Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SO-ADI (ソニー用): CONTROL REMOTO DEL FLASH

◆ Para crear una luz de captura efectiva, incline el cabezal del flash 90º hacia arriba y tome las

fotografías a una distancia cercana.

CONTROL REMOTO DEL FLASH

Cuando utilice el modo “Control remoto del flash”, puede realizar fotografías con sensación de imagen

tridimensional con sombra o puede realizar imágenes naturales con sombra dependiendo de la

exposición del flash sin ningún cable de conexión entre el flash y la cámara. En el caso del EF-610

DG SUPER SO-ADI, la señal de comunicación entre la cámara y el flash se tiene que realizar con la

luz del flash. En el modo de control remoto del flash, la cámara calculará la correcta exposición

automáticamente.

◆ En estas instrucciones llamamos a la unidad de flash conectada a la cámara “Controlador” y la

unidad de flash a la posición control remoto “Flash esclavo”.

◆ Será de ayuda si utiliza el flash con un mini-stand cuando está separado de la cámara. El

mini-stand tiene la rosca para adaptarlo al trípode.

◆ Asegúrese de no colocar el flash dentro del área de la foto.

◆ Coloque el flash a una distancia entre 0.5m a 5m y la cámara entre 1m y 5m del sujeto.

◆ En el caso que otras personas utilicen un flash por control remoto cerca suyo, le puede influir al

suyo y dispararse. En estas circunstancias ajuste otro canal diferente.

A.

UTILIZAR LA SEÑAL DEL FLASH INCORPORADO COMO DISPARADOR.

1. Fije la cámara en el modo Flash Inalámbrico.

◆ Los ajustes varían dependiendo del modelo de cámara, por favor consulte el manual de

instrucciones de su cámara.

2. Establezca el modo de exposición de la cámara en P,A,S o M.

3. Presione el botón

del flash hasta que aparezca en la

pantalla el icono del flash esclavo.

4. Fije el número del flash esclavo en 1 presionando el botón

.

5. Presione el botón

para fijar el modo en TTL.

6. La información del canal parpadeará al presionar el botón

.

7. Fije el número del canal (C1 - C4) presionando el botón

o

.

8. Al presionar el botón

, el indicador dejará de parpadear.

9. Conecte el flash a la cámara y presione el disparador a la mitad (el número del canal se graba en

la cámara).

10. Saque el flash de la cámara y póngalo en el lugar deseado.

11. Levante el flash incorporado de la cámara y asegúrese que está totalmente cargado.

◆ La Luz de flash listo se iluminará La luz auxiliar AF parpadeará para indicar que el flash está

preparado para disparar.

12. Enfoque con la cámara y dispare.

◆ El EF-610 DG SUPER SO-ADI se disparará cuando se dispare el flash incorporado. El flash de la

cámara se dispara solo para poder controlar la potencia, para obtener la correcta exposición.

◆ Dependiendo de la velocidad de obturación, se conectará automáticamente en destello normal o

en destello sincronización alta velocidad.

◆ Cuando el modo de exposición de la cámara se establece en M, será flash inalámbrico manual.

Después de ajustar el número del canal, el nivel de potencia del flash parpadeará. Ajuste la

potencia deseada de salida del flash presionando el botón

o y entonces presione

para detener el parpadeo.

54

B. UTILIZAR LA SEÑAL DEL FLASH QUE ESTÁ ACOPLADO A LA

CÁMARA COMO DISPARADOR

Para el Flash Inalámbrico, son necesarias dos o más unidades de flash EF-610 DG SUPER SO-ADI.

El flash EF-530 DG SUPER SO-ADI únicamente se puede usar sin conectarlo a la cámara.

Dependiendo del modelo de flash que no esté conectado a la cámara, será necesario cambiar el

modo del controlador. Por favor consulte el siguiente cuadro. (El flash EF-610 DG SUPER SO-ADI se

puede usar como controlador).

Modelos de Flash que se

EF-530 DG SUPER SO-ADI

EF-610 DG SUPER SO-ADI

pueden usar fuera de la cámara

EF-610 DG SUPER SO-ADI

Modo de Control

+

-

Modelos de cámara que se

pueden usar con el flash fuera

α700, α900 α900

del cuerpo de la cámara.

Puede controlar hasta 3 grupos;

Puede controlar hasta 2 grupos;

Controlador, Flash esclavo 1 y

Ajustes de relación de

Controlador y Flash esclavo.

Flash esclavo 2.

control del destello

Controlador: puede fijar la relación

Puede fijar la relación de flash de

del flash esclavo en 1:2 o 2:1.

cada grupo hasta 5 niveles o sin flash.

Flash TTL Auto, Flash Sincro Alta

Flash TTL Auto, Flash Sincro Alta

Modos

Velocidad (TTL, M), Flash Manual

Velocidad (TTL)

B-1.EN CASO DE USAR SÓLO EL FLASH INALÁMBRICO

Ajustes de Cámara y Controlador

1. Establezca la cámara en modo inalámbrico.

2. Los ajustes varían dependiendo del modelo de cámara, por favor consulte el manual de

instrucciones de su cámara.

◆ Establezca el modo de exposición de la cámara en P,A,S o M.

3. Monte el flash en la cámara.

4. El panel LCD cambiará de configuración de forma automática.

(Si el panel LCD no cambia automáticamente, presione el botón

hasta que aparezca el control de ajuste.)

5. La pantalla del modo de control parpadeará cuando se pulse el

botón

.

6. Establezca el modo de control

presionando los botones o .

7. La información del canal parpadeará cuando se pulsa el botón

.

8. Ajuste el número del canal (C1 - C4) presionando los botones

o

.

9. La relación del control del flash parpadeará al presionar el botón

.

10. Establezca la relación del modo de control del flash en [

] presionando el botón o .

11. Presione de nuevo el botón

, y la visualización dejará de parpadear.

Ajustes del Flash Esclavo

12. Presione el botón hasta que visualice el icono del flash inalámbrico.

13. Fije el numero del flash esclavo en 1 presionando el botón

.

14. Presione el botón

para establecer el modo en TTL.

15. La información del canal parpadeará cuando se presione el

botón

.

16. Presione los botones

o

para escoger el mismo número

de canal que fijó en el controlador.

17. Presione el botón

y el indicador dejará de parpadear.

18. Coloque el flash externo a la posición deseada.

19. Compruebe que los dos flashes estén cargados.

55

◆ La Luz de flash listo se iluminará La luz auxiliar AF parpadeará para indicar que el flash está

preparado para disparar.

20. Enfoque el sujeto y dispare.

B-2. RELACIÓN CONTROL DEL FLASH (MODO CONTROL )

Ajuste de la cámara y el controlador

1. Siga los mismos pasos de ajustes del 1 al 9 de la sección B-1.

2. Ajuste el modo de visualización del control [

] presionando

los botones

o .

3. La pantalla del modo parpadeará al presionar el botón

.

4. Fije el modo n TTL presionando los botones

o .

5. La visualización de la relación del flash [

] del controlador

parpadeará al presionar

.

6. Establezca la proporción del controlador presionando los botones

o .

7. La visualización de la relación [

] del Flash esclavo 1 parpadeará cuando se presione el botón

.

8. Fije la relación del Flash esclavo 1 presionando el botón

o .

9. La visualización de la relación [

] del Flash esclavo 2 parpadeará cuando se presione el botón

.

10. Establezca la proporción del Flash esclavo 2 presionando los botones

o .

11. Al presionar el botón

, el indicador dejará de parpadear.

Ajustes del Flash Esclavo

12. Proceda siguiendo los mismos ajustes del B-1 Ajustes del Flash Esclavo.

◆ Si el número de flashes esclavos es plural, asigne un número a cada unidad.

◆ Puede fijar la proporción del flash para el controlador, el Flash esclavo 1 y el Flash esclavo 2 de la

siguiente manera:

(sin destello)、1、2、4、8、16

La relación del valor de salida del destello establece el valor de cada unidad / valor total.

[Ejemplo]

Valor Ajuste Relación proporción flash

Controlador 2 2/7

Flash esclavo 1 1 1/7

Flash esclavo 2 4 4/7

B-3. CONTROL PROPORCIÓN FLASH (MODO CONTROL )

Ajustes cámara y controlador

1. Siga los mismos pasos de ajustes del 1 al 6 de B-1.

2. Fije el modo de control en

presionando los botones o

.

3. La información del canal parpadeará al presionar el botón

.

4. Establezca el número del canal (C1 – C4) presionando los botones

o

.

5. Fije el modo de visualización de control de relación del flash [

] presionando los botones

o .

6. La visualización de la relación del flash parpadeará al presionar el botón

.

7. Fije la relación del controlador: Flash esclavo presionando los botones

o .（Seleccione

o

.）

8. Presione el botón

, y el indicador dejará de parpadear.

56