Rotel RA-05: Conexiones para Grabador

31

Entradas de Línea 

t

Las entradas CD, Tuner y AUX del RA-05 son 

entradas “de línea” y sirven para conectar 

componentes tales como reproductores de dis-

cos compactos, grabadores/reproductores de 

videocasetes estereofónicos de Alta Fidelidad o 

NICAM, sintonizadores de radio, reproductores 

de LaserDisc o incluso la salida analógica de una 

mecánica de lectura CD-ROM. 

Los canales Izquierdo (“Left”) y Derecho (“Right”) 

están claramente identificados y deberían ser co-

nectados a los correspondientes terminales de las 

fuentes utilizadas. Los conectores correspondientes 

al canal Izquierdo son de color blanco, mientras 

que los del canal Derecho son de color rojo. Utilice 

cables de alta calidad equipados con conectores 

RCA para la conexión de cualquier fuente al 

RA-05. Consulte a su distribuidor autorizado de 

productos Rotel para que le aconseje sobre los 

cables a utilizar.

Conexiones para   Grabador 

y

[Ver Figura 2]

Las entradas y salidas Tape pueden ser conectadas a 

cualquier componente de grabación/reproducción 

que acepte señales de entrada y salida analógicas 

estándar de nivel de línea, que por lo general suele 

ser una platina a casetes convencional. 

Cuando conecte un componente de grabación 

al RA-05, recuerde que las salidas del grabador 

deben conectarse a las entradas tape del RA-05. 

De modo similar, las salidas tape del RA-05 deben 

ser conectadas a las entradas del grabador. Al 

igual que sucede con otras fuentes, asegúrese de 

conectar los canales Izquierdo y Derecho cor-

respondientes a cada componente a los canales 

adecuados de los elementos asociados. Utilice 

cables de interconexión de alta calidad para 

evitar que se produzcan pérdidas en la calidad 

del sonido.

NOTA:

 Las Salidas Tape no son afectadas por 

los ajustes realizados por controles de Volumen, 

Balance o Tono. Asimismo, reciben una señal 

de nivel fijo.

Salidas Preamplificadas 

u

El RA-05 incluye un juego de salidas preamplifica-

das. La señal procedente de la fuente seleccionada 

con el Selector de Fuente de Entrada (“Function”) 

está siempre presente en dichas salidas. Por lo 

general, estas salidas se utilizan para suministrar 

una señal a otro amplificador integrado o etapa de 

potencia que a su vez se utilizará para excitar cajas 

acústicas situadas en una ubicación remota. 

NOTA:

 Los cambios en los ajustes realizados 

por los controles de Volumen, Balance o Tono 

afectan a la señal procedente de las Salidas 

Preamplificadas.

Salidas para la Conexión de  las Cajas Acústicas 

io

 y  Conmutador para la Selección  de las Cajas Acústicas 

7

[Ver Figura 2]

El RA-05 incorpora dos pares de salidas para la 

conexión de cajas acústicas designados por “A” 

i

 y “B” 

o

. Dichas salidas son controladas por 

el conmutador 

7

 que figura en el panel frontal 

del aparato. 

Impedancia de las Cajas 

Acústicas

Si sólo se va a utilizar una de las dos parejas de 

cajas acústicas que pueden conectarse al RA-05, 

cada caja puede tener una impedancia nominal de 

hasta 4 ohmios. Por el contrario, si se van a utilizar 

simultáneamente las parejas de cajas acústicas A 

y B, cada caja debería tener una impedancia de 

8 ohmios o más. Por lo general, la impedancia 

de las cajas acústicas es un parámetro bastante 

poco preciso, de modo que en la práctica muy 

pocas cajas acústicas presentarán problemas al 

RA-05. Para cualquier duda o cuestión que tenga 

al respecto, consulte con su distribuidor autorizado 

de productos Rotel. 

Selección del Cable de 

Conexión a las Cajas Acústicas

Utilice un cable de dos conductores perfectamente 

aislado para conectar el RA-05 a las cajas acústi-

cas. El tamaño y la calidad de dicho cable pueden 

tener un efecto audible sobre las prestaciones de 

la totalidad de su equipo. Un cable de conexión 

de calidad estándar funcionará pero es posible 

que provoque una disminución de la potencia 

de salida o una atenuación de la respuesta en 

graves, en particular si la longitud del mismo es 

elevada. En general, un cable más consistente 

mejorará la calidad del sonido. Para conseguir 

unas prestaciones óptimas, debería considerar la 

compra de cables de alta calidad especialmente 

diseñados para aplicaciones de audio. Su dis-

tribuidor autorizado de productos Rotel puede 

ayudarle a seleccionar los cables que vaya a 

utilizar en su sistema. 

Polaridad y Puesta en Fase

La polaridad, es decir la orientación positiva/

negativa de las conexiones correspondientes a 

cada caja acústica, y a la unión con el amplifi-

cador deben ser coherentes, de modo que todas 

las cajas acústicas del sistema estén en fase. Si la 

polaridad de una conexión es invertida por error, 

se producirá una fuerte caída de la respuesta en 

graves, así como una degradación perceptible de 

la imagen estereofónica global. Todos los cables 

están marcados de manera que usted pueda 

identificar fácilmente los dos conductores. Puede 

haber marcas o líneas impresas en el revestimiento 

aislante de un conductor. El cable también puede 

presentar un claro aislamiento al incorporar 

conductores de distintos colores (cobre y plata). 

También puede haber indicaciones de polaridad 

impresas en el revestimiento aislante. Identifique los 

conductores positivos y negativos y sea coherente 

con cada una de las conexiones del amplificador 

y las cajas acústicas. 

Conexión de las Cajas Acústicas 

Desconecte todos los componentes de su equipo 

antes de llevar a cabo la conexión de las cajas 

acústicas. El RA-05 incorpora terminales de con-

exión debidamente codificados (por colores) en 

su panel posterior. Estos terminales aceptan cable 

pelado, conectores de tipo cuchilla plana (“spade”) 

o conectores de tipo banana doble (excepto en 

los países de la Comunidad Europea, donde su 

uso no está permitido).

Leve el cable desde el RA-05 hasta las cajas 

acústicas y procure que posea la suficiente 

longitud para que pueda accederse sin ninguna 

restricción a los terminales de conexión de estas 

últimas. Si usted está utilizando conectores dobles 

de tipo banana, únalos primero a los cables y a 

continuación insértelos en la zona posterior de 

los terminales de conexión. En cualquier caso, las 

tuercas de fijación de dichos terminales deberían 

bloquearse girándolas en sentido horario. 

Si está utilizando conectores de tipo cuchilla plana 

(“spade”), conéctelos en primer lugar a los cables. 

Si está colocando directamente cable pelado a los 

terminales de conexión a las cajas acústicas, separe 

los cables correspondientes a cada conductor y 

quite la parte superior del revestimiento aislante. 

Asegúrese asimismo de no cortar ninguno de los 

conductores propiamente dichos. Libere (girándolas 

en sentido contrario de las agujas del reloj) las 

tuercas de fijación hexagonales y a continuación 

coloque los conectores alrededor de los terminales 

de conexión a las cajas acústicas o el cable pelado 

en el orificio transversal que hay en los mismos. 

Gire en sentido horario las tuercas de fijación 

hexagonales para sujetar firmemente en su lugar 

el conector o el cable de conexión.

NOTA:

 Asegúrese de que no haya restos de cable 

que puedan tocar los cables o conductores adyacen-

tes.

Español