Omnimount UL10378: X4
X4: Omnimount UL10378
NON-VESA / LARGER MONITOR INSTALLATION
M-L
M-A –
M-J
X4
M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-I M-J
EN
Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…
ES
Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…
FR
Installer le moniteur avec les fixations de moniteur, M-A, M-B, etc…
DE
Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.
NL
Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…
IT
Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…
RU
Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора
, M–A, M–B,
ит
.
д
.
**NOTE**
WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND
MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES!
P22
NON-VESA / LARGER MONITOR INSTALLATION
4
13
EN
Attach covers
ES
Coloque lascubiertas
FR
Fixezles caches
DE
Befestigen Sie die Abdeckungen
NL
Bevestigde bedekkingen
IT
Montare i coperchi
RU
Установите крышки
14
4
EN
Install
ES
Instale
FR
Installer
DE
Anbringen
NL
Installeer
IT
Installare
УстановитьRU
P23
NON-VESA / LARGER MONITOR INSTALLATION
EN
This step may require two people
ES
Este paso podríarequerirde dos personas.
FR
Il est possible que deux personnes soient nécessaires pour cette étape
DE
Für diesenSchritt sind eventuell zwei Personen erforderlich
NL
Hiervoor zijn mogelijk twee mensen nodig
IT
Per questa operazione possono essere necessarie due persone
RU
Для выполнения этого действия может потребоваться участие двух человек
5
EN
Hang with monitor
attached
ES
Cuelgue con el
monitor adherido.
FR
Accrochez avec le
moniteur installé.
DE
Mitdembefestigten
Monitor aufhängen.
NL
Hang op terwijl de
monitor is
bevestigd.
IT
Appendere con lo
schermo attaccato.
RU
Навесьте с
установленным
монитором
.
5
EN
Center Monitor / TV by carefully sliding the Monitor / TV Left or Right
ES
Centre el monitor o televisor deslizándolocon cuidado hacia la derecha o hacia la izquierda.
FR
Centrez le moniteur ou la télévision en faisant coulisser avec précaution le moniteur oula télévision vers la gauche ou la droite.
DE
Richten Sie den Bildschirm / Fernseher mittig aus, indem Sie den Bildschirm / Fernseher vorsichtig nach links bzw. rechts schieben.
NL
Centreer de monitor/tv door deze voorzichtig naar links of rechts te schuiven
IT
Centrare lo schermo / il televisore facendoloscivolare con cautela a destra o a sinistra
RU
Отцентрируйте монитор/телевизор, аккуратно перемещая монитор/телевизор влево или вправо
4
5
X2
EN
Tighten Fastener
ES
Ajuste el sujetador
M-O
CONTINUE
FR
Serrez l'attache
INSTALLATION
DE
Ziehen Siedie Befestigung fest
ON PAGE 31
NL
Draaide bevestiging vast
IT
Serrare il dispositivo di fissaggio
RU
Затяните крепление
P24
