Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用): TRÅDLØS FLASH
TRÅDLØS FLASH: Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用)

REFLEKTORPANEL
Denne flash er forsynet med et indbygget
reflektorpanel, der kan give en lysrefleks i
motivets øjne (catch light) når flashen
anvendes som indirekte lyskilde. Træk
reflektorpanelet ud. Hvis vidvinkelforsatsen
følger med ud, skubbes den tilbage på
plads. (Vær forsigtig når du trækker
panelerne ud.)
◆ For at opnå effekten med lysrefleks i øjnene, skal flashhovedet vippes op i en vinkel på 90
grader og billederne skal tages på kort afstand.
TRÅDLØS FLASH
Når du anvender trådløs flash kan du styre lyslægningen for at opnå en mere tredimensionel virkning
eller en mere jævn lysfordeling, uden at have flashen tilsluttet kameraet med et kabel. EF-610 DG
SUPER SO-ADI kommunikerer med kameraet ved hjælp af flashlyset. Når du anvender trådløs flash
vil kameraet automatisk beregne den korrekte eksponering.
◆ I denne instruktion kalder vi en flash der er monteret på kameraet ”Master-flash” og en flash der
er opstillet på et andet sted ”
Slave-Flash”.
◆ Det er praktisk at anvende en holder til den flash der skal opstilles separat. Holderen har et gevind
til montering på et stativ.
◆ Vær opmærksom på, ikke at stille flashen så den er synlig i billedfeltet.
◆ Placer flashen ca. 0.5-5m fra motivet og kameraet ca. 1-5m fra motivet.
◆ Hvis andre anvender trådløs flash i nærheden af dig, kan din flash blive affyret pga. de andre
flashenheders lys. Hvis dette sker, kan du vælge en anden indstilling for flashens kanal.
A. NÅR FLASHEN STYRES AF KAMERAETS INDBYGGEDE FLASH.
1. Indstil kameraet til trådløs flash funktion.
◆ Da indstillingen varierer afhængig af kameramodel, bør du se kameraets brugsanvisning for flere
oplysninger.
2. Indstil kameraets eksponeringsfunktion til P,A,S eller M.
3. Tryk på
knappen på flashen indtil “off-camera flash”
displayet vises.
4. Vælg “off-camera flash” nummer 1 ved at trykke på
knappen.
5. Tryk på
knappen for at indstille Flash Mode til TTL.
6. Kanal information vil blinke når der trykkes på
knappen.
7. Indstil kanal-nummer (C1 - C4) ved at trykke på
eller
knappen.
8. Når der trykkes på
knappen, vil indikatoren stoppe med at blinke.
9. Monter flashen på kameraet og tryk udløserknappen halvvejs ned (kanal-nummeret registreres af
kameraet).
10. Fjern flashen fra kameraet og opstil den det ønskede sted.
11.
Tænd for kameraets indbyggede flash og kontroller at den er opladet.
◆ Når der anvendes trådløs flash vil AF-hjælpelyset på EF-610 DG SUPER SO-ADI blinke som
information om at flashen er fuldt opladet.
12. Kontroller fokuseringen og tag billedet.
◆ EF-610 DG SUPER SO-ADI vil blive affyret når den indbyggede flash affyres. Den indbyggede
flash affyres kun som kontrol-enhed for EF-610 DG SUPER SO-ADI, belysningen af motivet sker af
EF-610 DG SUPER SO-ADI. Kameraet vil kontrollere eksponeringen via TTL-systemet.
76

◆ Afhængig af lukkertiden, skiftes der automatisk mellem normal flash eller high speed sync flash.
◆ Hvis kameraets eksponeringsfunktion stilles på M, vælges manuel trådløs flash. Efter indstilling af
kanal-nummer, vil flashens lysstyrkeindikator blinke. Vælg den ønskede lysstyrke ved at trykke på
eller knappen og tryk derefter på knappen for at få displayet til at stoppe med at
blinke.
B.
NÅR FLASHEN STYRES AF EN FLASH MONTERET PÅ KAMERAET
For at anvende trådløs flash, skal der bruges to eller flere EF-610 DG SUPER SO-ADI flash enheder.
EF-530 DG SUPER SO-ADI kan kun bruges som slave-flash (”off-camera” funktion). Afhængig af
hvilken flash model der anvendes ved slave-flash, er det nødvendigt at ændre kontrolfunktionen for
master-flashen. Se nedenstående skema. (EF-610 DG SUPER SO-ADI kan anvendes som
master-flash).
Flashmodel der anvendes
EF-530 DG SUPER SO-ADI
EF-610 DG SUPER SO-ADI
som slave-flash
EF-610 DG SUPER SO-ADI
Kontrol-funktion
+
-
Kameramodel der kan
α700, α900 α900
anvendes med slave-flash
Det er muligt at styre op til 3
Det er muligt at styre 2 grupper;
grupper; Master, Slave-Flash 1 og
Master og slave-Flash.
Slave-Flash 2.
Lysstyrke indstilling (Ratio)
Master : Det er muligt at indstille
Det er muligt at indstille lysstyrken
lysstyrken (ratio) for slave-flashen
(ratio) for slave-flashen i 5
til 1:2 eller 2:1.
niveauer eller ingen flash.
TTL Auto flash, High Speed Sync
TTL Auto flash, High Speed Sync
Flash funktion
Flash (TTL, M), Manuel flash
Flash (TTL)
B-1. VED ANVENDELSE KUN SOM SLAVE-FLASH (OFF-CAMERA FLASH)
Kamera og Master-flash indstilling
1. Indstil kameraet til trådløs flash funktion.
◆ Da indstillingen varierer afhængig af kameramodel, bør du se kameraets brugsanvisning for flere
oplysninger.
2. Indstil kameraets eksponeringsfunktion til P,A,S eller M.
3. Monter flashen på kameraet.
4. Flashen’s LCD-display vil automatisk skifte til valg af
kontrolfunktion. (Hvis LCD-displayet ikke skifter automatisk,
trykkes på
knappen indtil valg af kontrolfunktion vises.)
5. Displayet vil blinke når der trykkes på
knappen.
6. Indstil kontrolfunktionen på
ved at trykke på eller knappen.
7. Kanalinformationen vil blinke når der trykkes på
knappen.
8. Vælg kanal-nummer (C1 - C4) ved at trykke på
eller
knappen.
9. Lysstyrke indstillingen (ratio) vil blinke når der trykkes på
knappen.
10. Indstil lysstyrkefunktionen til [
] ved at trykke på eller knappen.
11. Tryk på
knappen igen, for at få displayet til at holde op med at blinke.
Indstilling af Slave-Flash
12. Tryk på knappen indtil Slave-flash (off-camera flash)
displayet vises.
13. Vælg Slave-flash nummer 1 ved at trykke på
knappen.
14. Tryk på
knappen for at indstille flashfunktionen på TTL.
77

15. Kanal informationen vil blinke når der trykkes på
knappen.
16. Tryk på
eller
knappen for at vælge samme kanal-nummer som er valgt for Master-flashen.
17. Tryk på
knappen, for at få indikatoren til at stoppe med at blinke.
18. Placer flashen det ønskede sted.
19. Når du har kontrolleret at alle flashenheder er klar, kan du tage billedet.
◆ Når off-camera flashen er fuldt opladet vil AF-hjælpelyset blinke.
20. Kontroller fokuseringen og tag billedet.
B-2. RATIO-FLASH FUNKTION (CONTROL MODE )
Kamera og Master-flash indstilling
1. Gennemfør indstillingerne angivet under B-1 trin 1 til 9.
2. Indstil lysstyrke funktionen til [
] ved at trykke på eller
knappen.
3. Flashfunktionsdisplayet vil blinke når der trykkes på
knappen.
4. Indstil flashfunktionen på TTL ved at trykke på
eller knappen.
5. Lysstyrke (ratio-flash) displayet [
] på Master-flashen vil blinke når der trykkes på
knappen.
6. Indstil lysstyrken for Master-flashen ved at trykke på
eller knappen.
7. Lysstyrke displayet [
] for Slave-Flash 1 vil blinke når der trykkes på knappen.
8. Indstil lysstyrken for Slave-Flash 1 ved at trykke på
eller knappen.
9. Lysstyrke displayet [
] for Slave-Flash 2 vil blinke når der trykkes på knappen.
10. Indstil lysstyrken for Slave-Flash 2 ved at trykke på
eller knappen.
11. Ved tryk på
knappen, vil indikatoren holde op med at blinke.
Indstilling af Slave-Flash
12. Gennemfør indstillingerne angivet under B-1 Indstilling af Slave-Flash.
◆ Hvis der anvendes flere Slave-flash enheder, indstilles det ønskede Slave-flash nummer på hver
enhed.
◆ Det er muligt at indstille lysstyrken (ratio) for Master, Slave-Flash 1 og Slave-Flash 2 som følger:
(ingen flash)、1、2、4、8、16
Flashens lysstyrke indstilles som en værdi for hver enhed / total værdi.
[Eksempel]
Indstillet værdi Flashen lysstyrke (ratio)
Master 2 2/7
Slave-Flash 1 1 1/7
Slave-Flash 2 4 4/7
B-3. RATIO-FLASH FUNKTION (CONTROL MODE )
Kamera og Master-flash indstilling
1. Gennemfør indstillingerne angivet under B-1 trin 1 til 6.
2. Indstil lysstyrke funktionen til
ved at trykke på eller
knappen.
3. Kanal informationen vil blinke når der trykkes på
knappen.
4. Vælg kanal-nummer (C1 - C4) ved at trykke på
eller
knappen.
5. Indstil lysstyrke funktionen til [
]ved at trykke på eller knappen.
6. Lysstyrke displayet vil blinke når der trykkes på
knappen.
78
Оглавление
- 安全上のご注意
- 各部の名称(1 ページ)
- 発光部のセット
- 液晶パネルの照明
- 連続撮影時のご注意
- ハイスピードシンクロ撮影(HSS 発光)
- バウンス撮影
- スレーブ発光
- 主要諸元
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION OF THE PARTS
- ADJUSTING THE FLASH HEAD
- TTL AUTO FLASH
- MANUAL FLASH OPERATION
- MULTI FLASH MODE
- WIRELESS FLASH
- SLAVE FLASH
- SPECIFICATIONS
- VORSICHTSMAßNAHMEN
- BESCHREIBUNG DER TEILE
- EINSTELLEN DES BLITZKOPFES
- BELEUCHTUNG DER LCD
- GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG
- EINSTELLLICHT
- KABELLOSES BLITZEN
- „SLAVE“ GERÄT
- TECHNISCHE DATEN
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION DES ELEMENTS
- AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH
- RETRO ECLAIRAGE DE L'ECRAN LCD
- LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH
- MODE DE FLASH STROBOSCOPIQUE (MULTI FLASH)
- FLASH DISTANT SANS CORDON (Wireless)
- FLASH ESCLAVE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- PRECAUCIONES
- DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
- AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH
- ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD
- LIMITACIONES DEL DISPARO CONTINUO
- MODO DE MULTI FLASH (Estroboscópico)
- CONTROL REMOTO DEL FLASH
- FLASH ESCLAVO
- ESPECIFICACIONES
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DELLE PARTI
- REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL FLASH
- FLASH AUTOMATICO TTL
- FLASH MANUALE
- MODALITÀ MULTI FLASH
- FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)
- FLASH AUSILIARIO
- SPECIFICHE
- BEMÆRK
- BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE
- JUSTERING AF FLASHHOVEDET
- LCD-DISPLAY BELYSNING
- KONTINUERLIG OPTAGELSE
- PILOT-LYS
- TRÅDLØS FLASH
- SLAVE-FLASH
- SPECIFIKATIONER
- VOORZORGSMAATREGELEN
- OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
- HET AFSTELLEN VAN DE FLITSKOP
- VERLICHTING VAN HET LCD DISPLAY
- MAXIMALE PRESTATIES BIJ CONTINU FOTOGRAFEREN.
- MEERVOUDIG FLITSEN
- DRAADLOOS FLITSEN
- SLAVE FUNCTIE
- TECHNISCHE GEGEVENS:
- 사용상 주의점
- 각부의 명칭
- 플래시 헤드 조정
- LCD 패널 조명
- 연속 촬영시 주의점
- 모델링 플래시
- 무선 플래시
- 슬레이브 플래시
- 제품 사양
- ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
- НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
- ОСВЕЩЕНИЕ ЖК ПАНЕЛИ
- ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪМКИ
- ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ
- НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА
- ХАРАКТЕРИСТИКИ