Rotel RA-1062: Signalanschlüsse

19

Anschließen der Lautsprecher 

Schalten Sie zunächst alle zum System gehö-

renden Geräte ab. An die Schraubklemmen 

des RA-1062 können blanke Drähte oder 

Kabelschuhe angeschlossen werden.

Führen Sie das Kabel vom RA-1062 zu den 

Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend 

Raum, damit Sie die Komponenten bewegen 

können und so einen freien Zugang zu den 

Lautsprechern sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen ver-

binden Sie diese mit den Kabeln, stecken die 

Kabelschuhe hinten unter die Schraubklemmen 

und drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn 

fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne 

Kabelschuhe) an die Schraubklemmen ang-

eschlossen werden, so entfernen Sie an den 

Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen 

Sie die Klemmen durch Drehen gegen den 

Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken 

Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, 

und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die 

Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie 

die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.

HINWEIS:

 Achten Sie bitte darauf, dass 

die blanken Kabelenden vollständig an den 

Schraubklemmen untergebracht sind und so-

mit das Berühren benachbarter Drähte oder 

Anschlüsse ausgeschlossen ist.

Signalanschlüsse

Siehe Abbildung 3

An der Rückseite des RA-1062 stehen Ho-

chpegeleingänge für die Quellen, Tape- An-

schlüsse sowie PRE OUT-Anschlüsse, über die 

Signale zu einer externen Endstufe gesendet 

werden können, zur Verfügung.

HINWEIS:

 Beim Verkabeln und An-

schließen sollten alle Geräte abgeschaltet 

sein.

Phono-Eingang   und 

Erdungsanschluss   

Verbinden Sie das vom Plattenspieler kom-

mende Kabel entsprechend mit dem linken 

und dem rechten Phonoeingang. Besitzt der 

Plattenspieler ein Erdungskabel, verbinden 

Sie dieses Kabel mit der Klemme links neben 

den Phonoeingängen. Das hilft, Brummen und 

Rauschen zu vermeiden.

Hochpegeleingänge 

Der RA-1062 verfügt über drei Paar Cinch-An-

schlüsse, wie sie an jedem hochwertigen Audio-

gerät zu finden sind. An diese mit CD, TUNER 

und AUX gekennzeichneten Eingänge können 

Hochpegelkomponenten wie CD-Player, Video-

Cassettenrecorder, Tuner, LaserDisc-Player oder 

DVD-Player angeschlossen werden.

Die linken und rechten Kanäle sind farbig 

gekennzeichnet: die linken Cinch-Buchsen weiß, 

die rechten Cinch-Buchsen rot. Verbinden Sie 

diese mit den entsprechenden Kanälen der 

Quellen. Wir empfehlen Ihnen, zum Anschluss 

der Eingangsquellen an den RA-1062 qualitativ 

hochwertige Cinch-Kabel zu verwenden. Lassen 

Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten 

Rotel-Fachhändler beraten.

Tape-Anschlüsse   

Die Tape-Ein- und Ausgänge können an jedes 

beliebige Aufnahme- und Wiedergabegerät an-

geschlossen werden, das analoge Hochpegel-

Ein- und Ausgangssignale verarbeiten kann. 

Normalerweise wird dies ein herkömmlicher 

Cassettenrecorder sein. Die Tape-Anschlüsse 

sind an der Rückseite mit TAPE 1 und TAPE 2 

gekennzeichnet.

Denken Sie beim Anschluss eines Recorders 

an den RA-1062 daran, dass die 

Ausgänge

des Recorders mit den Tape-

Eingängen

am RA-1062 verbunden werden müssen. 

Dementsprechend sind die Tape-

Ausgänge

des RA-1062 mit den 

Eingängen 

am Re-

corder zu verbinden. Stellen Sie, wie bei den 

anderen Quellen auch, sicher, dass die linken 

und rechten Kanäle jedes Gerätes mit den 

entsprechenden Kanälen der angeschlossenen 

Komponenten verbunden werden. Verwenden 

Sie hochwertige Verbindungskabel, um eine 

optimale Klangqualität zu gewährleisten.

HINWEIS:

 An die Tape-Eingänge können 

auch reine Wiedergabegeräte angeschlos-

sen werden. In diesem Fall bleiben die Aus-

gangsanschlüsse ungenutzt.

PRE OUT-Anschlüsse 

An der Rückseite des RA-1062 befinden sich 

Ausgangsanschlüsse, über die Signale zu 

einer externen Endstufe oder zu einem Sig-

nalprozessor gesendet werden können. Bei 

den PRE OUT-Ausgängen handelt es sich um 

Cinch-Anschlüsse, wie sie an jedem hochwerti-

gen Audiogerät zu finden sind. Verwenden Sie 

qualitativ hochwertige Kabel und verbinden Sie 

die Ausgänge des linken und rechten Kanals 

am RA-1062 mit den entsprechenden Kanälen 

an der Endstufe.

Netzspannung und  Bedienung

Netzeingang 

Aufgrund der hohen Aufnahmeleistung benötigt 

der RA-1062 erhebliche Strommengen. Daher 

sollte er direkt an eine zweipolige Wandsteck-

dose angeschlossen werden. Verwenden Sie 

kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare 

Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, 

wenn diese (ebenso wie die Wandsteckdose) 

ausreichende Strommengen für die an sie 

angeschlossenen Komponenten liefern kann.

Ihr RA-1062 wird von Rotel so konfiguriert, dass 

er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung 

(Europa: 230 Volt/50 Hz oder USA: 115 Volt/ 

60 Hz) entspricht. Die Konfiguration ist an der 

Geräterückseite angegeben.

HINWEIS:

 Sollten Sie mit Ihrem RA-1062 

in ein anderes Land umziehen, kann die 

Konfiguration des Vollverstärkers geändert 

werden, so dass er mit einer anderen Netzs-

pannung betrieben werden kann. Versuchen 

Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber 

vorzunehmen. Durch Öffnen des Gehäuses 

setzen Sie sich gefährlichen Spannungen 

aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes 

Servicepersonal zu Rate. 

Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen 

Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause, 

sollten Sie Ihren Vollverstärker (ebenso wie 

alle anderen Audio- und Videokomponenten) 

während Ihrer Abwesenheit vom Netz tren-

nen.

Deutsch