Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

37

El modelo 740C se suministra con un mando a distancia Azur Navigator

que permite controlar el reproductor de CD y otros amplificadores

Cambridge Audio Azur. Ponga las pilas AAA suministradas para usarlo. 

Nota: El mando a distancia podría estar en el modo Amp cuando se

active por primera vez. Por favor consulte la sección Control Amp para

obtener más información.

Standby/On

Cambia el estado del equipo entre los modos Standby

y Encendido.

Open/Close

Abre y cierra la bandeja del disco.

Selección de la canción numérica

Pulse el número de la canción que desea. Se reproducirá

la canción desde el inicio.

Selección de canción

Para seleccionar un número de canción mayor que diez,

pulse -/— seguido por el número de la canción.

Brillo

Cambia el brillo de la iluminación posterior. Hay tres

niveles de brillo: Luminoso, normal y apagado.

Play /      Stop /      Pause

Pulse el botón correspondiente para reproducir, parar o

pausar el CD.

Saltar

Saltar   a   la   derecha   – púlselo una vez para saltar hacia

delante una canción del CD. Púlselo y mantenga pulsado

para continuar saltando hacia delante.

Saltar  a  la  izquierda  – púlselo una vez para saltar hacia

atrás una canción del CD. Púlselo y mantenga pulsado

para saltar hacia atrás por las canciones.

Buscar

Pulse y manténgala pulsada para buscar dentro de la

canción seleccionada. Pulse el botón derecho para

realizar el avance rápido del disco, el botón izquierdo para

rebobinar.

Menu

Púlselo para acceder al sistema de menús 740C en la

pantalla del panel frontal. Por favor consulte la sección

“Configuración del reproductor de CD” de este manual

para obtener más información.

Select

Pulse esta tecla para aceptar la opción / función en el

menú de pantalla. Por favor consulte la sección

“Configuración del reproductor de CD” de este manual

para obtener más información.

Program, Remain, A-B, Repeat, Intro,

Random, Space

Lea la sección “Instrucciones de funcionamiento” de este

manual para obtener información sobre las funciones de

estos botones.

Mando a distancia

Modo Amp Control

El mando a distancia 740A/C incluye un botón Amp

Control (Control del amplificador) que cuando se pulsa,

pone el mando en modo Amp, permitiendo el control

de un amplificador Cambridge Audio Azur. Al pulsarlo,

el indicador LED se iluminará durante 7 segundos

(indicando que está en el modo Amp) y parpadeará

cuando cualquiera de los botones Amp marcados con

un círculo sean pulsados. Todos los demás botones del

mando a distancia quedan inactivos estando en el modo Amp. 

Las funciones correspondientes al amplificador son las

siguientes:

Standby/On

Cambia el estado del amplificador entre Encendido y

Standby.

Botones numéricos 1 a 6

Púlselos para cambiar la fuente de entrada del

amplificador. El botón 6 enciende / apaga Tape Monitor

(Monitor de cinta)

Mode

Pulse este botón para cambiar entre los modos Volumen

y Balance. 

Mute

Silencia el audio del amplificador. El modo Silenciar

queda indicado al aparecer MUTE y dos guiones

parpadeando en vez del nivel de volumen en la pantalla.

Púlselo nuevamente para cancelar el silencio.

Volumen

Aumenta o disminuye el volumen de salida del

amplificador. 

Speaker A/B

Pulse este botón para desplazarse por los conjuntos de

altavoces conectados a los terminales de altavoces en el

panel posterior (conjuntos de altavoces A, B o A y B).

Brillo

Ajuste la luz de la pantalla del panel frontal: brillante,

tenue o apagada.  

Para salir del modo Amp (y volver al modo CD), pulse el

botón 

Amp Control

nuevamente (el indicador LED se

iluminará durante un segundo).  

Compatibilidad con iPod

TM

El mando a distancia del 740A/C puede controlar también

las funciones básicas del iPod de Apple cuando éste se

encuentre en la estación base universal de Apple (o en

otras estaciones compatibles con el sistema remoto de

Apple). Consulte el manual de instrucciones de la base

para saber cómo conectarla a su amplificador. Para usar

el mando a distancia Azur con vistas a controlar el iPod

situado en la estación base, active en el mando el modo

Amp y pulse uno de los siguientes botones:

Reproducir/Pausar

Pulse este botón para reproducir música en el iPod,

púlselo de nuevo para detener la reproducción

momentáneamente.

Saltar

Púlselo una vez para saltar una pista hacia delante o

hacia atrás.  

Menú

Pulse este botón para volver al menú principal de iPod.

Mando a distancia de productos compatibles

Vol

Vol

Random

Repeat

Select

Remain

A - B

Menu

Space

Speaker

A/B

Intro

Mode

Prog

Amp

Control

Menu

Select

Mode

Speaker

A/B

ESP

AÑOL

38

Instrucciones de funcionamiento

Carga y descarga de discos

1. Pulse el interruptor 

Standby/On

.

2. Pulse el botón 

Open/Close

.

3. Cuando se haya abierto totalmente la bandeja del disco, coloque

cuidadosamente un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta

hacia arriba.

4. Para cerrar la bandeja, pulse nuevamente el botón 

Open/Close

.

Cuando se cierra totalmente la bandeja con un disco cargado, éste

empezará a reproducirse automáticamente. Cuando el reproductor

de CD haya leído el disco iniciará la reproducción. Pulsando 

Play

también se cerrará la bandeja e iniciará la reproducción del disco.

5. Se puede abrir la bandeja del disco en cualquier momento pulsando

el botón 

Open/Close

. Quite el disco solamente cuando la bandeja del

disco se haya abierto totalmente.

Nota:

- No ponga nada que no sea compact disc en la bandeja, no coloque

objetos extraños que podrían dañar el mecanismo.

- No fuerce la bandeja con la mano durante las operaciones de apertura

y cierre.

- Para evitar la entrada de polvo y suciedad en el mecanismo, mantenga

la bandeja del disco cerrada.

- Si el compact disc tiene arañazos importantes o está demasiado sucio,

el reproductor no podrá leerlo ni reproducirlo. 

- Nunca cargue más de un disco en la bandeja al mismo tiempo.

Reproducción normal del disco

1. Encienda su amplificador y ajuste su selector de entrada en la

posición correcta. Ajuste el control de volumen a un nivel mínimo.

2. Pulse el interruptor 

Standby/O

n.

3. Pulse el botón 

Open/Close

para abrir la bandeja del disco y cargue

un disco.

4. Pulse el botón 

Open/Close

nuevamente para cerrar la bandeja. El

reproductor de CD leerá el disco y entrará al modo Standby.

Alternativamente, pulse 

Play

para cerrar la bandeja e iniciar la

reproducción del disco.

5. Pulse el botón 

Play

. Se iniciará la reproducción del disco desde el

principio de la primera canción. Cuando termine de reproducirse la

última canción, el reproductor de CD volverá al modo Standby.

6. Para detener el disco en cualquier momento, pulse el botón Stop.

Pulsando el botón 

Pause

durante la reproducción del disco se

detendrá temporalmente el disco. Cuando se hace una pausa en el

disco, la pantalla parpadeará, la reproducción puede continuar

pulsando el botón 

Play

nuevamente.

Localización de una canción específica

1. Asegúrese de que haya un disco cargado.

2. Pulsando el botón 

Skip/Scan

(

Saltar

en el mando a distancia) una

vez, el CD avanzará una canción. Puede repetir las veces que sea

necesaria.

3. Pulse 

Play

. El disco se reproducirá hasta el final del mismo y

entonces volverá al modo Standby.

4. Pulsando el botón 

Skip/Scan

(

Salta

r en el mando a distancia) se

accede a la canción anterior.

Localización de un punto determinado de una canción

1. Asegúrese de que se está reproduciendo la canción que desea.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón derecho 

Skip/Scan

(

Buscar

en el

mando a distancia); el CD avanzará rápidamente dentro de la

canción.

3. Suelte el botón cuando llegue a la zona que desea. La reproducción

continuará. 

4. Pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo 

Skip/Scan

(

Buscar

en

el mando a distancia); el CD rebobinará dentro de la canción.

Repetición de discos y canciones

1. Asegúrese de que se está reproduciendo el disco.

2. Pulse el botón 

Repeat

del mando a distancia. Aparecerá la opción

Repeat All (Repetir todas) en la pantalla. Se repetirá ahora todo el

disco hasta que se desactive la función.

3. Para repetir una canción específica pulse la tecla 

Repeat

dos veces

durante la reproducción de la canción. Aparecerá el mensaje Repeat

(Repetir) en la pantalla y se repetirá ahora la canción que desee

hasta desactivar la función.

4. Pulse 

Repeat

nuevamente para desactivar la función.

Reproducción de canciones aleatoriamente

1. Asegúrese de que haya cargado un disco en el reproductor y esté en

el modo Standby.

2. Pulse el botón 

Random

del mando a distancia. Aparecerá la opción

Random (Aleatorio) en la pantalla.

3. Pulse 

Play

. Ahora se repetirá la reproducción de todo el CD

aleatoriamente.

4. Pulse 

Random

para salir de esta función. El disco continuará

reproduciéndose hasta el final en el orden correcto.

5. Pulse el botón 

Stop

en cualquier momento para detener el disco.

Utilización de la función Intro

1. Asegúrese de que haya un disco cargado. El reproductor puede estar

en el modo Standby o en reproducción.

2. Pulse 

Intro

en el mando a distancia. Si el reproductor está en el modo

Standby, reproducirá automáticamente los diez primeros segundos

de cada canción y volverá al modo Standby. Si se estuvo

reproduciendo un disco al pulsar 

Intro

, el reproductor pasará a la

canción siguiente y reproducirá los diez primeros segundos de todas

y cada una de las canciones restantes. 

3. Pulse 

Intro

nuevamente en cualquier momento para pasar al modo

de reproducción normal.

Utilización de la función A-B

1. Asegúrese que haya un disco reproduciéndose, pulse 

A-B

del mando

a distancia. Esto permitirá repetir de forma continúa una sección

específica de una canción. 

2. Pulse el botón 

Repeat

del mando a distancia al principio de la

sección que desea repetir cíclicamente. Se mostrará el icono A-B en

la pantalla y el reproductor memorizará el tiempo en que se pulsó A-

B.

3. Pulse 

A-B

nuevamente al final de la sección que desea repetir

cíclicamente. El reproductor repetirá de forma continua la sección

seleccionada.

4. Pulse 

A-B

nuevamente para volver al modo de reproducción normal.