Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用): FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)

◆ Per utilizzare nel modo migliore il pannello diffusore, ribaltare di 90° gradi in alto la testa del flash e

riprendere il soggetto da breve distanza.

FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)

Usando il modo " flash a distanza senza fili" è possibile ottenere fotografie in cui i volumi del soggetto sono

messi in maggiore risalto da ombre appropriate. Ciò dipende dalla posizione dei flash. E' possibile

sistemare il flash nella posizione migliore grazie al collegamento a distanza che non richiede cavetti di

sincronizzazione. La comunicazione tra fotocamera e flash avviene, con il EF-610 DG SUPER SO-ADI,

grazie alla stessa luce del flash. In questo modo di funzionamento la fotocamera calcola automaticamente

la corretta esposizione.

◆ In queste pagine chiameremo il flash inserito nella fotocamera "Flash principale " e il flash staccato

"

flash esterno ".

◆ E' necessario fissare su di un treppiede il flash separato dalla fotocamera. Tutti i treppiedi posseggono

una vite da avvitare nel corrispondente foro filettato presente sulla base del flash.

◆ Attenzione a non mettere il flash nel campo inquadrato dall'obiettivo.

◆ Il flash può venire sistema a una distanza dal soggetto variabile tra 0,5 e 5 metri, anche la distanza

fotocamera/soggetto può variare da 0,5 a 5 metri.

◆ Se un altro fotografo usa un sistema di flash a distanza assieme a voi, può accadere che i vostri flash

emettano luce senza che li abbiate comandati. Ma in seguito al lampeggiare degli altri flash. In questo

caso è necessario impostare un canale di trasmissione diverso da quello impostato dall'altro fotografo.

A. USO DEL FLASH INCORPORATO

1. Impostare la fotocamera sulla modalità flash wireless

◆ Dal momento che il settaggio cambia, a seconda della fotocamera, consultare il libretto d’istruzioni

della medesima.

2. Impostare la modalità di esposizione su P, A, S, o M.

3. Premere il pulsante

del flash finchè compare il display

del flash esterno

4. Impostare il flash esterno sul n1 premendo il pulsante

5. Premere il pulsante

per importare la Modalità Flash TTL

6. Informazioni sul canale inizieranno a lampeggiare premendo il

pulsante

7. Impostare il numero del canale (C1-C4) premendo I pulsanti

o

8. Premendo il pulsante

la spia smetterà di lampeggiare

9. Inserire il flash nella slitta del corpo macchina e premere il pulsante di scatto a metà corsa (il

numero del canale settato verrà memorizzato nella fotocamera)

10. Staccare il flash dalla fotocamera e metterlo nella posizione desiderata

11. Estrarre il flash incorporato della fotocamera e assicurarsi che sia carico.

◆ Nel modo di funzionamento "flash a distanza" quando il flash è carico, l'illuminatore autofocus si

mette a lampeggiare.

12. Mettere a fuoco l'obiettivo.

◆ The EF-610 DG SUPER SO-ADI will fire when the built-in flash fires. The camera’s built-in flash is

fired only for control of the EF-610 DG SUPER SO-ADI. The illimunation of the subject is done by

the EF-610 DG SUPER SO-ADI. The camera will control the flash power as a TTL Auto flash, to

obtain the correct exposure.

◆ Secondo la velocità dell’otturatore, il flash passerà automaticamente dalla modalità normale a

quella ad alta velocità e viceversa

◆ Quando la modalità d’esposizione è impostata su M, funzionerà in wireless manuale.Dopo aver

impostato il numero del canale, inizierà a lampeggiare l’indicatore di potenza. Impostare la potenz

desiderata premendo il pulsante

oppure e poi premere il pulsante per far cessare il

lampeggiamento.

65

B.

USO DEL FLASH COLLEGATO ALLA FOTOCAMERA

Per la ripresa flash wireless sono necessary due o più flash EF-610 DG SUPER SO-ADI. Il modello

EF-530 DG SUPER SO-ADI può essere usato solamente non connesso alla fotocamera.A seconda

del flash usato staccato dalla fotocamera è necessario variare la modalità di controllo del flash

principale. Riferirsi alla tabella che segue. ( può essere usato come flash principale un EF-610 DG

SUPER SO-ADI)

Flash che possono essere

EF-530 DG SUPER SO-ADI

EF-610 DG SUPER SO-ADI

usati separati dalla fotocamera

EF-610 DG SUPER SO-ADI

Modalità di controllo

+

-

Fotocamere che possono

α700, α900 α900

essere usate con flash separato

E’ possibile pilotare fino a 3

E’ possibile controllare 2 gruppi:

gruppi: Principale, staccati dalla

Principale e Flash staccato dalla

Settaggio per la potenza dei

fotocamera Flash 1 e Flash 2. E’

fotocamera.

flash

possibile impostare la potenza di

Principale: è possibile impostare

ciascun gruppo di flash fino a 5

la potenza sel flash staccato su

livelli.

due livelli 1:2 o 2:1

Flash TTL Auto,

Flash TTL Auto,

Modalità Flash

Sincronizzazione ad Alta Velocità

Sincronizzazione Flash ad Alta

Flash (TTL,M), Flash Manuale

Velocità (TTL)

B-1.QUANDO SI USA SOLO IL FLASH SEPARATO DALLA FOTOCAMERA

Settaggio fotocamera e Flash principale

1. Settare la fotocamera nella modalità flash wireless

◆ Dal momento che I settaggi cambiano a seconda della

fotocamera, consultare il libretto d’istruzioni della fotocamera

2. Impostare la modalità d’esposizione della fotocamera su P, A, S

o M

3. Inserire il flash nella slitta della fotocamera

4. Il pannello LCD del flash automaticamente visualizzerà le opzioni di controllo. ( Se il pannelo LCD

non cambia automaticamente, premere il pulsante

finché non si visualizzeranno)

5. La visualizzazione dela modalità di controllo si metterà a lampeggiare quando è premuto il pulsante

6. Impostare le modalità su premendo il pulsante

o

7. L’informazione sul canale si metterà a lampeggiare premendo il pulsante

8. Impostare il numero del canale (C1-C4) premendo I pulsanti

o

9. L’indicazione del controllo della potenza lampeggerà mentre si tiene premuto il pulsante

10. Impostare la modalità di controllo da [

] premendo il pulsante

o

11. Premendo nuovamente il pulsante

il display cesserà di lampeggiare

Settaggio Flash esterno

12. Premere il pulsante finchè non appare il display riferito al flash esterno

13. Impostare il flash esterno n1 premendo il pulsante

14. Premere il pulsante

per impostare la modalità TTL

15. L’informazione sul canale scelto lampeggerà quando si tiene

premuto il pulsante

16. Premere il pulsante

o

per impostare il medesimo

numero di canale del flash principale

17. Premere il pulsante

e l’indicatore smetterà di lampeggiare

18. Mettere il flash ausiliario nella posizione desiderata.

19. Assicurarsi che entrambi i flash siano carichi.

66

◆ La spia di pronto lampo lampeggerà e la luce dell'illuminatore ausiliario AF lampeggerà anch'essa

per indicare il pronto lampo.

20. Mettere a fuoco e scattare la foto

B-2.COMANDO DELLA POTENZA FLASH (MODALITÀ CONTROLLO )

Settaggio Fotocamera e Flash principale

1. La procedura è la medesima dal punto 1 al punto 9 di B-1

2. Impostare la modalità controllo potenza su [

] premendo il

pulsante

o

3. L’indicazione della modalità flash lampeggerà premendo il

pulsante

4. Impostare la modalità TTL premendo il pulsante

o

5. L’indicazione della potenza [

] del flash principale lampeggiarà tenendo il pulsante

premuto

6. Impostare la potenza del flash principale premendo il pulsante

o

7. L’indicazione della potenza del flash [

] riferita al Flash esterno 1 lampeggerà tenendo premuto

il pulsante

8. Impostare la potenza del Flash esterno 1 premendo il pulsante

o

9. L’indicazione della potenza del flash [

] riferita al Flash esterno 2 si metterà a lampeggiare

premendo il pulsante

10. Impostare la potenza del Flash esterno 2 premendo il pulsante

o

11. Premendo il pulsante

, la spia cesserà di lampeggiare

Settaggio Flash esterno

12. La procedura è la medesima del paragrafo B-1 (Settaggio flash esterno)

◆ Se si usano più flash esterni, allocare il numero del flash desiderato su ciascuna unità

◆ E’ possibile impostare la potenza del flash principale, del Flash esterno1 e del Flash esterno 2

seguendo la procedura seguente

(senza flash) 1、2、4、8、16

Il rapporto tra le potenze dei flash è impostato secondo la proporzione singolo flash/potenza totale

[Esempio]

Potenza impostata Rapporto potenze

Flash principale 2 2/7

Flash esterno 1 1 1/7

Flash esterno 2 4 4/7

B-3. CONTROLLO RAPPORTO POTENZA FLASH (MODALITÀ DI CONTROLLO )

Settaggio Fotocamera e Flash principale

1. La procedura è la medesima dal punto 1 al punto 6 del paragrafo B-1

2. Impostare la modalità di controllo

premendo il pulsante

o

3. L’informazione sul canale si metterà a lampeggiare premendo il pulsante

4. Impostare il numero del canale (C1-C4) premendo il pulsante

o

5. Impostare la modalità controllo rapporto flash da [

]

premendo il pulsante

o

6. L’indicazione del rapporto tra flash si metterà a lampeggiare

premendo il pulsante

7. Impostare il rapporto del flash principale:Flash esterno si prema

il pulsante

o

( Impostare

o .)

8. Premendo il pulsante

la spia cesserà di lampeggiare.

67