Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用): KABELLOSES BLITZEN

Vertikal, aufwärts: 0,60,75 und 90°

abwärts: 0 und 7°

Horizontal,

rechts:

0,60,75

und

90°

links:

0,60,75,90,120,150

und

180°

Wenn indirektes Blitzen gewählt wurde, erscheint das Neigesymbol

auf dem LCD.

Das Motiv wird in die Farbe der reflektierenden Oberfläche getaucht.

Wählen Sie deshalb bitte eine weiße Oberfläche für das indirekte

Blitzen. Abhängig von der reflektierenden Oberfläche, der

Motiv-Entfernung und anderen Faktoren kann sich die effektive

Distanz für die TTL-Automatik verändern. Deshalb vergewissern Sie

sich bitte immer der Blitzkontrollanzeige (TTL-Anzeige auf dem

LCD) nach dem Auslösen.

NAHAUFNAHMEN

Der Blitzkopf kann für Nahaufnahmen um 7° nach unten geneigt werden. Die effektive Ausleuchtung

ist in diesem Fall nur für Motive in einem Abstand zwischen 0,5 und 2 Metern gegeben. Wenn der

Blitzkopf um 7° nach unten geneigt ist, blinkt das Neigesymbol

.

EINGEBAUTE REFLEKTORFOLIE

Das Blitzgerät ist mit einer eingebauten

Reflektorfolie ausgestattet, die eine dezente

frontale Aufhellung beim indirekten Blitzen

gestattet (bspw. ein Lichtreflex im Auge des

Models). Ziehen Sie die Weitwinkelstreuscheibe

gemeinsam mit der eingebauten Reflektorfolie

vorsichtig heraus und schieben Sie nur die

Weitwinkelstreuscheibe wieder zurück.

◆ Neigen Sie für eine natürliche Ausleuchtung mit dezenter frontaler Aufhellung den Blitzkopf um 90

Grad nach oben und fotografieren Sie aus kurzer Entfernung.

KABELLOSES BLITZEN

Durch den Einsatz der kabellosen Blitzauslösung haben Sie die Möglichkeit, in Ihren Bildern durch die

Lichtführung einen räumlichen Eindruck zu vermitteln, oder ihnen eine besonders natürliche

Lichtstimmung durch den gezielten Schattenverlauf in Abhängigkeit der Blitzgeräteposition zu

verleihen. Hierzu bedarf es keiner Kabelverbindung zwischen Kamera und Blitzgerät, da die

Kommunikation zwischen beiden Geräten mittels des Blitzlichtes vorgenommen wird. In dieser

Betriebsart ermittelt die Kamera die korrekte Belichtung automatisch.

◆ In dieser Bedienungsanleitung wird das Blitzgerät, welches mit der Kamera verbunden ist, als

„

Controller

“ bezeichnet und das entsprechend platzierte fernausgelöste Gerät als „

entfesselter Blitz

“.

◆ Wenn der „entfesselte Blitz“ an der gewünschten Stelle platziert werden soll, leistet ein

Blitzgeräteständer, der auch über ein Stativgewinde verfügt, gute Dienste.

◆ Wenn Sie den „entfesselten Blitz“ an der gewünschten Stelle platzieren, achten Sie darauf, dass er

im Bild nicht zu sehen ist.

◆ Bitte platzieren Sie den „entfesselten Blitz“ in einem Abstand zwischen 0,5m und 5m zum Motiv und

die Kamera zwischen 1m bis 5m zum Motiv.

◆ Für den Fall, dass andere Personen in Ihrer Nähe die kabellose Blitzauslösung nutzen und Ihr

eigenes Gerät auf diese Blitze reagieren sollte, stellen Sie bitte an Ihrem Gerät einen anderen Kanal

als die anderen Fotografen ein. Befolgen Sie hierzu bitte die obigen Einstellungen.

A. AUSLÖSUNG DURCH DEN EINGEBAUTEN BLITZ DER KAMERA

1. Stellen Sie die Kamera auf „Drahtlos Blitz“.

◆ Da die Einstellungen je nach Kameramodell variieren, entnehmen Sie bitte die genaue Einstellung

für „Drahtlos Blitz“ der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

31

2. Stellen Sie den Belichtungsmodus der Kamera auf P, A, S oder M.

3. Drücken Sie die

Taste des Blitzgerätes, bis das Symbol

für entfesseltes Blitzen erscheint.

4. Drücken Sie die

Taste, bis für den entfesselten Blitz die

Ziffer 1 erscheint.

5. Drücken Sie die

Taste, um den TTL Blitzmodus

einzustellen.

6. Drücken Sie die

Taste, bis die Kanalanzeige blinkt.

7. Drücken Sie die

oder

Taste, um den Kanal (C1 - C4) einzustellen.

8. Drücken Sie die

Taste, um das Blinken der Kanalanzeige zu beenden.

9. Verbinden Sie das Blitzgerät mit der Kamera und drücken den Auslöser halb durch (der Kanal wird

an die Kamera übertragen).

10. Nehmen Sie das Blitzgerät von der Kamera und platzieren Sie es an der gewünschten Stelle.

11. Klappen Sie das eingebaute Blitzgerät aus und vergewissern Sie sich, dass es vollständig

aufgeladen ist.

◆ Im kabellosen Blitzbetrieb beginnt das AF-Hilfslicht des EF-610 DG SUPER SO-ADI zu blinken,

wenn die Blitzbereitschaft erreicht wird.

12. Stellen Sie die Schärfe an der Kamera ein.

◆ Das EF-610 DG SUPER SO-ADI löst aus, wenn das eingebaute Blitzgerät blitzt. Das eingebaute

Blitzgerät dient hierbei ausschließlich zur Kontrolle des EF-610 DG SUPER SO-ADI. Die Belichtung

erfolgt alleine durch das Blitzlicht des EF-610 DG SUPER SO-ADI. Die Kamera kontrolliert die

Blitzabgabe in der TTL-Automatik, um die korrekte Belichtung zu gewährleisten.

◆ In Abhängigkeit von der Verschlusszeit wird automatisch der normale Blitzbertrieb oder die

Kurzeit-Synchronisation eingestellt.

◆ Steht der Belichtungsmodus der Kamera auf M, findet manuelles kabelloses Blitzen statt. Nachdem

der Kanal gewählt wurde, blinkt die Anzeige der Blitzleistung. Wählen Sie die gewünschte

Blitzleistung durch Drücken der

oder Taste und im Anschluss die Taste, um das

Blinken der Anzeige zu beenden.

B.

AUSLÖSUNG DURCH EINEN EXTERNEN BLITZ, DER MIT DER

KAMERA VERBUNDEN IST.

Für das kabellose Blitzen sind zwei oder mehrere EF-610 DG SUPER SO-ADI Aufsteckblitzgeräte

notwendig. Der EF-530 DG SUPER SO-ADI kann nur im entfesselten Blitz Modus verwendet werden.

Je nach Modell, das als entfesseltes Blitzgeräte eingesetzt wird, ist es notwendig den Kontroll-Modus

des Controllers zu ändern. Entnehmen Sie dies bitte der untenstehenden Tabelle (Der EF-610 DG

SUPER SO-ADI kann als Controller verwendet werden).

Aufsteckblitzgeräte, die als

EF-530 DG SUPER SO-ADI

entfesselter Blitz

EF-610 DG SUPER SO-ADI

EF-610 DG SUPER SO-ADI

eingesetzt werden können

Kontroll-Modus

+

-

Kameramodelle, die mit

dem entfesselten Blitz

α700, α900 α900

genutzt werden können

Es ist möglich bis zu 3 Gruppen

Es ist möglich 2 Gruppen

anzusteuern; Controller, entfesselten

anzusteuern;Controller und

Blitz 1 und entfesselten Blitz 2.

entfesselten Blitz.

Blitz-Belichtungsverhältnis

Das Blitz-Belichtungsverhältnis kann

Controller: Das Blitz-Belichtungs-

für jede der Gruppen in 5 Stufen

verhältnis des entfesselten Blitzes

oder ohne Blitz eingestellt werden.

kann auf 1:2 oder 2:1 eingestellt werden.

TTL Automatik,

TTL Automatik,

Blitz Modus

Kurzzeit-Blitzsynchronisation

Kurzzeit-Blitzsynchronisation (TTL)

(TTL, M), manuelles Blitzen

32

B-1. BEIM GEWÖHNLICHEN EINSATZ ALS ENTFESSELTER BLITZ

Einstellung Kamera und Controller

1. Stellen Sie die Kamera auf „Drahtlos Blitz“.

◆ Da die Einstellungen je nach Kameramodell variieren, entnehmen Sie bitte die genaue Einstellung

für „Drahtlos Blitz“ der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

2. Stellen Sie den Belichtungsmodus der Kamera auf P, A, S oder M.

3. Verbinden Sie das Blitzgerät mit der Kamera.

4. Im Display erscheint automatisch die Controller-Anzeige.

(Erscheint die Anzeige nicht automatisch, drücken Sie die

Taste, bis die Controller-Anzeige erscheint.)

5. Drücken Sie die

Taste, bis der Kontroll-Modus blinkt.

6. Drücken Sie die

oder Taste, bis Kontroll-Modus

erscheint.

7. Drücken Sie die

Taste, bis die Kanalanzeige blinkt.

8. Drücken Sie die

oder

Taste, um den Kanal (C1 - C4) einzustellen.

9. Drücken Sie die

Taste, bis die Blitz-Belichtungsverhälnis Anzeige blinkt.

10. Drücken Sie die

oder Taste, bis als Blitz-Belichtungsverhältnis Modus [ ] erscheint.

11. Drücken Sie die

Taste, um das Blinken der Anzeige zu beenden.

Einstellung entfesseltes Blitzgerät

12. Drücken Sie die Taste des Blitzgerätes, bis das Symbol

für entfesseltes Blitzen erscheint.

13. Drücken Sie die

Taste, bis für den entfesselten Blitz die

Ziffer 1 erscheint

14. Drücken Sie die

Taste, um den TTL Blitzmodus

einzustellen.

15. Drücken Sie die

Taste, bis die Kanalanzeige blinkt.

16. Drücken Sie die

oder

Taste, um denselben Kanal wie am Controller einzustellen.

17. Drücken Sie die

Taste, um das Blinken der Anzeige zu beenden.

18. Platzieren Sie das entfesselte Blitzgerät an der gewünschten Position.

19. Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte aufgeladen und blitzbereit sind.

◆ Die Bereitschaftslampe leuchtet und am entfesselten Blitzgerät beginnt das AF-Hilfslicht zu blinken.

20. Stellen Sie Ihr Motiv scharf und lösen Sie aus.

B-2. BLITZ-BELICHTUNGSVERHÄLTNIS (KONTROLL-MODUS )

Einstellung Kamera und Controller

1. Verfahren Sie mit den Schritten 1 bis 9 ebenso wie im Abschnitt

B-1.

2. Drücken Sie die

oder Taste, bis als

Blitz-Belichtungsverhältnis Modus [

] angezeigt wird.

3. Drücken Sie die

Taste, bis der Blitz Modus blinkt.

4. Drücken Sie die

oder Taste, um den TTL Blitzmodus

einzustellen.

5. Drücken Sie die

Taste, bis die Blitz-Belichtungsverhältnis Anzeige [ ] blinkt.

6. Drücken Sie die

oder Taste, um das Blitz-Belichtungsverhältnis zu wählen.

7. Drücken Sie die

Taste, bis die Anzeige [ ] für entfesselten Blitz 1 blinkt.

8. Drücken Sie die

oder Taste, um das Verhältnis für entfesselten Blitz 1 einzustellen.

9. Drücken Sie die

Taste, bis die Anzeige [ ] für entfesselten Blitz 2 blinkt.

10. Drücken Sie die

oder Taste, um das Verhältnis für entfesselten Blitz 2 einzustellen.

11. Drücken Sie die

Taste, um das Blinken der Anzeige zu beenden.

33