Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

29

Utilisation de la fonction Remain

1. Vérifiez si un disque est en cours de lecture.

2. Appuyez sur la touche 

Remain

de la télécommande pour afficher le

temps restant de la plage en cours de lecture.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche 

Remain

pour voir le nombre

restant de plages et la durée totale restante du disque.

4. Appuyez à nouveau sur la touche 

Remain

pour revenir en mode de

lecture normale.

Utilisation de la fonction Space

1. Assurez-vous qu'un disque a été chargé. Le lecteur peut être en

mode Veille ou Lecture.

2. Appuyez sur la touche 

Space

de la télécommande. L'indication

"Space" (Espacement) apparaît alors sur l'afficheur et une pause de

quatre secondes est insérée entre chaque plage lue.

Programmation de la lecture du disque

1. Assurez-vous qu'un disque est chargé et que le lecteur se trouve en

mode Veille.

2. Appuyez sur la touche 

Program

de la télécommande. La

configuration Program apparaît sur l'afficheur.

3. Avec les boutons de 

saut/balayage

(

Skip

sur la télécommande), vous

pouvez accéder au numéro de plage à programmer comme première

plage (ou appuyer sur le numéro de plage sur la télécommande).

4. Appuyez sur la touche 

Program

. La plage de votre choix est

enregistrée et le numéro de programmation augmente d'une unité.

5. Répétez les étapes trois et quatre jusqu'à ce que toutes les plages

que vous voulez écouter soient enregistrées.

6. Appuyez sur 

Lecture

. La lecture des plages programmées

commence.

7. Vous pouvez utiliser les fonctions Saut et Recherche de votre

télécommande de la même manière qu'en mode de lecture normale

pour naviguer dans la sélection que vous avez programmée.

8. Si vous appuyez une fois sur la touche 

Stop

, la lecture s'arrête ; si

vous appuyez deux fois sur la touche 

Stop

à n'importe quel moment,

la programmation s'efface et le lecteur s'arrête.

Pour accéder à des sources numériques externes raccordées à l’arrière

du 740C, vous pouvez presser le bouton 

Select

(sur le panneau avant ou

sur la télécommande) et choisir la lecture de CD, l’entrée numérique 1

ou l’entrée numérique 2.

Lecture de CD

Les informations échantillonnées à 16 bits/44,1 kHz d’un CD ordinaire

sont suréchantillonnées à 24 bits/384 kHz pour la meilleure qualité

sonore possible.

Entrée numérique 1 / 2

Une nouvelle pression sur 

Select

permet de sélectionner l’entrée

numérique 1.

La longueur de mot à l’entrée (16 à 24 bits) et le taux d’échantillonnage

sont affichés, de même que les informations en cours de

suréchantillonnage à 24 bits/384 kHz. Il est à noter que certaines

sources ne donnent pas la longueur de mot exacte, mais une indication

de la valeur maximale, soit 20 bits (< = 20), soit 24 bits (< = 24).

Si aucun signal numérique n’est détecté, l’afficheur indique

« UNLOCKED », et la sortie est atténuée.

Une nouvelle pression sur 

Select

permet de sélectionner l’entrée

numérique 2.

Sources numériques externes

Standby / On

Select

Menu

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

Toslink

Optical

Digital Outputs

On

Off

Power

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

S/P DIF

Co-axial

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique. 

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes. 

Netzstecker ziehen.

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

www.cambridge-audio.com

Designed in London, England

azur 640T DAB/FM Tuner V2.0

Max Power Consumption:

  15W

N1863

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

740C

640T

V2.0

FRANÇAIS

30

Le 740C est muni d’un afficheur sur le panneau avant pour indiquer

l’état dans lequel se trouve l’appareil et pour accéder aux menus de

réglage du système. Le 740C propose de nombreux réglages avancés

permettant une personnalisation en fonction des préférences de

l’utilisateur.

Structure des menus

Appuyez sur le bouton 

Menu

pour faire défiler les menus, puis actionnez

le bouton 

Select

pour accéder aux sous-menus ou aux options d’un

menu en particulier. Une nouvelle pression sur le bouton 

Menu

permet

de passer au menu suivant. Sans action de la part de l’utilisateur,

l’afficheur revient au menu principal après quelques secondes.

Sorties numériques

Les sorties numériques peuvent recevoir deux réglages :

1. Sortie des données brutes du CD (ou de l’entrée numérique) sans

traitement.

2. Suréchantillonnage des données par le processeur numérique pour

leur conférer une plus grande résolution. 

Appuyez sur le bouton 

Select

pour passer d’un mode de sortie à l’autre

(suréchantillonnage ou sortie directe).

Dans le cas du suréchantillonnage par le processeur numérique, il est

possible de régler la fréquence d’échantillonnage, la longueur de mot et

l’anticontour. 

Fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique

La fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique (à différencier

de la fréquence d’échantillonnage de la sortie audio principale, fixée à

384 kHz pour la meilleure qualité sonore) peut être réglée à 48, 96 ou

192 kHz (la fréquence maximale compatible avec la connexion S/PDIF

ou TOSLINK) :

Pour choisir entre les options de fréquence, appuyez successivement

sur le bouton 

Select

. 

Longueur de mot de la sortie numérique

La longueur de mot de la sortie numérique peut être réglée à 16, 20 ou

24 bits (pour la sortie audio principale, la longueur de mot est toujours

Réglage du lecteur de CD

fixée à 24 bits, pour la meilleure qualité sonore) :

Pour choisir entre les options de longueur de mot, appuyez

successivement sur le bouton 

Select

.

Anticontour de la sortie numérique

L’anticontour est un processus dans lequel un pseudo-bruit aléatoire est

ajouté au signal pour éliminer les effets de quantification à l’origine

d’une distorsion harmonique et les remplacer par un bruit de fond

légèrement accru. Ce processus peut améliorer la qualité perçue du

signal audio numérisé dans la mesure où une faible diminuation du

rapport signal-bruit (en particulier lorsque le bruit est aléatoire) est de

loin préférable à la distorsion harmonique pour l’oreille humaine.

Le 740C peut ajouter au signal suréchantillonné de la sortie numérique

un bruit de dispersion appelé « fonction de densité de probabilité

triangulaire ». Normalement, cet anticontour ou bruit de dispersion aura

déjà été ajouté au signal enregistré sur le CD ou au signal de la source

au cours du processus de matriçage. Cette option est donc désactivée

à l’usine. Cependant, si la source utilisée n’a pas d’anticontour (ce qui

peut être le cas des convertisseurs A-N déportés), l’anticontour à

fonction de densité de probabilité triangulaire peut être activé :

Une pression sur 

Select

permet de choisir entre l’activation (Dither On)

et la désactivation (Dither Off).

Modification du nom des entrées / désignation des

sources

Les deux entrées numériques peuvent recevoir un nouveau nom pour

refléter les éléments raccordés au 740C. Appuyez sur le bouton 

Menu

pour accéder aux menus de désignation des entrées (Digital Input 1 ou

Digital Input 2) : 

Pressez 

Select

pour modifier le nom de l’entrée. Le premier caractère

modifiable clignote. Utilisez le bouton d’arrêt 

Stop

pour remonter dans

l’alphabet ou les caractères disponibles et le bouton de lecture

Play/Pause

pour descendre dans la liste. Pour valider la sélection du

caractère et passer au caractère suivant, utilisez les boutons de

saut/balayage 

Skip/Scan

: 

Pour enregistrer et sortir du menu, pressez 

Select

. Pour annuler et sortir

du menu, pressez 

Menu

.

Version du logiciel

L’option « Software version » permet d’afficher la version du logiciel de

l’appareil :

Écran principal

Sortie numérique (Digital output)

Fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique 

(Digital out sample frequency)

Longueur de mot de la sortie numérique (Digital out word width)

Anticontour de la sortie numérique (Digital out dither on/off)

Désignation de l’entrée 1 (Input 1 naming)

Désignation de l’entrée 2 (Input 2 naming)

Version du logiciel (Software version)

(Note : Si vous sélectionnez

« Pass through », les trois

menus suivants sont ignorés.)