Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

17

Der 740C wird mit einer Azur Navigator-Fernbedienung geliefert,

die sowohl den CD-Player als auch andere Cambridge Audio Azur-

Verstärker bedient. Legen Sie zur Inbetriebnahme die mitgelieferten

AAA-Batterien ein. 

Hinweis: Die Fernbedienung kann beim ersten Einschalten im

Verstärker-Modus sein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

„Verstärkersteuerung“.

Standby/On (Standby/Ein)

Mit dieser Taste können Sie zwischen den Modi Standby

und Ein wechseln.

Open/Close (Öffnen/Schließen)

Mit dieser Taste wird die CD-Schublade geöffnet und

geschlossen.

Zifferntasten für Titelwahl

Drücken Sie die Nummer des gewünschten Titels. Der

Titel wird dann vom Titelanfang an wiedergegeben.

Titelwahl

Für eine Titelnummer größer als 10 drücken Sie die Taste

-/— und dann die entsprechende Titelnummer.

Helligkeit

Mit dieser Taste ändern Sie die Helligkeit der Hintergrund-

beleuchtung des Displays. Es stehen Ihnen drei

Helligkeitsstufen zur Verfügung: Hell, normal und aus.

Wiedergabe/      Stopp/      Pause

Drücken Sie die jeweilige Taste, um die CD

wiederzugeben, zu beenden oder zu unterbrechen.

Springen

Springen  rechts  – drücken Sie die Taste einmal, um einen

Titel auf der CD vorzuspringen. Drücken und halten Sie die

Taste, um weiter durch die Titel zu springen.

Springen  links  – drücken Sie die Taste einmal, um einen

Titel auf der CD zurückzuspringen. Drücken und halten Sie

die Taste, um weiter durch die Titel zurückzuspringen.

Suchen

Drücken und halten Sie die Taste, um den gewünschten

Titel zu suchen. Rechte Pfeiltaste für Schnellvorlauf, linke

Pfeiltaste für Rücklauf.

Menü

Drücken Sie diese Taste, um auf das Menü des 740C auf

dem Bedienfeld zuzugreifen. Weitere Informationen

finden Sie im Abschnitt „CD-Player Setup“ in diesem

Handbuch.

Select (Auswählen)

Mit dieser Taste wählen Sie im Menü hervorgehobene

Einträge / Funktionen. Weitere Informationen finden Sie

im Abschnitt „CD-Player Setup“ in diesem Handbuch.

Program, Remain, A-B, Repeat, Intro,

Random, Space

Weitere Informationen zu den Funktionen dieser Tasten

finden Sie im Abschnitt „Bedienungsanleitung“ dieses

Handbuchs.

Fernbedienung

Verstärkersteuerung

Die 740A/C Fernbedienung verfügt über eine Taste

„Amplifier Control“ zur Verstärkersteuerung, mit der Sie

die Fernbedienung in den „Verstärkermodus“ schalten

und somit einen Azur-Verstärker von Cambridge Audio

bedienen können. Wenn Sie diese Taste drücken,

leuchtet die LED 7 Sekunden lang auf (damit Sie wissen,

dass Sie im Verstärkermodus sind). Die LED blinkt,

sobald Sie eine der entsprechenden eingekreisten

Verstärkertasten drücken. Alle anderen Tasten der

Fernbedienung sind im Verstärkermodus inaktiv.

Folgende Funktionen sind für den Verstärker vorhanden:

Standby/On (Standby/Ein)

Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby und ON

(Ein) wechseln.

Zahlentasten 1-6

Mit diesen Tasten wechseln Sie die Eingangsquelle zum

Verstärker. Mit der Taste 6 können Sie die „Tape Monitor“

(Bandüberwachung) ein- und ausschalten.

Modus

Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen Lautstärke- und

Balance-Modus. 

Stumm

Mit dieser Taste können Sie den Ton am Verstärker

stummschalten. Die Stummschaltung wird durch „MUTE“

auf dem Display angezeigt, wobei zudem der

Lautstärkepegel durch zwei blinkende Striche auf dem

Display ersetzt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um den

Ton wieder einzuschalten.

Lautstärke

Mit den Pfeiltasten können Sie die Lautstärke am

Ausgang des Verstärkers einstellen. 

Speaker A/B (Lautsprecher A/B)

Drücken Sie diese Taste, um durch die Lautsprechersätze

zu blättern, die an den Lautsprecheranschlüssen auf der

Rückseite angeschlossen sind (Lautsprechersätze A, B

oder A und B).

Helligkeit

Mit dieser Taste stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung

des Bedienfeld-Displays ein: hell, abgedunkelt oder aus. 

Drücken Sie die Taste 

Amp Control

(Verstärkersteuerung)

erneut, um den Verstärkermodus zu verlassen (und in den

CD-Modus zurückzukehren). (Die LED leuchtet eine

Sekunde lang).  

iPod

TM

Kompatibilität

Die 740A/C Fernbedienung kann auch die

Grundfunktionen der iPods von Apple steuern, wenn

dieser im Apple Universal Dock (oder anderen mit der

Apple Remote kompatiblem Docks) eingesteckt ist.

Beachten Sie das Handbuch Ihres Docks für Anleitungen

zum Anschluss an Ihren Verstärker. Um die Azur

Fernbedienung zur Steuerung des angedockten iPod zu

verwenden, schalten Sie die Fernbedienung in den Amp

Modus und drücken Sie eine der folgenden Tasten:

Play/Pause

Drücken Sie diese, um den iPod wiederzugeben; drücken

Sie erneut für Pause.

Vor/Zurück

Einmal drücken, um einen Titel vor- oder

zurückzuspringen.  

Menü

Drücken Sie diese Taste, um in das iPod Hauptmenü zu

gelangen.

Fernbedienung passender Produkte

Vol

Vol

Random

Repeat

Select

Remain

A - B

Menu

Space

Speaker

A/B

Intro

Mode

Prog

Amp

Control

Menu

Select

Mode

Speaker

A/B

DEUT

SCH

18

Bedienungsanweisungen

Einlegen und Entnehmen von Disks

1. Drücken Sie die Taste "Standby/On" (Standby/Ein).

2. Drücken Sie die Taste "Open/Close" (Öffnen/Schließen).

3. Wenn die CD-Lade ganz geöffnet ist, legen Sie vorsichtig eine CD mit

der bedruckten Seite nach oben auf den CD-Teller.

4. Um die CD-Lade zu schließen, drücken Sie erneut die Taste

"Open/Close" (Öffnen/Schließen). Wenn die CD-Lade mit einer richtig

eingelegten CD ganz geschlossen ist, beginnt sich die CD

automatisch zu drehen. Nachdem der CD-Player die CD gelesen hat,

wird mit der Wiedergabe begonnen. Auch wenn Sie die Taste "Play"

(Wiedergabe) drücken, wird die CD-Lade geschlossen und mit der

Wiedergabe der CD begonnen.

5. Die CD-Lade kann jederzeit durch Drücken der Taste "Open/Close"

(Öffnen/Schließen) geöffnet werden. Warten Sie bis die CD-Lade

ganz geöffnet ist, bevor Sie die CD entnehmen.

Hinweis:

- Legen Sie nur CDs ein; Fremdkörper können den Mechanismus

beschädigen.

- Drücken Sie beim Öffnen und Schließen der CD-Lade nicht mit der

Hand gegen den CD-Teller.

- Halten Sie die CD-Lade möglichst geschlossen, damit kein Schmutz

und Staub in den Mechanismus eindringen können.

- Wenn die CD stark zerkratzt oder zu schmutzig ist, kann sie der CD-

Player eventuell nicht lesen oder wiedergeben. 

- Legen Sie niemals mehr als eine CD gleichzeitig auf den CD-Teller.

Normale Wiedergabe der CD

1. Schalten Sie den Verstärker ein und stellen Sie seinen

Eingangswahlschalter auf die richtige Position. Stellen Sie die

Lautstärke auf minimal.

2. Drücken Sie die Taste "Standby/On" (Standby/Ein).

3. Drücken Sie die Taste "Open/Close" (Öffnen/Schließen), um die CD-

Lade zu öffnen, und legen Sie eine CD ein.

4. Drücken Sie erneut die Taste "Open/Close" (Öffnen/Schließen), um

die CD-Lade zu schließen. Der CD-Player liest jetzt die CD und geht in

den Standby-Modus über. Sie können auch die Taste "Play"

(Wiedergabe) drücken, um die CD-Lade zu schließen und mit der

Wiedergabe der CD zu beginnen.

5. Drücken Sie die Taste "Play" (Wiedergabe). Die CD wird ab dem

ersten Titel wiedergegeben. Wenn die CD komplett wiedergegeben

wurde, kehrt der CD-Player in den Standby-Modus zurück.

6. Wenn Sie die CD an einer beliebigen Stellen anhalten möchten,

drücken Sie die Taste "Stop" (Stopp). Wenn Sie die Taste "Pause" bei

der Wiedergabe der CD drücken, wird sie angehalten. Wenn eine CD

auf Pause geschaltet ist, blinkt das Display und kann die Wiedergabe

durch das erneute Drücken der Taste "Play" (Wiedergabe) wieder

fortgesetzt werden.

Suchen eines bestimmten Titels

1. Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt ist.

2. Wenn Sie die rechte Taste "Skip/Scan" (Springen/Abtasten) bzw. die

rechte Taste "Skip" (Springen) auf der Fernbedienung drücken, wird

der nächste Titel wiedergegeben. Wiederholen Sie diesen Vorgang

nach Wunsch.

3. Drücken Sie die Taste "Play" (Wiedergabe). Der CD-Player gibt die CD

bis zum letzten Titel wieder und kehrt dann in den Standby-Modus

zurück.

4. Wenn Sie die linke Taste "Skip/Scan" (Springen/Abtasten) bzw. die

linke Taste "Skip" (Springen) auf der Fernbedienung drücken, wird der

vorherige Titel wiedergegeben.

Suchen eines bestimmten Zeitpunkts in einem Titel

1. Stellen Sie sicher, dass der gewünschte CD-Titel wiedergegeben wird.

2. Drücken und halten Sie die rechte Taste "Skip/Scan"

(Springen/Abtasten) bzw. die Suchtaste auf der Fernbedienung. Es

findet dann ein Schnellvorlauf innerhalb des Titels statt.

3. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Zeit erreicht wurde.

Die Wiedergabe wird fortgesetzt. 

4. Drücken und halten Sie die linke Taste "Skip/Scan"

(Springen/Abtasten) bzw. die Suchtaste auf der Fernbedienung. Es

findet dann ein Rücklauf innerhalb des Titels statt.

Wiederholen von CDs und Titeln

1. Stellen Sie sicher, dass die CD wiedergegeben wird.

2. Drücken Sie die Taste "Repeat" (Wiederholen) auf der

Fernbedienung. "Repeat All" (Alles wiederholen) wird auf dem Display

angezeigt. Die gesamte CD wird nun so lange wiederholt, bis die

Funktion ausgeschaltet wird.

3. Um einen bestimmten Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste

"Wiederholen" zweimal, während der Titel wiedergegeben wird.

"Repeat" (Wiederholen) wird auf dem Display angezeigt und der

gewünschte Titel wird nun so lange wiederholt, bis die Funktion

ausgeschaltet wird.

4. Drücken Sie die Taste "Repeat" (Wiederholen) erneut, um die

Wiederholfunktion auszuschalten.

Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge

1. Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt und der CD-Player im

Standby-Modus ist.

2. Drücken Sie die Taste "Random" (Zufallswiedergabe) auf der

Fernbedienung. "Random" (Zufallswiedergabe) wird auf dem Display

angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste "Play" (Wiedergabe). Der CD-Player gibt jetzt die

gesamte CD in einer zufälligen Reihenfolge wieder.

4. Drücken Sie die Taste "Random" (Zufallswiedergabe) erneut, um die

Zufallsfunktion zu beenden. Die CD wird dann in der numerischen

Reihenfolge bis zum Ende wiedergegeben.

5. Drücken Sie die Taste "Stop" (Stopp), um die Wiedergabe der CD zu

jederzeit zu beenden.

Verwenden der Suchlauffunktion

1. Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt ist. Der CD-Player kann im

Standby- oder Wiedergabe-Modus sein.

2. Drücken Sie die Taste "Intro" (Suchlauf) auf der Fernbedienung.

Wenn der CD-Player im Standby-Modus ist, spielt er nun automatisch

die ersten 10 Sekunden jedes Titels an und kehrt dann in den

Standby-Modus zurück. Wenn eine CD bereits wiedergegeben wird,

wenn Sie die Taste "Intro" (Suchlauf) drücken, springt der CD-Player

zum nächsten Titel und spielt ab da die ersten 10 Sekunden der

restlichen Titel an. 

3. Drücken Sie die Taste "Intro" (Suchlauf) erneut, um in den normalen

Wiedergabe-Modus zurückzukehren.

Verwenden der A-B-Funktion

1. Stellen Sie sicher, dass die CD wiedergegeben wird. Drücken Sie die

Taste A-B auf der Fernbedienung. Damit können Sie einen

bestimmten Abschnitt eines Titels fortlaufend wiederholen. 

2. Drücken Sie die Taste "Repeat" (Wiederholen) auf der Fernbedienung

am Anfang des Abschnitts, den Sie endlos wiederholen wollen. Das