Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

49

Utilizzo della funzione Remain (durata restante)

1. Assicurarsi che sia in corso la riproduzione del disco.

2. Premere una volta il pulsante 

Remain

del telecomando per

visualizzare la durata restante del brano in lettura. 

3. Premere una seconda volta il pulsante 

Remain

per mostrare il

numero di brani restanti e la durata totale restante del disco.   

4. Premere di nuovo il pulsante 

Remain

per ritornare alla normale

modalità di lettura.

Utilizzo della funzione Space (spaziatura)

1. Assicurarsi che sia stato caricato un disco. Il lettore può trovarsi in

modalità Standby o in quella di lettura.

2. Premere il pulsante 

Space

del telecomando. Sul visualizzatore

compare l'indicazione 'Space' e verrà posto un intervallo di quattro

secondi fra i brani in lettura.

Programmazione della lettura del disco

1. Assicurarsi che il disco sia caricato e che il lettore si trovi in modalità

Standby. 

2. Premere il pulsante 

Program

del telecomando.  Sul visualizzatore

compare allora l'impostazione di programmazione.

3. Utilizzando i pulsanti 

Skip/Scan

(

Skip

sul telecomando), indirizzarsi

al numero di brano che si desidera programmare come primo brano

(oppure premere il tasto numerico corrispondente al brano sul

telecomando). 

4. Premere il pulsante 

Program

. Il brano desiderato viene allora

immesso e il numero di passo di programmazione incrementato di

un'unità.

5. Ripetere i passi 3. e 4. fino all'immissione di tutti i brani desiderati.

6. Premere il pulsante 

Play

. Inizierà la lettura dei brani desiderati.

7. Si potranno utilizzare le funzioni Skip e Search del telecomando per

spostarsi nell'ambito della selezione programmata, nello stesso

modo in cui si opera per una normale lettura. 

8. Se si preme il pulsante 

Stop

si arresta la lettura, mentre se si preme

lo stesso pulsante 

Stop

due volte in qualsiasi momento si cancella la

programmazione e si ottiene il ritorno del lettore alla modalità di

arresto.

Per accedere alle sorgenti digitali esterne connesse al retro dell’740C,

premere il pulsante 

Select

(sul pannello anteriore o sul telecomando)

per cambiare tra riproduzione CD, Digital Input 1 e Digital Input 2.

Riproduzione CD

I dati campionati a 16 bit/44,1 kHz di un normale CD vengono

sovracampionati a 24 bit/384 kHz, per la miglior qualità sonora

possibile.

Ingressi Digitali 1/2

Premere di nuovo il pulsante 

Select

per selezionare l’ingresso Digital

Input 1.

Verranno allora visualizzati la lunghezza del codice di provenienza

(da 16 a 24 bit) e l’indicazione che i dati stanno venendo

sovracampionati a 24 bit/384 kHz. Da notare che, invece del codice

esatto, alcune sorgenti riportano un valore di dati massimo di 20 bit

(visualizzato come inferiore o uguale a 20, o di 24 bit come massimo

(visualizzato come inferiore o uguale a 24).

Se non fosse presente alcun segnale digitale, verrà visualizzata

l’indicazione “UNLOCKED” (sbloccato), e l’uscita verrà silenziata.

Premere di nuovo il pulsante 

Select

per selezionare l’ingresso Digital

Input 2.

Sorgenti esterne digitali 

Standby / On

Select

Menu

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Aerial

Input

50 Ohms

F-Type

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

Toslink

Optical

Digital Outputs

On

Off

Power

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

S/P DIF

Co-axial

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique. 

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes. 

Netzstecker ziehen.

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

www.cambridge-audio.com

Designed in London, England

azur 640T DAB/FM Tuner V2.0

Max Power Consumption:

  15W

N1863

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

740C

640T

V2.0

IT

ALIANO

50

L’740C dispone di un visualizzatore, realizzato in maniera specifica, sul

pannello anteriore dell’apparecchio, che ne indica lo stato corrente e

che consente l’accesso ai menu di configurazione del sistema

dell’740C. L’740C dispone di molte impostazioni avanzate che

consentono la personalizzazione del suo impiego per adattarsi alle

preferenze dell’utente.

Struttura del menu

Premere il pulsante 

Menu

per percorrere i menu, quindi utilizzare il

pulsante 

Select 

per percorrere i sotto-menu/opzioni del menu in

questione. Premere di nuovo il pulsante 

Menu

per spostarsi al menu

successivo, prima che, dopo alcuni secondi, la visualizzazione non

ritorni al menu principale prestabilito. 

Uscite digitali

Le uscite digitali possono essere impostate a due opzioni:

1. Per far transitare i dati grezzi provenienti dal CD (o dall’ingresso

digitale), senza alcun trattamento.

2. Per un’elaborazione sovracampionata dal DSP, per ottenere una

maggior risoluzione.

Premere il pulsante 

Select

per commutare tra “DSP Upsample”

(sovracampionatura DSP) o “Pass Through” (segnale passante).

Per la sovracampionatura DSP della frequenza, la lunghezza del codice

e la soglia vengono impostati dai tre menu successivi disponibili. 

Frequenza di campionatura dell’uscita digitale

La frequenza di campionatura dell’uscita digitale (da notare che è

differente dalla frequenza di campionatura dell’uscita audio principale,

fissata a 384 kHz per l’ottenimento della miglior qualità sonora) può

essere predisposta a 48,96 o 192 kHz (frequenza massima compatibile

con l’uscita SPDIF/Toslink):

Premere il pulsante 

Select

per commutare tra le opzioni riguardanti la

frequenza. 

Larghezza del codice di uscita digitale

La larghezza del codice d’uscita digitale può essere impostata a 16, 20

o 24 bit (da notare che è differente dalla lunghezza del codice

Impostazione del lettore CD 

dell’uscita audio principale, fissata a 24 bit per l’ottenimento della

miglior qualità sonora):

Premere il pulsante 

Select

per commutare tra le opzioni riguardanti la

lunghezza del codice.

Soglia di uscita digitale

La soglia si riferisce ad un processo in cui viene aggiunto del rumore

pseudo-casuale ad un segnale, al fine di rimuovere gli effetti di

quantizzazione, che provocano una distorsione armonica, e sostituirli

con un livello di rumore leggermente incrementato. Il processo può

migliorare la qualità percepita di segnali audio digitalizzati, dato che un

lieve decremento del rapporto segnale/rumore (specialmente allorché il

rumore è casuale) è molto più preferibile all’orecchio umano, rispetto

alla distorsione armonica.

L’740C è in grado di aggiungere quella che è chiamata soglia di funzione

di densità di probabilità triangolare ai segnali non sovracampionati

dell’uscita digitale. In genere, la soglia sarà già stata aggiunta ad un

qualsiasi CD od altro materiale sorgente durante il processo di

masterizzazione, per cui quest’opzione è prestabilita come disattivata.

In ogni caso, se si utilizza una sorgente senza soglia (coma ad esempio

un convertitore A/D esterno, etc.) la soglia TPDF potrà essere attivata:

Premere il pulsante 

Select

per commutare tra attivazione e

disattivazione della soglia (Dither On/Dither Off).

Cambiamento dei nomi degli ingressi / attribuzione

di nomi alle sorgenti

I due ingressi digitali possono essere rinominati per rispecchiare gli

apparecchi sorgente effettivi connessi all’740C. Premere il pulsante 

Menu

per percorrere i menu di rinomina di Digital Input 1 o Digital Input 2:

Premere il pulsante 

Select

per iniziare a cambiare il nome dell’ingresso.

Il primo carattere modificabile comincerà a lampeggiare. Utilizzare il

pulsante 

Stop

per far scorrere l’alfabeto/i caratteri disponibili verso

l’alto, od il pulsante 

Play/Pause

verso il basso. Per accettare la

selezione dei caratteri, spostarsi verso il carattere successivo tramite

i pulsanti 

Skip/Scan

: 

Per memorizzare le impostazioni ed uscire, premere il pulsante 

Select

.

Per cancellare le impostazioni ed uscire, premere il pulsante 

Menu

.

Software Version (versione del programma)

Visualizza la versione del software attualmente in funzione.

Schermata prestabilita

Uscita digitale

Frequenza di campionatura dell’uscita digitale

Larghezza del codice di uscita digitale

Soglia d’uscita digitale attivata/disattivata

Rinomina dell’ingresso Input 1

Rinomina dell’ingresso Input 2

Software Version (versione del programma)

(Nota: se a questo punto è stato selezionato

Pass Through (segnale passante), i tre

menu successivi vengono saltati.)