Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

19

Symbol "A-B" wird angezeigt und der CD-Player speichert die Zeit, zu

der die Taste "A-B" gedrückt wurde.

3. Drücken Sie die Taste "A-B" auf der Fernbedienung am Ende des

Abschnitts, den Sie endlos wiederholen wollen. Der CD-Player

wiederholt nun den ausgewählten Abschnitt fortlaufend.

4. Drücken Sie die Taste "A-B" erneut, um in den normalen Wiedergabe-

Modus zurückzukehren. 

Verwenden der Restzeitfunktion

1. Stellen Sie sicher, dass die CD wiedergegeben wird.

2. Drücken Sie die Taste "Remain" (Restzeit) auf der Fernbedienung

einmal, um die verbleibende Spielzeit des Titels anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste "Remain" (Restzeit) ein zweites Mal, um die

verbleibende Anzahl Titel und die verbleibende Gesamtspielzeit der

CD anzuzeigen.

4. Drücken Sie die Taste "Remain" (Restzeit) erneut, um in den

normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehren.

Verwenden der Abstandsfunktion

1. Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt ist. Der CD-Player kann im

Standby- oder Wiedergabe-Modus sein.

2. Drücken Sie die Taste "Space" (Abstand) auf der Fernbedienung.

"Space" wird auf dem Display angezeigt und ein Zeitabstand von 4

Sekunden wird zwischen jedem wiedergegebenen Titel eingefügt.

Programmieren der CD-Wiedergabe

1. Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt und der CD-Player im

Standby-Modus ist.

2. Drücken Sie die Taste "Program" (Programm) auf der Fernbedienung.

Die Programmkonfiguration wird auf dem Display angezeigt.

3. Mit der Taste 

Skip/Scan

(oder der Taste 

Skip

auf der Fernbedienung)

springen Sie zu der Titelnummer, die Sie als ersten Titel

programmieren möchten (oder Sie drücken die jeweilige Titelnummer

auf der Fernbedienung).

4. Drücken Sie die Taste "Program" (Programm). Der gewünschte Titel

ist nun eingegeben und die Programmnummer erhöht sich um eins.

5. Wiederholen Sie die Schritte drei und vier, bis Sie all gewünschten

Titel eingegeben haben.

6. Drücken Sie die Taste "Play" (Wiedergabe). Die programmierten Titel

werden nun wiedergegeben.

7. Sie können mit der Spring- und Suchfunktion auf der Fernbedienung

durch Ihre programmierte Auswahl gehen wie bei einer normalen CD-

Wiedergabe.

8. Wenn Sie die Taste "Stop" (Stopp) einmal drücken, wird die

Wiedergabe beendet. Durch ein zweites Drücken dieser Taste wird

das Wiedergabeprogramm gelöscht und der CD-Player kehrt in den

Stopp-Modus zurück.

Um auf externe digitale Quellen, die auf der Rückseite des 740C

angeschlossen sind, zuzugreifen, drücken Sie die Taste 

Select

(auf dem

Bedienfeld oder der Fernbedienung), um zwischen CD-Wiedergabe,

Digitaler Eingang 1 und Digitaler Eingang 2 umzuschalten.

CD-Wiedergabe

Die 16-Bit/44,1-kHz-Daten auf einer Standard-CD werden mit

24 Bit/384 kHz abgetastet, um die bestmögliche Klangqualität zu

erhalten.

Digitaler Eingang 1/2

Drücken Sie erneut 

Select

, um „Digitaler Eingang 1“ auszuwählen.

Die eingehende Wortlänge (16 oder 24 Bit) und Abtastrate wird

zusammen mit dem Hinweis angezeigt, dass die Daten auf 24 Bit/384

kHz upgesampelt werden. Beachten Sie, dass einige Quellen keine

genauen Wortbreiten der Daten melden, sondern entweder maximal 20

Bit (angezeigt als < = 20) oder maximal 24 Bit (angezeigt als < = 24).

Wenn kein digitales Signal vorhanden ist, wird „UNLOCKED“ angezeigt

und die Ausgabe stummgeschaltet.

Drücken Sie erneut 

Select

, um „Digitaler Eingang 2“ auszuwählen.

Externe digitale Quellen

Standby / On

Select

Menu

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

Toslink

Optical

Digital Outputs

On

Off

Power

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

S/P DIF

Co-axial

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique. 

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes. 

Netzstecker ziehen.

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

www.cambridge-audio.com

Designed in London, England

azur 640T DAB/FM Tuner V2.0

Max Power Consumption:

  15W

N1863

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

740C

640T

V2.0

DEUT

SCH

Verwenden Sie die Taste 

Select

, um zwischen den Wortbreiteoptionen

umzuschalten.

Dither des digitalen Ausgangs

Dithering ist ein Verfahren, bei dem dem Signal ein Pseudo-

Zufallsrauschen hinzugefügt wird, um Quantisierungseffekte zu

entfernen, die harmonische Verzerrung verursachen. Sie werden durch

ein leicht angehobenes Rauschen ersetzt. Der Vorgang kann die

wahrgenommene Qualität des digitalisierten Audiosignals verbessern,

da eine leichte Verringerung des Signals zum Rauschen (besonders bei

zufällig verteiltem Rauschen) vom menschlichen Ohr gegenüber

Verzerrungen bevorzugt wird.

Der 740C kann den upgesampelten Signalen des digitalen Ausgangs

sogenanntes Dither mit dreiecksverteilter Wahrscheinlichkeitsdichte

(Triangular Probability Density Function) hinzufügen. Normalerweise

wurde jeder CD oder jedem Quellmaterial bereits während des

Masterings Dither hinzugefügt. Deshalb ist die Standardeinstellung

dieser Option „aus“. Wenn jedoch eine Quelle ohne Dither verwendet

wird (z.B. ein Offboard-A/D-Wandler o.ä.), kann Dither eingeschaltet

werden:

Verwenden Sie die Taste 

Select

, um zwischen „Dither ein“ und „Dither

aus“ umzuschalten.

Ändern der Eingangsnamen / Quellenbenennung

Sie können den Eingängen neue Namen geben, die den an den 740C

angeschlossenen Quellgeräten entsprechen. Verwenden Sie die Taste

Menu

, um entweder zu den Benennungsmenüs von „Digitaler Eingang

1“ oder „Digitaler Eingang 2“ zu blättern: 

Verwenden Sie die Taste 

Select

, um mit der Namensänderung des

Eingangs zu beginnen. Der erste zu ändernde Buchstabe blinkt.

Verwenden Sie die Taste 

Stop

, um durch das Alphabet/die verfügbaren

Buchstaben aufwärts zu blättern, und

Play/Pause

, um abwärts zu

blättern. Um einen Buchstaben zu übernehmen, gehen Sie mit den

Tasten 

Skip/Scan

auf den nächsten Buchstaben: 

Verwenden Sie die Taste 

Select

zum Abspeichern und Beenden.

Zum abbrechen und Beenden verwenden Sie die Taste 

Menu

.

Software-Version

Zeigt die derzeit geladene Softwareversion an:

20

Der 740C hat ein kundenspezifisches Display an der Gerätevorderseite,

das den aktuellen Status anzeigt und über das Sie Zugriff auf die

Systemkonfigurationsmenüs des 740C haben. Der 740C verfügt über

einige fortgeschrittene Einstellungen, mit denen Sie ihn nach Ihren

Vorlieben anpassen können.

Menüstruktur

Drücken Sie die Taste 

Menu

, um durch die Menüs zu blättern.

Verwenden Sie dann die Taste 

Select 

, um durch die

Optionen/Untermenüs dieses Menüs zu blättern. Drücken Sie erneut

die Taste 

Menu

, um zum nächsten Menü zu gelangen oder die Anzeige

kehrt nach ein paar Sekunden zum Hauptmenü zurück.

Digitale Ausgänge

Bei den digitalen Ausgängen können zwei Optionen festgelegt werden:

1. Ausgabe der „raw data“ von der CD (oder dem digitalen Eingang)

ohne Verarbeitung.

2. „Unsampled data“-Verarbeitung von der DSP zu größerer Auflösung. 

Verwenden Sie die Taste 

Select

, um zwischen „DSP Upsample“ und

„Pass Through“ umzuschalten.

Um ein DSP-Upsampling der Abtastfrequenz durchzuführen, werden

Wortbreite und Dithering mit den folgenden drei Menüs eingestellt. 

Abtastfrequenz des digitalen Ausgangs

Die Abtastfrequenz des digitalen Ausgangs (Hinweis: Diese

unterscheidet sich von der Abtastfrequenz des Haupt-Audioausgangs,

die fest auf 384 kHz eingestellt ist, um eine optimale Klangqualität zu

erreichen) kann auf 48, 96 oder 192 kHz (die Maximalfrequenz, die von

SPDIF/Toslink unterstützt wird) eingestellt werden:

Verwenden Sie die Taste 

Select

, um zwischen den Frequenzoptionen

umzuschalten. 

Wortbreite des digitalen Ausgangs

Die Wortbreite des digitalen Ausgangs kann auf 16, 20 oder 24 Bit

eingestellt werden (Hinweis: Diese unterscheidet sich von der

Wortbreite des Haupt-Audioausgangs, die fest auf 24 Bit eingestellt ist,

um eine optimale Klangqualität zu erreichen):

CD-Player Setup

Standard-Bildschirm

Digitaler Ausgang

Abtastfrequenz des digitalen Ausgangs

Wortbreite des digitalen Ausgangs

Dither ein/aus der digitalen Ausgangs

Benennung von Eingang 1

Benennung von Eingang 2

Software-Version

(Hinweis: Wenn Sie hier „Pass Through“

auswählen, werden die nächsten drei

Menüs übersprungen.)