Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

25

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

1

2

3

4

6

5

8

7

Raccordements sur la face arrière

Marche/arrêt

Mise en marche et arrêt de l'appareil.

Prise d'alimentation en CA

Lorsque vous avez effectué tous les raccordements nécessaires,

branchez le câble d'alimentation CA sur une prise de courant. Votre

lecteur de disque compact est alors prêt à être utilisé. 

Entrée de l’émetteur infrarouge (IR)

Réception des commandes infrarouges modulées des systèmes

multipièces ou des répéteurs infrarouges par l’amplificateur.

Les commandes reçues ne sortent pas du circuit du bus de commande.

Reportez-vous à la section « Installation personnalisée » pour plus

d’informations.

Bus de commande

Entrée  - Permet à l'appareil de recevoir des commandes démodulées de

systèmes multipièce ou d'autres composants.

Sortie  - Permet de transmettre les commandes du bus de commande à

un autre appareil.

Sorties numériques

Les sorties numériques permettent de raccorder un convertisseur N-A

séparé ou une platine d’enregistrement numérique. Le logiciel

sophistiqué du processeur numérique de signal du 740C permet même

d’utiliser ces sorties pour délivrer des données brutes ou

suréchantillonnées indépendamment des sorties audio principales.

Reportez-vous à la section « Réglage du lecteur de CD » pour plus

d’informations. 

Prise  numérique  coaxiale  (S/PDIF)  - Pour obtenir les meilleurs résultats,

la liaison doit être réalisée avec un câble d’interconnexion (RCA)

numérique 75 ohms de haute qualité, pas avec un câble conçu pour

une utilisation audio normale.

Prise  numérique  optique  (Toslink)  - La liaison doit être réalisée avec un

câble d’interconnexion optique TOSLINK de haute qualité conçu

spécialement pour une utilisation audio. 

Vous ne devez utiliser qu’un seul de ces deux types de sortie à la fois.

1

& &      Entrées numériques 1 / 2

Les entrées numériques permettent de raccorder au 740C les sorties

numériques d’autres éléments sources. Le 740C peut alors faire office

de convertisseur N-A à suréchantillonnage de très haute qualité, pour

améliorer la qualité sonore des sources raccordées. Deux entrées

numériques autorisent le raccordement de deux sources externes :

Prise  numérique  coaxiale  (S/PDIF)  - La liaison doit être réalisée avec un

câble d’interconnexion Cinch (RCA) numérique 75 ohms de haute

qualité, pas avec un câble conçu pour une utilisation audio normale.

Prise  numérique  optique  (Toslink)  - La liaison doit être réalisée avec un

câble d’interconnexion optique TOSLINK de haute qualité conçu

spécialement pour une utilisation audio. 

Vous ne devez utiliser qu’un seul de ces deux types d’entrée à la fois

pour chaque entrée.

Sortie haut-niveau

Utilisez des câbles d'interconnexion RCA/Phono de bonne qualité entre

ces prises et les entrées haut-niveau sur votre amplificateur.

2

3

5

4

6

7

8

FRANÇAIS

26

Standby / On

Stop

Play

Pause

Open

Close

Select

Menu

Skip

Scan

azur

 740C

Upsampling Compact Disc Player

1

2

3

4

5

9

7

6

10

8

Boutons de commande du panneau avant 

Veille-marche

Mise en marche (témoin allumé fort) ou en veille (témoin allumé faible)

de l’appareil. La veille est un mode à alimentation réduite où la

consommation électrique est inférieure à 10 watts. Quand il n’est pas

utilisé, l’appareil doit être mis en veille.

Menu

Les écrans du menu du 740C s’affichent en appuyant sur les boutons

de navigation. Reportez-vous à la section  « Réglage du lecteur de CD »

de ce mode d’emploi pour plus d’informations.

Select (Sélection)

Une pression sur ce bouton permet de choisir entre la lecture du CD ou

la sélection de l’entrée numérique 1 ou 2. Ce bouton sert aussi à définir

les options dans plusieurs écrans de menu. Reportez-vous à la section

« Réglage du lecteur de CD » de ce mode d’emploi pour plus

d’informations.

Capteur infrarouge

Réception des commandes infrarouges de la télécommande Azur

fournie. Pour une réception optimale, aucun obstacle ne doit se trouver

entre la télécommande et le capteur.

Tiroir du disque

Tiroir du disque compact. Pour ouvrir ou fermer le tiroir, vous pouvez

utiliser le bouton 

Open/Close

.

Afficheur

Écran à cristaux liquides utilisé pour afficher le taux de

suréchantillonnage, le numéro de plage du CD, le temps écoulé et

restant ainsi que d’autres fonctions CD. Reportez-vous à la section

« Réglage du lecteur de CD » de ce mode d’emploi pour plus

d’informations.

1

2

3

4

5

6

Ouverture/fermeture

Vous permet d'ouvrir et de fermer le tiroir et, donc, de charger un disque.

Vous pouvez également fermer le tiroir et lancer le CD en appuyant sur

Lecture.

Lecture/Pause

Lecture du disque et interruption momentanée de la lecture.

Stop

Arrêt de la lecture du CD.

Saut/Balayage

Permet de sauter d'une plage à l'autre et de faire une recherche dans

une plage. Pour sauter une plage, appuyez une fois ; pour avancer dans

une plage, maintenez la touche enfoncée.

7

8

9

10