Canon i-sensys mf6140dn – page 14
Manual for Canon i-sensys mf6140dn
Table of contents
- Contents
- Navigating the Menu and Text Input Method About the Supplied Manuals
- Attach the Optional Cassette to the Machine Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Specifying the Initial Settings
- Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer Connecting via a Wired LAN
- Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable
- Perform Useful Tasks
- Clearing Paper Jams
- Replacing Toner Cartridge
- Symbols Used in This Manual Keys and Buttons Used in This Manual Illustrations and Displays Used in This Manual Important Safety Instructions Installation Power Supply Handling
- Maintenance and Inspections Consumables Others Legal Notices Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of Images
261
Tr
İ
ste
ğ
e Ba
ğ
l
ı
Kaseti Makineye Ba
ğ
lama
İ
ste
ğ
e ba
ğ
l
ı
çekmeceyi ana üniteye ba
ğ
lamadan önce kutusundan ç
ı
kar
ı
n ve nakliye
band
ı
dahil olmak üzere tüm ambalaj malzemelerini üründen ay
ı
r
ı
n. Ba
ğ
larken ana
ünitenin ve iste
ğ
e ba
ğ
l
ı
çekmecenin ayn
ı
yöne bakt
ı
klar
ı
ndan emin olun.
NOT
• Ana üniteyi yerinden hareket ettirirken,
ş
ekilde gösterildi
ğ
i gibi sol ve sa
ğ
yanlar
ı
nda bulunan tutamaklar
ı
kullanarak ön taraf
ı
ndan ta
ş
ı
maya özen gösterin.
Güç Kablosunu Ba
ğ
lama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme
(2)
(1)
USB kablosunu henüz ba
ğ
lamay
ı
n. Yaz
ı
l
ı
m kurulumu s
ı
ras
ı
nda ba
ğ
lay
ı
n.
Ba
ş
lang
ı
ç Ayarlar
ı
n
ı
Belirleme
Ekrandaki talimatlar
ı
izleyin, dili ve saati ayarlay
ı
n. Menüde gezinmeyle ve say
ı
lar
ı
n
nas
ı
l girilece
ğ
iyle ilgili ayr
ı
nt
ı
lar için bkz. “Menüde Gezinme ve Metin Giri
ş
Yöntemi”
( S. 260).
●
MF6180dw
Dil
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
%LOJLV\UED÷OQPNLoQ
NEOV]/$1NXOODQ"
6RQUD\DSÕOQGUOEOU
+D\ÕU
Evet
Evet
Hay
ı
r
Kablosuz LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla bilgisayara hemen ba
ğ
lay
ı
n
Kablosuz LAN Ayarlar
ı
K
ı
lavuzu belgesindeki “Kablosuz
LAN'
ı
Ayarlama” bölümünün 4. ad
ı
m
ı
ndan ba
ş
lay
ı
n
Kablosuz LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla bilgisayara daha sonra ba
ğ
lay
ı
n
Kablosuz LAN Ayarlar
ı
K
ı
lavuzu'na bak
ı
n.
Kablolu LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla bilgisayara ba
ğ
lay
ı
n
“Kablolu LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla ba
ğ
lama” (S. 262) bölümüne ilerleyin.
USB kablosu arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla bilgisayara ba
ğ
lay
ı
n
“USB Kablosu ile Ba
ğ
lama” (S. 262) bölümüne ilerleyin.
●
MF6140dn
Dil
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
*HoHUOL6DDW$\DODUÕ
01/01/2013 12:5
2
AM
Metin, simge ve say
ı
lar
ı
girme
Giri
ş
modu:
<A>
Giri
ş
modu:
<a>
Giri
ş
modu:
<12>
@ . - _ /
1
ABC
abc
2
DEF
def
3
GHI
ghi
4
JKL
jkl
5
MNO
mno
6
PQRS
pqrs
7
TUV
tuv
8
WXYZ
wxyz
9
(Kullan
ı
lamaz)
0
- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $
@ % & + \
˜
( ) [ ] { } < > (Kullan
ı
lamaz)
Giri
ş
modunu de
ğ
i
ş
tirme
Giri
ş
modu
Kullan
ı
labilir metin
<A>
Büyük alfabe har
fl
eri ve
semboller
<a>
Küçük alfabe har
fl
eri ve
semboller
<12>
Rakamlar
262
Tr
Makineyi Bilgisayara Ba
ğ
lama Yöntemini
Seçme
●
Kablolu LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla ba
ğ
lama
Makineyi bilgisayara kablolu yönlendirici yoluyla
ba
ğ
layabilirsiniz. Makineyi kablolu yönlendiriciye (eri
ş
im
noktas
ı
) ba
ğ
lamak için LAN kablolar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
Makine ve bilgisayar
ı
ba
ğ
lamak için yönlendiricide kullan
ı
labilir
bir ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
bulundu
ğ
undan emin olun.
LAN için Kategori 5 veya daha üstü, dolanm
ı
ş
çift kabloyu
haz
ı
rda bulundurun.
Bkz. “Kablolu LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla ba
ğ
lama”
●
USB kablosu ile ba
ğ
lama
USB kablosu kullanarak makineyi bilgisayara
ba
ğ
layabilirsiniz.
Kulland
ı
ğ
ı
n
ı
z USB kablosunda a
ş
a
ğ
ı
daki i
ş
aretin oldu
ğ
undan
emin olun.
Bkz. “USB Kablosu ile Ba
ğ
lama”
●
Kablosuz LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla ba
ğ
lant
ı
(Yaln
ı
zca MF6180dw)
Makineyi bilgisayara kablosuz yönlendirici* yoluyla
ba
ğ
layabilirsiniz. Kablosuz olarak ba
ğ
land
ı
ğ
ı
ndan LAN
kablosuna ihtiyaç duyulmaz.
* IEEE802.11b/g/n'yi destekleyen bir kablosuz yönlendirici (eri
ş
im
noktas
ı
) gereklidir.
Bkz. Kablosuz LAN Ayarlar
ı
K
ı
lavuzu.
Yönlendiricinizin kablosuz veya kablolu oldu
ğ
undan
emin de
ğ
ilseniz:
A
ğ
ayg
ı
t
ı
n
ı
zla birlikte verilen talimat k
ı
lavuzuna bak
ı
n
veya üreticiye ba
ş
vurun.
Kablolu LAN arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla ba
ğ
lama
1
LAN kablosunu ba
ğ
lay
ı
n.
IP adresi 2 dakika içinde otomatik olarak yap
ı
land
ı
r
ı
l
ı
r.
IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz,
a
ş
a
ğ
ı
dakilere bak
ı
n.
Elektronik K
ı
lavuz “A
ğ
Ayarlar
ı
”
▶
“Temel A
ğ
Ayarlar
ı
”
▶
“IP Adresini Ayarlama”
2
User Software and Manuals DVD-ROM (Kullan
ı
c
ı
Yaz
ı
l
ı
m ve K
ı
lavuzlar
ı
DVD-ROM'u) kullanarak
sürücü ve yaz
ı
l
ı
m
ı
kurun.
“Ka
ğ
ı
t Boyutu ve Türü Ayarlama” (S. 263) bölümüne
ilerleyin.
USB Kablosu ile Ba
ğ
lama
MF Sürücülerini ve MF Toolbox'
ı
yükledikten USB
kablosunu ba
ğ
lay
ı
n.
NOT
• MF sürücülerini yüklemeden önce USB kablosunu
ba
ğ
lad
ı
ysan
ı
z, MF Driver Installation Guide'a
(MF Sürücüsü Kurulum K
ı
lavuzu) bak
ı
n.
1
User Software and Manuals DVD-ROM (Kullan
ı
c
ı
Yaz
ı
l
ı
m ve K
ı
lavuzlar
ı
DVD-ROM'u) kullanarak
sürücü ve yaz
ı
l
ı
m
ı
kurun.
2
USB kablosunu ba
ğ
lay
ı
n.
“Ka
ğ
ı
t Boyutu ve Türü Ayarlama” (S. 263) bölümüne
ilerleyin.
263
Tr
Kurulum prosedürleriyle ilgili ayr
ı
nt
ı
lar için:
Bkz. MF Driver Installation Guide (MF Sürücüsü
Kurulum K
ı
lavuzu)
Sürücüyü Canon web sitesinden de indirebilirsiniz.
Windows
Macintosh
Ka
ğ
ı
t Boyutu ve Türü Ayarlama
Ekrandaki talimatlar
ı
izleyin, ka
ğ
ı
t boyutunu ve türünü
ayarlay
ı
n.
.D÷ÕW6Ho
037HSVL
$']
.D÷ÕW$\DUODUÕ
1
.D÷ÕW$\DUODUÕ
dRN$PDoOÕ7HSVL
dHNPHFH
dHNPHFH
g]HO%R\XWX.D\GHW
Ba
ş
lang
ı
ç Faks Ayarlar
ı
n
ı
Belirleme ve
Telefon Kablosunu Ba
ğ
lama
1
Ba
ş
lang
ı
ç faks ayarlar
ı
n
ı
belirtin.
)DNV.UOP<DSÕOVÕQPÕ"
ùLPGL$\DUOD
6RQUD$\DUOD
7HOKDWWÕQÕED÷OD\ÕQ
6RQUDNLHNUDQGDNL
WDOLPDWODUÕL]OH\LQ
+DWWÕ$\DEDOD\ÕQ
*
6QUNL7DPDPD%DV
Bir faks numaras
ı
, bir ünite ad
ı
, bir de alma modu belirlemek
için “Faks Kurulum K
ı
lavuzu”nu izleyin. Alma moduyla ilgili
daha fazla ayr
ı
nt
ı
için Elektronik K
ı
lavuz'a bak
ı
n.
Elektronik K
ı
lavuz “Faks”
▶
“Faks
İş
levlerini Kullanma”
▶
“Faks Alma”
▶
“RX Modu”
Kullan
ı
c
ı
ad
ı
n
ı
n kullan
ı
lma biçimi
Belge gönderirken, kaydettirdi
ğ
iniz gönderen bilgisi
al
ı
c
ı
n
ı
n ka
ğ
ı
d
ı
n
ı
n üzerine yazd
ı
r
ı
l
ı
r.
2
Telefon kablosu ba
ğ
lay
ı
n.
$KL]HøVWH÷H%D÷OÕ
7HOHIRQKDWWÕNRQHNW|U
7HOHIRQ
&
%
$
Ekranda <Tel. hatt
ı
n
ı
ba
ğ
lay
ı
n.> ifadesi
görüntülendi
ğ
inde, resmi göz önünde bulundurarak
telefon kablosunu ba
ğ
lay
ı
n.
İ
ste
ğ
e ba
ğ
l
ı
ahizeyi ba
ğ
larken:
Daha fazla ayr
ı
nt
ı
için ahizeyle birlikte verilen k
ı
lavuza
ba
ş
vurun.
3
Faks Kurulum K
ı
lavuzu'ndan ç
ı
k
ı
n ve makineyi
yeniden ba
ş
lat
ı
n.
Faks Kurulum
.ÕODYX]X
VRQODQGÕUÕOVÕQPÕ"
+D\ÕU
(YHW
Tamam
$QDJFNDSDWÕS
DoDUDND\DUODUÕ
X\JXOD\ÕQ
Makineyi kapat
ı
n ve yeniden açmadan önce en az
10 saniye bekleyin. Telefon hatt
ı
türleri otomatik olarak
alg
ı
lanmaz. Elektronik K
ı
lavuza ba
ş
vurun ve telefon
hatt
ı
n
ı
manuel olarak ayarlay
ı
n.
Elektronik K
ı
lavuz “Faks”
▶
“Faks
İş
levlerini Kullanma”
▶
“Faks Ayarlar
ı
n
ı
([Menü] Dü
ğ
mesi Kullan
ı
larak
Belirtilebilen Ayarlar) De
ğ
i
ş
tirme”
▶
“Gönderme
Ayarlar
ı
n
ı
Yap
ı
land
ı
rma”
▶
“Hat Türünü Seç”
264
Tr
* Yaln
ı
zca Windows XP/Vista/7/8
Kullan
ı
ş
l
ı
Görevler Gerçekle
ş
tirme
Bu makinedeki çe
ş
itli i
ş
levleri kullanabilirsiniz. A
ş
a
ğ
ı
daki i
ş
levler, rutin olarak kullanabilece
ğ
iniz temel i
ş
levlere genel bir bak
ı
ş
sunar.
Kopyalama
Büyütülmü
ş
/Küçültülmü
ş
Kopyalar
Standart boyuttaki belgeleri, standart
boyutta bir ka
ğ
ı
da yazd
ı
rmak üzere
büyütebilir veya küçültebilirsiniz
ya da kopya oran
ı
n
ı
yüzde olarak
belirtebilirsiniz.
2 Tara
fl
ı
Kopyalama
Tek tara
fl
ı
belgeleri, ka
ğ
ı
d
ı
n her iki
taraf
ı
na kopyalayabilirsiniz.
Harmanlama
Fotokopileri, sayfa düzenindeki
kümeler halinde s
ı
ralayabilirsiniz.
Küçültülmü
ş
Düzen
Birden fazla belgeyi tek bir yapra
ğ
a
kopyalamak üzere küçültebilirsiniz.
2 üzerinde 1
4 üzerinde 1
Kimlik Kart
ı
Kopyalama
2 tara
fl
ı
bir kart
ı
bir ka
ğ
ı
d
ı
n tek taraf
ı
na
kopyalayabilirsiniz.
Faks
Bilgisayardan Do
ğ
rudan Belge
Gönderme (PC Faks)
Normal faks alma ve gönderme
i
ş
lemlerine ek olarak, PC faks
ı
da
kullanabilirsiniz.
Gönderme
Faks hede
fl
erini adres defterine
kaydedebilirsiniz. Hede
fl
eri çe
ş
itli
yöntemlerle belirleyebilirsiniz, bu da
belgeleri h
ı
zl
ı
ve kolay bir
ş
ekilde
göndermenizi sa
ğ
lar.
•
Hedef aramas
ı
•
Tek dokunu
ş
tu
ş
lar
ı
•
Kodlu arama
•
Hedef Grubu
•
LDAP sunucusu
•
Gönderme geçmi
ş
inden belirleme
•
S
ı
ral
ı
yay
ı
n
•
Gecikmeli gönderim
Alma
●
Belle
ğ
e alma
Al
ı
nan belgeleri bellekte
saklayabilirsiniz. Saklanan belgeleri
diledi
ğ
iniz zaman yazd
ı
rabilir, ihtiyaç
duymuyorsan
ı
z silebilirsiniz.
●
Uzaktan Alma
Harici telefon ba
ğ
lan
ı
rsa, telefon
görü
ş
mesi s
ı
ras
ı
nda arama
dü
ğ
meleriyle faks alma kod
numaras
ı
n
ı
tu
ş
layarak hemen faks
alma moduna geçebilirsiniz.
Yazd
ı
rma
Büyütülmü
ş
/Küçültülmü
ş
Yazd
ı
rma
2 Tara
fl
ı
Yazd
ı
rma
Küçültülmü
ş
Düzen
Birden fazla belgeyi tek bir yapra
ğ
a
yazd
ı
rmak üzere küçültebilirsiniz.
2 üzerinde 1
4 üzerinde 1
Kitapç
ı
k Yazd
ı
rma
Poster Yazd
ı
rma
Filigran Yazd
ı
rma
Yazd
ı
rmadan Önce Önizleme
Görüntüleme
“Pro
fi
l” Seçme
A
ğ
Ayarlar
ı
Bu makine, kolayl
ı
kla a
ğ
ortam
ı
olu
ş
turabilece
ğ
iniz bir a
ğ
arabirimi
donan
ı
ml
ı
olarak gelir. Belge
yazd
ı
rabilir, PC faks
ı
kullanabilir ve
makineye ba
ğ
l
ı
tüm bilgisayarlardan
a
ğ
taramas
ı
n
ı
kullanabilirsiniz. Makine,
o
fi
ste ortak kullan
ı
lan bir makine olarak
i
ş
verimlili
ğ
ini art
ı
rmay
ı
destekler.
Tarama
Makinenin
İş
letim Panelini
Kullanarak Belgeleri Kaydetme
1
3
Belgeler
Veri
2
Bilgisayar
İş
levlerini Kullanarak
Belgeleri Kaydetme
●
MF Toolbox ile Tarama
1
2
3
Veri
Belgeler
●
Bir Uygulamadan Tarama
●
WIA Sürücüsü ile Tarama*
USB Belle
ğ
e kaydetme
Taranm
ı
ş
belgeleri, makineye
ba
ğ
l
ı
olan bir USB belle
ğ
e
kaydedebilirsiniz.
Belgeler
Veri
Taranan belgeleri e-posta ile
gönderme
Taranan belgeleri e-posta
uygulaman
ı
za gönderebilirsiniz.
Belgeler
Veri E-posta
+
Taranan belgeleri dosya
sunucusuna gönderme
Taranan belgeleri dosya sunucusuna
gönderebilirsiniz.
Belgeler
Veri
Dosya sunucusu
Uzak Kullan
ı
c
ı
Arabirimi
Makinenin durumunu, a
ğ
daki
bilgisayarlardan anlayabilirsiniz.
A
ğ
üzerinden makineye eri
ş
ebilir ve
i
ş
leri yönetebilir ya da çe
ş
itli ayarlar
ı
belirleyebilirsiniz.
265
Tr
Ka
ğ
ı
t S
ı
k
ı
ş
malar
ı
n
ı
Giderme
A
ş
a
ğ
ı
daki mesaj görüntülenirse, besleyicide veya makine içinde ka
ğ
ı
t s
ı
k
ı
ş
mas
ı
olu
ş
mu
ş
tur. S
ı
k
ı
ş
an belgeyi veya ka
ğ
ı
d
ı
ç
ı
karmak için ekranda görüntülenen yordam
ı
uygulay
ı
n. Bu k
ı
lavuz sadece ka
ğ
ı
t s
ı
k
ı
ş
malar
ı
n
ı
n gerçekle
ş
ti
ğ
i alanlar
ı
gösterir. Her
i
ş
levle ilgili ayr
ı
nt
ı
lar için, Elektronik K
ı
lavuz'a bak
ı
n.
.D÷ÕWVÕNÕúPDVÕ
>@HEDVÕS
DGPOJ|VWHULQ
Dubleks ünitesi
Arka Kapak
Ç
ı
kt
ı
Alan
ı
Ön Kapak
2 Tara
fl
ı
Ta
ş
ı
ma K
ı
lavuzu
Çok amaçl
ı
tepsi
Ka
ğ
ı
t Çekmecesi
Besleyici
266
Tr
Toner Kartu
ş
unu De
ğ
i
ş
tirme
Toner kartu
ş
lar
ı
sarf malzemeleridir. Bir i
ş
in yürütülmesi s
ı
ras
ı
nda toner bitmeye yak
ı
n duruma geldi
ğ
inde veya tamamen
tükendi
ğ
inde, ekranda bir mesaj görünür veya a
ş
a
ğ
ı
daki sorunlar ortaya ç
ı
kabilir. Duruma uygun eylemi gerçekle
ş
tirin.
Bir Mesaj Görüntülendi
ğ
inde
Toner yürütülen bir i
ş
s
ı
ras
ı
nda bitmeye yak
ı
n duruma geldi
ğ
inde, ekranda bir mesaj görünür.
Mesaj
Ekranda mesaj
görüntülendi
ğ
inde
Aç
ı
klama ve Çözümler
<Toner
kartu
ş
unu
haz
ı
rlay
ı
n>
Toner kartu
ş
unun
yak
ı
nda de
ğ
i
ş
tirilmesi
gerekti
ğ
inde.
Kartu
ş
un içindeki toneri e
ş
it
ş
ekilde da
ğ
ı
tmak için toner kartu
ş
unu sallay
ı
n.
Elektronik K
ı
lavuz “Toner Kartu
ş
unu De
ğ
i
ş
tirmeden Önce”
Büyük hacimli belgeler yazd
ı
rmadan önce toner kartu
ş
unun de
ğ
i
ş
tirilmesini
öneririz.
Elektronik K
ı
lavuz “Toner Kartu
ş
unu De
ğ
i
ş
tirme”
Ç
ı
kt
ı
da beyaz çizgiler göründü
ğ
ünde veya ç
ı
kt
ı
k
ı
smen soluk oldu
ğ
unda:
Ç
ı
kt
ı
da beyaz çizgiler göründü
ğ
ünde veya ç
ı
kt
ı
k
ı
smen soluk oldu
ğ
unda, ekranda herhangi bir mesaj görünmese de toner
kartu
ş
unun ömrü dolmak üzeredir. Bask
ı
kalitesi kabul edilemez düzeye geldi
ğ
inde, sorunu çözmek için a
ş
a
ğ
ı
daki konulara
bak
ı
n.
Ç
ı
kt
ı
da Beyaz Çizgiler Göründü
ğ
ünde veya Ç
ı
kt
ı
K
ı
smen Soluk Oldu
ğ
unda
Toner bitmeye yak
ı
n duruma geldi
ğ
inde, ç
ı
kt
ı
da beyaz çizgiler görünür veya ç
ı
kt
ı
k
ı
smen soluk olur.
Toner bitmeye yak
ı
n duruma gelirse ekranda herhangi bir mesaj
görünmez. Ç
ı
kt
ı
da beyaz çizgiler göründü
ğ
ünde veya ç
ı
kt
ı
k
ı
smen soluk oldu
ğ
unda toner kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirin.
Yukar
ı
daki gibi durumlarda <Görüntü Kopyalama Ayarlar
ı
>
uygulamay
ı
n. Bu i
ş
levi kullanarak ayarlama yapmay
ı
deneseniz
de durum iyile
ş
meyebilir.
Bu sorun ortaya ç
ı
kt
ı
ğ
ı
nda:
Toner kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirmeden önce a
ş
a
ğ
ı
da yer alan yordam
ı
n içerdi
ğ
i ad
ı
mlar
ı
uygulay
ı
n. Toner tamamen tükenene kadar
makine yazd
ı
rma i
ş
lemine devam eder.
Elektronik K
ı
lavuz “Toner Kartu
ş
unu De
ğ
i
ş
tirmeden Önce”
Bask
ı
kalitesi hala kabul edilemez düzeydeyse:
A
ş
a
ğ
ı
daki yordam
ı
n içerdi
ğ
i ad
ı
mlar
ı
izlemenizin ard
ı
ndan sorun devam ediyorsa, toner kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirin.
Elektronik K
ı
lavuz “Toner Kartu
ş
unu De
ğ
i
ş
tirme”
267
Tr
Not
268
Tr
Bu K
ı
lavuzda Kullan
ı
lan Simgeler
UYARI
Do
ğ
ru olarak uygulanmad
ı
ğ
ı
nda ki
ş
ilerin ölümüne veya
yaralanmas
ı
na neden olabilecek i
ş
lemlerle ilgili bir uyar
ı
gösterir.
Makineyi güvenli kullanmak için, bu uyar
ı
lar
ı
her zaman dikkate al
ı
n.
D
İ
KKAT
Do
ğ
ru olarak uygulanmad
ı
ğ
ı
nda ki
ş
ilerin yaralanmas
ı
na neden
olabilecek i
ş
lemlerle ilgili bir dikkat notunu gösterir. Makineyi güvenli
kullanmak için, bu dikkat notlar
ı
n
ı
her zaman dikkate al
ı
n.
ÖNEML
İ
İş
lem gereksinimlerini ve k
ı
s
ı
tlamalar
ı
gösterir. Makinenin do
ğ
ru
çal
ı
ş
mas
ı
ve ar
ı
zalar
ı
veya makinenin zarar görmesini önlemek için
burada yazanlar
ı
dikkatle okumal
ı
s
ı
n
ı
z.
Bu K
ı
lavuzda Kullan
ı
lan Tu
ş
lar ve Dü
ğ
meler
A
ş
a
ğ
ı
daki simgeler ve tu
ş
adlar
ı
bu k
ı
lavuzda anlat
ı
lan tu
ş
lar
ı
n nas
ı
l
kullan
ı
laca
ğ
ı
na dair birkaç örnektir.
•
İş
letim paneli tu
ş
lar
ı
: [Tu
ş
simgesi] + (Tu
ş
ad
ı
)
Örnek: [ ] (Durdur)
• Ekran: <Hedef belirtin.>
• Bilgisayar ekran
ı
ndaki dü
ğ
meler ve ö
ğ
eler: [Preferences]
(Tercihler)
Bu K
ı
lavuzda Kullan
ı
lan Resimler ve Ekranlar
Bu k
ı
lavuzda kullan
ı
lan resimler ve ekranlar aksi belirtilmedikçe
MF6180dw'ye aittir.
Önemli Güvenlik Yönergeleri
Lütfen makineyi çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce bu k
ı
lavuzda ve Elektronik
K
ı
lavuz yer alan “Önemli Güvenlik Yönergeleri”n
ı
n tamam
ı
n
ı
okuyun.
Bu talimatlar kullan
ı
c
ı
n
ı
n ve di
ğ
er ki
ş
ilerin yaralanmas
ı
veya mülke
zarar
ı
önleme amaçl
ı
oldu
ğ
undan her zaman bu talimatlara ve i
ş
lem
gereksinimlerine dikkat edin.
Burada verilen talimatlar
ı
n izlenememesinden; ayg
ı
t
ı
n, amac
ı
d
ı
ş
ı
nda
kullan
ı
lmas
ı
ndan veya Canon taraf
ı
ndan onaylanan bir teknisyen
d
ı
ş
ı
nda herhangi biri taraf
ı
ndan gerçekle
ş
tirilen onar
ı
mlardan ya
da de
ğ
i
ş
ikliklerden kaynaklanan tüm zararlardan sizin sorumlu
oldu
ğ
unuzu lütfen unutmay
ı
n.
Kurulum
UYARI
• Makineyi alkol içeren ürünler veya tiner gibi yan
ı
c
ı
maddelerin
yak
ı
n
ı
nda bir yere kurmay
ı
n. Bu maddelerin makinenin içindeki
elektrikli parçalarla temasta bulunmas
ı
, bu maddelerin ate
ş
alarak
yang
ı
na neden olmas
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
riskinin artmas
ı
na
neden olur.
• Makinenin üstüne kolye ve di
ğ
er metal nesne veya s
ı
v
ı
içeren
kap koymay
ı
n. Yabanc
ı
maddeler, makinenin içindeki elektrikli
parçalarla temas ederse bu, yang
ı
n veya elektrik çarpmas
ı
na yol
açabilir.
Bu maddelerden herhangi biri makinenin içine dü
ş
erse makineye
giden gücü derhal kapatarak yerel Canon bayinize ba
ş
vurun.
• Herhangi bir t
ı
bbi ekipman
ı
n yak
ı
n
ı
nda kullanmay
ı
n. Bu makineden
yay
ı
lan radyo dalgas
ı
, t
ı
bbi ekipmanlar
ı
etkileyebilir; bu da, ciddi
kazalara neden olabilir.
D
İ
KKAT
• Makineyi a
ş
a
ğ
ı
daki konumlara kurmay
ı
n. Aksi halde bu;
yaralanmaya, yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
− İ
yi sabitlenmemi
ş
yer
−
A
ş
ı
r
ı
titre
ş
ime maruz kalan yerler
−
Havaland
ı
rma yuvalar
ı
n
ı
kapatan bir yer (duvarlara, yata
ğ
a,
hal
ı
ya ve benzer nesnelere çok yak
ı
n)
−
Nemli veya tozlu bir konum
−
Do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
na maruz kalan veya d
ı
ş
ar
ı
da bir yer
−
Yüksek s
ı
cakl
ı
klara maruz kalan bir konum
−
Aç
ı
k alev yak
ı
n
ı
ndaki bir konum
−
Kötü havaland
ı
rma sistemine sahip bir yer
• Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda makine ozon üretse de, bunun insan vücudu
üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Ancak makineyi uzun
süreler boyunca kullanmay
ı
dü
ş
ünüyorsan
ı
z kurulum yerinin iyi
havaland
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
• Onaylanmayan kablolar
ı
bu makineye ba
ğ
lamay
ı
n. Aksi halde bu,
yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
• Hard diskli makineler deniz seviyesinden 3.000 metre veya
daha yüksek rak
ı
mlarda kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda düzgün bir
ş
ekilde
çal
ı
ş
mayabilir.
Güç Kayna
ğ
ı
UYARI
• Yang
ı
n ç
ı
kmas
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden
olabilece
ğ
inden, verilenden ba
ş
ka güç kablosu kullanmay
ı
n.
• Güç kablosunda de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n veya kabloyu bükmeyin
ve uzatmaya çal
ı
ş
may
ı
n. Güç kablosunun üzerine a
ğ
ı
r nesneler
koymay
ı
n. Güç kablosunun zarar görmesi, yang
ı
na veya elektrik
çarpmas
ı
na neden olabilir.
• Elektrik çarpmas
ı
na neden olabilece
ğ
inden, güç
fi
ş
ini
ı
slak elle
tak
ı
p ç
ı
karmay
ı
n.
• Bu makine ile uzatma kablosu veya çok
fi
ş
li kablo kullanmay
ı
n.
Aksi halde bu, yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
• Yang
ı
n ç
ı
kmas
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilece
ğ
inden,
güç kablosunu sarmay
ı
n ya da güç kablosuna dü
ğ
üm atmay
ı
n.
• Güç
fi
ş
ini AC prizi içine tam olarak yerle
ş
tirin. Aksi halde, yang
ı
n
veya elektrik çarpmas
ı
meydana gelebilir.
• Gök gürültülü havalarda güç
fi
ş
ini prizden tamamen ç
ı
kar
ı
n. Aksi
halde bu; yang
ı
na, elektrik çarpmas
ı
na veya ar
ı
zalanmaya neden
olabilir.
D
İ
KKAT
• Yaln
ı
zca burada listelenen voltaj gereksinimlerini kar
ş
ı
layan bir güç
kayna
ğ
ı
kullan
ı
n. Aksi halde bu, yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na
neden olabilir.
• Acil bir durumda güç kablosunu kolayl
ı
kla ç
ı
karabilmeniz için bu
makinenin ba
ğ
l
ı
oldu
ğ
u prizi herhangi bir
ş
eyle kapatmay
ı
n.
Kullan
ı
m
UYARI
• Makineyi sökmeyin veya makine üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
Makinenin içinde, yang
ı
n ç
ı
kmas
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na
neden olabilecek yüksek s
ı
cakl
ı
k ve yüksek voltajla çal
ı
ş
an
bile
ş
enler bulunmaktad
ı
r.
• Çocuklar
ı
n güç kablosuna, kablolara, iç tertibata veya elektrikli
parçalara dokunmas
ı
na ya da onlarla oynamas
ı
na izin vermeyin.
Aksi halde bu, yaralanmalara neden olabilir.
• Makineden ola
ğ
an d
ı
ş
ı
bir ses ç
ı
k
ı
yorsa veya duman, a
ş
ı
r
ı
s
ı
cakl
ı
k
ya da ola
ğ
an d
ı
ş
ı
bir koku geliyorsa lütfen yetkili bir Canon
bayisine ba
ş
vurun. Makineyi bu
ş
ekilde kullanmaya devam
etmeniz, yang
ı
n ç
ı
kmas
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
• Makinenin yak
ı
n
ı
nda yan
ı
c
ı
sprey kullanmay
ı
n. Yan
ı
c
ı
maddelerin
makine içindeki elektrikli parçalarla temasta bulunmas
ı
, yang
ı
na
veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
269
Tr
D
İ
KKAT
• Makine uzun bir süre kullan
ı
lmayacaksa güvenli
ğ
iniz için güç
kablosunun
fi
ş
ini lütfen ç
ı
kar
ı
n.
• Ellerinizin zarar görmesini önlemek için kapaklar
ı
açarken ve
kapat
ı
rken dikkatli olun.
• Ellerinizi ve giysilerinizi ç
ı
k
ı
ş
alan
ı
nda bulunan silindirlerden
uzak tutun. Elleriniz veya giysileriniz silindirlere s
ı
k
ı
ş
ı
rsa bu,
yaralanmalara neden olabilir.
• Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda ve kullan
ı
mdan hemen sonra makinenin
içi ve ç
ı
k
ı
ş
yuvas
ı
oldukça s
ı
cak olur. Yan
ı
klar
ı
önlemek için bu
alanlara temas etmekten kaç
ı
n
ı
n. Ayr
ı
ca, yazd
ı
r
ı
lan ka
ğ
ı
t yaz
ı
c
ı
dan
ç
ı
kt
ı
ğ
ı
nda s
ı
cak olabilir, bu nedenle tutarken dikkatli olun. Aksi
halde yan
ı
k olu
ş
abilir.
Bak
ı
m ve
İ
ncelemeler
UYARI
• Temizlemeden önce makineyi kapat
ı
n ve güç kablosunu prizden
ç
ı
kar
ı
n. Aksi halde bu, yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden
olabilir.
• Düzenli olarak elektrik
fi
ş
ini prizden ç
ı
kar
ı
n ve
fi
ş
in metal pimlerinin
taban
ı
etraf
ı
ndaki alan
ı
ve elektrik prizini kuru bir bezle silerek toz
ve pislikten ar
ı
nd
ı
r
ı
n. Nem oldu
ğ
unda, biriken toz k
ı
sa devreye
veya yang
ı
na neden olabilir.
• Makineyi temizlemek için nemlendirilip iyice s
ı
k
ı
lm
ı
ş
bir bez
kullan
ı
n. Temizleme bezlerini yaln
ı
zca su ile nemlendirin.
Alkol, benzen, tiner veya di
ğ
er yan
ı
c
ı
maddeleri kullanmay
ı
n.
Bu maddelerin makine içindeki elektrikli parçalarla temasta
bulunmas
ı
, yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
• Güç kablosunu ve
fi
ş
i hasara kar
ş
ı
düzenli olarak denetleyin.
Makineyi pas, çökme, çizik, çatlak veya a
ş
ı
r
ı
s
ı
cakl
ı
k üretimine
kar
ş
ı
denetleyin. Bak
ı
m
ı
yeterli düzeyde yap
ı
lmayan ekipman
ı
n
kullan
ı
lmas
ı
, yang
ı
na veya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
Sarf Malzemeleri
UYARI
• Kullan
ı
lm
ı
ş
toner kartu
ş
lar
ı
n
ı
ate
ş
e atmay
ı
n. Bu, tutu
ş
malara ve
yan
ı
klara veya yang
ı
na neden olabilir.
• Toneri kazayla damlat
ı
r veya s
ı
çrat
ı
rsan
ı
z nemli ve yumu
ş
ak
bir bezle da
ğ
ı
lm
ı
ş
toneri dikkatlice toplayarak silin ve toner
tozunu solumaktan kaç
ı
n
ı
n. Da
ğ
ı
lm
ı
ş
toneri temizlemek için
kesinlikle elektrikli süpürge kullanmay
ı
n. Bu, elektrikli süpürgenin
ar
ı
zalanmas
ı
na veya statik elektrik bo
ş
almas
ı
nedeniyle toz
patlamas
ı
na neden olabilir.
D
İ
KKAT
• Toner kartu
ş
lar
ı
n
ı
ve di
ğ
er sarf malzemelerini küçük çocuklardan
uzak tutun. Toner yutulursa derhal bir doktora veya zehir kontrol
merkezine görünün.
• Toner kartu
ş
unu sökmeye çal
ı
ş
may
ı
n. Toner s
ı
çrayarak gözlerinize
veya a
ğ
z
ı
n
ı
za kaçabilir. Tonerin gözlerinize veya a
ğ
z
ı
n
ı
za kaçmas
ı
durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen so
ğ
uk suyla
y
ı
kay
ı
n ve bir doktora dan
ı
ş
ı
n.
• Toner, toner kartu
ş
undan dökülürse toneri solumaktan kaç
ı
n
ı
n
veya derinizle temas etmesini engelleyin. Tonerin cildinizle
temas etmesi durumunda, cildinizi derhal sabunla y
ı
kay
ı
n. Toneri
solursan
ı
z veya tonerle temas etmenizden dolay
ı
cildiniz tahri
ş
olursa hemen bir doktora veya zehir kontrol merkezine görünün.
Di
ğ
er Talimatlar
UYARI
• Kalp pili kullan
ı
yorsan
ı
z:
Bu makine dü
ş
ük düzeyde bir manyetik alan olu
ş
turur. Bu makineyi
kullan
ı
rken vücudunuzda herhangi bir anormallik hissederseniz
lütfen makineden uzakla
ş
ı
n ve hemen doktorunuza görünün.
Yasal Uyar
ı
lar
Ürününüzün ve Resimlerin Kullan
ı
m
ı
yla
İ
lgili
Yasal S
ı
n
ı
rlamalar
Belirli belgeleri taramak, yazd
ı
rmak veya ba
ş
ka bir
ş
ekilde
ço
ğ
alt
ı
lmak için ürününüzü kullanmak ve ürününüzü kullanarak
taranm
ı
ş
, yazd
ı
r
ı
lm
ı
ş
ya da ba
ş
ka bir
ş
ekilde ço
ğ
alt
ı
lm
ı
ş
bu tür
resimleri kullanmak kanunen yasak olabilir ve cezai sorumluluk
do
ğ
urabilir. Bu tür belgelere ili
ş
kin özet bir liste a
ş
a
ğ
ı
da sunulmu
ş
tur.
Bu liste sadece yol gösterici olarak verilmi
ş
tir. Belirli belgeleri
taramak, yazd
ı
rmak veya ba
ş
ka bir
ş
ekilde ço
ğ
altmak için ürününüzü
kullanman
ı
n ve/veya taranan, yazd
ı
r
ı
lan ya da ba
ş
ka bir
ş
ekilde
ço
ğ
alt
ı
lan resimleri kullanman
ı
n yasal olup olmad
ı
ğ
ı
konusunda emin
de
ğ
ilseniz, önceden size yol göstermesi için yasal dan
ı
ş
man
ı
n
ı
za
ba
ş
vurmal
ı
s
ı
n
ı
z.
−
Ka
ğ
ı
t Para
−
Seyahat Çekleri
−
Havale Emirleri
−
G
ı
da Pullar
ı
−
Mevduat Serti
fi
kalar
ı
−
Pasaportlar
−
Posta Pullar
ı
(iptal edilmi
ş
veya geçerli)
−
Göçmen Kimlik Belgeleri
−
Kimlik Belirleyici Rozetler veya Bröveler
−
Damga Pullar
ı
(iptal edilmi
ş
ya da iptal edilmemi
ş
)
−
Kura
İ
le Askerlik veya Celp Ka
ğ
ı
tlar
ı
−
Bonolar veya Di
ğ
er Borç Senetleri
−
Hükümet Kurulu
ş
lar
ı
Taraf
ı
ndan Verilmi
ş
Çekler veya Ödeme
Emirleri
−
Hisse Senetleri
−
Motorlu Araç Ehliyetleri ve Mülkiyet Belgeleri
−
Telif Hakk
ı
Sahibinden
İ
zni Al
ı
nmadan Telif Hakk
ı
Bulunan
İş
ler/
Sanat
Makine k
ı
lavuzlar
ı
n
ı
n mümkün oldu
ğ
u kadar do
ğ
ru ve eksiksiz
olmas
ı
na azami çaba harcanm
ı
ş
t
ı
r. Ancak ürünlerimizi sürekli
geli
ş
tirdi
ğ
imizden teknik özellikleri tam olarak ö
ğ
renmek istiyorsan
ı
z
lütfen Canon'a ba
ş
vurun.
270
Ar
ﺺﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﱪﻋ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
▶◀▼▲
(
ﻖﻓﺍﻮﻣ
)
OK
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻉﻮﺟﺭ
#
C
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﱪﻋ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﴏﺎﻨﻋ
ينﺑ
ﴍﺆﳌﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻭﺃ
ﴫﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.[
▶
]
ﻭﺃ
(
ﻖﻓﺍﻮﻣ
) [
OK
]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﱄﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ
ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
.[
▼
]
ﻭﺃ
[
▲
]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺍًﴫﻨﻋ
ﺩﺪﺣ
.[
◀
]
ﻭﺃ
(
ﻉﻮﺟﺭ
) [
]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ
ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺩﺪﺣ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
(
ﻖﻴﺒﻄﺗ
)
Apply
ﺭﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
،ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺍ
ﲆﻋ
.(
ﻖﻓﺍﻮﻣ
) [
OK
]
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.(
ﻖﻓﺍﻮﻣ
) [
OK
]
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ
،
(
ﻖﻴﺒﻄﺗ
)
Apply>
ﺺﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
.(
ﻖﻓﺍﻮﻣ
) [
OK
]
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ
،
(
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
)
Entry Mode
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[
▼
]
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﲑﻴﻐﺘﻟ
(
ﺔﻤﻐﻧ
) [ ]
ﲆﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺎ ًﻀﻳﺃ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ
،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ
،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
.(
ﺯﻮﻣﺭ
) [ ]
ﻭﺃ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺧﺩﺃ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
،ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﲆﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
)
ﴍﺆﳌﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻝﺎﺧﺩﻹ
[
▶
]
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ
ﺺﻨﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﱃﺇ
ﴍﺆﳌﺍ
ﻙﺮﺣ
.[
▶
]
ﻭﺃ
[
◀
]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻙﺮﺣ
ﻑﺮﺣﻷﺍ
ﻑﺬﺣ
ﻑﺬﺣ
ﱃﺇ
(
ﺢﺴﻣ
) [ ]
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
ﲆﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
.(
ﺢﺴﻣ
) [ ]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻑﺬﺣﺍ
.
ﻑﺮﺣﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﺔﻟﺩﻷﺍ
ﻝﻮﺣ
:(
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺀﺪﺑ
0
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺢﺿﻮﻳ
.
ًﻻﻭﺃ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺃﺮﻗﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﲆﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
ﺍﺬﻟ
.
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
1
:(
ﻂﻘﻓ
MF6180dw
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
)
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻒﺼﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺀﺪﺑ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ
ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ
ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﲆﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
ﺍﺬﻟ
.
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻝﻼﺧ
ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻟﺩ
)
MF Driver Installation Guide
2
(MF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
User Software and Manuals DVD-ROM)
:((
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
.
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺢﺿﻮﻳ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺓﺮﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺃﺮﻗﺍ
(
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
)
Send Setting Guide
3
User Software and Manuals DVD-ROM)
:((
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
.
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﲆﻋ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺃﺮﻗﺍ
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
4
User Software and Manuals DVD-ROM)
:((
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﲆﻋ
ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺐﺴﺣ
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ
DVD
ﺹﺮﻗ
ﻦﻣ
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
ﺽﺮﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
User Software and Manuals DVD-ROM
ﻞﺧﺩﺃ
١
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﰲ
(
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
.(
ﺔﻟﺩﻷﺍ
) [
Manuals
]
ﻕﻮﻓ
ﺮﻘﻧﺍ
٢
.(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
) [
e-Manual
]
ﻕﻮﻓ
ﺮﻘﻧﺍ
٣
.
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻥﺎﻣﺃ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺮﻬﻈﺗ
(
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
User Software and Manuals DVD-ROM
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﻪﻠﺧﺩﺃ
ﻢﺛ
DVD
ﺹﺮﻗ
ﺝﺮﺧﺄﻓ
،
(
ﺔﻟﺩﻷﺍ
) [
Manuals
]
ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻟﻭ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﰲ
271
Ar
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻂﻳﴍ
ﻚﻟﺫ
ﰲ
ﺎﻤﺑ
،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
هﺎﺠﺗﻻﺍ
ﺲﻔﻧ
ﰲ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺝﺭﺪﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻥﺃ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻠﻤﺣ
ﲆﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﰲ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﻤﻛ
،ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ
ﴪﻳﻷﺍ
ينﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
(2)
(1)
.
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗﻭ
.
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
USB
ﻞﺒﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﱪﻋ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﲆﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍﻭ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
.(270
ﺔﺤﻔﺻ
)
"
ﺺﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﱪﻋ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
"
ﺮﻈﻧﺍ
،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
●
MF6180dw
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
Use wireless LAN to
connect computer?
(Can config. later.)
No
Yes
Language
Czech
Danish
Dutch
English
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
ﰲ
"
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
"
ـﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
٤
ﻢﻗﺭ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺃﺪﺑﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺎًﻘﺣﻻ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻴﻜﻠﺳ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
.(272
ﺔﺤﻔﺻ
)
"
ﺔﻴﻜﻠﺳ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
"
ﱃﺇ
ﻊﺑﺎﺗ
USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
.(272
ﺔﺤﻔﺻ
)
"USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﱪﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
"
ﱃﺇ
ﻊﺑﺎﺗ
●
MF6140dn
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Settings
01/01/2013 12:5
2
AM
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ
،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ
،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
:
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
<A>
:
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
<a>
:
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
<12>
/ _ - . @
1
ABC
abc
2
DEF
def
3
GHI
ghi
4
JKL
jkl
5
MNO
mno
6
PQRS
pqrs
7
TUV
tuv
8
WXYZ
wxyz
9
(
ﺡﺎﺘﻣ
ﲑﻏ
)
0
$ ? ’ | / = _ ` ^ : ; , " ! # * . -
< > { } [ ] ( )
˜
\ + & % @
(
ﺡﺎﺘﻣ
ﲑﻏ
)
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺡﺎﺘﳌﺍ
ﺺﻨﻟﺍ
<A>
ﺯﻮﻣﺭﻭ
ﺓﲑﺒﻛ
ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ
ﻑﺮﺣﺃ
<a>
ﺯﻮﻣﺭﻭ
ﺓﲑﻐﺻ
ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ
ﻑﺮﺣﺃ
<12>
ﻡﺎﻗﺭﺃ
272
Ar
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
●
ﺔﻴﻜﻠﺳ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻲﻜﻠﺳ
ﻪﺟﻮﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.(
ﻝﻮﺻﻭ
ﺔﻄﻘﻧ
)
ﻲﻜﻠﺳ
ﻪﺟﻮﻤﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
LAN
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻪﺟﻮﳌﺍ
ﰲ
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺬﻔﻨﻣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﲆﻋﺃ
ﻭﺃ
٥
ﺔﺌﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻑﻮﻔﻠﻣ
ﺝﻭﺩﺰﻣ
LAN
ﻞﺑﺎﻛ
ﺮﻓﺍﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
"
ﺔﻴﻜﻠﺳ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
"
ﺮﻈﻧﺍ
●
USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﱪﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻪﻳﺪﻟ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻱﺬﻟﺍ
USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
"USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﱪﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
"
ﺮﻈﻧﺍ
●
(
ﻂﻘﻓ
MF6180dw
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
)
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﱪﻋ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﻧﺃ
ﺎﻤﺑ
.
*
ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﻪﺟﻮﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﱃﺇ
ﺔﺟﺎﺣ
ﻼﻓ
،ﺔﻴﻠﻜﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.IEEE802.11b/g/n
ﻢﻋﺪﺗ
،
(
ﻝﻮﺻﻭ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻭﺃ
)
ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﻪﺟﻮﻣ
ﺮﻓﺍﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
*
.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﻈﻧﺍ
:
ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻡﺃ
ﺎًﻴﻜﻠﺳ
ﻪﺟﻮﳌﺍ
ﻥﻮﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ
ﺔﻛﴩﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺗﺍ
ﻭﺃ
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﻣ
ﻖﻓﺮﳌﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳ
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١
.(LAN
)
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺖﻨﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ينﺘﻘﻴﻗﺩ
ﻝﻼﺧ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
IP
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﺘﻴﺳ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺎﻓ
،ﺎًﻳﻭﺪﻳ
(
IP
)
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
(
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
"Network Settings"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
◀
(
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
"Basic Network Settings"
◀
(
IP
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
)
"Setting IP Address"
٢
User Software
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
and Manuals DVD-ROM
.(
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.(273
ﺔﺤﻔﺻ
)
"
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻉﻮﻧﻭ
ﺱﺎﻘﻣ
ﻂﺒﺿ
"
ﱃﺇ
ﻊﺑﺎﺗ
USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﱪﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.MF Toolbox
ﻭ
MF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻌﺑ
USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
ﱃﺇ
ﻊﺟﺭﺎﻓ
،
MF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺒﻗ
USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺖﻤﻗ
ﺍﺫﺇ
.(MF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻟﺩ
)
MF Driver Installation Guide
١
User Software
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻢﻀﻳ
DVD
ﺹﺮﻗ
)
and Manuals DVD-ROM
.(
ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
٢
.USB
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
.(273
ﺔﺤﻔﺻ
)
"
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻉﻮﻧﻭ
ﺱﺎﻘﻣ
ﻂﺒﺿ
"
ﱃﺇ
ﻊﺑﺎﺗ
273
Ar
:
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﲆﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
MF Driver Installation Guide
ﺮﻈﻧﺍ
(MF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻟﺩ
)
.Canon
ﺔﻛﴍ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺎ ًﻀﻳﺃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
Windows
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻉﻮﻧﻭ
ﺱﺎﻘﻣ
ﻂﺒﺿ
.
ﻪﻋﻮﻧﻭ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻢﺠﺣ
ﻂﺒﺿﺍﻭ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
Select Paper
MP Tray
A4:Plain
Paper Settings
1
Paper Settings
Multi-Purpose Tray
Drawer 1
Drawer 2
Register Custom Paper
ﻒﺗﺎﻫ
ﻞﺒﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
١
.
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺪﺣ
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Connect phone line.
Follow illustrations
on the next screen:
Connect line to A.
*Next : Press OK
.
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﻊﺿﻭﻭ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﺳﺍﻭ
،ﺲﻛﺎﻓ
ﻢﻗﺭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
"
ﻊﺒﺗﺍ
e-Manual
ﺮﻈﻧﺍ
،ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻣ
ﲆﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
Using the Fax"
◀
(
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
)
"Fax"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
"Receiving Faxes"
◀
(
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
)
"Functions
(
RX
ﻊﺿﻭ
)
"RX Mode"
◀
(
ﺕﺎﺴﻛﺎﻓ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
)
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻢﺳﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﲆﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ
ﺖﻤﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻞﺳﺮﳌﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺘﺗ
،ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺪﻨﻋ
.
ﻢﻠﺘﺴﳌﺍ
ﻯﺪﻟ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
٢
.
ﻒﺗﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
(C)
(B)
(A)
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻂﺧ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
)
Connect phone line.
c
ﺭﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
:
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ
ﻖﻓﺮﳌﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﳌ
٣
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻋﺃ
ﻢﺛ
،ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻣ
ﺝﺮﺧﺍ
End Fax Setup
Guide?
No
Yes
OK
Turn the main power
OFF and ON to apply
settings.
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻗﻷﺍ
ﲆﻋ
ٍﻥﺍﻮﺛ
١٠
ﺓﺪﳌ
ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
ﺮﻈﻧﺍ
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻁﻮﻄﺧ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
.
ﺎًﻳﻭﺪﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻁﻮﻄﺧ
ﺪﺣﺃ
ﻂﺒﺿﺍﻭ
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
Using the Fax"
◀
(
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
)
"Fax"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
Changing Fax Settings"
◀
(
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
)
"Functions
(Settings that Can Be Speci
fi
ed Using the [Menu]
ﺭﺰﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
)
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﲑﻴﻐﺗ
)
"
(
Button
(
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
)
"Con
fi
guring Send Settings"
◀
([
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
]
(
ﻂﺨﻟﺍ
ﻉﻮﻧ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
)
"Select Line Type"
◀
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻂﺧ
ﻞﺻﻮﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻖﺤﻠﻣ
)
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
274
Ar
ﻂﻘﻓ
Windows XP/Vista/7/8 *
ﺓﺪﻴﻔﻣ
ﻡﺎﻬﻣ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺓﺮﻈﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﺜﻤﺗ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺓﺮﻐﺼﻣ
/
ﺓﱪﻜﻣ
ﺦﺴﻧ
ﻭﺃ
ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﲑﺒﻜﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻭﺃ
ﳼﺎﻴﻗ
ﻢﺠﺣ
ﻱﺫ
ﻕﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺎﻫﲑﻐﺼﺗ
.
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﻜﺷ
ﰲ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻧ
ينﻬﺟﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﻲﻬﺟﻭ
ﻼﻛ
ﲆﻋ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻪﺟﻭ
ﺕﺍﺫ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺦﺴﻧ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ
ﺐﻴﺗﱰﻟﺍ
ﺐﻴﺗﱰﺑ
ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﱃﺇ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺯﺮﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﻐﺼﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﻗﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺎﻬﺨﺴﻨﻟ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﲑﻐﺼﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ۭڝӒۮ
ۭڝӒ۰
ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺦﺴﻧ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻪﺟﻭ
ﲆﻋ
ينﻬﺟﻭ
ﺕﺍﺫ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺔﺨﺴﻧ
ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺲﻛﺎﻓ
ﺲﻛﺎﻓ
)
ًﺓﴍﺎﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
،ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻠﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻡﻼﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﱃﺇ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺲﻛﺎﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
.
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
ﱰﻓﺩ
ﰲ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻬﺟﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻕﺮﻃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﺔﻋﴪﺑ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻚﻟ
ﺢﻴﺘﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺮﻣﻷﺍ
.
ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ
•
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
•
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﺴﻤﻠﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
•
ﺮﻔﺸﳌﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
•
ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
•
LDAP
ﻢﻘﻠﻣ
•
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
•
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
•
ﺮﺧﺄﺘﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
●
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﰲ
ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﰲ
ﻦﻜﺗ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇﻭ
ﺖﻗﻭ
ﻱﺃ
ﰲ
ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺎﻬﻓﺬﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
،ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺔﺟﺎﺣ
●
ﺪﻌُﺑ
ﻦﻋ
ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ
ﱃﺇ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻒﺗﺎﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﻢﻗﺭ
ﺐﻠﻃ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺐﻠﻄﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﻡﻼﺘﺳﻻ
ﻑﺮﻌﳌﺍ
.
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﺔﳌﺎﻜﻣ
ﺔﻳﺃ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺮﻐﺼﻣ
/
ﺓﱪﻜﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ينﻬﺟﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺮﻐﺼﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﻗﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﲑﻐﺼﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ۭڝӒۮ
ۭڝӒ۰
ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺽﺮﻋ
"
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻒﻠﻣ
"
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ
ﺍًﺩﻭﺰﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﺗﺄﻳ
،ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺢﺴﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺲﻛﺎﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﱪﻋ
ﰲ
ﻙﱰﺸﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻛ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺓﺀﺎﻔﻛ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻢﻋﺪﻳﻭ
.
ﺐﺘﻜﳌﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺢﺴﳌﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻆﻔﺣ
1
3
2
ΕΎϧΎϳΑϟ
ΕΩϧΗγϣϟ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻆﻔﺣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
●
MF Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺢﺴﳌﺍ
1
2
3
ΕΩϧΗγϣϟ
ΕΎϧΎϳΑϟ
●
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺪﺣﺃ
ﻦﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺢﺴﳌﺍ
●
*WIA
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺢﺴﳌﺍ
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﰲ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻱﺃ
ﰲ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﺣﻮﺴﻤﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻆﻔﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺼﺘﻣ
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ΕΩϧΗγϣϟ
ΕΎϧΎϳΑϟ
ﺪﻳﱪﻟﺍ
ﱪﻋ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﺣﻮﺴﻤﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﱃﺇ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﺣﻮﺴﻤﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﺪﻳﱪﻟﺍ
+
ϲϧϭέΗϛϟϹΩϳέΑϟ
ΕΎϧΎϳΑϟ
ΕΩϧΗγϣϟ
.
ﻒﻠﻣ
ﻡﺩﺎﺧ
ﱃﺇ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﺣﻮﺴﻤﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻡﺩﺎﺧ
ﱃﺇ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﺣﻮﺴﻤﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻒﻠﻣ
ΕΎϧΎϳΑϟ
ΕΩϧΗγϣϟ
ΕΎϔϠϣϟ ϡΩΎΧ
(
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻬﺟﺍﻭ
)
Remote UI
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﲆﻋ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﱪﻋ
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻭﺃ
ﻡﺎﻬﳌﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ
275
Ar
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
ﺝﺮﺧﺃ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﰲ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ
ﲑﺸﻳ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺎﻬﺑ
ﴩﺤﻨﻳ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ
ﻯﻮﺳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺢﺿﻮﻳ
ﻻ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺭﻮﺸﺤﳌﺍ
.(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
ﺮﻈﻧﺍ
،ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻛ
ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﲆﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻪﺟﻭﻷﺍ
ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻣ
ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺝﺭﺩ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
276
Ar
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺎًﻌﺒﺗ
ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺬﺨﺗﺍ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ
ﻊﻘﺗ
ﺪﻗ
ﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺮﻬﻈﺗ
،ﺔﻤﻬﳌﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺬﻔﻨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭﺃ
ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ
ﲆﻋ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻚﺷﻮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
.
ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺭﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺮﻬﻈﺗ
،ﺔﻤﻬﳌﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ
ﲆﻋ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻚﺷﻮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺽﺮﻋ
ﺪﻨﻋ
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ
ﻒﺻﻮﻟﺍ
Prepare toner>
<cartridge.
c
(
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺰﻬﺟ
)
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﱃﺇ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
.
ﺎًﺒﻳﺮﻗ
ﱪﺤﻟﺍ
.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺝﺮﺑ
ﻢﻗ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
)
"Before Replacing the Toner Cartridge"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
(
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.
ﺓﲑﺒﻛ
ﺔﻴﻤﻜﺑ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﺒﻗ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﴆﻮﻧ
(
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
)
"Replacing the Toner Cartridge"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
:
ﺀﴚﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻭﺃ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻕﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
ﻱﺃ
ﺭﻮﻬﻇ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﻰﺘﺣ
،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﻚﺷﻭ
ﲆﻋ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
ﺮﻤﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
،ﺀﴚﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻗﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺀﺎﻀﻴﺑ
ﻁﻮﻄﺧ
ﺭﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﻞﺤﻟ
ﲇﻳ
ﺎﻣ
ﻊﺟﺍﺭ
،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
ﲑﻏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺢﺒﺼﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺀﴚﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻭﺃ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻕﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
.
ﺀﴚﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻭﺃ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻕﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ
،ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ
ﲆﻋ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻚﺷﻮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.
ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ
ﲆﻋ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻚﺷﻮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻻ
ﺾﻌﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻕﺭﻭ
ﲆﻋ
ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ
.
ﺀﴚﻟﺍ
ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ
هﺬﻫ
ﻞﺜﻣ
ﰲ
(
ﺓﺭﻮﺻ
ﻂﺒﺿ
ﺦﺴﻧ
)
Copy Image Adjustment
ﻱﺮﺠﺗ
ﻻ
.
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻦﺴﺤﺘﺗ
ﻻ
ﺪﻗ
،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
هﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻰﺘﺣ
.
هﻼﻋﺃ
ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
:
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
هﺬﻫ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﰲ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻳ
.
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
هﺎﻧﺩﺃ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﰲ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
(
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
)
"Before Replacing the Toner Cartridge"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
:
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
ﲑﻏ
ﻝﺍﺰﺗ
ﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
،هﺎﻧﺩﺃ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﰲ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
(
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
)
"Replacing the Toner Cartridge"
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
277
Ar
278
Ar
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻭﺃ
ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﱃﺇ
ﲑﺸﻳ
.
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
هﺬﻫ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ
ﺎًﻣﻭﺩ
ﻢﻗ
،ﻦﻣﺁ
ﻮﺤﻧ
ﲆﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﱃﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﱃﺇ
ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
.
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
هﺬﻫ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ
ﺎًﻣﻭﺩ
ﻢﻗ
،ﻦﻣﺁ
ﻮﺤﻧ
ﲆﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻡﺎﻫ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
هﺬﻫ
ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﲆﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺩﻮﻴﻗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﱃﺇ
ﲑﺸﻳ
.
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﺐﻨﺠﺗﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ
ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺔﻠﺜﻣﺃ
ﻻﺇ
ﻲﻫ
ﺎﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
•
(
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
ﻢﺳﺍ
) + [
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
ﺰﻣﺭ
] :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
) [ ] :
ﻝﺎﺜﻣ
•
(
ﺔﻬﺟﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
)
Specify destination.
c
:
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
•
(
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
) [
Preferences
] :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
ﲆﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﴏﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
MF6180dw
ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
.
ﻚﻟﺫ
ﲑﻐﻟ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻢﺘﺗ
ﻢﻟ
ﺎﻣ
ﺔﻤﻬﳌﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
(
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
)
"Important Safety Instructions"
ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
(
ﻲﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
)
e-Manual
ﰲﻭ
ﻭﺃ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ
ﺓﺪﻌﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
هﺬﻫ
ﻥﻷ
ﺍًﺮﻈﻧﻭ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
هﺬﻫ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﲆﻋ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺹﺮﺣﺎﻓ
،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ
ﻒﻠﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻋ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ
ﺭﺍﴐﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻋ
ًﻻﻭﺆﺴﻣ
ﻥﻮﻜﺘﺳ
ﻚﻧﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ
ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻭﺃ
،ﻪﻟ
ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ
ﻑﻼﺨﺑ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺽﺍﺮﻏﺃ
ﻱﺃ
ﰲ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
،ﺎﻨﻫ
.Canon
ﺔﻛﴍ
ﻦﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻲﻨﻓ
ﻱﺃ
ﻑﻼﺨﺑ
ﺺﺨﺷ
ﻱﺃ
ﻞﺒِﻗ
ﻦﻣ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﻭﺃ
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﲆﻋ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻞﺜﻣ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
ﰲ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
هﺬﻫ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﺚﻴﺣ
.(
ﺮﻨﺘﻟﺍ
)
ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﻞﺋﺍﻮﺳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﻚﺿﺮﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻪﻴﻠﻋ
ﺐﺗﱰﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
هﺬﻫ
ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﱃﺇ
•
ﺪﻘﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﻞﺋﺎﺴﺑ
ﺓﺀﻮﻠﻤﳌﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍﻭ
ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻱﺩﺆﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
هﺬﻫ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
ﻁﻮﻘﺳ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﲇﺤﳌﺍ
Canon
ﻞﻴﻛﻮﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ
•
ﻲﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻮﻣ
ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ
ﺪﻗ
ﺚﻴﺣ
.
ﺔﻴﺒﻃ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺓﲑﻄﺧ
ﺙﺩﺍﻮﺣ
ﰲ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﺚﻌﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻭﺃ
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﰲ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
−
ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﲑﻏ
ﻥﺎﻜﻣ
−
ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
−
ﻁﺎﺴﺑﻭ
ﺮﻳﴪﻟﺍﻭ
ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻥﺎﻜﻣ
)
ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﻪﻴﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻥﺎﻜﻣ
(
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻦﺸﺧ
−
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻪﺑ
ﺮﺜﻜﺗ
ﻭﺃ
ﺐﻃﺭ
ﻥﺎﻜﻣ
−
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻭﺃ
ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
−
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
−
ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ
ﺐﻬﻠﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻦﻣ
ﺐﻳﺮﻗ
ﻥﺎﻜﻣ
−
ﺪﻴﺟ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻪﻴﻓ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻ
ﻥﺎﻜﻣ
•
ﻢﺴﺠﻟﺍ
ﲆﻋ
ﲑﺛﺄﺗ
ﻱﺃ
ﻪﻟ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻼﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ
ﺯﺎﻏ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﺕﺍﱰﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﰲ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
،ﻚﻟﺫ
ﻊﻣﻭ
.
ﻱﴩﺒﻟﺍ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ
ﰲ
ﺓﺪﻴﺟ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
•
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ
ﲑﻏ
ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
•
ﻎﻠﺒﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ
ﲆﻋ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻠﺻ
ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ
ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ
ﺕﻻﻵﺍ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻻ
ﺪﻗ
.
ﺮﺤﺒﻟﺍ
ﺢﻄﺳ
ﻕﻮﻓ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻭﺃ
ﱰﻣ
٣٠٠٠
ﱄﺍﻮﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻖﻓﺮﳌﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﲑﻏ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
•
ﲆﻋ
ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﺎًﻣﺎﺴﺟﺃ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
.
ﺔﻃﺮﻔﻣ
ﺓﻮﻘﺑ
ﻪﺒﺤﺳ
ﻻﻭ
ﻪﻴﻨﺛ
ﻻﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
•
ﻪﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
ﻙﺍﺪﻳﻭ
ﻪﻠﺼﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
•
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻛ
ﺭﺎﻴﺗ
ﻙﱰﺸﻣ
ﻭﺃ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
•
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺩﻮﻘﻌﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻄﺑﺭ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
•
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
•
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ
ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﺎﻨﻫ
ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻊﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻲﺑﺮﻬﻛ
ﺭﺎﻴﺗ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
•
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺼﻓ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻲﻜﻟ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﺿﻮﻣ
ﰲ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﺪﺴﺗ
ﻻ
.
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣ
ﰲ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
،ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺪﻬﺟﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﺍﺫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻙﺎﻨﻬﻓ
.
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
•
ﻭﺃ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻻﻭ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻻﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃ
ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
.
ﺓﲑﻄﺧ
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺎﻬﺑ
ﺚﺒﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
•
ﺔﺤﺋﺍﺭ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ
ﲑﻏ
ﺀﺎﺿﻮﺿ
ﺭﻭﺪﺻ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
Canon
ﻉﺯﻮﻤﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﰲ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗﻭ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺧﺩ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻭﺃ
ﺔﺒﻳﺮﻏ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
•
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺷﺮﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
279
Ar
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﺓﱰﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺼﻓ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
،ﻚﺘﻣﻼﺳ
ﲆﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻴﻨﻣﺯ
•
.
ﻚﻳﺪﻳ
ﰲ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ
ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ
ﺢﺘﻓ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻭﺃ
ﻚﻳﺪﻴﺑ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺖﻘﻠﻌﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﰲ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻦﻋ
ﻚﺴﺑﻼﻣﻭ
ﻚﻳﺪﻳ
ﺪﻌﺑﺃ
.
ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﰲ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
•
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺪﺟ
ينﻨﺧﺎﺳ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﺤﺘﻓﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻉﻮﺒﻄﳌﺍ
ﻕﺭﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
،ﺎ ًﻀﻳﺃﻭ
.
ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ
ﻚﻠﺗ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺓﴍﺎﺒﻣ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
،ًﺓﴍﺎﺒﻣ
ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ
ﺐﻘﻋ
ﺎًﻨﺧﺎﺳ
.
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
•
ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗﻭ
،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺼﻓﺍ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ
ﺔﻤﻛﺍﱰﳌﺍ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﺒﻃﺭ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
هﺬﻫ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺔﻓﺎﺟ
.
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﴫﻗ
ﰲ
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻗ
ﻊﻄﻗ
ﻞﻠﺑ
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻫﴫﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﺒﻃﺭ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻭﺃ
(
ﺮﻨﺘﻟﺍ
)
ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﻞﺋﺍﻮﺳ
ﻭﺃ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻂﻘﻓ
ﺀﺎﳌﺎﺑ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻚﻠﺗ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
•
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺎﻤﻬﻔﻠﺗ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗﻭ
ﻚﻠﺳ
ﺺﺤﻓﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻭﺃ
ﺵﻭﺪﺧ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻋﺪﺼﺗ
ﻭﺃ
ﺝﺎﻌﺒﻧﺍ
ﻭﺃ
ﺃﺪﺻ
ﺩﻮﺟﻭ
.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﱃﺇ
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ
ﻢﺘﺗ
ﻻ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﱃﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ
ﺐﻬﻠﻟﺍ
ﺔﻨﺴﻟﺃ
ﰲ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﺗ
ﻻ
.
ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ
ﻭﺃ
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﰲ
ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ
،ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
•
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺐﻜﺴﻨﳌﺍ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺢﺴﻣ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺪﺼﻗ
ﲑﻏ
ﻦﻋ
هﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻭﺃ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﱪﺤﻠﻟ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻱﺃ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺐﻨﺠﺗﻭ
ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ
ﺔﺒﻃﺭ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ
ﰲ
ﻞﻄﻋ
ﺙﻭﺪﺣ
ﱃﺇ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺐﻜﺴﻨﳌﺍ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹﺍ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﱃﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻭﺃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻉﻼﺘﺑﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲﻭ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
ﺍًﺪﻴﻌﺑ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
ﻖﺑﺃ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﻡﻮﻤﺴﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻭﺃ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﱪﺤﻟﺍ
ﻕﻮﺤﺴﻣ
•
ﱪﺤﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﻚﻤﻓ
ﻭﺃ
ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﱃﺇ
ﻞﺧﺪﻳﻭ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺮﺛﺎﻨﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻚﻓ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
.
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﴩﺘﺳﺍﻭ
ﺩﺭﺎﺑ
ﺀﺎﻤﺑ
ﺍًﺭﻮﻓ
ﻪﻠﺴﻏﺍ
،ﻚﻤﻓ
ﻭﺃ
ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﱃﺇ
•
ﰲ
.
ﻙﺪﻠﺟ
ﺲﻤﻠﺑ
ﻪﻟ
ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻪﻗﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺐﻨﺠﺘﻓ
،ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻦﻣ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲﻭ
ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﱪﺤﻟﺍ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ
،ﻚﺗﴩﺒﻟ
ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﻡﻮﻤﺴﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻭﺃ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﱪﺤﻟﺍ
ﺔﺴﻣﻼﳌ
ﺀﺍﺮﺟ
ﺪﻠﺠﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
:
ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺑﴐ
ﻢﻈﻨﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺖﻨﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺽﺍﺮﻋﺃ
ﻱﺄﺑ
ﺮﻌﺸﺗ
ﺖﻨﻛ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺎًﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ًﻻﺎﺠﻣ
ﺭﺪﺼﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺈﻓ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻋ
ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻚﻤﺴﺟ
ﰲ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﲑﻏ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻭﺃ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺢﺴﻣ
ﰲ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺮﻈﺤﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻭﺃ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻠﺗ
ﻞﺜﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻱﺄﺑ
ﲇﻳ
ﺎﻤﻴﻓﻭ
.
ﺔﻴﻧﺪﻣ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻚﻟﺫ
ﲆﻋ
ﺐﺗﱰﻳ
ﺪﻗﻭ
،ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻱﺄﺑ
ﺍﺫﺇ
.
ﻂﻘﻓ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ
ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺽﺮﻐﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
هﺬﻫ
.
ﴫﺤﻟﺍ
ﻻ
ﻝﺎﺜﳌﺍ
ﻞﻴﺒﺳ
ﲆﻋ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
هﺬﻬﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻭﺃ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺢﺴﳌ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻋﴍ
ﻝﻮﺣ
ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ
ﻙﺭﻭﺎﺴﺗ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻭﺃ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻠﺗ
ﻞﺜﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻱﺄﺑ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻙﺭﺎﺸﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﺎًﻣﺪﻘﻣ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ
ﺐﻠﻃ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
،ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻱﺄﺑ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻭﺃ
.
ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ
ﱃﻮﺘﻴﻟ
−
ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ
ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ
−
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ
−
ﺔﻳﺪﻳﱪﻟﺍ
ﺕﻻﺍﻮﺤﻟﺍ
−
ﺔﻴﻨﻳﻮﻤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
−
ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ
−
ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ
−
(
ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺎﻐﻠﳌﺍ
)
ﺪﻳﱪﻟﺍ
ﻊﺑﺍﻮﻃ
−
ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
−
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺸﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺷ
−
(
ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺎﻐﻠﳌﺍ
)
ﺔﻐﻣﺪﻟﺍ
ﻊﺑﺍﻮﻃ
−
ﺕﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻕﺍﺭﻭﺃ
−
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ
ﻕﺍﺭﻭﺃ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
−
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﺕﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ
−
ﻢﻬﺳﻷﺍ
ﻕﺍﺭﻭﺃ
−
ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺳﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ
−
ﻖﺤﻟﺍ
ﺐﺣﺎﺻ
ﻦﻣ
ﻥﺫﺇ
ﻥﻭﺩ
ﴩﻨﻟﺍﻭ
ﻊﺒﻄﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺤﺑ
ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
/
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻡﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻟﺩﻷﺍ
ﻮﻠﺧ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻀﻣ
ﺩﻮﻬﺟ
ﻝﺬﺑ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺕﺩﺭﺃ
ﺍﺫﺇ
،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻔﺼﺑ
ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺭﻮﻄﻧ
ﺎﻨﻧﺇ
ﺚﻴﺣﻭ
،ﻚﻟﺫ
ﻊﻣﻭ
.
ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍﻭ
.Canon
ﺔﻛﴩﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﺟﲑﻓ
،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ
280
Fa
ﻦﺘﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺵﻭﺭ
ﻭ
ﻮﻨﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺭﻭﺮﻣ
▶◀▼▲
(
ﻝﻮﺒﻗ
) [
OK]
ﻮﻨﻣ
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
#
C
یﺩﺪﻋ
یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
ﻮﻨﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺭﻭﺮﻣ
ﻮﻨﻣ
یﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺭﺩ
ﺎﻤﻧ
ﻥﺎﮑﻣ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﯾ
ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﯾﻭﺮﺑ
یﺪﻌﺑ
ﺐﺗﺍﺮﻣ
ﻪﻠﺴﻠﺳ
ﻪﺑ
[
▶
]
ﺎﯾ
(
ﻝﻮﺒﻗ
) [
OK
]
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[
▼
]
ﺎﯾ
[
▲
]
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﮏﯾ
.
ﺪﯾﻭﺮﺑ
ﯽﻠﺒﻗ
ﺐﺗﺍﺮﻣ
ﻪﻠﺴﻠﺳ
ﻪﺑ
،
[
◀
]
ﺎﯾ
(
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
) [
]
ﺯﺍ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
یﻭﺭ
(
ﻝﺎﻤﻋﺍ
)
Apply
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،ﺩﻮﺟﻭ
ﻦﯾﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
(
ﻝﻮﺒﻗ
) [
OK]
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
(
ﻝﻮﺒﻗ
) [
OK
]
ﺲﭙﺳ
ﻭ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺭ
(
ﻝﺎﻤﻋﺍ
)
Apply
،ﺩﻮﺷ
ﻦﺘﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺵﻭﺭ
یﺩﻭﺭﻭ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
(
ﻝﻮﺒﻗ
) [
OK
]
ﻭ
هﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
(
ﺩﻭﺭﻭ
ﺖﻟﺎﺣ
)
Entry Mode
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
[
▼
]
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
(
ﻥﻮﺗ
) [ ]
یﺩﻭﺭﻭ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یﺍﺮﺑ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺩﺍﺪﻋﺍ
ﻭ
ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
،ﻦﺘﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
،
(
ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
) [ ]
ﺎﯾ
یﺩﺪﻋ
یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
ﺯﺍ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻌﺑ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
،ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻦﺘﻣ
ﺎﯾ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺩ
ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ
ﺐﺴﮐ
یﺍﺮﺑ
(
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﮏﯾ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
)
ﺎﻤﻧ
ﻥﺎﮑﻣ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺖﮐﺮﺣ
یﺍﺮﺑ
ﻭ
ﺪﯿﻫﺩ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻦﺘﻣ
یﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻧ
ﻥﺎﮑﻣ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻧ
ﻥﺎﮑﻣ
[
▶
]
ﺎﯾ
[
◀
]
ﺯﺍ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
[
▶
]
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﮏﯾ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺎﻫ
ﻪﺴﯾﻮﻧ
ﻑﺬﺣ
ﻡﺎﻤﺗ
،
(
ﻥﺩﺮﮐ
کﺎﭘ
) [ ]
ﺪﯿﻠﮐ
ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻭ
ﻥﺩﴩﻓ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻑﺬﺣ
،
(
ﻥﺩﺮﮐ
کﺎﭘ
) [ ]
ﺯﺍ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
کﺎﭘ
ﺎﻫ
ﻪﺴﯾﻮﻧ
هﺪﺷ
ﻪﺿﺮﻋ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
هﺭﺎﺑﺭﺩ
:(
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
)
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺯﺎﻏﺁ
0
ﺐﺼﻧ
،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺍﺭ
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﻭ
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،هﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
هﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:(MF6180dw
ﻂﻘﻓ
)
ﻢﯿﺳ
ﯽﺑ
ﯽﻠﺤﻣ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
1
ﻦﯾﺍ
ﺭﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺯﺎﻏﺁ
هﺍﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
ﻞﻠﻋ
ﻭ
ﻢﯿﺳ
ﯽﺑ
ﯽﻠﺤﻣ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻫ
ﺵﻭﺭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
هﺍﺭ
ﻭ
ﺪﯾﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺟﺍﻮﻣ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺎﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻝﻮﻃ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ
هﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺖﺳﺍ
هﺪﺷ
هﺩﺍﺩ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺎﻬﻧﺁ
یﺎﻫ
ﻞﺣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
ﺭﻮﯾﺍﺭﺩ
ﺐﺼﻧ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
)
MF Driver Installation Guide
2
یﺩ
)
User Software and Manuals DVD-ROM) (MF
:((
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻭ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
یﺩ
یﻭ
هﻮﺤﻧ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ًﺍﺪﻌﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺍﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
ﺐﺼﻧ
(
ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
)
Send Setting Guide
3
یﺩ
)
User Software and Manuals DVD-ROM)
:((
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻭ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
یﺩ
یﻭ
.
ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺍﺭ
ﺶﺨﺑ
ﻦﯾﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾﻭ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
(
ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
)
e-Manual
4
User Software and Manuals DVD-ROM)
:((
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻭ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
یﺩ
یﻭ
یﺩ
)
e-Manual
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﺮﻈﻧ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻞﺼﻓ
ﺩﻮﺧ
ﺯﺎﯿﻧ
ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻪﺑ
ﺎﺗ
هﺪﺷ
یﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺮﻫ
یﺍﺮﺑ
(
ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
)
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺍﺪﯿﭘ
ﺍﺭ
ﺮﻈﻧ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﯽﺘﺣﺍﺭ
ﻪﺑ
یﺩ
یﻭ
یﺩ
یﻭﺭ
ﺯﺍ
(
ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
)
e-Manual
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻭ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
یﺩ
یﻭ
یﺩ
)
User Software and Manuals DVD-ROM
۱
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺩﻮﺧ
ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
(
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﯿﻠﮐ
(
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
) [
Manuals
]
یﻭﺭ
ﺮﺑ
۲
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﯿﻠﮐ
(
ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
) [
e-Manual
]
یﻭﺭ
ﺮﺑ
۳
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
هﺩﺍﺩ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻡﺎﯿﭘ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
ﯽﻠﻣﺎﻋ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
(
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻭ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻡﺮﻧ
یﺩ
یﻭ
یﺩ
)
User Software and Manuals DVD-ROM
ﺮﮔﺍ
ﻭ
هﺩﺮﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺍﺭ
یﺩ
یﻭ
یﺩ
،ﺪﺸﻧ
هﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
(
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
) [
Manuals
]
ﻭ
ﺪﯾﺩﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
هﺭﺎﺑﻭﺩ






