Rotel RA-05: Commandes audio

14

source portable pour le bon fonctionnement de 

cette entrée. Si le son est trop fort, avec beaucoup 

de distorsion, baissez le niveau sonore directe-

ment sur cette source. Au contraire, augmentez 

le volume sur la source si vous n’entendez que 

très faiblement le son au travers des enceintes, 

le bouton de volume du RA-05 étant déjà réglé 

à une valeur élevée.

NOTE :

 Lorsque vous insérez une prise jack sté-

réo 3,5 mm, la commutation sur cette prise est 

automatique entraînant simultanément la cou-

pure de la source éventuellement branchée sur 

les prises repérées (AUX 2) en face arrière.

Commandes audio

Contrôle de volume 

-

 et 

f

La rotation dans le sens des aiguilles d’une 

montre du bouton de volume 

-

 augmente 

le niveau sonore, et la rotation dans le sens 

inverse des aiguilles d’une montre le diminue. 

Vous pouvez aussi utiliser les touches de la 

télécommande 

f

 Pressez la touche + pour 

augmenter le volume sonore, et la touche –  

pour diminuer le volume sonore.

Contrôle de balance 

=

Ce contrôle permet d’ajuster la balance gauche-

droite du signal sonore. Normalement, cette 

commande doit se trouver en position centrale, 

à zéro. Dans certaines situations, générale-

ment lorsque la position d’écoute n’est pas 

parfaitement centrée entre les deux enceintes 

acoustiques, il peut être nécessaire de modifier 

plus ou moins cet équilibre central. Une rotation 

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 

privilégie le canal de gauche. Dans le sens des 

aiguilles d’une montre, le niveau augmente sur 

le canal de droite.

Mise en/hors service des 

correcteurs de timbre 

0

LLorsque la touche de mise en/hors service des 

correcteurs de timbre est pressée, les correcteurs 

grave et aigu sont tout simplement mis hors circuit 

afin de conserver la qualité de son la plus pure 

possible. Nous vous conseillons, en utilisation 

normale, de laisser toujours les correcteurs de 

timbre hors circuit.

Correcteurs de timbre grave 

8

et aigu 

9

Lorsque le sélecteur de timbres est en position 

Lorsque le sélecteur de timbres est en position 

« On », tourner les boutons de grave (Bass) et 

d’aigu (Treble) permet de modifier l’équilibre 

tonal. Une augmentation du grave et/ou de 

l’aigu s’obtient en tournant le bouton dans le 

sens des aiguilles d’une montre, et inversement 

pour diminuer leur niveau respectif.

Un système de haute qualité, correctement réglé 

et installé, ne nécessite pas normalement d’avoir 

recours à une correction des timbres dans le 

grave ou dans l’aigu. Utilisez ces correcteurs 

avec parcimonie. Soyez particulièrement vigi-

lants si vous utilisez une correction maximum (à 

fond dans le sens des aiguilles d’une montre). 

Dans ce cas, vous augmentez très nettement la 

demande en puissance pour l’amplificateur, ce 

qui peut entraîner un fonctionnement à la limite 

de leurs capacités pour l’amplificateur comme 

pour les enceintes acoustiques.

Sélecteur de source en écoute 

Function 

w

s

Ce sélecteur repéré « Function » permet de choi-

sir la source que l’on désire écouter, et celle qui 

est également envoyée sur les sorties préampli 

tant que le contrôle Monitor reste réglé sur sa 

position « Source ». (Voir le paragraphe suivant). 

Le signal sélectionné via cette touche Function 

est envoyé à la fois sur les sorties Préampli et les 

sorties Enregistrement (Tape Outputs). Tournez 

le sélecteur de source de la façade sur la source 

que vous désirez écouter.

Contrôle Monitor 

q

Lorsque cette commande est laissée sur sa 

position repérée « Source », le signal que vous 

entendez est celui sélectionné sur la commande 

Fonction (Function). Pour écouter le signal en 

provenance d’un magnétophone branché sur 

les prises « Tape », basculez le contrôle Monitor 

sur sa position « Monitor ». Ce signal est alors 

également envoyé sur les sorties Préamplificateur 

(Preamp Outputs).

Le signal envoyé sur les prises repérées « Tape 

Output » est toujours sélectionné par la com-

mande Function. Lorsque vous enregistrez avec 

un magnétophone disposant de la fonction Moni-

toring (écoute directe pendant l’enregistrement), 

vous pouvez écouter le son qui vient tout juste 

d’être enregistré en plaçant le contrôle Monitor 

sur cette position « Monitor ».

Silence (Mute Control) 

a

Sur la télécommande uniquement

Pour couper temporairement le son du sys-

tème, pressez la touche repérée « Mute » sur 

la télécommande RR-AT94. La diode Control 

clignote tant que le son est coupé. Pressez de 

nouveau sur cette touche pour rétablir le volume 

sonore exactement au niveau où il se trouvait 

au préalable.

Entrées et sorties IR  (infrarouge)

Entrée télécommande  

externe 

[

Cette prise jack 3,5 mm (repérée EXT REM IN) 

reçoit les codes de commande de n’importe quel 

récepteur infrarouge du commerce (Xantech, 

etc.) placé dans la pièce principale. Cette car-

actéristique est très utile si l’appareil est placé 

dans un meuble rendant invisible son capteur 

intégré. Consultez votre revendeur agréé Ro-

tel pour de plus amples informations sur ces 

récepteurs-émetteurs infrarouge externes, et 

pour connaître le câblage correct de la prise 

d’entrée correspondante.

NOTE :

 Les signaux IR envoyés sur la prise EX-

TERNAL REMOTE IN peuvent être relayés via 

des maillons sources utilisant des émetteurs IR 

externes, ou via des connexions câblées depuis 

les prises repérées IR OUT.

Sortie IR 

]

La prise repérée IR OUT renvoie les signaux 

infrarouge reçus sur la prise EXTERNAL REM 

IN, vers un émetteur infrarouge, ou les lecteurs 

de CD, magnétocassettes ou tuners Rotel 

possédant sur leur face arrière une prise IR 

adaptée. Cela permet, en renvoyant les codes 

infrarouge, de piloter d’autres maillons alors 

que les récepteurs infrarouge de ceux-ci sont 

obstrués ou invisibles.

Consultez votre revendeur agréé Rotel pour de 

plus amples informations sur ces systèmes de 

répétiteurs infrarouge.

NOTE :

 La prise EXT REM IN placée juste à 

côté de la prise IR OUTPUT est utilisable avec 

des capteurs IR externes qui dupliquent pure-

ment et simplement le capteur-récepteur intégré 

dans la face avant.

Prise de commutation  TRIGGER 12 V 

\

La majorité des maillons audio peut être allumée 

automatiquement en recevant simplement un 

« signal » composé d’une tension de 12 volts. 

Les deux prises « 12V Trigger » du RA-05 

fournissent cette tension. Reliez-les aux entrées 

correspondantes adaptées d’autres maillons via 

des câbles avec prises jack 3,5 mm. Lorsque 

le RA-05 est en mode de veille Standby, cette 

tension Trigger est coupée, ce qui a pour effet 

d’éteindre simultanément tous les maillons reliés 

de cette manière au RA-05..

RA-05 Amplificateur Intégré Stéréophonique