Rotel RA-05: Branchements de l’enregistreur

13

Branchements de  l’enregistreur 

y

[Voir Figure 2]

Les entrées et sorties repérées Tape peuvent 

être branchées sur n’importe quel enregistreur 

acceptant et produisant des signaux audio 

analogiques de niveau Ligne. Ce sera un mag-

nétophone à bandes, ou un magnétocassette, 

ou un DAT ou MiniDisc utilisés sur leurs entrées 

et sorties analogiques.

Souvenez-vous que les sorties du RA-05 doivent 

être branchées sur les entrées enregistrement 

de l’enregistreur ; inversement, les entrées du 

RA-05 seront reliées sur les sorties lecture de 

l’enregistreur. Comme pour les autres maillons, 

respectez les canaux gauche et droit et n’utilisez 

que des câbles de très haute qualité.

NOTE:

 Les sorties repérées Tape ne sont pas 

affectées par les réglages de volume, balance 

ou timbres. Elles reçoivent toujours un signal 

fixe. 

Sorties préamplificateur 

u

Le RA-05 possède un jeu de prises de sortie 

de sa section préamplificatrice. Le signal de 

la source choisie via le sélecteur d’écoute « 

Function » est envoyé en permanence sur cette 

paire de prises. Il peut donc être utilisé par un 

autre amplificateur intégré ou un amplificateur 

de puissance, par exemple pour alimenter une 

seconde paire d’enceintes acoustiques.

NOTE :

 Des modifications des réglages de vol-

ume, balance ou timbres affectent les sorties 

préamplificatrices repérées “Preamp Outputs”.

Sorties enceintes  acoustiques 

io

 et  sélecteur des enceintes 

7

[Voir Figure 2]

Le RA-05 possède deux jeux de prises pour deux 

paires d’enceintes acoustiques, l’un repéré « A 

» 

i

 et l’autre repéré « B » 

o

. Le choix de ces 

deux jeux de sorties est contrôlé par le sélecteur 

d’enceintes acoustiques 

7

 en face avant.

Choix des enceintes

Si une seule paire d’enceintes acoustiques est 

branchée sur le RA-05, ces enceintes peuvent 

chacune avoir une impédance minimum de 4 

ohms. Si deux paires sont branchées, à la fois 

sur les prises A et B, chaque enceinte ne doit 

pas présenter une impédance inférieure à 8 

ohms. L’impédance des enceintes est souvent 

indiquée de manière relativement peu précise. 

En pratique, seules quelques rares modèles 

d’enceintes risquent de présenter des problèmes 

pour le RA-05. Consultez votre revendeur 

agréé Rotel pour de plus amples informations 

à ce sujet.

Choix de la section du câble 

d’enceintes

Utilisez du câble deux conducteurs isolé pour 

relier le RA-05 aux enceintes. La taille et la 

qualité du câble peuvent avoir de l’influence sur 

les performances musicales. Un câble standard 

fonctionnera, mais il peut présenter des limita-

tions quant à la dynamique réellement reproduite 

ou à la qualité du grave, surtout sur de grandes 

longueurs. En général, un câble de plus fort 

diamètre entraîne une amélioration du son. Pour 

des performances optimales, penchez-vous sur 

l’offre en terme de câbles de très haute qualité. 

Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de 

vous renseigner efficacement à ce sujet.

Polarité et mise en phase

La polarité – autrement dit l’orientation correcte 

du « + » et du « - » pour chaque branchement 

entre le RA-05 et les enceintes acoustiques doit 

être respectée pour toutes les enceintes, afin que 

celles-ci soient toutes en phase. Si la phase d’une 

seule enceinte est inversée, il en résultera un 

manque de grave sensible et une dégradation 

importante de l’image stéréophonique. Tous 

les câbles sont repérés afin que vous puissiez 

identifier clairement leurs deux conducteurs. Soit 

les câbles sont différents (un cuivré, un argenté), 

soit la gaine est de couleur différente (filet de 

couleur), soit elle est gravée. Assurez-vous 

que vous repérez bien le conducteur repéré 

pour toutes les liaisons, et que vous respectez 

parfaitement la phase sur toutes les enceintes 

acoustiques, par rapport à l’entrée.

Branchement des enceintes

Éteignez tous les appareils avant de brancher 

les enceintes acoustiques. Le RA-05 possède des 

prises rouges et noires repérées qui acceptent 

indifféremment du câble nu, des cosses ou 

fourches spéciales, ou encore des fiches banane 

(sauf en Europe, où les nouvelles normes CE 

l’interdisent).

Tirez le câble depuis le RA-05 vers les enceintes 

acoustiques. Prévoyez suffisamment de longueur 

pour qu’il ne subisse aucune contrainte sur toute 

sa longueur et que vous puissiez déplacer les 

éléments sans qu’il soit tendu (accès aux prises 

de l’amplificateur).

Si vous utilisez des fourches, insérez-les à fond 

dans le logement offert par les prises et serrez 

fermement. Si vous utilisez du fil nu, dénudez tous 

les câbles sur une longueur suffisante, et torsadez 

les brins de chaque conducteur de telle manière 

qu’aucun brin ne puisse venir en contact avec 

un autre d’un autre conducteur (court-circuit). 

Suivant la taille des torsades, insérez-les dans les 

trous centraux des prises ou entourez-le autour 

des axes de celles-ci (sens des aiguilles d’une 

montre). Dans tous les cas, serrez fermement 

à la main les bornes vissantes.

NOTE :

Vérifiez bien qu’il n’y ait aucun brin qui 

vienne en contact avec des brins ou la prise ad-

jacente.

Prise casque 

4

Cette prise est de type Jack 6,35 mm stéréo. 

Utilisez un adaptateur pour des prises jack 

plus petites 3,5 mm. Utilisez le sélecteur des 

enceintes en face avant pour couper celles-ci 

lorsque vous désirez écouter uniquement au 

casque. Les réglages du sélecteur « Fonction » et 

la commande du magnétophone Tape Monitor 

déterminent la source réellement écoutée. Pour 

écouter le maillon branché sur l’entrée repérée 

Tape (magnétophone), placez la commande 

Monitor sur la position « Tape ». Pour toutes les 

autres entrées, laissez cette commande Moni-

tor sur sa position « Source », pour écouter la 

source sélectionnée sur le sélecteur Fonction de 

la face avant, ou pressez la touche de la source 

désirée sur la télécommande.

NOTE :

 Parce que la sensibilité des enceintes 

acoustiques et celle des casques peut varier 

dans de fortes proportions, toujours réduire le 

niveau sonore avant de brancher ou débrancher 

un casque d’écoute.

Media Player 

5

Une prise jack stéréo 3,5 mm « Media Player 

», pour « Lecteur audio » (baladeur MP3, 

par exemple), est disponible sur la façade, et 

sélectionnée sur le sélecteur de source en posi-

tion AUX2. N’importe quel lecteur de cassette 

portable, lecteur de disque ou disque dur peut 

être branché sur cette prise. N’oubliez pas, éven-

tuellement, de régler le niveau sonore sur cette 

Français