Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用): FLASH DISTANT SANS CORDON (Wireless)
FLASH DISTANT SANS CORDON (Wireless): Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用)

◆ Pour tirer le meilleur parti du diffuseur, orientez la tête à 90° vers le haut et photographiez à faible
distance.
FLASH DISTANT SANS CORDON (Wireless)
Le mode de commande de flash TTL sans cordon permet de varier les angles d'éclairage, d'accentuer
des reliefs en jouant avec les ombres ou de rendre l'éclairage plus naturel en faisant varier la position
du flash, sans aucun problème de liaison ou de connexion avec le boîtier. Avec le flash EF-610 DG
SUPER SO-ADI, la communication entre l'appareil et le flash se fait au moyen d'un éclair codé émis
par le flash intégré. Dans ce mode, l'appareil détermine automatiquement l'exposition correcte.
◆ Dans les instructions qui suivent, nous appellerons "flash de commande" le flash attaché au boîtier, et
"flash détaché" un flash distant de l'appareil.
◆ Il peut être pratique d'utiliser un mini-pied pour le flash détaché. Le support livré à cette fin avec le flash
comporte un pas de vis permettant de le fixer à un trépied.
◆ Assurez-vous que le flash ne se situe pas dans le champ de la prise de vue.
◆ Placez le flash à une distance comprise entre 0,5m et 5m du sujet (1.5~16ft), et l'appareil entre 1m et
5m du sujet (3~16ft).
◆ Dans le cas où d'autres personnes utiliseraient le mode distant sans cordon près de vous, il peur se
créer des interférences entre vos flashes et les leurs. Vous pouvez sélectionner chacun un canal de
communication différent en vous reportant aux instructions ci-dessus.
A. UTILISATION DU FLASH INTEGRE EN TANT QUE FLASH DE COMMANDE
1. Positionnez le boîtier en mode flash WireLess.
◆
La procédure de réglage dépendant du boîtier utilisé, nous vous
demandons de vous reporter au mode d’emploi de votre
appareil.
2. Choisissez le mode d’exposition P, A, S, ou M sur votre boîtier
3. Appuyez sur le bouton
du flash jusqu’à ce que l’icône
flash détaché apparaisse sur l’écran.
4. Réglez le numéro de flash détaché sur 1 en appuyant sur la touche
.
5. Appuyez sur le bouton
afin de sélectionner le mode Flash TTL.
6. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter le numéro du canal.
7. Appuyez sur la touche
ou pour sélectionner le canal (C1 – C4).
8. Appuyez sur la touche
pour faire cesser le clignotement.
9. Placez le flash sur l’appareil et appuyez à mi-course sur le déclencheur (le numéro du canal est
enregistré par l’appareil).
10. Détachez le flash de l'appareil et placez-le à l'endroit désiré
11. Sortez le flash intégré de l'appareil et vérifiez qu'il est chargé.
◆ En mode de flash distant sans cordon, le faisceau d'assistance AF du flash détaché clignote pour
indiquer qu'il est chargé.
12. Faites la mise au point pour prendre la photo.
◆
Le flash EF-610 DG SUPER SO-ADI se déclenchera en même temps que le flash intégré. L'éclair
émis par
ce dernier ne sert qu'à contrôler le flash EF-610 DG SUPER SO-ADI, qui est le seul à
servir à l'éclairage du sujet. L'appareil ajuste la puissance du flash en mode Auto TTL pour assurer
une exposition correcte.
◆ En fonction de la vitesse d’obturation, le flash fonctionnera automatiquement entre flash normal et
synchronisation à haute vitesse.
◆ Lorsque le mode d’exposition du boîtier est le mode M, le flash sera en mode distant manuel.
Après avoir sélectionné le numéro de canal, le niveau de puissance du flash clignotera.
Sélectionnez la puissance souhaitée en appuyant sur les touches
ou et ensuite appuyez
sur la touche
pour faire cesser le clignotement.
43

B.
UTILISATION D'UN FLASH ATTACHE EN TANT QUE FLASH DE COMMANDE
En mode distant sans fil, deux ou plusieurs flashes EF-610 DG SUPER SO-ADI sont nécessaires. Le
flash EF-530 DG SUPER SO-ADI peut être utilisé uniquement en tant que flash détaché. Selon le
modèle de flash utilisé il est nécessaire de changer le mode de contrôle du flash de commande. Voir le
tableau ci-dessous (le flash EF-610 DG SUPER SO-ADI étant utilisé comme flash de commande).
Type de flash pouvant être
EF-530 DG SUPER SO-ADI
EF-610 DG SUPER SO-ADI
utilisé comme flash détaché
EF-610 DG SUPER SO-ADI
Mode de contrôle
+
-
Type de boîtier pouvant être
α700, α900 α900
utilisé en mode flash détaché
Il est possible de contrôler jusque
Il est possible de contrôler 2
3 groupes : Flash de commande,
groupes : Flash de commande et
Réglage du contrôle ratio
Flash détaché 1 et Flash détaché
Flash détaché.
d’éclairage
2. Il est possible de paramétrer le
Flash de commande : il est
ratio d’éclairage de chaque type
possible de paramétrer le ratio du
sur 5 niveaux ou sur inactif.
flash détaché sur 1 :2 ou 2 :1.
Flash Auto TTL, Flash à
Flash Auto TTL, Flash à
Mode Flash
synchronisation Haute Vitesse (TTL,
synchronisation Haute Vitesse (TTL)
M),
Flash manuel.
B-1.ECLAIRAGE PAR LE FLASH DETACHE SEULEMENT.
Réglage du boîtier et du Flash de commande
1. Positionnez le boîtier en mode flash WireLess.
◆
La procédure de réglage dépendant du boîtier utilisé, nous vous
demandons de vous reporter au mode d’emploi de votre appareil.
2. Choisissez le mode d’exposition P, A, S, ou M sur votre boîtier.
3. Placez le flash sur l’appareil
4. L'écran ACL du flash se positionne automatiquement sur les réglages. (Si ce n'est pas le cas,
appuyez sur la touche
jusqu'à ce que les réglages du flash apparaissent sur l’écran.)
5. Appuyez sur la touche pour faire clignoter l’affichage du mode de contrôle.
6. Appuyez sur la touche ou afin de paramétrer le mode de contrôle sur .
7. Appuyez sur la touche pour faire clignoter le numéro de canal.
8. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le canal (C1 – C4).
9. Appuyez sur la touche pour faire clignoter l’affichage du ratio d’éclairage.
10.
Appuyez sur la touche
ou
afin de paramétrer le mode de contrôle du ratio d’éclairage sur [ ].
11. Appuyez sur la touche pour faire cesser le clignotement.
Réglage du flash detaché
12. Appuyez sur le bouton du flash jusqu’à ce que l’icône
flash détaché apparaisse sur l’écran.
13. Définissez le numéro de flash détaché à 1 en appuyant sur la
touche
.
14.
Appuyez sur le bouton
afin de sélectionner le mode Flash TTL.
15. Appuyez sur la touche pour faire clignoter le numéro du canal.
16. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le même numéro de canal paramétré sur le
flash de commande.
17. Appuyez sur la touche pour faire cesser le clignotement.
18. Placez le flash détaché à l'emplacement désiré.
19. Vérifiez que les deux flashes sont chargés.
◆ Le témoin de charge est allumé et le faisceau d'assistance AF du flash détaché clignote.
20. Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photo.
44

B-2. PARAMETRAGE D’UN RATIO D’ECLAIRAGE (MODE DE CONTROLE )
Réglage du boîtier et du flash de commande
1. Effectuez les opérations 1 à 9 du paragraphe B-1.
2. Appuyez sur la touche
ou afin de paramétrer
l’affichage du mode de contrôle du ratio d’éclairage sur [
].
3. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter l’affichage du
mode flash.
4. Appuyez sur la touche
ou pour placer le mode flash
sur TTL.
5. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter l’affichage du ratio d’éclairage [ ] du flash de
commande.
6. Appuyez sur la touche
ou pour définir le ratio d’éclairage du flash de commande.
7. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter l’affichage du ratio d’éclairage [ ] du flash
détaché 1.
8. Appuyez sur la touche
ou pour définir le ratio d’éclairage du flash détaché 1.
9. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter l’affichage du ratio d’éclairage [ ] du flash
détaché 2.
10. Appuyez sur la touche
ou pour définir le ratio d’éclairage du flash détaché 2.
11. Appuyez sur la touche
pour faire cesser le clignotement.
Réglage du flash détaché
12. Effectuez les mêmes opérations qu’au paragraphe B-1 Réglage du flash détaché
◆ Dans le cas d’utilisation de plusieurs flashes détachés, attribuez un numéro de flash détaché à
chacun d’entre eux.
◆ Il est possible de paramétrer le ratio d’éclairage des flash de commande, flash détaché 1 et flash
détaché 2 comme suit :
(Flash inactif) 、1、2、4、8、16
Le ratio de la puissance de chaque flash est définie par la valeur de chaque unité / valeur totale
[Exemple]
Valeur paramétrée Ratio d’éclairage du flash
Flash de commande 2 2/7
Flash détaché 1 1 1/7
Flash détaché 2 4 4/7
B-3. PARAMETRAGE D’UN RATIO D’ECLAIRAGE (MODE DE CONTROLE )
Réglage du boîtier et du flash de commande
1. Effectuez les opérations 1 à 6 du paragraphe B-1.
2. Appuyez sur la touche
ou afin de paramétrer le mode
de contrôle sur
.
3. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter le numéro du
canal.
4. Appuyez sur la touche
ou pour sélectionner le canal
(C1 – C4).
5. Appuyez sur la touche
ou afin de paramétrer l’affichage du mode de contrôle du ratio
d’éclairage sur [
]
.
6. Appuyez sur la touche
pour faire clignoter l’affichage du ratio d’éclairage.
7. Appuyez sur la touche
ou afin de paramétrer le ratio du flash de commande / flash
détaché. (Sélectionnez
ou
).
8. Appuyez sur la touche
pour faire cesser le clignotement.
45
Оглавление
- 安全上のご注意
- 各部の名称(1 ページ)
- 発光部のセット
- 液晶パネルの照明
- 連続撮影時のご注意
- ハイスピードシンクロ撮影(HSS 発光)
- バウンス撮影
- スレーブ発光
- 主要諸元
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION OF THE PARTS
- ADJUSTING THE FLASH HEAD
- TTL AUTO FLASH
- MANUAL FLASH OPERATION
- MULTI FLASH MODE
- WIRELESS FLASH
- SLAVE FLASH
- SPECIFICATIONS
- VORSICHTSMAßNAHMEN
- BESCHREIBUNG DER TEILE
- EINSTELLEN DES BLITZKOPFES
- BELEUCHTUNG DER LCD
- GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG
- EINSTELLLICHT
- KABELLOSES BLITZEN
- „SLAVE“ GERÄT
- TECHNISCHE DATEN
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION DES ELEMENTS
- AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH
- RETRO ECLAIRAGE DE L'ECRAN LCD
- LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH
- MODE DE FLASH STROBOSCOPIQUE (MULTI FLASH)
- FLASH DISTANT SANS CORDON (Wireless)
- FLASH ESCLAVE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- PRECAUCIONES
- DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
- AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH
- ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD
- LIMITACIONES DEL DISPARO CONTINUO
- MODO DE MULTI FLASH (Estroboscópico)
- CONTROL REMOTO DEL FLASH
- FLASH ESCLAVO
- ESPECIFICACIONES
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DELLE PARTI
- REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL FLASH
- FLASH AUTOMATICO TTL
- FLASH MANUALE
- MODALITÀ MULTI FLASH
- FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)
- FLASH AUSILIARIO
- SPECIFICHE
- BEMÆRK
- BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE
- JUSTERING AF FLASHHOVEDET
- LCD-DISPLAY BELYSNING
- KONTINUERLIG OPTAGELSE
- PILOT-LYS
- TRÅDLØS FLASH
- SLAVE-FLASH
- SPECIFIKATIONER
- VOORZORGSMAATREGELEN
- OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
- HET AFSTELLEN VAN DE FLITSKOP
- VERLICHTING VAN HET LCD DISPLAY
- MAXIMALE PRESTATIES BIJ CONTINU FOTOGRAFEREN.
- MEERVOUDIG FLITSEN
- DRAADLOOS FLITSEN
- SLAVE FUNCTIE
- TECHNISCHE GEGEVENS:
- 사용상 주의점
- 각부의 명칭
- 플래시 헤드 조정
- LCD 패널 조명
- 연속 촬영시 주의점
- 모델링 플래시
- 무선 플래시
- 슬레이브 플래시
- 제품 사양
- ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
- НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
- ОСВЕЩЕНИЕ ЖК ПАНЕЛИ
- ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪМКИ
- ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ
- НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА
- ХАРАКТЕРИСТИКИ