Rotel RA-05: Die Firma Rotel

17

Die Firma Rotel

Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren 

von einer Familie gegründet, deren Interesse 

an Musik so groß war, dass sie beschloss, 

hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und 

Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels 

einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu 

lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten 

verfolgt wird.

Die Ingenieure arbeiten als Team eng zusam-

men. Sie hören sich jedes neue Produkt an 

und stimmen es klanglich ab, bis es den 

gewünschten Musikstandards entspricht. Die 

eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-

denen Ländern und wurden ausgewählt, um 

das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-

den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus 

Großbritannien und Deutschland, Halbleiter 

aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel 

gefertigte Ringkerntransformatoren.

Rotels guter Ruf wird durch hunderte von 

Testerfolgen von den angesehensten Testern 

der Branche, die jeden Tag Musik hören, un-

termauert. Die Ergebnisse beweisen, dass das 

Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat, 

mit Equipment hoher Musikalität und Zuverläs-

sigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Marke 

Rotel und wünschen Ihnen viel Hörvergnü-

gen.

Zu dieser Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-Ste-

reo-Vollverstärker RA-05 entschieden haben. 

Dieses einzigartige Gerät kann optimal in 

jedem hochwertigen Audiosystem eingesetzt 

werden.

Der RA-05 überzeugt durch höchste Wieder-

gabequalität und ist mit einer Vielzahl von 

Ausstattungsmerkmalen ausgestattet. Bei seiner 

Entwicklung wurde besonderer Wert darauf 

gelegt, den kompletten Dynamikbereich und 

feinste Nuancen der Musik wiederzugeben. Der 

RA-05 überzeugt mit einem großzügig dimen-

sionierten Netzteil mit Ringkerntransformator. 

Dieses niederohmige Netzteil hat extreme 

Leistungsreserven, die es dem Vollverstärker 

ermöglichen, die anspruchsvollsten Musiksig-

nale zu verarbeiten. Zwar ist diese Konstruktion 

teurer in der Herstellung, die Musikwiedergabe 

jedoch profitiert davon deutlich.

Die Signalwege sind streng symmetrisch 

gehalten, um Laufzeitunterschiede in den 

Kanälen zu verhindern. Auf der Platine werden 

Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw. 

Polypropylenkondensatoren eingesetzt, die die 

Signale klanggetreu übertragen. Alle Aspekte 

dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel der 

möglichst originalgetreuen Wiedergabe von 

Musik.

Der RA-05 ist einfach zu installieren und zu 

bedienen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit 

der Installation anderer Stereosysteme haben, 

dürften keinerlei Probleme auftreten. Schließen 

Sie einfach die gewünschten Geräte an und 

genießen Sie die Musik.

Fernbedienung RR-AT94

Einige Funktionen können sowohl über die  

Bedienelemente an der Gerätefront als auch 

über die beiliegende Fernbedienung gesteuert 

werden. In diesem Fall sind jeweils zwei  

Hinweiszahlen  angegeben.  So  können 

Sie die Lautstärke beispielsweise über den  

Lautstärkeregler an der Gerätefront 

-

 oder 

die Tasten auf der Fernbedienung 

f

 verän-

dern.

We i t e r e   I n f o r m a t i o n e n   z u   d e n   I R - 

Anschlussmöglichkeiten des Systems können 

Sie dem Abschnitt „IR-Ein- und -Ausgänge“ 

entnehmen.

HINWEIS:

  Wird die Fernbedienung über 

einen längeren Zeitraum nicht benutzt, 

sollten die Batterien herausgenommen 

werden. Andernfalls kann es durch Aus-

laufen der Batterien zu einer Beschädigung 

der Fernbedienung kommen.

HINWEIS:

 Über die RR-AT94 können die 

Grundfunktionen bestimmter anderer Rotel-

Geräte, einschließlich Tuner, CD- und DVD-

Player, gesteuert werden. 

Fernbedienung eines Rotel-Tuners:

1. Wählen Sie auf der RR-AT94 die Tuner-

Funktion. 

2. Drücken Sie „Power“ und „1“ (RT-06)  

oder „2“ (RT-940AX). 

3. Drücken Sie die Taste für den Tuner-Be-

trieb. 

Fernbedienung eines Rotel-CD- 

Players:

Wählen Sie auf der RR-AT94 die CD-Funk-

tion. 

Fernbedienung eines Rotel-DVD-

Players:

Wählen Sie auf der RR-AT94 die AUX1-

Funktion.

Inhaltsverzeichnis

Abb. 1: Bedienelemente und Anschlüsse 

3

Abb. 2: Signaleingang und Anschluss eines  

           Lautsprecherpaares 

4

Die Firma Rotel ..................................... 17

Zu dieser Anleitung ............................... 17

Fernbedienung RR-AT94 ........................ 17

Fernbedienungssensor 

6

18

Einige Vorsichtsmaßnahmen 

18

Aufstellung des Gerätes 

18

Kabel 

18

Netzspannung und Bedienung ................. 18

Netzeingang 

p

18

POWER-Schalter

2s

und 

POWER-LED

1

  

18

Eingangssignalanschlüsse ....................... 18

Phonoeingang 

r

 und  

Erdungsanschluss 

e

18

Hochpegeleingänge 

t

18

TAPE-Anschlüsse 

y

  ............................ 19

Preamp-Ausgänge 

u

 ........................... 19

Lautsprecherausgänge 

io 

Lautsprecherwahlschalter 

7

 ................ 19

Auswahl der Lautsprecher 

19

Auswahl der Lautsprecherkabel 

19

Polarität und Phasenabgleich 

19

Anschluss der Lautsprecher 

19

Kopfhörerbuchse 

4

 ............................. 19

Media Player-Anschluss 

5

 ................... 20

Bedienelemente ..................................... 20

Lautstärkeregler 

-f

20

Balance-Steller 

=

20

TONE-Schalter   

0

20

BASS und TREBLE 

89

20

Function-Wahlschalter 

wd

20

Monitor-Wahlschalter 

q

20

MUTE-Taste 

a

20

IR-Ein- und -Ausgänge ........................... 20

EXT REM IN-Anschluss 

[

  

20

IR OUT-Buchse 

]

20

12V TRIGGER OUT-Anschlüsse 

\

  ........ 21

Schutzschaltung

3

 ............................... 21

Bei Störungen ....................................... 21

Die POWER-LED leuchtet nicht 

21

Austauschen der Sicherung 

21

Kein Ton   

21

Technische Daten ................................... 21

Deutsch