Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

47

L’740C viene fornito con un telecomando Azur Navigator che è operativo

per questo lettore CD e per altri amplificatori Cambridge Audio Azur.

Inserire nel telecomando le batterie AAA fornite a corredo per renderlo

funzionante. 

Nota: Quando viene attivato per la prima volta, il telecomando potrebbe

trovarsi in modalità Amp (amplificatore). Consultare la parte dedicata al

Controllo dell’amplificatore per maggiori informazioni.

Commutatore Standby/On

Per commutare tra le funzioni di attivazione

dell’apparecchio e di modalità di attesa “Standby”.

Open/Close (apertura/chiusura)

Per aprire e richiudere il cassetto porta-dischi.

Selezione numerica del brano

Premere il pulsante numerico corrispondente al brano

desiderato. Il brano in questione verrà riprodotto a partire

dal suo inizio.

Selezione di un brano

Per selezionare un numero di brano maggiore di 10,

premere il pulsante -/—, seguito dal numero del brano.

Pulsante “Bright” (luminosità)

Modifica la luminosità della retroilluminazione del

visualizzatore. Sono tre i livelli di luminosità: Bright

(intensa), Normal (normale) ed Off (disattivata).

Play (riproduzione) /      Stop (arresto) /

Pause (pausa)

Premere il pulsante corrispondente per leggere, arrestare

o sospendere la lettura del CD.

Skip (salto)

Right  Skip  (salto  a destra)  – premere questo pulsante una

volta per saltare in avanti di un singolo brano del CD.

Premere e mantener premuto per saltare in avanti da un

brano all’altro.

Left  Skip  (salto  a  sinistra)  – premere questo pulsante una

volta per saltare all’indietro di un singolo brano del CD.

Premere e mantener premuto per saltare all’indietro da

un brano all’altro.

Search (ricerca)

Premere e mantener premuto per operare una ricerca

nell’ambito del brano selezionato. Pulsante verso destra

per avanzare rapidamente, quello verso sinistra per

ritornare indietro velocemente.

Menu

Premere per accedere al sistema di menu dell’740C, sul

pannello anteriore. Vedere il paragrafo attinente alle

“Impostazione del lettore CD” di questo stesso Manuale

per maggiori informazioni.

Select (selezione)

Premere per accettare l’elemento/funzione evidenziati

nel menu. Vedere il paragrafo attinente alle

“Impostazione del lettore CD” di questo stesso Manuale

per maggiori informazioni.

Program (programmazione), Remain (durata

restante), A-B (da A a B), Repeat (ripetizione),

Intro (introduzione), Random (lettura casuale),

Space (spaziatura)

Leggere il paragrafo “Istruzioni operative” di questo

Manuale per informazioni riguardanti le funzioni di questi

pulsanti.

Telecomando

Modo di controllo Amp (amplificatore)

Il telecomando 740A/C presenta un pulsante di

controllo dell’amplificatore che, una volta premuto,

predispone il telecomando in modalità Amp,

consentendo operazioni dell’amplificatore Cambridge

Audio Azur. Una volta premuto, il LED si accenderà per

7 secondi (per far sapere all’utente che ci si trova in

modalità Amp), e quindi si metterà a lampeggiare

quando verrà premuto uno dei pulsanti Amp

(contornati da un circoletto). Tutti gli altri pulsanti del

telecomando sono inattivi in modo Amp. 

Le funzioni importanti per l’amplificatore sono le seguenti:

Commutatore Standby/On

Per commutare tra le funzioni di attivazione

dell’apparecchio e di modalità Standby (attesa).

Tasti numerici 1-6

Premere uno di questi tasti per cambiare la sorgente

d’ingresso dell’amplificatore. Il pulsante 6 attiva/disattiva

il monitor di registrazione Tape Monitor.

Mode (modalità)

Premere questo pulsante per commutare fra le modalità

Volume e Balance (bilanciamento). 

Mute (silenziamento)

Per azzerare il livello d’ascolto dell’amplificatore. La

modalità di silenziamento viene indicata dall’apparizione

della scritta MUTE, e dal fatto che il livello grafico del

volume nel visualizzatore viene sostituito da due trattini

lampeggianti. Premere nuovamente lo stesso pulsante

per annullare la funzione.

Volume (livello d’ascolto)

Per incrementare o decrementare il volume dell’uscita

dell’amplificatore. 

Speaker (diffusore) A/B

Premere per percorrere gli insiemi di diffusori connessi ai

morsetti dei diffusori sul pannello posteriore (insiemi di

diffusori A, B o A+B).

Pulsante “Bright” (luminosità)

Per regolare la retroilluminazione del visualizzatore del

pannello anteriore; luminosa, ridotta o disattivata.

Per uscire dal modo Amp (e far ritorno alla modalità CD),

premere di nuovo il pulsante 

Amp Control

(il LED si

illuminerà per un secondo).

Compatibilità iPod

TM

Il telecomando del lettore 740AC è in grado di controllare

le funzioni base di Apple iPod's se montato sul dock di

Apple's Universal (o su altri dock compatibili con Apple

Remote).  Per collegare l'amplificatore, consultare il

manuale d'istruzioni relativo al dock.  Per usare il

telecomando Azur per controllare l'iPod appena riposto,

impostare il telecomando sulla modalità Amp e premere

una volta sola uno dei seguenti pulsanti: 

Riproduzione/Pausa

Premere per avviare l'iPod, premere nuovamente per

sospendere la lettura.

Salta

Premere una sola volta per saltare all'inizio o alla fine del

brano.  

Menu

Premere per ritornare al menu principale di iPod.

Telecomando di prodotti corrispondenti 

Vol

Vol

Random

Repeat

Select

Remain

A - B

Menu

Space

Speaker

A/B

Intro

Mode

Prog

Amp

Control

Menu

Select

Mode

Speaker

A/B

IT

ALIANO

48

Istruzioni operative 

Come caricare e rimuovere i dischi

1. Premere il commutatore 

Standby/On

. 

2. Premere il pulsante 

Open/Close

.

3. Non appena il cassetto porta-dischi si apre completamente, collocare

il disco nel cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto.

4. Per chiudere il cassetto porta-dischi, premere di nuovo il tasto

Open/Close

. Non appena il cassetto porta-dischi, con il disco

caricato in modo corretto, si chiude completamente, il CD inizierà a

ruotare automaticamente. Dopo che il lettore CD avrà letto il

contenuto del disco, inizierà la riproduzione del CD. Anche premendo

il tasto 

Play

si chiuderà il cassetto porta-dischi e si avvierà la

riproduzione del CD.

5. Il cassetto porta-dischi può essere aperto in qualsiasi momento

premendo il tasto 

Open/Close

. Rimuovere il disco solo una volta che

il cassetto porta-dischi si è aperto completamente.

Nota:

- Non introdurre nient'altro che dischi di tipo CD nel cassetto porta-

dischi. Corpi estranei possono danneggiare il meccanismo.

- Non forzare il movimento del cassetto porta-dischi durante le

operazioni di apertura e di chiusura.

- Tenere il cassetto porta-dischi chiuso, onde evitare l'ingresso di sporco

e polvere nel meccanismo.

- Se il disco fosse graffiato eccessivamente o troppo sporco, il lettore

potrebbe non essere in grado di leggerne il contenuto o di riprodurlo. 

- Non caricare mai più di un disco alla volta nel cassetto porta-dischi.

Riproduzione normale del disco

1. Accendere l'amplificatore e predisporre il suo selettore d'entrata

nella corretta posizione. Regolare al minimo il livello d'ascolto. 

2. Premere il commutatore 

Standby/On

. 

3. Premere il pulsante 

Open/Close

per aprire il cassetto porta-dischi e

caricare un CD.

4. Premere di nuovo il tasto 

Open/Close

per chiudere il cassetto porta-

dischi. Il lettore CD leggerà allora il contenuto del disco ed accederà

alla modalità Standby. Pure premendo il pulsante Play si chiuderà il

cassetto porta-dischi e si e si avvierà la riproduzione del disco.

5. Premere il pulsante 

Play

. Il disco avvierà la riproduzione, a partire

dall'inizio del primo brano. Una volta terminata la lettura dell'ultimo

brano, il lettore CD farà ritorno alla modalità Standby.

6. Per interrompere la riproduzione del disco in un qualsiasi momento,

premere il pulsante 

Stop

. Se si preme il pulsante 

Pause

mentre il

disco è in lettura, tale azione viene sospesa. Quando la lettura del

disco è sospesa, il visualizzatore lampeggia. Si può ripristinare la

riproduzione premendo di nuovo il pulsante 

Play

.  

Localizzazione di uno specifico brano

1. Assicurarsi che sia in corso la riproduzione del disco.

2. Premendo una volta il pulsante Skip/Scan verso destra (oppure

quello Skip del telecomando), si passerà alla lettura del brano

successivo.   Ripetere l'azione se necessario. 

3. Premere il pulsante Play. Il disco verrà letto fino al suo termine, e

quindi il lettore farà ritorno alla modalità Standby.

4. Se si preme il pulsante Skip/Scan a sinistra (oppure quello Skip del

telecomando), si salterà al brano precedente.

Localizzazione di un punto particolare di un brano

1. Assicurarsi che sia in corso la riproduzione del brano desiderato.

2. Premere e mantener premuto il pulsante 

Skip/Scan

a destra (oppure

quello 

Search

del telecomando): il CD avanzerà velocemente

nell'ambito del brano.  

3. Rilasciare il pulsante una volta raggiunto il punto desiderato del

brano. La lettura verrà allora ripristinata.  

4. Premere e mantener premuto il pulsante 

Skip/Scan

a sinistra

(oppure quello 

Search

del telecomando): il CD indietreggerà

velocemente nell'ambito del brano.  

Ripetizione dei dischi e dei brani

1. Assicurarsi che sia in corso la riproduzione del disco.

2. Premere il pulsante 

Repeat

del telecomando.  Sul visualizzatore

compare allora l'indicazione 'Repeat All'. L'intero disco viene allora

ripetuto fino a che la funzione non venga disattivata.

3. Per ripetere un brano specifico, premere due volte il pulsante 

Repeat

durante la riproduzione del brano.  Sul visualizzatore compare

l'indicazione 'Repeat', ed il brano selezionato verrà ripetuto fino a che

la funzione non venga disattivata. 

4. Premere di nuovo il pulsante 

Repeat

per disattivare la funzione di

ripetizione.

Riproduzione dei brani in ordine casuale

1. Assicurarsi che il disco sia caricato e che il lettore si trovi in modalità

Standby. 

2. Premere il pulsante 

Random

del telecomando.  Sul visualizzatore

compare allora l'indicazione 'Random'.

3. Premere il pulsante 

Play

. Il lettore CD riprodurrà allora l'intero disco

in ordine aleatorio.

4. Premere il pulsante 

Random

per uscire dalla funzione di lettura

casuale. Il disco continuerà la lettura secondo la sequenza normale.

5. Premere il pulsante 

Stop

in qualsiasi momento per arrestare la

lettura del disco. 

Utilizzo della funzione Intro (introduzione)

1. Assicurarsi che sia stato caricato un disco. Il lettore può trovarsi in

modalità Standby o in quella di lettura.

2. Premere il pulsante 

Intro

del telecomando.  Se il lettore si trova in

modalità Standby, verranno automaticamente letti i primi dieci

secondi di ciascun brano, per poi far ritorno alla modalità Standby. Se

il disco fosse il lettura al momento della pressione sul pulsante 

Intro

,

il lettore passerà al brano successivo e riprodurrà i primi dieci

secondi di tutti i brani restanti. 

3. Premere di nuovo il pulsante 

Intro

in qualsiasi momento per

accedere alla modalità normale di lettura. 

Utilizzo della funzione A-B

1. Assicurarsi che il disco sia in lettura, e premere il pulsante A-B del

telecomando. Questo permetterà la ripetizione continua di una parte

specifica di un dato brano. 

2. Premere il pulsante 

Repeat

del telecomando all'inizio della parte che

si desidera ripetere. Appare allora l'icona A-B, mentre il lettore

memorizza il punto in cui si è premuto il pulsante A-B.

3. Premere di nuovo il pulsante 

A-B

alla fine della parte che si desidera

ripetere. Il lettore passa allora alla ripetizione continua della parte

selezionata.

4. Premere di nuovo il pulsante 

A-B

per ritornare alla normale modalità

di lettura.