Omnimount UL10378: IR RECEIVE
IR RECEIVE: Omnimount UL10378
IR RECEIVE
P31
R
9
EN
Remove
ES
Retire
FR
Retirez
DE
Entfernen Sie
NL
Verwijder
IT
Rimuovere
RU
Удалите
Figure 1
9
IMPORTANT NOTE:
EN
The IR Receiver Must be placed with the Top of the Head facing
forward
AVISO IMPORTANTE:
El receptor infrarrojo debecolocarse con la parte superior del cabezal
ES
hacia adelante.
9
REMARQUE IMPORTANTE :
la partie supérieure de la tête du récepteur IR doit être orientée vers
FR
l'avant.
WICHTIGER HINWEIS:
I
R
Der Infrarotempfänger muss mit der Kopfspitze nach vorn ausgerichtet
DE
sein.
BELANGRIJKE OPMERKING:
De infrarood (IR-) ontvangermoet worden geplaatst met de bovenkant
V
D
C
1
2
NL
van de kop naar voren gericht
NOTA IMPORTANTE -
Il ricevitore IR deve essere posizionato con la parte superiore della
IT
testina rivolta in avanti
Важное замечание:
ИК-приемник должен быть расположен так, чтобы верхняя
RU
часть головки была обращена вперед
IR RECEIVER
t
)
f
2
(
2
M
7
8
9
20°
12 M (49 ft)
20°
7
M
(
2
2
f
t
)
IR (Infrared Receiver)
EN
Attach the IR receiver making sure nothing will obstruct the transmission from where the TV will be viewed.
Cuando instale el receptor IR, cerciórese de que no haya nada entre el televisor y el lugar desde donde éste se verá, que pudiera obstruir la
ES
transmisión.
FR
Fixez le récepteur IR en vous assurant que rien ne gênera la transmission depuis l'endroit où la télévision sera visionnée.
DE
Bringen Sie den Infrarotempfänger so an, dass die Übertragung bis zur Stelle, von welcher aus ferngesehen wird, nichtunterbrochen wird.
NL
Bevestig de IR-ontvanger en overtuig u ervan dat niets de transmissie blokkeert vanaf de plaatswaar de tv bekekenzal worden
IT
Collegare il ricevitore IR accertandosi che nulla ostruisca la trasmissione rispetto al punto dal quale si guarderà il televisore.
RU
Присоедините ИК-приемник, убедившись, что ничего не помешает передаче сигнала с места зрителя.
9
EN
The recommended mounting position is on top of TV.
ES
Se recomienda instalarlosobre el televisor.
FR
La position de montage conseillée estsur le haut de la télévision.
DE
Es wird empfohlen, den Empfänger auf dem Fernseher zu montieren.
NL
De aanbevolenmontageplaatsis boven op de tv.
IT
La posizione dimontaggio raccomandata è sul piano superiore del televisore.
RU
Рекомендуемое положение для крепления — сверху телевизора.
P32
