Rotel RA-05: Collegamenti di segnale in ingresso

25

Collegamenti di segnale  in ingresso 

q

(vedere Figura 2)

NOTA:

 Per prevenire scariche nei diffusori 

che potrebbero danneggiarli, assicuratevi 

che il sistema sia spento quando effettuate 

qualsiasi collegamento di segnale.

Ingresso Phono 

r

 e 

collegamento a terra 

e

Inserite il cavo proveniente dal giradischi negli 

ingressi phono destro e sinistro. Se il giradischi 

dispone di un cavo da collegare a “massa”, 

collegatelo al terminale a vite alla sinistra 

degli ingressi Phono. Eviterà l’insorgere di 

ronzii e rumori.

Ingressi di livello di linea 

r

Gli ingressi CD, Tuner e Aux dell’RA-05 

sono ingressi di linea. Servono per collegare 

componenti come i lettori CD, registratori a 

cassetta video HiFi o NICAM, sintonizzatori, 

lettori Laser Disc o l’uscita analogica da un 

lettore CD ROM. 

I canali destro e sinistro sono chiaramente 

etichettati e dovrebbero essere collegati ai 

canali corrispondenti  del componente di sor-

gente. I connettori RCA del canale sinistro sono 

bianchi, i connettori del canale destro sono rossi 

Utilizzate cavi RCA di alta qualità per collegare 

componenti di sorgente in ingresso all’RA-05.  

Chiedete al vostro rivenditore autorizzato Rotel 

per avere un consiglio sui cavi.

Collegamenti del  registratore 

y

(vedere Figura 2)

Gli ingressi e le uscite Tape possono essere 

collegate a qualsiasi apparecchio di regis-

trazione/riproduzione che accetti segnali 

standard di ingresso e di uscita di livello di 

linea analogici. Generalmente si tratterà di un 

registratore a cassetta convenzionale.

Quando collegate un registratore all’RA-05 

ricordate che le uscite del registratore devono 

essere collegate agli ingressi tape dell’RA-05. 

Allo stesso modo le uscite tape dell’RA-05 

devono essere collegate agli ingressi del reg-

istratore. Come per altre sorgenti assicuratevi 

di collegare i canali destro e sinistro di ogni 

apparecchio al giusto canale sui componenti 

abbinati. Utilizzate cavi di collegamento di 

alta qualità per evitare una perdita della 

qualità sonora.

NOTA: 

Le uscite Tape non sono controllate 

dai controlli Volume, Bilance e Toni; esse 

emettono un segnale a livello fisso

Uscite del preamplificatore 

u

L’RA-05 dispone di una coppia di uscite 

preamplificate. Il segnale dalla sorgente 

selezionata con il Selettore Function è sempre 

disponibile da queste uscite. Generalmente 

queste uscite sono utilizzate per fornire un 

segnale ad un altro amplificatore integrato, 

o ad un finale di potenza per pilotare altre 

coppie di diffusori.

NOTA: 

Variando l’impostazione del con-

trollo del volume, del Balance o dei toni 

varierà il segnale delle uscite preamplificate.

Uscite per i diffusori 

i

 e 

o

e selettore dei diffusori 

6

(vedere Figura 2)

L’RA-05 ha due coppie di uscite per i diffusori 

contrassegnate con  “A” 

u

 e “B” 

o

. Le uscite 

del diffusore sono controllate dall’interruttore 

Speaker Selector 

7

 sul pannello anteriore.

Scelta dei diffusori

Se viene utilizzata una sola coppia di diffusori, 

questi devono avere un’impedenza minima 

di 4 ohm. Tuttavia se vengono utilizzati sia 

i diffusori A che i diffusori B, tutti i diffusori 

dovrebbero avere un’impedenza di 8 ohm o 

superiore. Poiché i dati sull’impedenza dei 

diffusori non sono molto precisi, In pratica, 

pochissimi diffusori presenteranno un prob-

lema per l’RA-05. Fate riferimento al vostro 

rivenditore autorizzato Rotel se avete eventuali 

dubbi in merito.

Scelta dei cavi dei diffusori

Per collegare l’RA-05 ai diffusori utilizzate 

cavi isolati bipolari. La sezione e la qualità 

del cavo possono avere effetti udibili sulla 

qualità della riproduzione del sistema: potete 

utilizzare dei cavi standard per diffusori, ma 

potrebbero dare luogo ad una uscita di basso 

livello o ad una risposta alle basse frequenze 

inadeguata, in particolar modo con cavi molto 

lunghi.  In generale, dei cavi di buona qualità 

miglioreranno il suono. Se volete ottenere le 

migliori prestazioni, dovreste considerare 

l’acquisto di cavi per diffusori di alta qualità; 

il vostro rivenditore Rotel potrà aiutarvi nella 

scelta dei cavi adatti al vostro sistema.

Polarità e fase

La polarità, o orientamento positivo/nega-

tivo, dei collegamenti di ogni diffusore ed 

amplificatore deve sempre essere rispettata, 

in modo che tutti i diffusori siano in fase. Se 

la polarità di una connessione viene erronea-

mente invertita, la riproduzione delle basse 

frequenze sarà molto debole e l’immagine 

stereo risulterà degradata. Tutti i cavi per dif-

fusori sono contrassegnati in modo da poterli 

identificare facilmente: solitamente su uno dei 

due cavi  è presente una striscia colorata o un 

altro segno di riconoscimento simile; oppure, 

se l’isolante dei cavi è trasparente, i conduttore 

sono di colori diversi (uno di colore rame ed 

uno argento); oppure potrebbe essere indicata 

la polarità direttamente sull’isolante. Identificate 

i conduttori positivi e negativi e prestate at-

tenzione ad ogni collegamento che effettuate 

sull’amplificatore e sui diffusori.

Collegamento con cavi per 

diffusori 

Spegnete tutti i componenti del sistema prima di 

collegare i diffusori. Le due coppie di terminali 

per diffusori del RA-05 sono identificati con 

un codice a colori. I connettori accettano: cavi 

spellati, terminali ad anello aperto e terminali 

di tipo “dual banana”.

Stendete il cavo dal RA-05 ai diffusori. Lasci-

ate i cavi un po’ più lunghi del necessario per 

darvi la possibilità di spostare i componenti ed 

accedere ai connettori dei diffusori. Se utiliz-

zate connettori dual banana, collegateli ai cavi 

e quindi inseriteli nei connettori sul pannello 

posteriore. Se utilizzate questi connettori il 

collare a vite dei terminali deve essere avvitato 

completamente (in senso orario). 

Se state usando terminali ad anello aperto, 

collegateli ai cavi. Se collegate direttamente i 

cavi spellati ai terminali dei diffusori, separate i 

cavi, e quindi spellate i terminali dei cavi. Fate 

attenzione a non tagliare anche il cavo interno 

quando lo spellate. Svitate (in senso antiorario) 

i collari a vite. Posizionate i terminali ad anello 

aperto attorno al corpo del connettore, o il 

cavo spellato sul foro interno del connettore. 

Avvitate il collare in senso orario per bloccare 

il connettore ad anello aperto o il cavo. 

NOTA:

 Assicuratevi che non vi siano fili che 

fuoriescono dalla parte spellata del cavo, che 

potrebbero andare a toccare il cavo o il con-

nettore adiacente. 

Italiano