Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

11

ENGLISH

There is no power

Ensure the AC power cord is connected securely.

Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on.

Check fuse in the mains plug or adaptor.

The player will not read the disc

Check the disc is not loaded upside down.

Check that the disc is not too scratched or dirty.

There is no sound

Ensure that the amplifier is set correctly.

Check that the interconnects are inserted correctly.

The disc is skipping

Check that the disc is not too scratched or dirty.

Ensure the player is on a firm surface and not subject to vibrations.

There is a hum coming from the speaker

Ensure that all cable connections are secure.

The remote handset will not function 

Check that the batteries have not expired.

Ensure that nothing is blocking the remote sensor.

Troubleshooting

The 740C features a Control Bus input/output that

allow un-modulated remote control commands

(positive logic, TTL level) to be received electrically

by the unit and looped to another unit if desired.

These control commands are typically generated

by custom installation (multi-room) systems or

remote IR receiver systems. The Control Bus sockets are colour-coded

orange.

An IR Emitter Input is also provided that allows modulated IR remote

control commands to be received electrically by the unit. Commands on

this input operate the unit only and are not looped out demodulated on

the Control Bus Output. This feature is useful for multi-room systems

(such as the Cambridge Audio Incognito multi-room system) which

feature routed I.R. emitter outputs. Instead of using window emitters

stuck over the CD players front panel IR receiver, a mono 3.5mm mini-

jack to 3.5mm mini-jack lead can be used for a more reliable electrical

connection.

In addition the units feature 'direct' IR/Control codes as well as toggle

codes for some of their features to simplify programming custom

installation systems. Special direct On/Off and Mute commands can be

accessed on the supplied remote control for teaching into C.I. systems

as follows:

1. Press and hold the Standby button. The remote first generates it's

standby (toggle) command. Keep the button held down, after 12

seconds a CD player “On” command will be generated. If the button

is kept held down for a further 12 seconds, a CD player “Off”

command is generated.

A full code table for this product is available on the Cambridge Audio

website at www.cambridge-aaudio.com.

Custom installation (C.I.) use

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

D/A  converters

Dual Wolfson

WM8740 24 bit DACs

Digital  filter

Analog Devices Black Fin 

ADSP-BF532 32 bit DSP

Performing ATF

TM

upsampling to 24 bit 384kHz

Analog  filter

2 Pole Dual Differential Bessel

Double Virtual Earth Balanced 

Frequency  response

20Hz to 20kHz (+/-0.1dB)

THD  @  1kHz  0dBFs

< 0.0008%

THD  @  1kHz  -1

10dBFs

< 0.0005%

THD  @  20kHz  0dBFs

< 0.001%

IMD  (19/20kHz)  0dBFs

< 0.0006%

Linearity  @  -9

90dBFs

+/- 0.5dB

Stopband  rejection  (>24kHz)

> 115dB

S/N  ratio,  A  weighted

> 113dB

Total  correlated  jitter

< 130pS

Crosstalk  @1kHz

< -130dB

Crosstalk  @20kHz

< -110dB

Output  impedance

< 50 ohms

Digital  input  word  widths  supported

16 - 24 bit

Digital  output  word  widths  supported

16, 20, 24 bit 

Digital  input  sampling  frequencies  supported

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz,

96kHz, 176.4kHz, 192kHz

Digital  output  sampling  frequencies  supported

32kHz - 192kHz pass through

(Including 44.1kHz for CD)

48kHz, 96kHz, 192kHz upsampled

Audio  output  upsampling

Fixed 24 bit, 384kHz

Dimensions  -  H  x  W  x  D

115 x 430 x 315mm

(4.5 x 16.9 x 12.4”) 

Weight

6.4Kg (14.1Lbs)

Technical specifications

Vielen  Dank,  dass  Sie  sich  für  den  Kauf  dieses  Azur  740C  Upsampling

CD-PPlayers   entschieden   haben.   Wir   hoffen,   dass   die   Leistung   Ihre

Anforderungen  erfüllt  und  Sie  viele  Jahre  Freude  an  dem  Gerät  haben

werden.

Das wichtigste Leistungsmerkmal des 740C ist ATFTM (Adaptive Time

Filtering), ein Upsampling-Verfahren, das in Zusammenarbeit mit

Anagram Technologies of Switzerland entwickelt wurde. 

Dieses System interpoliert intelligent 16 bit/44.1kHz CD (oder andere)

Audiodaten auf 24bit/384kHz durch Einsatz eines 32 bit Analog

Devices Black Fin DSP (Digital Signal Processor) für die hochwertige

Klangqualität. Das ATF System verwendet ausgefeilte polynomiale

Kurveninterpolationen und setzt ein Zeitgebungsmodell ein, das eine

Pufferung der Daten und eine zeitliche Neuanordnung ermöglicht und

so digitale Instabilitäten fast vollständig beseitigt.

Wie bei den 540C/640C V2 CD-Playern wird ebenso unser Dual

Differential Virtual Earth Balanced Filter eingesetzt. Dieser wurde

jedoch für den 740C noch weiter verbessert. Da die Upsampling-

Audiodatenrate so hoch ist, werden durch Aliasing entstandene

Artefakte über die hörbaren Frequenzen hinaus herausgefiltert, was

wiederum eine neuen 2-polarigen Linear  Phase Bessel-Version der

Topologie mit niedrigerer Ordnung für eine konstante

Gruppenverzögerung und minimale Phasenverschiebung auf dem

Audioband ermöglicht.

Zwei qualitative sehr hochwertige Wolfson WM8740 24 bit DACs (Digital

to Analog Converters) werden im Dual-Differenzial-Modus verwendet. Da

jeder Kanal über seinen eigenen DAC für die Informationsverarbeitung

verfügt, können vollständig getrennte und symmetrische analoge

Filterschaltungen implementiert werden.  Dies ermöglicht sowohl den

Schaltkreisen für den linken als auch den rechten Kanal identisch zu

arbeiten und so kann der 740C fantastische Klangergebnisse und

Stereo-Imaging bieten. 

Zwei Digitaleingänge sind für den Anschluss andere digitaler Quellen an

den 740C angebracht, deren Daten auch das Upsampling und die

Verarbeitung mithilfe des hochwertigen DACs des 740C durchlaufen.

Ein Digitalausgang ist ebenso vorhanden, der sogar die Upsampling-

Daten mit verschiedenen Bitraten und Wortbreiten ausgeben kann und

das unabhängig von der Haupt-Klangwiedergabe, die für beste Stereo

Klangqualität immer auf 24/384 gestellt ist.

Zusätzlich zu diesen audiophilen Funktionen werden Control Bus

Input/Output und ein Infrarot-Eingang angeboten, um dieses Gerät bei

Bedarf einfach in die kundenspezifische Installation integrieren zu

können.

Und diese besondere Ingenieurskunst ist beherbergt in einem akustisch

gedämpften Gehäuse mit niedriger Resonanz. Eine Azur Navigator

Fernbedienung wird mitgeliefert und bietet Ihnen vollständige

Steuermöglichkeit über Ihren CD-Player und Azur Verstärker in einem

attraktiven und leicht zu verwendenden Bedienelement.

Ihr CD-Player kann nur so gut sein, wie das System, an den er

angeschlossen ist. Bitte sparen Sie nicht an Verstärker, Lautsprechern

oder Kabeln. Natürlich empfehlen wir die Verstärker der Cambridge

Audio Azur Serie und insbesondere den neuen integrierten 740A

Verstärker, der nach denselben Designvorgaben, wie dieser CD-Player

entwickelt wurde. Ihr Händler kann Ihnen zusätzlich Cambridge Audio

Verbindungen von hervorragender Qualität anbieten, damit Ihr System

mit Sicherheit sein volles Potenzial entfalten kann.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dieses Handbuch

zu lesen; wir empfehlen Ihnen, es für zukünftigen Gebrauch

aufzubewahren.

Matthew Bramble

Technischer Direktor

12

Inhalt Einleitung

Einleitung...................................................................................................12

Garantie.....................................................................................................13

Sicherheitsvorkehrungen .........................................................................13

Wichtige Sicherheitsanweisungen...........................................................14

Anschlüsse an der Geräterückseite ........................................................15

Bedienelemente an der Vorderseite........................................................16

Fernbedienung ..........................................................................................17

Fernbedienung passender Produkte .......................................................17

iPod Kompatibilität....................................................................................17

Bedienungsanweisungen .........................................................................18

Externe digitale Quellen ...........................................................................19

CD-Player Setup ........................................................................................20

Hinweise zur kundenspezifischen Installation........................................21

Problemlösung ..........................................................................................21

Technische Spezifikationen......................................................................21

Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses Geräts möglichst

einfach machen. Informationen in diesem Handbuch wurden zur Drucklegen

sorgfältig auf Genauigkeit geprüft. Cambridge Audio verbessert seine Produkte

jedoch fortlaufend, sodass Konstruktion und technische Daten jederzeit ohne

Vorankündigung geändert werden können. Wenn Sie Fehler bemerken sollten,

wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mail-Adresse an uns:

support@cambridgeaudio.com

Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht

unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes

noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form

auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert

werden. Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer

jeweiligen Eigentümer.

© Copyright Cambridge Audio Ltd 2007

Die Technologie „Adaptive Time Filtering“ (ATF) ist Copyright Anagram Technologies

SA. Alle Rechte vorbehalten.

iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.