Cambridge Audio Azur 740C: 740C azur

740C azur

15

Off

Power

On

Manufactured in an 

ISO9002 approved facility

This device complies with

part 15 of FCC rules

Caution

Risk of electric shock.

Do not open.

Avis

Risque de choc electrique.

Ne pas ouvrir.

Achtung

Vorm öffnen des gerätes.

Netzstecker ziehen.

Digital Outputs

Power AC

IR Emitter

In

In

Out

Control Bus

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 1

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Digital Inputs 2

S/P DIF

Co-axial

Toslink

Optical

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Designed in London, England

Incorporating 

Q5

™

 from:

ANAGRAM

TECHNOLOGIES

Line Output

Line Output

Right

Right

Left

Left

azur 740C Upsampling

Compact Disc Player

www.cambridge-audio.com

Power Rating:

  230V AC ~ 50Hz

Max Power Consumption:

  25W

AЯ

46

1

2

3

4

6

5

8

7

Anschlüsse an der Geräterückseite

Ein/Aus

Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus.

Netzanschluss

Nachdem Sie alle Anschlüsse am Verstärker vorgenommen haben,

stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Jetzt ist Ihr CD-

Player einsatzbereit.

IR Emitter In (Infrarot-Sendereingang)

Ermöglicht dem Verstärker den Empfang von modulierten IR-Befehlen

von Mehrraumsystemen oder IR-Repeater-Systemen. Empfangene

Befehle werden hier nicht vom Control-Bus weitergeleitet.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kundenspezifische

Systeme“.

Kontrollbus

In   (Eingang)   - Ermöglicht dem Gerät den Empfang von unmodulierten

Befehlen von Mehrraumsystemen oder anderen Komponenten.

Out   (Ausgang)   - Zum Weiterleiten von Kontrollbusbefehlen an ein

anderes Gerät.

Digitale Ausgänge

Die digitalen Ausgänge ermöglichen den Anschluss eines separaten DAC

oder digitalen Aufzeichnungsgeräts. Die hochentwickelte DSP-Software

im 740C erlaubt sogar die Einstellung, die Daten „raw“ (Pass through)

oder „upsampled“ auszugeben, unabhängig von den Haupt-

Audioausgängen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „CD-

Player Setup“. 

S/P  DIF  Co-aaxial  Digital  - Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie

ein hochwertiges, digitales 75-Ohm-RCA-Verbindungskabel verwenden

(d.h. kein Kabel, das nur für normales Audio ausgelegt ist).

Toslink   Optical   Digital   – Verwenden Sie ein hochwertiges TOSLINK

Glasfaserverbindungskabel, das speziell für Audio ausgelegt ist. 

Es sollte jeweils nur eine der zwei Ausgangsarten verwendet werden.

1

&  &      Digitale Eingänge 1 / 2

Die digitalen Eingänge ermöglichen den Anschluss digitaler Ausgänge

anderer Quellkomponenten an den 740C. Der 740C kann dann als sehr

hochwertiger Upsampling-DAC fungieren, der die Klangqualität der

angeschlossenen Quellen verbessert. Zwei digitale Eingänge

ermöglichen den Anschluss von zwei externen Quellen.

S/P   DIF   Co-aaxial   Digital   - Verwenden Sie ein hochwertiges, digitales 

75-Ohm-RCA-Verbindungskabel (d.h. kein Kabel, das nur für normales

Audio ausgelegt ist).

Toslink   Optical   Digital   – Verwenden Sie ein hochwertiges TOSLINK

Glasfaserverbindungskabel, das speziell für Audio ausgelegt ist. 

Nur eine der zwei Eingangsarten für jeden Eingang sollte gleichzeitig

verwendet werden.

Line Out

Verwenden Sie RCA/Phono Verbindungskabel von guter Qualität für

diesen Anschluss ein einen Line-Input an Ihrem Verstärker.

2

3

5

4

6

7

8

DEUT

SCH

16

Standby / On

Stop

Play

Pause

Open

Close

Select

Menu

Skip

Scan

azur

 740C

Upsampling Compact Disc Player

1

2

3

4

5

9

7

6

10

8

Bedienelemente an der Vorderseite

Standby/On (Standby/Ein)

Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby (schwach leuchtende

Status-LED) und ON (Ein) (hell leuchtende Status-LED) wechseln.

Standby ist ein Bereitschaftsmodus mit einem Stromverbrauch von

unter 10 W. Lassen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch im Standby-Modus.

Menü

Verwenden Sie diese Taste, um durch die Menübildschirme des 740C

zu blättern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „CD-Player

Setup“ in diesem Handbuch.

Select (Auswählen)

Verwenden Sie diese Taste, um zwischen CD-Wiedergabe und den

digitalen Eingängen 1 und 2 zu wechseln. Sie können damit außerdem

die Optionen in Menübildschirmen umschalten. Weitere Informationen

finden Sie im Abschnitt „CD-Player Setup“ in diesem Handbuch.

Infrarot-Sensor

Empfängt IR-Befehle von der mitgelieferten Azur-Fernbedienung. Dazu

ist eine freie, ungehinderte Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und

dem Sensor erforderlich.

Disc-Schublade

CD-Schublade. Verwenden Sie zur Betätigung die Taste 

Open/Close

.

Display

LCD für die Anzeige der Upsampling-Rate, CD-Titelnummer,

abgelaufenen/verbleibenden Zeit und anderer CD-Funktionen. Weitere

Informationen finden Sie im Abschnitt „CD-Player Setup“ in diesem

Handbuch.

1

2

3

4

5

6

Öffnen/Schließen

Mit dieser Taste können Sie die CD-Lade öffnen und schließen und dann

eine CD einlegen. Die CD-Lade wird auch geöffnet, wenn Sie die Taste

“Play” (Wiedergabe) drücken.

Wiedergabe/Pause

Mit dieser Taste geben Sie die CD wieder bzw. schalten Sie auf Pause.

Stopp

Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe der CD.

Springen/Abtasten

Mit dieser Taste können Sie Titel/Spuren überspringen und innerhalb

der Titel/Spuren suchen. Drücken Sie die Taste einmal, um einen

Titel/eine Spur zu überspringen. Drücken und halten Sie die Taste, um

innerhalb eines Titels/einer Spur zu suchen.

7

8

9

10