Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

61

Er is geen stroom

Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten.

Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en of het

stopcontact stroom levert.

Controleer de zekering in de netstekker of de adapter.

De speler leest de disc niet

Controleer of de disc niet met de verkeerde kant boven is geplaatst.

Controleer of de disc niet te ernstig is bekrast of te vuil is.

Er is geen geluid

Controleer de versterkerinstellingen.

Controleer of de aansluitingen correct zijn.

De disc slaat stukken over

Controleer of de disc niet te ernstig is bekrast of te vuil is.

Zorg ervoor dat het apparaat op een stevig oppervlak staat en niet wordt

blootgesteld aan trillingen.

Er komt een bromtoon uit de luidsprekers

Controleer of alle kabels stevig vastzitten.

De afstandsbediening werkt niet 

Controleer of de batterijen niet leeg zijn.

Zorg dat het ontvangst-oog voor de afstandsbediening nergens door

wordt geblokkeerd.

Problemen oplossen

De 740C beschikt over een Control Bus-ingang en

-uitgang, waarmee het mogelijk is

ongemoduleerde opdrachten van een

afstandsbediening (logische opdrachten, TTL-

niveau) elektrisch door het apparaat te laten

ontvangen en indien gewenst door te lussen naar

een ander apparaat. Meestal worden dergelijke besturingsopdrachten

gegenereerd door aangepaste (multi-room) installaties of door externe

infraroodontvangers. De Control Bus-connectoren zijn oranje van kleur.

Er is ook een infraroodkoppeling beschikbaar om gemoduleerde

infraroodopdrachten van een afstandsbediening elektrisch te kunnen

ontvangen. De opdrachten die via deze ingang worden ontvangen,

worden uitsluitend door het apparaat zelf gebruikt en niet

gedemoduleerd doorgestuurd via de Control Bus-uitgang. Deze functie

is handig voor multi-room systemen (zoals het Cambridge Audio

Incognito multi-room systeem) die zijn voorzien van

infraroodkoppelingen. In plaats van signaalgevers die op het

infraroodontvangst-oog op de voorkant van de cd-speler moeten worden

geplakt, kunt u een mono-kabel met aan weerzijden een 3,5 mm mini-

stekker gebruiken voor een betrouwbare elektrische verbinding.

Verder beschikken deze apparaten over "directe" infrarood

bedieningscodes en schakelcodes voor bepaalde functies, waarmee het

programmeren van aangepaste installaties aanzienlijk wordt

vereenvoudigd. Via de meegeleverde afstandsbediening kunnen

speciale, directe opdrachten voor in- en uitschakelen en geluiddemping

worden gebruikt om de aangepaste installaties als volgt te laten "leren":

1. Houd de Standby-knop ingedrukt. De afstandsbediening geeft nu

eerst de standby-opdracht (schakelinstructie). Blijf de knop ingedrukt

houden, na 12 seconden zal een “On”-instructie voor de cd-speler

worden gegeven. Als u de knop nogmaals 12 seconden ingedrukt

houdt, zal een “Off”-instructie voor de cd-speler worden gegeven.

Een volledige codetabel voor dit product is beschikbaar op de website

van Cambridge Audio op www.cambridge-aaudio.com.

Hoe om te gaan met speciale installaties

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

D/A-cconverters

Dubbele Wolfson 

WM8740 24 bit DAC's

Digitaal  filter

Analoge apparaten Black Fin

ADSP-BF532 32 bit DSP

ATF

TM

upsamplen tot 24 bits 384kHz 

Analoog  filter

Tweepolig dubbel differentieel

Bessel-filter

Dubbele virtuele aarde in balans 

Frequentiebereik

20Hz tot 20kHz (+/-0.1dB)

THD  @  1kHz  0dBFs

< 0.0008%

THD  @  1kHz  -1

10dBFs

< 0.0005%

THD  @  20kHz  0dBFs

< 0.001%

IMD  (19/20kHz)  0dBFs

< 0.0006%

Lineariteit  @  -9

90dBFs

+/- 0.5dB

Stopband-oonderdrukking  (>24  kHz)

> 115dB

Signaal/ruis-vverhouding,  A-ggewogen

> 113dB

Totaal  gecorreleerde  jitter

< 130pS

Overspraak  @  1  kHz

< -130dB

Overspraak  @  20  kHz

< -110dB

Uitgangsimpedantie

< 50 ohms

Ondersteunde  woordlengten  digitale  ingang

16 - 24 bit

Ondersteunde  woordlengten  digitale  uitgang

16, 20, 24 bit 

Ondersteunde  samplefrequenties  digitale  ingang

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz,

96kHz, 176.4kHz, 192kHz

Ondersteunde  samplefrequenties  digitale  uitgang

32kHz - 192kHz pass through

(inclusief 44,1kHz voor cd)

48kHz, 96kHz, 192kHz upgesampeld

Upsampling  audio-uuitgang

Vast op 24 bit, 384kHz

Afmetingen  -  H  x  B  x  D

115 x 430 x 315mm

(4.5 x 16.9 x 12.4”) 

Gewicht

6.4Kg (14.1Lbs)

Technische specificaties 

NEDERLANDS

Tak  fordi  du  har  valgt  Azur  740C  opsampling  cd-aafspiller.  Vi  håber  du  vil

synes  om  produktet,  og  at  det  vil  give  dig  mange  års  lytteglæde.

Kernen i 740C skal findes i ATFTM (adaptiv tidsfiltrering), der er en

opsamplingsalgoritme udviklet i samarbejde med Anagram

Technologies i Schweiz. 

Systemet giver mulighed for intelligent interpolering af 16 bit/44,1 kHz

lyddata fra cd (og andre lydkilder) til 24 bit/384 kHz ved brug af en 32

bit Analog Devices Black Fin DSP (Digital lydbehandlings-processor), der

giver den bedste lydkvalitet. ATF-systemet gør brug af en sofistikeret

polynomisk kurvetilpassendende interpolering og indregner en

tidsmodel, der tager højde for midlertidig dataoplagring og reclocking,

hvilket så godt som fuldstændigt udrydder uensartet digital forsinkelse.

Ligesom i 540C/640C V2 cd-afspillerne har vi anvendt vores egen Dual

Differential Virtual Earth Balanced-filteropsætning. I 740C er den dog

blevet yderligere udviklet. Eftersom det opsamplede lyddataniveau

ligger så højt, bliver de uønskede frekvenser lagt op, så de ligger langt

over de hørbare frekvenser. Dette giver os til gengæld mulighed for at

bruge en ny, lavere ordens 2-polers lineær fase Bessel-version af

opsætningen, og dermed opnå et konstant gruppe-delay og et minimalt

faseskift i frekvensbåndene.

To Wolfson WM8740 24 bit DAC (Digital to Analog Converters) af højeste

kvalitet bruges i dual differential-mode. Eftersom hver kanal benytter sin

egen DAC til at videregive informationerne, kan man gøre brug af en helt

separat og symmetrisk, analog filteropbygning. Dette giver mulighed for,

at kredsløbet for både højre og venstre kanal kan fungere identisk,

hvorved det sikres, at 740C leverer et fremragende lydbillede og

stereoadskillelse.

To digitale indgange er tilføjet, så også andre digitale kilder kan føres

igennem 740C og opsamples, og 740C fungerer derved som en digital

audiokonverter af meget høj kvalitet.

Derudover er der en digital udgang, der sørger for, at opsamplede data

kan videresendes i forskellige frekvenser og båndbredder uafhængigt af

den primære lydudgang, der altid er sat til 24/384 for at give den

bedste lydkvalitet.

Til glæde for audiofile er der ud over disse egenskaber også en Control

Bus-indgang/udgang og en indgang for infrarød modtager, således at

man lettere kan integrere dette modul i en specialopsætning, hvis man

ønsker det.

Alt dette er indkapslet i et lavresonant, akustisk dæmpet chassis. Der

medfølger også en Azur Navigator-fjernbetjening i et attraktivt og

letanvendeligt design, som giver fuldstændig kontrol over din cd-afspiller

og Azur-forstærker.

Din cd-afspiller er aldrig bedre en det anlæg, den er tilsluttet. Gå aldrig

på kompromis med forstærkere, højttalere og kabler. Vi anbefaler

naturligvis især forstærkere fra Cambridge Audio Azur-serien, og i

særdeleshed den nye 740A integrerede forstærker, der er blevet

fremstillet specielt til at passe til denne cd-afspillers krævende

standarder. Din forhandler vil også kunne anbefale dig kabler fra

Cambridge Audio, så du er sikret, at dit anlæg udnytter sit fulde

potentiale.

Tak fordi du tager dig tid til at gennemlæse denne manual. Vi anbefaler,

at du beholder den, så du kan bruge den i fremtiden.

Matthew Bramble

Teknisk direktør

62

Indhold Indledning

Indledning..................................................................................................62

Begrænset garanti....................................................................................63

Sikkerhedsforanstaltninger......................................................................63

Vigtige sikkerhedsvejledninger ................................................................64

Ind-/udgange på bagsiden.......................................................................65

Betjeningsknapper på forsiden ...............................................................66

Fjernbetjening ...........................................................................................67

Fjernstyring af tilsvarende produkter ......................................................67

iPod-kompatibilitet ....................................................................................67

Anvendelse ................................................................................................68

Eksterne digitale kilder.............................................................................69

Opsætning af cd-afspiller .........................................................................70

Brugeropsætning.......................................................................................71

Fejlfinding ..................................................................................................71

Teknisk information ..................................................................................71

Denne vejledning er udarbejdet med henblik på at gøre installationen og

anvendelsen af dette produkt så nemt som muligt. Nøjagtigheden af oplysningerne

i dette dokument er kontrolleret grundigt på tidspunktet for trykning. Cambridge

Audio går imidlertid ind for kontinuerlig forbedring af produkterne, hvorfor design

og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Hvis du bemærker fejl i

dokumentet, er du velkommen til at sende os en e-mail:

support@cambridgeaudio.com

Dette dokument indeholder oplysninger, der er ophavsretligt beskyttede. Alle

rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne manual må reproduceres mekanisk,

elektronisk eller på anden vis eller i nogen form uden forudgående skriftlig

tilladelse fra producenten. Alle varemærker og registrerede varemærker er de

respektive ejeres ejendom.

© Copyright Cambridge Audio Ltd 2007.

Copyright til teknologien Adaptive Time Filtering (ATF) tilhører Anagram

Technologies SA. Alle rettigheder forbeho’ldes.

iPod er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Alle rettigheder

forbeholdes.