Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

39

Utilización de la función Remain (Restante)

1. Asegúrese de que se está reproduciendo el disco.

2. Pulse el botón 

Remain

del mando a distancia una vez para mostrar

el tiempo restante de la canción que se está reproduciendo.

3. Pulse el botón 

Remain

por segunda vez para mostrar el número

restante de canciones y el tiempo total restante del disco.

4. Pulse el botón 

Remain

para volver al modo de reproducción normal.

Utilización de la función Space (Espacio)

1. Asegúrese de que haya un disco cargado. El reproductor puede estar

en el modo Standby o en reproducción.

2. Pulse 

Space

del mando a distancia. Aparecerá el mensaje Space

(Espacio) en pantalla y se pondrá un espacio de separación de

cuatro segundos entre cada canción.

Programación de la reproducción del disco

1. Asegúrese de que haya cargado un disco en el reproductor y esté en

el modo Standby.

2. Pulse 

Program

del mando a distancia. Se mostrará la configuración

del programa en la pantalla.

3. La utilización de los botones 

Skip/Scan

(

Skip

del mando a distancia),

permite ir directamente al número de canción que desee programar

como la primera canción (o pulse el número de canción actual en el

mando a distancia).

4. Pulse 

Program

. Se introduce ahora la canción que se desee y el

número de programa aumenta en uno.

5. Repita los pasos tres y cuatro hasta introducir todas las canciones

que desee.

6. Pulse 

Play

. Se repetirán las canciones programadas.

7. Puede utilizar las funciones de Skip y Search del mando a distancia

para moverse por la selección programada de la misma forma que en

la reproducción normal.

8. Pulse 

Stop

una vez para detener la reproducción y pulse 

Stop

dos

veces en cualquier momento para borrar el programa y poner el

reproductor en el modo de parada.

Para acceder a fuentes digitales externas conectadas en la parte

posterior del 740C, pulse el botón 

Select

(en la panel frontal o en el

mando a distancia) para cambiar entre reproducción CD, entrada digital

1 y entrada digital 2.

Reproducción CD

Los datos de muestreo de 16 bits/44,1kHz de un CD estándar son

muestreados elevándolos a 24 bits/384kHz para proporcionar la

máxima calidad acústica posible.

Entrada digital 1/2

Pulse 

Select

nuevamente para seleccionar entrada digital 1.

La longitud de palabra entrante (16 a 24 bits) y la velocidad de

muestreo se presentarán conjuntamente con la indicación de que los

datos están siendo muestreados elevándolos a 24 bits/384kHz.

Observe que en vez de utilizar la anchura de palabra exacta, algunas

fuentes informan de datos como 20 bits máximo (mostrado como < =

20) o 24 bits máximo (mostrado como < = 24).

Si no hay señal digital presente, la pantalla mostrará el mensaje

“UNLOCKED” (Desbloqueado) y se silenciará la salida.

Pulse 

Select

nuevamente para seleccionar entrada digital 2.

Fuentes digitales externas

Standby / On

Select

Menu

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

Toslink

Optical

Digital Outputs

On

Off

Power

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

S/P DIF

Co-axial

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique. 

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes. 

Netzstecker ziehen.

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

www.cambridge-audio.com

Designed in London, England

azur 640T DAB/FM Tuner V2.0

Max Power Consumption:

  15W

N1863

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

740C

640T

V2.0

ESP

AÑOL

40

El modelo 740C tiene una pantalla personalizada en el frontal del

equipo que muestra su estado actual y permite acceder a los menús

configuración del sistema 740C. El modelo 740C dispone de algunos

ajustes avanzados que permiten su uso adaptado a las preferencias del

usuario.

Estructura de menús

Pulse el botón 

Menu

para desplazarse por los menús, luego utilice el

botón 

Select 

para desplazarse por las opciones/sub-menús de dicho

menú. Pulse el botón 

Menu

nuevamente para pasar al menú siguiente

o después de algunos segundos la pantalla volverá al menú principal

predefinido.

Salidas digitales

Las salidas digitales pueden configurarse en dos opciones:

1. Salida de datos directa desde el CD (o entrada digital) sin

procesamiento.

2. Procesamiento de datos con muestreo superior por parte del DSP

para mejorar la resolución. 

Pulse 

Select

para cambiar entre muestreo superior DSP o conexión en

paso.

En el caso del muestreo superior DSP, la frecuencia de muestreo,

anchura de palabra y oscilaciones son opciones a seleccionar en los

siguientes tres menús disponibles. 

Frecuencia de muestreo de salida digital

La frecuencia de muestreo de salida digital (observe que esto es

distinto a la frecuencia de muestreo de salida de audio principal, fijada

a 384kHz para una calidad acústica óptima) puede configurarse en 48,

96 o 192kHz (la frecuencia máxima admitida por SPDIF/Toslink):

Pulse

Select

para cambiar entre las opciones de frecuencia. 

Anchura de palabra de salida digital

La anchura de palabra de salida digital puede configurarse en 16, 20 o

24 bits (observe que esto es distinto a la anchura de palabra de salida

de audio principal fijada a 24 bits para obtener una calidad acústica

óptima):

Configuración del reproductor de CD

Pulse 

Select

para cambiar entre las distintas opciones de anchura de

palabra.

Oscilaciones en la salida digital

Las oscilaciones constituyen un proceso en el que se agrega ruido

seudo-aleatorio a la señal para eliminar los efectos de cuantización

causados por la distorsión armónica y son sustituidos por un umbral

básico de ruido ligeramente mayor. El proceso puede mejorar la

perfección de calidad de las señales de audio digitalizadas como una

pequeña disminución en la proporción señal a ruido (especialmente

cuando el ruido es aleatorio) y es preferible a la distorsión armónica del

oído humano.

El modelo 740C puede agregar lo que se conoce como oscilación de

función de densidad de probabilidad triangular a las señales de salida

digitales con muestreo superior. Normalmente, las oscilaciones ya se

habrán agregado a cualquier CD o material fuente durante su proceso

de creación del master, por lo que esta opción está desactivada de

fábrica. Sin embargo, si se utiliza una fuente sin oscilaciones (quizás un

convertidor A/D independiente, etc.), podrá activar las oscilaciones

TPDF:

Pulse 

Select

para cambiar entre las opciones Dither On (Oscilaciones

activadas) y Dither Off (Oscilaciones desactivadas).

Cambio de los nombres de entradas / nombres de fuentes

Se pueden renombrar las 2 entradas digitales para reflejar los equipos

fuente reales conectados al modelo 740C. Pulse el botón 

Menu

para

desplazarse hacia los menús de nombramiento Digital Input 1 (Entrada

digital 1) o Digital Input 2 (Entrada digital 2): 

Pulse  

Select

para empezar a cambiar el nombre de la entrada. El

primer caracter que puede editarse empieza a parpadear. Utilice el

botón 

Stop

para subir por el alfabeto/caracteres disponibles y

Play/Pause

para bajar. Para aceptar la selección de caracteres, pase al

caracter siguiente utilizando los botones 

Skip/Scan

: 

Para guardar y salir, pulse 

Select

. Para cancelar y salir, pulse 

Menu

.

Versión de software

Muestra la versión de software actualmente cargada:

Pantalla predefinida

Salida digital

Frecuencia de muestreo de salida digital

Anchura de palabra de salida digital

Oscilaciones activadas/desactivadas en la salida digital

Nombre entrada 1

Nombre entrada 2

Versión de software

(Nota: Si se selecciona la opción

Conexión en paso aquí, no se accederá

a los tres menús siguientes).