Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

45

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

1

2

3

4

6

5

8

7

Connessioni del pannello posteriore 

Power On/Off (accensione/spegnimento)

Per accendere o spegnere l'apparecchio.

Presa per alimentazione CA

Una volta completate tutte le connessioni all'amplificatore, innestare il

cordone d'alimentazione CA in un'appropriata presa di rete. A questo

punto il lettore CD è pronto per il funzionamento. 

Emettitore IR (all’infrarosso) In (ingresso)

Consente a comandi IR modulati provenienti da sistemi multi-stanza, o

da ripetitori IR, di essere ricevuti da questo amplificatore. I comandi

ricevuti in questo modo non vengono circuitati al Control Bus.

Consultare il paragrafo “Installazione personalizzata”, per ulteriori

informazioni.

Control Bus (bus di controllo)

In  (attivato): consente a comandi non modulati provenienti da sistemi

multi-stanza o da altri elementi di essere ricevuti da

quest'apparecchio.

Out  (disattivato): re-indirizza i comandi del Control Bus verso un altro

dispositivo.

Digital outputs (Uscite digitali)

Le uscite digitali consentono la connessione di un DAC separato, o di un

dispositivo di registrazione digitale. Il sofisticato software DSP dell’740C

consente persino di impostare queste uscite come uscite passanti

(“pass through”), o uscite per dati sovracampionati, indipendentemente

dalle uscite audio principali. Consultare il paragrafo “Impostazione del

lettore CD” per ulteriori informazioni. 

S/P  DIF  Digitale  Coassiale  –  Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un

cavo d’interconnessione di tipo RCA digitale da 75 Ohm (non uno

previsto per i normali collegamenti audio).

Toslink   Ottico   Digitale   –   Utilizzare un cavo d’interconnessione a fibre

ottiche TOSLINK d’alta qualità, progettato specificatamente per un

utilizzo audio. 

Si può utilizzare allo stesso tempo solo uno di questi due tipi d’uscita.

1

&  &      Digital inputs 1/2 (Ingressi Digitali 1/2)

Gli ingressi digitali consentono la connessione all’740C di uscite digitali

provenienti da altri componenti sorgente. L’740C può allora comportarsi

da DAC di sovracampionatura di elevatissima qualità, migliorando la

qualità sonora delle sorgenti connesse. Due ingressi digitali consentono

la connessione di due sorgenti esterne.

S/P  DIF  Digitale  Coassiale  –  Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un

cavo d’interconnessione di tipo RCA digitale da 75 Ohm (non uno

previsto per i normali collegamenti audio).

Toslink   Ottico   Digitale   –   Utilizzare un cavo d’interconnessione a fibre

ottiche TOSLINK d’alta qualità, progettato specificatamente per un

utilizzo audio. 

Si può utilizzare allo stesso tempo solo uno di questi due tipi d’ingresso,

per ciascun ingresso.

Line Output (Uscita linea)

Utilizzare i cavi di connessione RCA/Fono di buona qualità nelle prese

per il collegamento di qualsiasi ingresso a livello di linea

dell'amplificatore. 

2

3

5

4

6

7

8

IT

ALIANO

46

Standby / On

Stop

Play

Pause

Open

Close

Select

Menu

Skip

Scan

azur

 740C

Upsampling Compact Disc Player

1

2

3

4

5

9

7

6

10

8

Comandi del pannello anteriore 

Commutatore Standby/On

Commuta l’apparecchio tra la modalità Standby (indicata dalla luce

ridotta del LED d’alimentazione) e quella di attivazione On (indicata

dalla luce piena del LED d’alimentazione). Quella di “Standby” è una

modalità di basso consumo energetico, in cui l’energia richiesta è

inferiore a 10 Watt. L’apparecchio deve essere lasciato in modalità

Standby quando non viene impiegato.

Menu

Premere per percorrere le schermate dei menu dell’740C. Vedere il

paragrafo attinente alle “Impostazione del lettore CD” di questo stesso

Manuale per maggiori informazioni.

Select (selezione)

Premere per selezionare tra lettura CD (Playback) o ingressi digitali

(Digital Input) 1 e 2. Pulsante utilizzato pure per commutare le opzioni

sulle schermate di menu selezionate. Vedere il paragrafo attinente alle

“Impostazione del lettore CD” di questo stesso Manuale per maggiori

informazioni.

Sensore a infrarossi

Riceve comandi ad infrarossi emessi dal telecomando Azur fornito

a corredo. È necessaria una linea di visione diretta e scevra d’ostacoli

tra il telecomando e il sensore.

Cassetto portadischi

Cassetto porta Compact Disc. Utilizzare il pulsante 

Open/Close

per

aprire/chiudere il cassetto.

Display (visualizzazione)

Schermo LCD impiegato per visualizzare la velocità di

sovracampionatura, il numero del brano del CD, la durata

trascorsa/restante ed altre funzioni CD. Vedere il paragrafo attinente

alle “Impostazione del lettore CD” di questo stesso Manuale per

maggiori informazioni.

1

2

3

4

5

6

Open/Close (apertura/chiusura)

Consente l'apertura e la chiusura del cassetto porta-CD, rendendo

possibile il caricamento di un disco. Anche il pulsante Play (lettura)

consente di chiudere il cassetto e di avviare la riproduzione del CD.

Play/Pause (Riproduzione/Pausa)

Riproduce il disco o ne sospende la lettura.

Stop

Interrompe la riproduzione del CD.

Skip/Scan (salto/scansione)

Consente di saltare da un brano all'altro e di operare una ricerca

nell'ambito dei brani. Premere questo pulsante una volta per saltare un

brano, premerlo e mantenerlo premuto per operare una ricerca

nell'ambito di un brano.

7

8

9

10