aplica

ţ

ia dvs. de e-mail.

Documente

Date

E-mail

+

Trimiterea documentelor scanate 

c

ă

tre un server de 

fi

ș

iere

Pute

ţ

i trimite documentele scanate 

c

ă

tre un server de 

fi

ș

iere.

Documente

Date

6HUYHUGHILúLHUH

Remote UI (IU la distan

ţă

)

Informa

ţ

iile despre starea aparatului se 

pot vedea la computerele din re

ţ

ea. Prin 

intermediul re

ţ

elei, pute

ţ

i s

ă

 accesa

ţ

i 

aparatul 

ș

i s

ă

 gestiona

ţ

i lucr

ă

rile sau s

ă

speci

fi

 ca

ţ

i diferite set

ă

ri.

245

Ro

Solu

ţ

ionarea blocajelor de hârtie

Dac

ă

 apare urm

ă

torul ecran, a avut loc un blocaj de hârtie în alimentator sau în 

interiorul aparatului. Urma

ţ

i procedura a

fi

ș

at

ă

 pe ecran pentru a scoate hârtia blocat

ă

sau documentul blocat. Acest manual indic

ă

 numai zonele unde pot avea loc blocajele 

de hârtie. Pentru detalii despre 

fi

 ecare func

ţ

ie, consulta

ţ

i e-Manual (Manual electronic).

  Blocaj hârtie.

$SĆV

a

ŕ

i 

>

  

@

S

t.

a

I

i

ú

area 

S

a

ú

ilor.

Unitate duplex

Capacul din spate

Zon

ă

 de ie

ș

ire

Capac frontal

Ghidaj de transport 2-fe

ţ

e

Tava multifunc

ţ

ional

ă

Sertar pentru hârtie

Alimentator

246

Ro

Înlocuirea cartu

ș

ului de toner

Cartu

ș

ele de toner sunt produse consumabile. Când tonerul aproape se gole

ș

te sau s-a golit complet în mijlocul efectu

ă

rii unei 

lucr

ă

ri, pe ecran apare un mesaj sau ar putea ap

ă

rea urm

ă

toarele probleme. Ac

ţ

iona

ţ

i corespunz

ă

tor.

Când apare un mesaj

Când un toner aproape c

ă

 se gole

ș

te în mijlocul efectu

ă

rii unei ac

ţ

iuni, pe ecran apare un mesaj.

Mesaj

Când mesajul este a

fi

ș

at 

pe ecran

Descriere 

ș

i solu

ţ

ii

<Preg

ă

ti

ţ

i 

cartu

ș

ul de 

toner>

Când cartu

ș

ul de toner 

trebuie înlocuit în 

curând.

Agita

ţ

i cartu

ș

ul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartu

ș

.

  e-Manual (Manual electronic) „Before Replacing the Toner Cartridge” (Înainte 

de înlocuirea cartu

ș

ului de toner)

V

ă

 recomand

ă

m s

ă

 înlocui

ţ

i cartu

ș

ul de toner înainte de imprimarea unui 

volum mare de documente.

  e-Manual (Manual electronic) „Replacing the Toner Cartridge” (Înlocuirea 

cartu

ș

ului de toner)

Când apar dungi albe pe pagina imprimat

ă

 sau când pagina imprimat

ă

 este par

ţ

ial estompat

ă

:

Când apar dungi albe pe pagina imprimat

ă

 sau când pagina imprimat

ă

 este aproape estompat

ă

, cartu

ș

ul de toner a ajuns 

aproape la 

fi

 nalul duratei de via

ţă

, chiar dac

ă

 nu apare niciun mesaj pe ecran. Când calitatea imprim

ă

rii devine inacceptabil

ă

, 

consulta

ţ

i urm

ă

toarele informa

ţ

ii pentru a rezolva problema.

Când apar dungi albe pe pagina imprimat

ă

 sau când pagina imprimat

ă

 este par

ţ

ial estompat

ă

Când tonerul este aproape consumat, apar dungi albe pe pagina imprimat

ă

 sau pagina imprimat

ă

 este par

ţ

ial estompat

ă

.

Nu apare niciun mesaj pe ecran dac

ă

 tonerul este aproape 

consumat. Înlocui

ţ

i cartu

ș

ul de toner când apar dungi albe 

pe pagina imprimat

ă

 sau când pagina imprimat

ă

 este par

ţ

ial 

estompat

ă

.

Nu efectua

ţ

i func

ţ

ia <Reglaj copiere imagine> în situa

ţ

iile 

men

ţ

ionate mai sus. Chiar dac

ă

 încerca

ţ

i s

ă

 regla

ţ

i utilizând 

aceast

ă

 func

ţ

ie, starea nu poate 

fi

  îmbun

ă

t

ăţ

it

ă

.

Când apare aceast

ă

 problem

ă

:

Parcurge

ţ

i pa

ș

ii din procedura de mai jos înainte de a înlocui cartu

ș

ul de toner. Aparatul continu

ă

 s

ă

 imprime pân

ă

 când tonerul 

se termin

ă

 complet.

 e-Manual (Manual electronic) „Before Replacing the Toner Cartridge” (Înainte de înlocuirea cartu

ș

ului de toner)

Când calitatea imprim

ă

rii înc

ă

 este inacceptabil

ă

:

Dac

ă

 problema persist

ă

 dup

ă

 ce a

ţ

i parcurs pa

ș

ii din procedura de mai jos, înlocui

ţ

i cartu

ș

ul de toner.

 e-Manual (Manual electronic) „Replacing the Toner Cartridge” (Înlocuirea cartu

ș

ului de toner)

247

Ro

ÅÊÜ

248

Ro

Simboluri utilizate în acest manual

 AVERTISMENT

Indic

ă

 un avertisment referitor la opera

ţ

iuni care, dac

ă

 nu sunt 

realizate corect, pot duce la decesul sau r

ă

nirea unor persoane. 

Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

, 

fi

ţ

i mereu atent la aceste 

avertismente.

 ATEN

Ţ

IE

Indic

ă

 un avertisment referitor la opera

ţ

iuni care, dac

ă

 nu sunt 

realizate corect, pot duce la decesul sau r

ă

nirea unor persoane. 

Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

, 

fi

ţ

i mereu atent la aceste 

avertismente.

 IMPORTANT

Indic

ă

 cerin

ţ

e de func

ţ

ionare 

ș

i restric

ţ

ii. Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste 

articole pentru a asigura utilizarea corect

ă

 a aparatului 

ș

i pentru a 

evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Taste 

ș

i butoane utilizate în acest manual

Urm

ă

toarele simboluri 

ș

i nume de taste reprezint

ă

 câteva exemple 

privind modul în care tastele ce trebuie ap

ă

sate sunt prezentate în 

acest manual.

•  Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei)

Exemplu: [   ] (Stop)

• A

fi

ș

aj: <Specif. destina

ţ

ia.>

• Butoanele 

ș

i elementele de pe a

fi

ș

ajul computerului: [Preferences] 

(Preferin

ţ

e)

Ilustra

ţ

ii 

ș

i imagini utilizate în acest manual

Dac

ă

 nu se speci

fi

 c

ă

 altfel, ilustra

ţ

iile 

ș

i imaginile utilizate în acest 

manual provin de la modelul MF6180dw.

Instruc

ţ

iuni de siguran

ţă

 importante

Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie sec

ţ

iunea „Important Safety Instructions” (Instruc

ţ

iuni 

de siguran

ţă

 importante) din acest manual 

ș

i din e-Manual (Manual 

electronic) înainte de a ac

ţ

iona aparatul.

Deoarece aceste instruc

ţ

iuni sunt concepute pentru a evita r

ă

nirea 

utilizatorului 

ș

i a altor persoane sau pentru a preveni distrugerea de 

propriet

ăţ

i, respecta

ţ

i mereu aceste instruc

ţ

iuni precum 

ș

i cerin

ţ

ele 

de operare.

Re

ţ

ine

ţ

i c

ă

 sunte

ţ

i responsabil pentru toate avarierile cauzate de 

nerespectarea instruc

ţ

iunilor furnizate în acest manual, utilizând 

dispozitivul într-un scop pentru care nu a fost proiectat sau din cauza 

repara

ţ

iilor sau modi

fi

 c

ă

rilor efectuate de orice alt

ă

 persoan

ă

 care nu 

este un tehnician aprobat de Canon.

Instalarea

 AVERTISMENT

• Nu instala

ţ

i aparatul în apropierea substan

ţ

elor in

fl

 amabile, cum 

ar 

fi

  produse pe baz

ă

 de alcool sau diluan

ţ

i de vopsea. Dac

ă

substan

ţ

ele intr

ă

 în contact cu componentele electrice din interiorul 

aparatului, aceste substan

ţ

e se pot aprinde 

ș

i pot produce un 

incendiu sau pot m

ă

ri riscul de producere a unui scurtcircuit.

• Nu amplasa

ţ

i pe aparat l

ă

n

ţ

i

ș

oare sau alte obiecte de metal 

sau recipiente umplute cu lichid. Dac

ă

 substan

ţ

e str

ă

ine intr

ă

 în 

contact cu componentele electrice din aparat, se poate crea un 

pericol de incendiu sau de electrocutare.

Dac

ă

 oricare dintre aceste substan

ţ

e p

ă

trund în aparat, opri

ţ

i imediat 

alimentarea aparatului 

ș

i contacta

ţ

i distribuitorul Canon local.

• Nu utiliza

ţ

i în apropierea echipamentului medical. Unda radio 

emis

ă

 de la acest aparat poate interfera cu echipamentele 

medicale, lucru care poate duce la accidente grave.

 ATEN

Ţ

IE

• Nu instala

ţ

i aparatul în urm

ă

toarele locuri. În acest caz, se pot 

produce r

ă

ni personale, se poate crea un pericol de incendiu sau 

de electrocutare.

−

Loc instabil

−

O loca

ţ

ie expus

ă

 unor vibra

ţ

ii excesive

−

Un loc unde blocheaz

ă

 loca

ș

urile de ventilare (prea aproape de 

pere

ţ

i, de pat, de un covor aspru 

ș

i de alte obiecte similare)

−

Un loc cu umezeal

ă

 sau praf

−

Un loc expus la lumina direct

ă

 a soarelui sau într-un loc exterior

−

Un loc cu temperaturi ridicate

−

Un loc în apropierea unui foc deschis

−

Un loc cu sistem de ventila

ţ

ie slab

• De

ș

i aparatul genereaz

ă

 ozon în timpul func

ţ

ion

ă

rii, acesta nu 

are niciun efect asupra corpului uman. Totu

ș

i, dac

ă

 inten

ţ

iona

ţ

i s

ă

utiliza

ţ

i aparatul pentru perioade îndelungate de timp, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

 locul de instalare este bine ventilat.

• Nu conecta

ţ

i cabluri neaprobate la acest aparat. În acest caz, se 

poate crea un pericol de incendiu sau de electrocutare.

•  Este posibil ca aparatele cu hard disk s

ă

 nu func

ţ

ioneze 

corespunz

ă

tor când sunt utilizate la altitudini mari de aproximativ 

3.000 de metri deasupra nivelului m

ă

rii sau mai mari.

Alimentarea cu energie electric

ă

 AVERTISMENT

• Nu utiliza

ţ

i alt cablu de alimentare în afar

ă

 de cel furnizat, 

deoarece exist

ă

 riscul producerii de incendii sau 

ș

ocuri electrice.

• Nu modi

fi

 ca

ţ

i 

ș

i nu îndoi

ţ

i cablul de alimentare 

ș

i nu trage

ţ

i 

de acesta cu for

ţă

. Nu amplasa

ţ

i obiecte grele pe cablul de 

alimentare. Avarierea cablului de alimentare poate duce la crearea 

unui pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Nu conecta

ţ

i 

ș

i nu deconecta

ţ

i cablul de alimentare cu mâinile 

ude, deoarece exist

ă

 riscul de electrocutare.

• Nu utiliza

ţ

i prelungitoare cu mai multe prize împreun

ă

 cu acest 

aparat. În acest caz, se poate crea riscul de incendiu sau de 

electrocutare.

• Nu lega

ţ

i 

ș

i nu înnoda

ţ

i cablul de alimentare, deoarece exist

ă

riscul producerii de incendii sau 

ș

ocuri electrice.

• Introduce

ţ

i complet 

ș

tec

ă

rul în priza de c.a. Nerespectarea acestei 

indica

ţ

ii poate crea pericol de incendii sau de electrocutare.

• Scoate

ţ

i complet 

fi

ș

a de alimentare din priz

ă

 în timpul unei 

furtuni cu tunete. Nerespectarea acestei instruc

ţ

iuni poate duce 

la producerea de incendii, de electrocutare sau de func

ţ

ion

ă

ri 

defectuoase.

 ATEN

Ţ

IE

• Utiliza

ţ

i numai sursa de alimentare care îndepline

ș

te cerin

ţ

ele de 

tensiune listate mai jos. Nerespectarea acestei indica

ţ

ii poate crea 

pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Nu astupa

ţ

i priza la care este conectat acest aparat, astfel încât 

s

ă

 pute

ţ

i deconecta u

ș

or cablul de alimentare în caz de urgen

ţă

.

Manevrarea

 AVERTISMENT

• Nu dezasambla

ţ

i 

ș

i nu modi

fi

 ca

ţ

i aparatul. În interiorul aparatului 

sunt componente care func

ţ

ioneaz

ă

 la temperaturi ridicate 

ș

i sub 

înalt

ă

 tensiune, care pot provoca incendii sau scurtcircuite.

• Nu l

ă

sa

ţ

i copii s

ă

 ating

ă

 sau s

ă

 se joace cu cablul de alimentare, 

cablurile, componentele interne 

ș

i electrice. În caz contrar, se pot 

produce r

ă

ni grave.

• Contacta

ţ

i un distribuitor Canon autorizat dac

ă

 aparatul emite 

un zgomot neobi

ș

nuit, produce un miros neobi

ș

nuit sau scoate 

fum sau c

ă

ldur

ă

 excesiv

ă

. Continuarea utiliz

ă

rii în aceste condi

ţ

ii 

creeaz

ă

 pericol de incendiu sau de electrocutare. 

• Nu utiliza

ţ

i spray-uri in

fl

 amabile în apropierea aparatului. 

Contactul dintre componentele electrice din interiorul aparatului 

ș

i substan

ţ

ele in

fl

 amabile poate crea un risc de incendiu sau de 

electrocutare.

249

Ro

 ATEN

Ţ

IE

• Pentru siguran

ţ

a dvs., deconecta

ţ

i cablul de alimentare dac

ă

aparatul nu va 

fi

  utilizat pe o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de timp.

• Fi

ţ

i atent la deschiderea 

ș

i închiderea capacelor pentru a evita 

r

ă

nirea mâinilor.

• 

Ţ

ine

ţ

i mâinile 

ș

i hainele la distan

ţă

 de cilindrii de alimentare din 

zona de ie

ș

ire. Dac

ă

 cilindrii de alimentare v

ă

 prind mâinile sau 

hainele, acest lucru poate duce la r

ă

niri personale.

• Interiorul aparatului 

ș

i loca

ș

ul de ie

ș

ire este foarte 

fi

 erbinte în 

timpul utiliz

ă

rii 

ș

i imediat dup

ă

 aceasta. Evita

ţ

i contactul cu aceste 

zone pentru a evita arsurile. De asemenea, este posibil ca hârtia 

imprimat

ă

 s

ă

fi

 e 

fi

 erbinte dup

ă

 ce este scoas

ă

; prin urmare, 

manevra

ţ

i-o cu aten

ţ

ie. În caz contrar, pute

ţ

i suferi arsuri.

Între

ţ

inere 

ș

i veri

fi

 c

ă

ri

 AVERTISMENT

• Opri

ţ

i aparatul 

ș

i deconecta

ţ

i cablul de alimentare de la priz

ă

înainte de cur

ăţ

are. Nerespectarea acestei indica

ţ

ii poate crea 

pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Deconecta

ţ

i periodic 

fi

ș

a de alimentare de la priz

ă

ș

i cur

ăţ

a

ţ

i, 

cu o cârp

ă

 uscat

ă

, zona din jurul bazei pinilor de metal ai 

fi

ș

ei 

de alimentare 

ș

i priz

ă

, pentru a elimina praful 

ș

i mizeria. În caz 

de umezeal

ă

, praful acumulat poate produce scurtcircuite sau 

incendii.

• Utiliza

ţ

i o cârp

ă

 umed

ă

ș

i stoars

ă

 bine pentru a cur

ăţ

a aparatul. 

Umezi

ţ

i cârpele de cur

ăţ

at numai cu ap

ă

. Nu utiliza

ţ

i alcool, 

benzeni, diluan

ţ

i de vopsea sau alte substan

ţ

e in

fl

 amabile. 

Contactul dintre componentele electrice din interiorul aparatului 

ș

i aceste substan

ţ

e poate crea un risc de incendiu sau de 

electrocutare.

• Veri

fi

 ca

ţ

i cablul de alimentare 

ș

i mufa în mod regulat pentru a 

detecta avarii. Veri

fi

 ca

ţ

i aparatul pentru a detecta rugin

ă

, 

fi

 suri, 

zgârieturi, cr

ă

p

ă

turi sau generare excesiv

ă

 de c

ă

ldur

ă

. Utilizarea 

echipamentului slab între

ţ

inut creeaz

ă

 un risc de incendiu sau de 

electrocutare.

Consumabile

 AVERTISMENT

• Nu arunca

ţ

i cartu

ș

ele de toner uzate în 

fl

ă

c

ă

ri deschise. Acest 

lucru poate produce aprinderea 

ș

i poate cauza arsuri sau incendii.

• Dac

ă

 v

ă

rsa

ţ

i sau împr

ăș

tia

ţ

i accidental toner, 

ș

terge

ţ

i cu aten

ţ

ie 

tonerul v

ă

rsat cu o cârp

ă

 moale, umed

ă

ș

i evita

ţ

i inhalarea prafului 

de toner. Nu utiliza

ţ

i niciodat

ă

 un aspirator pentru a cur

ăţ

a tonerul 

v

ă

rsat. În caz contrar, pute

ţ

i determina stricarea aspiratorului sau 

împr

ăș

tierea exploziv

ă

 a prafului ca urmare a desc

ă

rc

ă

rii statice.

 ATEN

Ţ

IE

• P

ă

stra

ţ

i cartu

ș

ele de toner 

ș

i alte consumabile în locuri în care 

copiii nu pot avea acces. Dac

ă

 tonerul este înghi

ţ

it, consulta

ţ

i 

imediat un medic sau un centru toxicologic.

• Nu încerca

ţ

i s

ă

 dezasambla

ţ

i cartu

ș

ul de toner. Tonerul se poate 

împr

ăș

tia 

ș

i poate p

ă

trunde în ochi sau în gur

ă

. Dac

ă

 v

ă

 intr

ă

toner în ochi sau în gur

ă

, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu ap

ă

 rece 

ș

i apela

ţ

i 

la medic.

• Dac

ă

 tonerul se vars

ă

 din cartu

ș

ul de toner, evita

ţ

i inhalarea 

acestuia 

ș

i nu permite

ţ

i s

ă

 intre în contact cu pielea. Dac

ă

 tonerul 

intr

ă

 în contact cu pielea, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 imediat cu s

ă

pun. Dac

ă

inhala

ţ

i toner sau dac

ă

 pielea se irit

ă

 din cauza contactului cu 

tonerul, consulta

ţ

i imediat un medic sau un centru toxicologic.

Alte informa

ţ

ii

 AVERTISMENT

• Dac

ă

 utiliza

ţ

i un stimulator cardiac:

Acest aparat produce un câmp magnetic de nivel sc

ă

zut. Dac

ă

sim

ţ

i

ţ

i anormalit

ăţ

i în corpul dvs. în timp ce utiliza

ţ

i acest aparat, 

îndep

ă

rta

ţ

i-v

ă

 de acesta 

ș

i consulta

ţ

i imediat un medic.

Aspecte legale

Limit

ă

ri legale pentru utilizarea produsului 

ș

i 

utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducerea 

în alt fel a anumitor documente 

ș

i utilizarea acestor imagini scanate, 

imprimate sau reproduse în alt fel de produsul dvs. poate 

fi

  interzis

ă

de lege 

ș

i poate conduce la r

ă

spunderea penal

ă

ș

i/sau civil

ă

. O 

list

ă

 incomplet

ă

 a acestor documente este prezentat

ă

 mai jos. Lista 

este oferit

ă

 numai ca sugestie. Dac

ă

 nu sunte

ţ

i siguri cu privire la 

legalitatea scan

ă

rii, imprim

ă

rii sau reproducerii în alt fel a oric

ă

rui 

document 

ș

i/sau a utiliz

ă

rii imaginilor scanate, imprimate sau 

reproduse în alt fel, trebuie s

ă

 contacta

ţ

i în avans cu un consultant 

juridic.

−

Bancnote

−

Cecuri de c

ă

l

ă

torie

−

Ordine de plat

ă

−

Bonuri de mas

ă

−

Certi

fi

 cate de depozit

−

Pa

ș

apoarte

−

Timbre po

ș

tale (anulate sau neanulate)

−

Documente de imigrare

−

Legitima

ţ

ii sau insigne de identi

fi

 care

−

Timbre 

fi

 scale (anulate sau neanulate)

−

Formulare necompletate sau formulare de recrutare

−

Cupoane sau alte certi

fi

 cate de depozit

−

Cecuri sau cambii emise de agen

ţ

ii guvernamentale

−

Certi

fi

 cate de ac

ţ

iuni

−

Permise de conducere 

ș

i certi

fi

 cate de proprietate

−

Lucr

ă

ri/opere de art

ă

 protejate prin drepturi de autor, în lipsa 

permisiunii de

ţ

in

ă

torului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura c

ă

manualele aparatului nu con

ţ

in inadverten

ţ

e 

ș

i omisiuni. Cu toate 

acestea, deoarece ne îmbun

ă

t

ăţ

im constant produsele, dac

ă

 ave

ţ

i 

nevoie de o speci

fi

 ca

ţ

ie precis

ă

, contacta

ţ

i Canon.

250

Bg

Придвижване

в

менюто

и

метод

на

въвеждане

на

текст

▲▼◀▶

OK

Меню

Назад

#

C

Бутони

с

цифри

Придвижване

в

менюто

Избиране

на

елементи

или

преместване

на

курсора

между

елементите

на

менюто

Изберете

елемент

с

помощта

на

 [

▲

] 

или

 [

▼

]. 

Преминете

към

следващото

йерархично

ниво

с

помощта

на

 [OK] 

или

 [

▶

]. 

Върнете

се

на

предишното

йерархично

ниво

с

помощта

на

 [ 

 ] (

Назад

) 

или

 [

◀

].

Потвърждаване

на

настройките

Натиснете

 [OK]. 

Когато

обаче

на

дисплея

се

появи

съобщението

<

Прилагане

>, 

изберете

 <

Прилагане

>, 

след

което

натиснете

 [OK].

Метод

на

въвеждане

на

текст

Смяна

на

режима

на

въвеждане

Натиснете

 [

▼

] 

за

да

изберете

 <

Режим

за

въвеждане

>, 

след

което

натиснете

 [OK]. 

Можете

също

да

натиснете

 [   ] (

Тонално

) 

за

промяна

на

режима

на

въвеждане

.

Въвеждане

текст

, 

символи

и

цифри

Въвеждайте

с

бутоните

с

цифри

или

 [   ] (

СИМВОЛИ

).

За

подробности

за

режимите

, 

на

които

може

да

се

превключи

, 

или

текста

, 

който

може

да

се

въвежда

, 

вж

. 

следващата

страница

.

Преместване

на

курсора

 (

въвеждане

на

интервал

)

Преместването

се

извършва

с

помощта

на

 [

◀

] 

или

 [

▶

]. 

Преместете

курсора

до

края

на

текста

и

натиснете

 [

▶

], 

за

да

въведете

интервал

.

Изтриване

на

знаци

Изтривайте

с

помощта

на

 [   ] (

Изчистване

). 

Натискането

и

задържането

на

 [   ] (

Изчистване

) 

ще

изтрие

всички

знаци

.

Информация

за

предоставените

ръководства

0

Първи

стъпки

 (

това

ръководство

):

Прочетете

първо

това

ръководство

. 

В

това

ръководство

се

описват

инсталирането

на

устройството

, 

настройките

и

предупрежденията

. 

Преди

да

използвате

машината

, 

прочетете

това

ръководство

.

1

Ръководство

за

настройка

на

 WLAN 

(

само

за

 MF6180dw):

Прочетете

това

ръководство

с

ръководството

 „

Първи

стъпки

“. 

Това

ръководство

описва

процедурите

за

конфигуриране

на

 WLAN, 

както

и

причините

и

отстраняването

на

проблеми

, 

които

можете

да

срещнете

по

време

на

конфигурирането

. 

Преди

да

използвате

машината

, 

прочетете

това

ръководство

.

2

 MF Driver Installation Guide (

Ръководство

за

инсталиране

на

 MF 

драйвера

) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (DVD 

диск

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

)):

Прочетете

ръководството

след

това

. 

В

това

ръководство

се

описва

инсталирането

на

софтуера

.

3

 Send Setting Guide (

Ръководство

за

настройки

за

изпращане

) (User Software 

and Manuals DVD-ROM (DVD 

диск

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

)):

Прочетете

този

раздел

, 

за

да

научите

как

се

настройват

функциите

за

изпращане

.

4

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) (User 

Software and Manuals DVD-ROM (DVD 

диск

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

)):

Прочетете

главата

, 

която

ви

е

необходима

. 

Съдържанието

на

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) 

е

категоризирано

по

теми

, 

за

да

се

улесни

намирането

на

желаната

информация

.

Преглеждане

на

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) 

от

 DVD 

диска

1 

Поставете

 User Software and Manuals DVD-ROM (DVD 

диска

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

) 

в

компютъра

.

2 

Щракнете

върху

 [Manuals] (

Ръководства

).

3 

Щракнете

върху

 [e-Manual] (

Електронно

ръководство

).

   

В

зависимост

от

използваната

операционна

система

се

показва

съобщение

за

защита

на

сигурността

. 

   

Ако

 User Software and Manuals DVD-ROM (DVD 

диск

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

) 

вече

е

поставен

в

компютъра

и

разделът

 [Manuals] 

(

Ръководства

) 

не

се

показва

, 

извадете

 DVD 

диска

и

го

поставете

отново

.

251

Bg

Прикрепете

допълнителното

касетно

устройство

към

машината

Извадете

касетата

от

кутията

и

отстранете

всички

опаковъчни

материали

, 

включително

лентата

за

транспортиране

, 

преди

да

прикрепите

допълнителната

касета

към

основния

модул

. 

Уверете

се

, 

че

основният

модул

и

допълнителната

касета

са

насочени

в

една

и

съща

посока

, 

когато

се

прикрепят

.

БЕЛЕЖКА

• 

При

преместване

на

основния

модул

трябва

да

го

държите

от

предната

страна

, 

като

използвате

ръкохватките

, 

разположени

от

лявата

и

от

дясната

му

страна

 (

както

е

показано

на

илюстрацията

).

Свързване

на

захранващия

кабел

и

ВКЛЮЧВАНЕ

на

захранването

(2)

(1)

  

Не

свързвайте

 USB 

кабела

на

този

етап

. 

Свържете

го

по

време

на

инсталиране

на

софтуера

.

Указване

на

първоначалните

настройки

Като

следвате

инструкциите

на

екрана

, 

задайте

часа

и

езика

. 

За

повече

информация

относно

придвижването

в

менюто

и

въвеждането

на

цифри

вж

. 

„

Придвижване

 

в

 

менюто

 

и

 

метод

 

на

 

въвеждане

 

на

 

текст

“ (  

стр

. 250).

●

MF6180dw

ǐDzdzǵ

 Bulgarian

 Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

 Croatian

ǓDzǺǹǶDzǭǬǰDzDZdzȂǰǸ

/$1DzǫǼǭȅǻDzǭǵǹǷǺ"

ǍȅDzǷǰǵǹǸǿǺǹǼǶǰ

ǘǰ

Ǐǫ

Да

Не

За

незабавно

свързване

към

компютъра

посредством

безжична

 LAN 

мрежа

 

  

Започнете

от

стъпка

 4 

в

раздела

 „

Настройка

на

 WLAN“ 

от

Ръководството

за

настройка

на

 WLAN

За

свързване

към

компютъра

посредством

безжична

LAN 

мрежа

на

по

-

късен

етап

  

Вж

. 

Ръководството

за

настройка

на

 WLAN.

Свързване

към

компютъра

посредством

 LAN 

кабел

  

Вж

. „

Свързване

 

чрез

 LAN 

кабел

“ (

стр

. 252).

За

свързване

към

компютъра

посредством

 USB 

кабел

  

Вж

. „

Свързване

 

чрез

 USB 

кабел

“ (

стр

. 252).

●

MF6140dn

ǐDzdzǵ

 Bulgarian

 Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

 Croatian

ǘǫǼǽǻǹǴǵdzǽǰǵǾȄȂǫǼ

2

$0

Въвеждане

текст

, 

символи

и

цифри

Режим

на

въвеждане

: 

<A>

Режим

на

въвеждане

: 

<a>

Режим

на

въвеждане

: 

<12>

@ . - _ /

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(

Не

е

достъпен

)

0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ 

˜

 ( ) [ ] { } < > 

(

Не

е

достъпен

)

Смяна

на

режима

на

въвеждане

Режим

на

въвеждане

Текст

за

въвеждане

<A>

Главни

букви

от

азбуката

и

символи

<a>

Малки

букви

от

азбуката

и

символи

<12>

Цифри

252

Bg

Избор

на

метод

за

свързване

на

машината

към

компютър

●

Свързване

чрез

 LAN 

кабел

Можете

да

свържете

машината

към

компютър

посредством

маршрутизатор

с

изходи

за

мрежови

кабели

. 

Свържете

машината

към

маршрутизатора

(

или

точката

за

достъп

) 

с

помощта

на

 LAN 

кабелите

.

   

Уверете

се

, 

че

маршрутизаторът

разполага

със

свободен

порт

за

свързване

на

машината

към

компютъра

.

   

Осигурете

 LAN 

кабел

с

усукани

двойки

от

категория

 5 

или

по

-

висока

.

  

Вж

. „

Свързване

 

чрез

 LAN 

кабел

“

●

Свързване

чрез

 USB 

кабел

Можете

да

свържете

машината

към

компютър

посредством

 USB 

кабел

.

   

Уверете

се

, 

че

 USB 

кабелът

, 

който

използвате

, 

е

означен

с

посочената

по

-

долу

маркировка

.

  

Вж

. „

Свързване

 

чрез

 USB 

кабел

“

●

Свързване

чрез

безжична

 LAN 

мрежа

 (

само

за

MF6180dw)

Можете

да

свържете

машината

към

компютър

посредством

безжичен

маршрутизатор

*. 

Тъй

като

свързването

става

по

безжичен

път

, 

не

са

необходими

 LAN 

кабели

.

*  

Изисква

се

маршрутизатор

 (

точка

на

достъп

) 

с

поддръжка

на

стандартите

 IEEE802.11b/g/n.

  

Вж

. 

Ръководство

за

настройка

на

 WLAN.

Ако

не

сте

сигурни

дали

маршрутизаторът

ви

поддържа

безжично

или

кабелно

свързване

:

Вж

. 

ръководството

към

самото

мрежово

устройство

или

се

свържете

с

производителя

му

.

Свързване

чрез

 LAN 

кабел

1 

Свържете

 LAN 

кабела

.

IP 

адресът

ще

се

конфигурира

автоматично

в

рамките

на

 2 

минути

. 

Ако

искате

да

зададете

IP 

адреса

ръчно

, 

вж

. 

елементите

по

-

долу

.

  e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Network 

Settings“ (

Мрежови

настройки

) 

▶

 „Basic Network 

Settings“ (

Основни

мрежови

настройки

) 

▶

 „Setting 

the IP Address“ (

Задаване

на

 IP 

адрес

)

2 

Инсталирайте

драйвера

и

софтуера

от

 User 

Software and Manuals DVD-ROM (DVD 

диск

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

).

  

Преминаване

към

 „

Задаване

 

на

 

формата

 

и

 

типа

 

на

 

хартията

“ (

стр

. 253).

Свързване

чрез

 USB 

кабел

Свържете

 USB 

кабела

, 

след

като

инсталирате

 MF 

драйверите

и

 MF Toolbox.

БЕЛЕЖКА

• 

Ако

сте

свързали

 USB 

кабела

преди

инсталирането

на

 MF 

драйверите

, 

вж

. MF Driver Installation Guide 

(

Ръководство

за

инсталиране

на

 MF 

драйвера

).

1 

Инсталирайте

драйвера

и

софтуера

от

 User 

Software and Manuals DVD-ROM (DVD 

диск

с

потребителски

софтуер

и

ръководства

).

2 

Свържете

 USB 

кабела

.

  

Преминаване

към

 „

Задаване

 

на

 

формата

 

и

 

типа

 

на

 

хартията

“ (

стр

. 253).

253

Bg

За

повече

подробности

относно

инсталационните

процедури

:

  

Вж

. 

ръководството

 MF Driver Installation Guide 

(

Ръководство

за

инсталиране

на

 MF 

драйвера

)

   

Можете

също

така

да

изтеглите

драйвера

от

уеб

сайта

на

 Canon.

Windows

Macintosh

Задаване

на

формата

и

типа

на

хартията

Като

следвате

инструкциите

на

екрана

, 

задайте

формата

и

типа

на

хартията

. 

ǓDzǬǹǻǸǫȀǫǻǽdzȊ

Ǘǟǽǫǭǫ

$ǙǬdzǵǸǹǭǰǸǫ

ǘǫǼǽǻǹǴǵdzDzǫȀǫǻǽdzȊ

1

ǘǫǼǽǻǹǴǵdzDzǫȀǫǻǽdzȊ

ǗǸǹǮǹǿǾǸǵȁdzǹǸǫǶǸǫǽǫ

...

ǕǫǼǰǽǫ

ǕǫǼǰǽǫ

ǛǰǮǺǹǽǻǰǬǿǹǻǷǫǽ

Указване

на

първоначалните

настройки

на

факса

и

свързване

на

телефонен

кабел

1 

Укажете

първоначалните

настройки

на

факса

.

ǓDzǭȅǻȃǭǸǫǼǽǻǿǫǵǼ"

ǘǫǼǽǻǹǴǵǫǼǰǮǫ

ǘǫǼǽǻǹǴǵǫǺǹǵȅǼǸǹ

ǜǭȅǻDzǭǫǸǰǽǰǶǶdzǸdzȊ

ǜǶǰǯǭǫǴǽǰdzǸǼǽǻ

ǹǽǼǶǰǯǭǰǵǻǫǸ

ǜǭȅǻDZǶdzǸdzȊǵȅǷ$

*

ǘǫǺǻǰǯǘǫǽ2.

Следвайте

инструкциите

във

 „

Ръководство

за

настройване

на

факса

“, 

за

да

зададете

номер

на

факса

, 

име

на

устройството

и

режим

на

получаване

. 

За

повече

подробности

относно

режимите

на

получаване

вж

. 

e-Manual (

Електронно

ръководство

).

  e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Fax“ (

Факс

) -> 

„Using the Fax Functions“ (

Използване

на

функциите

на

факса

) -> „Receiving Faxes“ (

Получаване

на

факсове

) -> „RX Mode“ (

Режим

на

получаване

)

Как

се

използва

потребителското

име

Когато

изпращате

документ

, 

информацията

за

изпращача

, 

който

сте

регистрирали

, 

се

отпечатва

на

документа

на

получателя

.

2 

Свържете

телефонния

кабел

.

ɋɥɭɲɚɥɤɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ

Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɬɟɥɟɮɨɧɟɧɤɚɛɟɥ

Ɍɟɥɟɮɨɧ

&

%

$

Когато

на

дисплея

се

покаже

 <

Свързване

тел

. 

линия

.>, 

свържете

телефонния

кабел

, 

като

използвате

за

справка

илюстрацията

.

При

инсталиране

на

допълнителната

слушалка

:

За

повече

информация

вж

. 

ръководството

, 

предоставено

със

слушалката

.

3 

Излезте

от

Ръководство

за

настройване

на

факса

, 

след

което

рестартирайте

машината

.

ǕǻǫǴǸǫǾǵǫDzǫǸdzȊ

DzǫǵǹǸǿdzǮǾǻdzǻǫǸǰǸǫ

ǿǫǵǼ"

ǘǰ

Ǐǫ

ǙǕ

ǓDzǵǶdzǭǵǶ

DzǫȀǻǫǸǭǫǸǰǽǹDzǫǯǫ

ǺǻdzǶǹDZdzǽǰǸǫǼǽǻ

ИЗКЛЮЧЕТЕ

устройството

и

изчакайте

поне

 10 

секунди

, 

преди

да

го

ВКЛЮЧИТЕ

отново

. 

Типът

на

телефонната

линия

не

се

открива

автоматично

. 

Вж

. e-Manual (

Електронно

ръководство

) 

и

настройте

телефонната

линия

ръчно

.

  e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Fax“ (

Факс

) 

▶

 „Using 

the Fax Functions“ (

Използване

на

функциите

на

факса

) 

▶

„Changing Fax Settings (Settings that Can Be Speci

fi

 ed Using 

the [Menu] Button)“ (

Промяна

на

настройките

на

факса

(

настройките

, 

които

може

да

се

укажат

чрез

бутона

 [

Меню

]) 

▶

 „Con

fi

 guring Send Settings“ (

Конфигуриране

на

настройките

за

изпращане

) 

▶

 „Select Line Type“ (

Избор

на

тип

линия

)

254

Bg

* 

Само

за

 Windows XP/Vista/7/8

Изпълнение

на

полезни

задачи

Можете

да

използвате

различни

функции

на

устройството

. 

Следва

обзор

на

основните

функции

, 

които

можете

да

използвате

в

ежедневната

си

практика

.

Копиране

Увеличени

/

намалени

копия

Можете

да

увеличавате

или

намалявате

документи

със

стандартен

формат

, 

така

че

да

ги

копирате

на

хартия

със

стандартен

формат

. 

Можете

да

зададете

съотношение

на

копиране

в

проценти

.

2-

странно

копиране

Можете

да

копирате

едностранни

документи

от

двете

страни

на

лист

хартия

.

Комплектуване

Можете

да

сортирате

копията

в

комплекти

по

номер

на

страница

.

Намалено

оформление

Можете

да

намалявате

множество

документи

, 

за

да

ги

копирате

на

един

лист

.

ʹɋʸ

ʻɋʸ

Копиране

на

лични

документи

Можете

да

копирате

двустранен

личен

документ

от

едната

страна

на

лист

хартия

.

Факс

Директно

изпращане

на

документ

от

компютър

 (

факс

от

компютър

)

Освен

нормалното

изпращане

и

получаване

на

факсове

, 

можете

да

използвате

функцията

 „

факс

от

компютър

“.

Изпращане

Можете

да

запаметявате

факс

местоназначения

в

адресната

книга

. 

Можете

да

зададете

местоназначението

чрез

различни

методи

, 

което

ви

дава

възможност

да

изпращате

бързо

и

лесно

документи

.

• 

Търсене

на

местоназначение

• 

Бутони

за

съкратено

набиране

• 

Набиране

чрез

кодове

• 

Група

на

местоназначение

• 

LDAP 

сървър

• 

Задаване

от

хронологията

на

изпращане

• 

Последователно

разпращане

• 

Забавено

изпращане

Получаване

●

Получаване

в

паметта

Получените

документи

може

да

се

съхраняват

в

паметта

на

машината

. 

Можете

по

всяко

време

да

разпечатате

съхранените

в

паметта

документи

или

да

ги

изтриете

, 

ако

не

са

ви

необходими

.

●

Отдалечено

получаване

Ако

е

свързан

външен

телефон

, 

можете

да

превключите

веднага

на

режим

на

получаване

на

факсове

, 

като

по

време

на

разговор

наберете

идентификационния

номер

за

получаване

на

факсове

чрез

бутоните

за

набиране

на

телефона

.

Печат

Отпечатване

с

увеличаване

/

намаляване

2-

странен

печат

Намалено

оформление

Можете

да

намалявате

множество

документи

, 

за

да

ги

отпечатате

на

един

лист

.

ʹɋʸ

ʻɋʸ

Печат

на

книжки

Отпечатване

на

плакати

Отпечатване

на

воден

знак

Показване

на

визуализация

преди

отпечатване

Избиране

на

 „

профил

“

Мрежови

настройки

Това

устройство

е

оборудвано

с

мрежов

интерфейс

, 

чрез

който

можете

лесно

да

създадете

мрежова

среда

. 

Можете

да

отпечатате

документ

, 

да

използвате

функцията

„

факс

от

компютър

“ 

и

мрежово

сканиране

от

всички

компютри

, 

които

са

свързани

към

устройството

. 

Поддържането

на

тези

функции

дава

възможност

на

устройството

да

работи

по

-

ефективно

като

споделено

устройство

за

целия

офис

.

Сканиране

Записване

на

документи

от

работния

панел

на

устройството

1

3

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɧɢ

2

Записване

на

документи

от

компютъра

●

Сканиране

чрез

 MF Toolbox

1

2

3

Ⱦɚɧɧɢ

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

●

Сканиране

от

приложение

●

Сканиране

чрез

 WIA 

драйвера

*

Записване

в

 USB 

памет

Можете

да

записвате

сканирани

документи

в

 USB 

памет

, 

свързана

към

машината

.

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɧɢ

Изпращане

на

сканирани

документи

по

имейл

Можете

да

изпращате

сканирани

документи

към

вашето

приложение

за

имейл

.

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɧɢ ɂɦɟɣɥ

+

Изпращане

на

сканирани

документи

към

файлов

сървър

Можете

да

изпращате

сканирани

документи

към

файлов

сървър

.

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ⱦɚɧɧɢ Ɏɚɣɥɨɜɫɴɪɜɴɪ

Remote UI (

Потребителски

интерфейс

за

отдалечено

управление

)

Можете

да

получите

информация

за

състоянието

на

устройството

от

компютрите

в

мрежата

. 

Имате

достъп

до

устройството

и

можете

да

управлявате

задания

или

да

задавате

различни

настройки

по

мрежата

.

255

Bg

Отстраняване

на

заседналата

хартия

Ако

се

появи

този

екран

, 

това

означава

, 

че

има

заседнала

хартия

в

подаващото

устройство

на

машината

. 

Следвайте

процедурата

, 

показана

на

екрана

, 

за

да

отстранете

заседналия

документ

или

хартия

. 

Това

ръководство

указва

само

местата

, 

където

засяда

хартия

. 

За

подробна

информация

за

всяка

от

функциите

вж

. e-Manual (

Електронно

ръководство

).

ǒǫǼǰǯǸȀǫǻǽ

ǘǫǽdzǼǸ>@Dzǫ

ǯǫdzDzǭǰǯǰǽǰ

ǼǽȅǺǵdzǽǰ

Дуплекс

Заден

капак

Изходна

зона

Преден

капак

Двустранен

транспортиращ

водач

Многофункционална

тава

Касета

за

хартия

Подаващо

устройство

256

Bg

Подмяна

на

тонер

касета

Тонер

касетите

са

консумативи

. 

Когато

тонерът

е

на

привършване

или

свърши

напълно

, 

докато

се

изпълнява

дадена

задача

, 

на

екрана

се

показва

съобщение

или

е

възможно

да

възникне

някой

от

следните

проблеми

. 

Предприемете

съответните

действия

според

случая

.

При

поява

на

съобщение

Когато

тонерът

започне

да

привършва

, 

докато

се

изпълнява

дадена

задача

, 

се

показва

съобщение

на

екрана

.

Съобщение

Кога

на

екрана

се

показва

това

съобщение

Описание

и

решения

<

Пригответе

тонер

касета

>

Когато

скоро

ще

се

наложи

да

се

смени

тонер

касетата

.

Разклатете

тонер

касетата

, 

за

да

се

разпредели

тонерът

равномерно

във

вътрешността

ѝ

.

  e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Before Replacing the Toner 

Cartridge“ (

Преди

смяната

на

тонер

касета

)

Препоръчително

е

да

подмените

тонер

касетата

, 

преди

да

печатате

обемисти

документи

.

  e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Replacing the Toner Cartridge“ 

(

Смяната

на

тонер

касета

)

Когато

материалите

се

печатат

неравномерно

или

с

бели

ивици

по

тях

:

Когато

материалите

се

отпечатват

неравномерно

или

с

бели

ивици

по

тях

, 

дори

и

на

екрана

да

няма

съобщение

, 

тонер

касетата

е

достигнала

края

на

експлоатационния

си

период

. 

Когато

качеството

на

печат

стане

неприемливо

, 

вж

. 

по

-

долу

как

да

отстраните

проблема

.

Когато

материалите

се

печатат

неравномерно

или

с

бели

ивици

по

тях

Когато

тонер

касетата

е

на

привършване

, 

материалите

се

печатат

неравномерно

или

с

бели

ивици

по

тях

.

Не

се

показва

съобщение

на

екрана

, 

ако

тонерът

е

на

привършване

. 

Заменете

тонер

касетата

, 

когато

материалите

се

печатат

неравномерно

или

с

бели

ивици

по

тях

.

Не

извършвайте

 <

Настр

. 

копир

. 

изобр

.> 

в

гореспоменатите

ситуации

. 

Дори

при

опит

за

регулиране

с

помощта

на

тази

функция

качеството

може

да

не

се

подобри

.

Когато

възникне

този

проблем

:

Следвайте

стъпките

в

долуописаната

процедура

, 

преди

да

замените

тонер

касетата

. 

Машината

продължава

да

печата

, 

докато

тонерът

свърши

докрай

.

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Before Replacing the Toner Cartridge“ (

Преди

смяната

на

тонер

касета

)

Когато

качеството

на

печат

продължава

да

е

неприемливо

ниско

:

Ако

проблемът

не

се

отстрани

, 

след

като

извършите

стъпките

в

долната

процедура

, 

заменете

тонер

касетата

.

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Replacing the Toner Cartridge“ (

Смяната

на

тонер

касета

)

257

Bg

ȖɎɔɎɏɓɑ

258

Bg

Използвани

символи

в

настоящото

ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение

, 

свързано

с

операции

, 

които

при

неправилно

изпълнение

може

да

доведат

до

нараняване

или

смърт

. 

За

да

използвате

безопасно

машината

, 

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение

за

внимание

, 

във

връзка

с

операции

, 

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

. 

За

да

използвате

безопасно

машината

, 

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

.

ВАЖНО

Посочва

изискванията

и

ограниченията

за

работа

. 

Прочетете

тези

части

внимателно

, 

за

да

работите

правилно

с

машината

, 

както

и

за

да

избегнете

неизправности

в

нея

или

имуществени

щети

.

Клавиши

и

бутони

, 

използвани

в

това

ръководство

Символите

и

наименованията

на

бутони

, 

посочени

по

-

долу

, 

са

пример

за

начина

, 

по

-

който

се

означават

в

това

ръководство

бутоните

, 

които

трябва

да

използвате

.

• 

Бутони

на

работния

панел

: [

Икона

на

клавиша

] + (

Име

на

клавиша

) 

Пример

: [   ] (

Стоп

)

• 

Дисплей

: <

Задайте

дестинация

.>

• 

Бутони

и

елементи

на

дисплея

на

компютъра

: [Preferences] 

(

Предпочитания

)

Илюстрации

и

изображения

на

дисплеите

, 

използвани

в

това

ръководство

Освен

ако

изрично

не

е

указано

друго

, 

използваните

в

настоящото

ръководство

илюстрации

и

изображения

на

дисплеи

са

за

модел

 MF6180dw.

Важни

указания

за

безопасност

Преди

да

използвате

машината

, 

внимателно

прочетете

раздела

„Important Safety Instructions“ (

Важни

указания

за

безопасност

) 

от

настоящото

ръководство

, 

както

и

в

 e-Manual (

Електронно

ръководство

).

Тъй

като

целта

на

тези

указания

е

да

се

предотвратят

наранявания

на

потребителя

и

на

други

лица

и

да

се

избегне

нанасянето

на

материални

щети

, 

винаги

спазвайте

указанията

и

изискванията

за

работа

.

Имайте

предвид

, 

че

вие

носите

отговорността

за

всички

щети

, 

причинени

в

следствие

неспазването

на

дадените

в

настоящото

ръководство

указания

, 

използването

на

устройството

за

цели

, 

различни

от

назначените

, 

както

и

в

следствие

поправки

или

модификации

, 

извършени

от

което

и

да

лице

, 

което

не

е

оторизиран

техник

на

 Canon.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

Не

пласирайте

машината

в

близост

до

запалими

вещества

, 

като

например

продукти

, 

съдържащи

алкохол

, 

или

разредители

за

бои

. 

Ако

тези

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

машината

, 

това

може

да

възпламени

веществата

и

да

доведе

до

пожар

или

повишен

риск

от

електрически

удар

.

• 

Не

поставяйте

колиета

и

други

метални

предмети

или

контейнери

, 

пълни

с

течности

, 

в

машината

. 

Ако

чужди

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

машината

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

електрически

удар

.

Ако

в

машината

попадне

външно

тяло

, 

незабавно

я

изключете

и

се

свържете

с

местния

представител

на

 Canon.

• 

Не

използвайте

машината

в

близост

до

медицинско

оборудване

. 

Радиовълните

, 

излъчвани

от

тази

машина

, 

може

да

интерферират

с

медицинското

оборудване

и

това

да

предизвика

нещастни

случаи

.

ВНИМАНИЕ

• 

Не

пласирайте

машината

на

следните

места

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

физически

наранявания

, 

пожар

или

токов

удар

.

− Нестабилна

основа

− Място

със

силни

трептения

− Място

, 

на

което

се

за

блокира

достъпът

до

вентилационните

отвори

 (

прекалено

близо

до

стени

, 

легла

, 

мъхести

килими

и

други

подобни

)

− Влажно

или

прашно

място

− Място

, 

изложено

на

директна

слънчева

светлина

, 

или

на

открито

− Място

, 

подложено

на

високи

температури

− Място

, 

близо

до

открит

източник

на

огън

− Недобре

вентилирано

място

• 

Въпреки

че

по

време

на

работа

машината

генерира

озон

, 

това

не

оказва

влияние

върху

човека

. 

Ако

обаче

възнамерявате

да

използвате

машината

продължително

, 

осигурете

добра

вентилация

на

мястото

за

работа

.

• 

Не

свързвайте

неодобрени

кабели

към

тази

машина

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

• 

Възможно

е

машините

с

твърд

диск

да

не

работят

правилно

, 

ако

се

използват

на

места

с

надморска

височина

от

около

3000 

метра

или

повече

над

морското

равнище

.

Електрическо

захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

Не

използвайте

захранващи

кабели

, 

различни

от

този

, 

който

е

предоставен

, 

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

• 

Не

модифицирайте

и

не

огъвайте

захранващия

кабел

и

не

го

дърпайте

прекалено

силно

. 

Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

захранващия

кабел

. 

Повреждането

на

захранващия

кабел

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

• 

Не

включвайте

или

изключвайте

щепсела

с

мокри

ръце

, 

тъй

като

може

да

предизвикате

токов

удар

.

• 

Не

включвайте

машината

в

удължители

или

разклонители

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

• 

Не

завързвайте

на

възел

захранващия

кабел

, 

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

• 

Поставете

щепсела

докрай

в

електрическата

мрежа

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

електрически

удар

.

• 

По

време

на

гръмотевични

бури

изключвайте

щепсела

от

контакта

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

пожар

, 

токов

удар

или

повреда

на

самото

устройство

.

ВНИМАНИЕ

• 

Включвайте

машината

само

в

ел

. 

мрежи

, 

които

покриват

ел

. 

изискванията

, 

посочени

в

настоящото

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

• 

Не

препречвайте

достъпа

до

ел

. 

контакта

, 

в

който

включвате

машината

, 

за

да

можете

бързо

да

изключите

щепсела

ѝ

в

случай

на

авария

.

Работа

с

машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

Не

разглобявайте

или

модифицирайте

машината

. 

Машината

съдържа

изложени

на

висока

температура

и

високо

напрежение

компоненти

, 

които

могат

да

причинят

пожар

или

токов

удар

.

• 

Не

позволявайте

на

деца

да

пипат

или

да

си

играят

със

захранващия

кабел

, 

другите

кабели

, 

нито

с

вътрешните

електрическите

части

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

сериозни

физически

наранявания

.

• 

В

случай

че

машината

издава

странни

звуци

, 

отделя

неестествени

миризми

, 

пушек

или

прекомерна

топлина

, 

се

свържете

с

оторизиран

представител

на

 Canon. 

Използването

на

машината

в

такива

случаи

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

. 

• 

Не

използвайте

леснозапалими

спрейове

близо

до

устройството

. 

Ако

запалими

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

устройството

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

259

Bg

ВНИМАНИЕ

• 

От

съображения

за

безопасност

изключвайте

захранващия

кабел

, 

когато

няма

да

използвате

машината

дълго

време

.

• 

Отваряйте

и

затваряйте

капаците

внимателно

, 

за

да

избегнете

нараняване

на

ръцете

си

.

• 

Пазете

ръцете

и

дрехите

си

от

въртящите

устройства

в

печатната

област

. 

Ако

ръцете

или

дрехите

ви

бъдат

захванати

от

въртящите

устройства

, 

може

да

получите

нараняване

.

• 

Вътрешността

на

машината

и

изходният

отвор

са

силно

нагрети

по

време

на

работа

и

малко

след

това

. 

Избягвайте

допир

до

тези

части

, 

за

да

предотвратите

изгаряния

. 

Разпечатаната

хартия

може

да

е

гореща

непосредствено

след

излизането

си

от

принтера

, 

така

че

внимавайте

, 

когато

я

вземате

. 

В

противен

случай

може

да

се

изгорите

.

Поддръжка

и

профилактика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

Изключете

машината

и

извадете

щепсела

й

от

контакта

, 

преди

да

я

почиствате

. 

Неспазването

на

това

указание

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

• 

Изключвайте

от

време

на

време

захранващия

кабел

от

електрическата

мрежа

и

почиствайте

мястото

около

основата

на

металните

щифтове

и

контакта

със

суха

кърпа

, 

за

да

отстраните

праха

и

мръсотията

. 

При

навлажняване

събраният

прах

повишава

опасността

от

късо

съединение

или

пожар

.

• 

Почиствайте

машината

с

влажен

, 

но

добре

изцеден

парцал

. 

Навлажнявайте

парцала

за

почистване

само

с

вода

. 

Не

използвайте

алкохол

, 

бензенови

продукти

, 

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

. 

Ако

подобни

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

устройството

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

• 

Проверявайте

редовно

изправността

на

захранващия

кабел

и

щепсела

. 

Проверявайте

машината

за

ръжда

, 

вдлъбнатини

, 

одрасквания

, 

пукнатини

или

прекомерно

нагряване

. 

Използването

недобре

поддържано

оборудване

може

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

Консумативи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

в

огън

. 

Това

може

да

доведе

до

запалване

и

респективно

 – 

изгаряния

или

пожар

.

• 

Ако

неволно

разлеете

или

разсипете

тонера

, 

внимателно

го

попийте

със

сух

, 

мек

парцал

и

избягвайте

вдишването

на

изпарения

от

тонера

. 

В

никакъв

случай

не

използвайте

прахосмукачка

за

почистването

на

разлят

тонер

. 

В

противен

случай

е

възможно

прахосмукачката

да

се

повреди

или

да

възникне

прахова

експлозия

поради

електростатично

разреждане

.

ВНИМАНИЕ

• 

Съхранявайте

касетите

с

тонер

и

другите

консумативи

далеч

от

достъпа

на

малки

деца

. 

В

случай

на

поглъщане

на

тонера

незабавно

се

свържете

с

лекар

или

с

центъра

за

контрол

на

отравянията

.

• 

Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

. 

Тонерът

може

да

се

разпръсне

и

частици

от

него

да

попаднат

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

• 

Ако

тонерът

се

разлее

от

касетата

, 

избягвайте

вдишването

му

, 

както

и

контакта

му

с

кожата

ви

. 

Ако

тонерът

влезе

в

контакт

с

кожата

, 

незабавно

го

измийте

със

сапун

. 

Ако

вдишате

тонера

или

кожата

ви

се

възпали

в

следствие

на

контакт

с

тонера

, 

незабавно

се

свържете

с

лекар

или

с

центъра

за

контрол

на

отравянията

.

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

 (

пейсмейкър

):

Това

устройство

създава

слабо

магнитно

поле

. 

Ако

чувствате

каквито

и

да

било

аномалии

в

тялото

си

при

работа

с

тази

машина

, 

незабавно

се

отдалечете

от

нея

и

се

консултирайте

с

лекаря

си

.

Законови

ограничения

Правни

ограничения

за

използването

на

продукта

и

на

изображения

Използването

на

продукта

за

сканиране

, 

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

определени

документи

и

използването

на

такива

изображения

като

сканирани

, 

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

с

вашия

продукт

може

да

е

забранено

от

закона

и

може

да

доведе

до

наказателна

и

/

или

гражданска

отговорност

. 

По

-

долу

е

даден

неизчерпателен

списък

на

тези

документи

. 

Този

списък

е

предназначен

да

бъде

само

ориентировъчен

. 

Ако

не

сте

сигурни

в

законността

на

използването

на

вашия

продукт

за

сканиране

, 

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

някакъв

конкретен

документ

и

/

или

използването

на

сканирани

, 

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

изображения

, 

трябва

да

се

консултирате

предварително

с

вашия

юрисконсулт

.

− Банкноти

− Пътнически

чекове

− Платежни

нареждания

− Купони

за

храна

− Сертификати

за

депозит

− Паспорти

− Пощенски

марки

 (

валидни

или

невалидни

)

− Имиграционни

документи

− Идентифициращи

значки

или

емблеми

− Марки

за

данъци

 (

валидни

или

невалидни

)

− Документи

на

военнослужещи

и

наборници

− Облигации

или

други

удостоверения

за

дълг

− Чекове

или

платежни

заповеди

, 

издадени

от

държавни

агенции

− Удостоверения

за

акции

− Документи

на

автомобили

и

нотариални

актове

− Творби

защитени

с

авторско

право

/

Произведения

на

изкуството

без

разрешение

от

притежателя

на

авторското

право

Положени

са

значителни

усилия

ръководствата

за

устройството

да

бъдат

без

неточности

и

пропуски

. 

Въпреки

това

, 

тъй

като

ние

постоянно

подобряваме

нашите

продукти

, 

ако

ви

е

необходима

точна

спецификация

, 

се

свържете

с

 Canon.