Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

35

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

1

2

3

4

6

5

8

7

Conexiones del panel posterior

Encendido/Apagado

Apague y enciende el equipo.

Clavija para alimentación de C.A.

Después que haya completado todas las conexiones al amplificador,

conecte el cable de alimentación de C.A. en la clavija de red apropiada.

Ahora su reproductor de compact disc está listo para ser utilizado.

Transmisor de IR (infrarrojos)

Permite la recepción por parte del amplificador de comandos de

infrarrojos modulados desde sistemas multi-room o sistemas de

repetidores de infrarrojos. Los comandos aquí recibidos no van

conectados en bucle de salida fuera del bus de control. Consulte la

sección “Instalación personalizada” para obtener más información.

Bus de control

Entrada  - Permite el uso de comandos no modulados para sistemas

multi-room u otros componentes que serán recibidos por el

equipo.

Salida  - Bucle de salida para el envío de comandos del bus de control a

otro equipo.

Salidas digitales

Las salidas digitales permiten conectar un convertidor digital a

analógico aparte o un dispositivo de grabación digital. El avanzado

software DSP incluido en el modelo 740C incluso permite que estas

salidas se configuren como salidas directas (en paso) o de datos sin

muestreo, independientemente de las salidas de audio principales.

Consulte la sección “Configuración del reproductor de CD” para obtener

más información. 

Coaxial  digital  S/P  DIF  –  Para obtener resultados óptimos utilice cable

de interconexión de buena calidad, 75 Ohmios RCA digital (no uno

diseñado para el uso de audio normal).

Óptica  digital  Toslink  –  Utilice un cable de interconexión de fibra óptica

TOSLINK de alta calidad, específicamente diseñado para su uso con

señales de audio. 

Sólo debe utilizarse uno de los dos tipos de salidas cada vez.

1

y   &      Entradas digitales 1 / 2

Las entradas digitales permiten conectar las salidas digitales de otros

componentes fuente al modelo 740C. El modelo 740C puede entonces

actuar como un convertidor digital a analógico no muestreado de muy

alta calidad, mejorando la calidad acústica de los dispositivos

conectados. Dos entradas digitales permiten la conexión de dos fuentes

externas:

Coaxial   digital   S/P   DIF   –   Utilice un cable de interconexión de buena

calidad, 75 Ohmios RCA digital (no uno diseñado para el uso de audio

normal).

Óptica  digital  Toslink  –  Utilice un cable de interconexión de fibra óptica

TOSLINK de alta calidad, específicamente diseñado para su uso con

señales de audio. 

Sólo debe utilizarse uno de los dos tipos de entrada cada vez.

Salida de línea

Utilice cables de conexión de RCA/audio de buena calidad para

conectar estas tomas a cualquier salida de nivel de línea de su

amplificador.

2

3

5

4

6

7

8

ESP

AÑOL

36

Standby / On

Stop

Play

Pause

Open

Close

Select

Menu

Skip

Scan

azur

 740C

Upsampling Compact Disc Player

1

2

3

4

5

9

7

6

10

8

Conexiones del panel frontal 

Standby/On

Cambia el modo del equipo entre Standby (LED poco luminoso)

y Encendido (LED muy luminoso). El modo Standby es un modo de bajo

consumo, por debajo de 10 Watts. El equipo debe permanecer en modo

Standby cuando no está en uso.

Menu

Púlselo para desplazarse por las pantallas del menú del 740C. Por favor

consulte la sección “Configuración del reproductor de CD” de este

manual para obtener más información.

Select

Pulse para seleccionar entre reproducción de CD o entradas digitales

1 y 2. También se utiliza para pasar por las distintas opciones en las

pantallas de menú seleccionado. Por favor consulte la sección

“Configuración del reproductor de CD” de este manual para obtener

más información.

Sensor infrarrojo

Recibe los comandos de IR del mando a distancia Azur suministrado.

Se requiere una línea de visión sin obstáculos entre el mando

a distancia y el sensor.

Bandeja del disco

Bandeja del compact disc Utilice el botón 

Open/Close

para activarla.

Pantalla

Pantalla LCD utilizada para mostrar la velocidad de muestreo superior,

el número de canción del CD, el tiempo transcurrido/restante y otras

funciones de CD. Por favor consulte la sección “Configuración del

reproductor de CD” de este manual para obtener más información.

1

2

3

4

5

6

Open/Close

Le permite abrir y cerrar la bandeja del disco haciendo posible cargar un

disco. Pulsando Play cerrará la bandeja e iniciará la reproducción del

CD.

Play/Pause

Reproduce el disco y detiene la reproducción.

Stop

Para la reproducción del CD.

Skip/Scan

Permite saltar entre canciones y también buscar dentro de las

canciones. Pulse una vez para saltar una canción, pulse y mantenga

pulsado para buscar dentro de una canción.

7

8

9

10