Xylem L4C: ar 1(&
ar 1(&: Xylem L4C

46
ar 1(&
1
.
ت!
وBﻝا ت #ﻝا یو- د#ﻥ %ﻝا اDه 45
تآﻝا 0ﻥ1 و ماا و آﻝ 0یر
.
0یرGﻝا 0H#ﻝا 45 ی I يDﻝا زاKﻝ 4*ی يDﻝا )*ﻝا Lﻝإ 3ی اDه ماا آ ; ي#ی يDﻝا و
.
05ﺽإ 0ﺽ# ت%& هیو- Iی نأ +%ﻝا + 01ﻝا عا#ﻥPا Q&
.
#*ا
ا
0یRﻝا Sﻝا 9TH#& Tاد
01ﻝا عا#ﻥPا UT=ﺥ و ف?ﺥا $وأ L; ف#R#ﻝ
.
# وأ 0*5 ت # L; ل#=ﻝا Iدرأ اذإ 0ﻝﺡ 45 ; ي#ی يDﻝا د#%ﻝا و كﻝا ع#ﻥ 0R& Tاد اودﺡ
ت
*ﻝ 0&ﻝا ء?ﻝا 0 ﺥ و Sﻝا ت ﺥ + رYﻝا SKR +; 01ﺥ
.
ﻝا Qﻝ /ﺡ وأ ت # /; ل#=ﻝ
#
ZRا
و /ﻝﻝا اDه 45 ةر#آDﻝا تﻝا و
ﻝا
*ﻝ S& ء?ﻝا 0 ﻝ ع5 بR]& ل=ا L$ی ، Sﻝا 0Hو 45 ةر#آD
.
)*ﻝا ماا وأ آ /R اDه ماا آ أRا
إ راﺽP& ت%ﻝا و صﺵPا 0&1إ و ثوﺡ 45 ی R bﻝا ماا نإ
ی ف# ﻥأ Lﻝإ 05ﺽ
نBﻝا ط# 45
2
.
:'$ا تﺹا!
-'. و ,آ&'ا 1$ ت!
م
زاKﻝا نإ
L4C
0 تآ L; ي#ی
4
"
/T 45 + راوﻝا ء-Gﻝا و +آﻝا 4$رﻝا ءKYﻝا S
إ +%ی تآﻝا fDه و ،Gﻝ مو و 4ﻥ ء + ن#%ی I3
تB& 8ﻥاR
ةر#Y
4
"
و
6
"
د&أ (ﻥ 8ﻝ
S 9&K 4ﻝا 0&Kﻝا 01و و hiﻝا 05ﺡ
;ا#R
NEMA
.
س*ﻝا + 0K&ار و ةآkﻝ /&R Yﻝا =ﻝا + 0;#*= fﻝ& /= 4ﻝا 0ﻥﻝا ءا-$Pا نإ
.
;-ﻥ +%ی /1#& دو- ء&8آ .& ةدو- تآﻝا
ﻝا =ﻝ ةد#& و
ع#ﻥ + تار تاذ S5
Kingsbury
.
3
.
تا-'<ا
و ,آ&'ا 1$ ت!
-'.
م
تآ
جذ#*ﻝا
L4C
0ﻝ1
/Y3ﻝ
طو3& ما-ﻝا S ، 0Yﻝا تBﻝا
ت1#
EN 60034-1 (IEC- 60034-1)
mYBﻝا و
\
تﻥﻝا 0ﺡ#ﻝ 45 ةد#$#ﻝا 4T&8%ﻝا ددﻝا
.
د#; زو& نإ
hiﻝا فا#ﺡ مGﺡأ و كﻝا یو
جذ#ﻥ
L4C
*ﻝ 0&K
NEMA MG1: 1987
.
كﻝا ة#ﻝ 0یو ی L=Rأ 45 وأ /Rأ ن#% نأ Gی كﻝا 45 8آ Gی 4ﻝا 0Bﻝا ة#R نإ
3.1
دو-ﺡ
ما-'<ا
3.1.1
( ی نأ ك& Aی 1'ا Bا!.ا
اDه ماا I%*%ی
ةدرﻝا fﻝا 45 /ﻝ كﻝا
#
ا
/Tا# د#$و 0ﻝﺡ 45 كﻝا اDه
/آoﻝ 0
01 وأ صﺥ /%3& ةرDR f ،رG(ﻥ?ﻝ 0&R ،
)
كﻝ 4$رﻝا Uﻝا 45 SG نأ 0ﻥ% إ
.(
3.1.2
Cا ةرا&ﺡ رد
fﻝا ةراﺡ 0$رﻝ LﻥدPا ﻝا
+
0
س
L=RPا ﻝا
& ح#ﻝا fﻝا ةراﺡ 0$رﻝ
+
35
ًﺽ كﻝا ن#%ی نأ 0Kیﺵ ،س
+; / 0;& fﻝا 95ﻝ
0.3
m/s
.
+; ةراﻝا 0$رد h(را اذإ
+
35
u=ﻝا یﻝا نBﻝ كﻝ 05اﻝا ة#ﻝا + Q(ﻝا يروBﻝا + u=ی ، س
.
#=ا ،ت #ﻝا + ی-ﻝ
ا
ﺥ و Sﻝا -آا&
*ﻝ 0&ﻝا ء?ﻝا 0
.
3.1.3
ك&ا -ی&F
45 كﻝا Sﺽ#& IR
وأ ر&v
0;& ﻝ 4$رﻝا Uﻝا ل#ﺡ fﻝا 95 نﺽ L; / 0یK& ضا#ﺡأ
0.3
m/s
/RPا L; u=ﻝا یﻝا نBﻝ . + /Rأ نآ اذإ 0ﻝﺡ 45 0.3
m/s
ی UR آ م-ی .
#ﻝا + ی-ﻝ
#=ا ،ت
ا
*ﻝ 0&ﻝا ء?ﻝا 0 ﺥ و Sﻝا -آا&
.
3.1.4
أ
,آ&'ا عIو
ﻝا Sﺽ#ﻝا 45 آﻝا 0ﻥ% إ
4أ
ة#ﻝا ت$رد SGﻝ 0*ﻝ&
0*ﻝ& 45Pا Sﺽ#ﻝا 45 آﻝا 0ﻥ% إ
+ /Rأ 0Bﻝ ير#ﻝا S5ﻝا ن#%ی أ ط3& ة#ﻝا ت$رد SGﻝ
100
N
/Y3ﻝا ء*Hأ
.
ﺡ?ﻝ
*ﻝ 0&ﻝا ء?ﻝا 0 ﺥ و Sﻝا -آا& /=ا 01ﻝا ت$
.
3.1.5
KLMا N
#ه كﻝ & ح# 9; L=Rأ نإ
300
3.1.6
1B(& Aا ر'ا دد& و ة-
كﻝا تﻥ& 0ﺡ#ﻝ L; ةد#$#ﻝا تﻥﻝا S 0یو 4T&8%ﻝا رﻝا دد و ةﺵ نأ + اوآ]
.
ی-ﻝ
،ت #ﻝا +
#=ا
ا
*ﻝ 0&ﻝا ء?ﻝا 0 ﺥ و Sﻝا -آا&
.
4ﻝﻝا لوGﻝا 45 uﺽ# #ه آ Yﻝ 0&R 4T&8آ ر ة3& تآﻝا / نأ +%ی م; $#&
:
f
UN
f
UN
Hz
~
V
±
%
Hz
~
V
±
%
50
1
200-240
6
60
1
220-230
6
50
3
230/400
6
60
3
220/380
6
50
3
400/690
6
60
3
380/660
6
3.1.7
MO'ا ت د-
#ه & ح#ﻝا /Y3ﻝا ت; دﻝ L=RPا ﻝا
40
و ﺵﻝا /Y3ﻝ
20
SKﻝا /Y3ﻝ
.
3.1.8
Pا Q نا&'#<ا
كﻝا و 0Bﻝا +& u=ﻝا ناRا + آ]
.
ثوﺡ 45 bﻝا ناRا ی نأ +%ﻝا +
85 ب# )Tﻥ
.
كﻝ& 0Bﻝا ناRإ /R ص#=ﻝا $و L; ،4zا + آ]
:
-
ی L=Rأ L; ﻝ 0یو وأ * /Rأ كﻝ& 8ﻥاRإ Gی 4ﻝا 0Bﻝا ة#R
-
كﻝا تﻥ& 0ﺡ#ﻝ L; uﺽ# #ه S 0H 0یDYﻝا mﺥ 45 رﻝا دد و ةﺵ نأ
-
0Bﻝا و كﻝا 0آﺡ د#;
9Tا#; ?& Zی
،ت #ﻝا + ی-ﻝ
#=ا
ا
*ﻝ 0&ﻝا ء?ﻝا 0 ﺥ و Sﻝا -آا&
.
ﻥا ﻥا ﻥا ﻥا ﻥا
Оглавление
- )*ﻝا +ی- و .ی و /*& م#ی +ﻝ 01ﺥ ت #
- −
- -
- −
- -
- −
- -
- -
- ar 1(&
- ar
- r a
- εικόνα 1:
- •
- it Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. en Lowara reserves the right to make modifications without prior notice. fr Lowara se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. de Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind LOWARA jederzeit vorbehalten. es Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. pt A Lowara reserva-se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. nl Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. da Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom. no Lowara forbeholder seg retten til å utføre endringer uten forvarsel. sv Lowara förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan förhandsmeddelande. fi Lowara pidättää itselleen oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. is Lowara áskilur sér rétt til að gera breytingar án fyrirvara. et Lowara jätab endale õiguse teha muudatusi eelnevalt ette teatamata lv Lowara patur ties ī bas veikt izmai ņ as bez iepriekš ē ja br ī din ā juma. lt „Lowara“ pasilieka teis ę atlikti pakeitimus be išankstinio į sp ė jimo. pl Lowara zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez obowi ą zku wcze ś niejszego powiadomienia. cs Spole č nost Lowara si vyhrazuje právo na provedení zm ě n bez p ř edcházejícího upozorn ě ní. sk Spolo č nos ť Lowara si vyhradzuje právo na vykonanie zmien bez predchádzajúceho upozornenia. hu A Lowara fenntartja magának a jogot el ő zetes értesítés nélküli módosítások eszközlésére. ro Lowara î ş i rezerv ă dreptul de a face modific ă ri f ă r ă o în ş tiin ţ are prealabil ă . bg Фирмата Ловара си запазва правото да нанася промени без предупреждение sl Lowara si pridržuje pravico do vnašanja sprememb brez vsakršnega predhodnega obvestila. hr Lowara zadržava pravo promjene bez obveze prethodne najave. sr Lowara zadržava pravo promene bez obaveze prethodne najave. el Η Lowara διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει τροποποιήσεις χωρίς υποχρέωση προειδοποίησης tr Lowara ş irketi önceden haber vermeksizin de ğ i ş iklikler yapma hakkını saklı tutmaktadır ru Lowara оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления . uk Компанія Lowara залишає за собою право вносити зміни без попередження . ar ارا {آ Lowara ¡¢ُا ¤¥¡¦~} ما§¨ا نوª} ت ª ءاإ } . Headquarters LOWARA S.R.L. UNIPERSONALE Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italia Tel. (+39) 0444 707111 - Fax (+39) 0444 492166 e-mail: lowara.mkt@xyleminc.com web: www.lowara.com © 2011 Xylem, Inc