MPM MMW-01 – страница 2
Инструкция к Машинке Для Волос MPM MMW-01

RUS
21
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Включатель.
2. Верхнеекерамическоеострие.
3. Нижнеекерамическоеострие.
4. Расческа
5. Кисточкадлячистки.
6. Насадкадлястрижки.
7. Поворотнаяручкарегулированиядлиныстрижки(5степенейрегулирования).
8. Зарядноеустройство.
9. Контрольная лампочка,сигнализирующая о подсоединении к сети питания, а такжео
работеустройства(красная).
10.Гнездопитания.
10
8
5
7
2
9
1
4
6
3
ЗАРЯДКА
- Передтем,каквпервыйразприступитькприменениюустройства,необходимозарядить
еговтечениенеменее8часов.
- Передтем,какначатьпервуюзарядкуубедитесьвтом,чтоустройствовыключено.
- Подсоединитепроводзарядногоустройствакгнездупитания(11).
- Установитештепсельнуювилкузарядногоустройства(9)вгнездопитания.
- Наустройствезасветитсяконтрольнаялампочка,сигнализирующаяоподсоединениик
электросети(10),информирующаяотом,чтоустройствозаряжено.
Внимание:
- Устройство приспособлено для зарядки от электросети, а также для работы с
подсоединеннымзаряднымустройствомпринапряжении230В.
- Неподзаряжайтеаккумуляторадольше,чем24часа.
- УстройствооснащеноаккумуляторомNiMHбезэффектапамяти,чтообеспечивает,что
аккумуляторможетподзаряжатьсявпроцессеэксплуатации.
- Полностьюзаряженноеустройствоможетработатьбезпитаниянедольше,чемвтечение
30минут.
- В момент, когда устройство начнет работать с меньшей скоростью, необходимо
MMW-01 instrukcja.indd 21 2011-02-04 13:33:22

RUS
22
подсоединитьсетевоезарядноеустройствосцельюподзарядкиаккумулятора.
- После включения устройства, работающего на встроенном аккумуляторе, засветится
краснаяконтрольнаялампочка,сигнализирующаяоработеустройства.
Оптимизация рабочего времени аккумулятора
- Двараза в годнеобходимо полностью разрядить аккумуляторприпосредстве запуска
двигателя,вплотьдомоментаегополнойостановки.
- Неоставляйтезарядногоустройства,подсоединенногоксети,еслинеподзаряжаетеэтого
устройства.
- Вслучае,еслиустройствонеприменялосьвтечениедлительногопериодавремени,оно
должноподзарядитьсявтечение8часов.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ УСТРОЙСТВА
- Перед тем, как приступить к стрижке, проверьте, находится ли голова особы, волосы
которойбудутподвергатьсястрижке,навысотевашеготорса.
- Сцельюдостижениянаилучшихрезультатов,применяйтемашинкутогда,когдаволосы
являютсясухими.
- Неприменяйтемашинкудляволос,которыетолькочтобылиумыты.
- Сначаларасчешитеволосывнаправленииихроста.
- Всегдапередвигайте машинкув направлении,противоположномкнаправлению роста
волос,впротивномслучаемашинканебудетсоответственностричьволосы.
-Неспешнопередвигайтемашинкуповолосам.
Внимание:Устройствооснащенодвумянасадкамидлястрижкиволоссдиапазонамидлины
стрижки 4-16 мми 18-30мм. Регулирование длины стрижки происходит при посредстве
поворачиванияповоротнойручкирегулировкидлины(позицииот1до5).
- Засунуть соответствующую насадку (7) на устанавливающие штыри устройства
(„щелчок”).
- Установите длину стрижки волос при помощи регулировочной поворотной ручки (8),
устанавливаяеевпозициюот1до5.
Включитеустройствоспомощьювключателя(1),передвигаяеговпозицию„ON”.
Засветитсякраснаяконтрольнаялампочка,сигнализирующаяоработеустройства.
Установкадлиныстрижкиволос
1.Длина волос, отмеченная на левом плече насадки для стрижки, представлена в
миллиметрах,ионасоответствуетдлиневолоспослесокращения.
2.Прокрутитьповоротнуюручкурегулированиядлиныстрижки,начинаяотпозиции1и
завершаянапозиции5,гдепозиция1соответствуетсамымкороткимволосам,позиция
5 - самым длинным волосам. Поворотная ручка имеет предохранение от случайного
изменения длины стрижки. Установка каждой длины стрижки сигнализируется
увеличеннымсопротивлениемвовремяпрокручиванияповоротнойручки.
3.Передвигатьмашинкунеобходимонадчубчикомголовывразныхнаправлениях,чтобы
получитьвездеравномернуюдлину.
4.Следует обращать внимание на то, чтобы плоская часть насадки для стрижки всегда
касаласьголовы,тогдаволосыбудутстричьсяпоровну.
5.Длятогочтобыполучитьхорошийрезультатстрижкивслучаекрученных,редкихили
длинныхитонкихволос,можноприменитьрасческу(4),имеющуюсявоснащении,для
направленияволосвсторонумашинки.
6.Вовремястрижкинеобходиморегулярноудалятьволосысрасческиинасадки.Точное
нанесениеконтурабезиспользованиянасадкидлястрижки.
- Для выстрижкиучасткавышешеиивокругушей,можетепользоватьсямашинкойбез
применениянасадкидлястрижки.
MMW-01 instrukcja.indd 22 2011-02-04 13:33:22

RUS
23
- Насадкудлястрижкинеобходимоснять,потягиваяеерешительнымдвижением.
- Вовремястрижкибезиспользованиянасадки,следуетбытьвнимательным,поскольку
насадкаможетснятьвсеволосы,ккоторымонаприкоснется.
- Перед тем, как придать волосам форму контура вокруг ушей, необходимо причесать
расческойкончикиволоснадушами.
- Наклонитемашинкутакимспособом,чтобытолькооднакромкарежущегогоэлемента
дотрагиваласьволос.
- Подстригайтеосторожнотолькосамыекончикиволос.Линияволосдолжнанаходиться
вблизиволос.
- Длятогочтобыпридатьволосамформуконтураназатылкеинабакенбардах,необходимо
повернутьмашинкуивыполнитьдвижениевниз.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД
1. Необходимочиститьустройствопослекаждогоприменения.
2. Длячисткиустройстванеприменяйтениабразивныхсредств,нижидкостей,такихкак
спирт,бензинилиацетон.
3. Убедитесь в том, что устройство было выключено, а штепсельная вилка зарядного
устройствабылавытянутаизсетевогогнезда.
4. Снимитенасадкудлястрижки.
5. Почиститережущийэлементприпомощикисточки(5),котораяимеетсявоснащении.
6. Выньте режущий элемент из устройства, осторожно нажимая большим пальцем
перпендикулярновнаправленииверхнегоострия,ипочиститекисточкойповерхности,
удаляяостаткиволос.
7. Уместитезацепкурежущегоэлементавщелькорпусаустройства,азатемприжмитедо
моментавозникновенияблокирования.
ВНИМАНИЕ:Устройство оснащено керамическими остриями, которые не требуют
специальных средств для технического ухода. Острия не требуют также ни смазки, ни
точения.
Охранаокружающейсреды
ВНИМАНИЕ!Установленныйвустройствоаккумуляторсодержитвещества,которыемогут
привестикзагрязнениюокружающейсреды.
Передвыбрасываниемотработанногоустройстванеобходимовынутьизнегоаккумулятор.
Не выбрасывайте использованного устройства вместе с обычными отходами/мусором.
Сдайте их на специальный пункт, собирающий отходы с целью их утилизации. Таким
способом,выпоможетезащититьнатуральнуюокружающуюсреду.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Машинка:
Питание:2,2B
Мощность:7W
МаксимальноевремянепрерывнойработыKBMAX=10min
МаксимальныйуровеньшумаL =56дБ
WA
Зарядноеустройство:
Входнойток230-240В,50Гц,
Выходнойток2,2В1000мA
MMW-01 instrukcja.indd 23 2011-02-04 13:33:22

24
RUS
Poland
Правильная ликвидация изделия
(использованное электротехническое
и электронное оборудование)
Обозначение,размещенноенаизделии,иливкасающемсяеготексте,указывает
нато,чтопослеистеченияпериодаэксплуатацииизделиянеследуетотбрасывать
егосдругимиотходами,происходящимииздомашнегохозяйства.Длятогочтобы
избежатьвредного влияния изделия наокружающуюсреду и здоровье людей,
просьбаотделитьизделиеотдругихвидовотходовипроизвестисоответствующую
утилизацию с целью предложения повторного использования материальных
средств в качестве постоянной практики. С целью получения информации о
местеутилизацииибезопасномспособеликвидацииэтогоизделия,пользователи
изделиявдомашнемхозяйстведолжнысвязатьсяспунктомрозничнойпродажи,
в котором была произведена покупка изделия, или с органом местной власти.
Пользователи в фирмах должнысвязаться со своим поставщиком и проверить
условиядоговораопокупке.Неследуетликвидироватьизделиевместесдругими
коммерческимиотходами.
Внимание! Фирма«MPMProduct»сохраняетзасобойправонавведение
техническихизменений.
MMW-01 instrukcja.indd 24 2011-02-04 13:33:22

25
SVK
BEZPEČNOSTNE POKYNY
►Zvýštepozornosť,keďsavblízkostiprístrojapohybujúdeti.
►Nevešajtekábelnaostréhranyanedovoľte,abysadotýkalhorúcichpovrchov.
►Keďnepoužívateprístrojapredzačatímčisteniavždyvybertezástrčkuzosieťovejzásuvky.
►Predpripojenímprístrojasauistíte,činapätieuvedenénanapájacomadaptérijevsúlade
snapätímvelektrickejsieti.
►Používajtevýlučnenapájacíadaptérpribalenýkprístroju.
► Napájací adaptér je vybavený transformátorom. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu,
nenahradzujte
zástrčkuadaptérainouzástrčkou.
►Vždypoužívajtevýlučneoriginálnynapájacíadaptér.
►Nepoužívajtepoškodenýnapájacíadaptér.
►Poškodenýnapájacíadaptérmôžebyťvymenenývýlučnezaoriginálny.Jetozárukaplnej
bezpečnosti.
►Použitiepríslušenstvaneodporúčanéhovýrobcommôžezapríčiniťpoškodenieprístrojaalebo
úraz.
►Nepoužívajteprístrojvprípadepoškodeniaaleboprasknutiapríslušenstva,nakoľkotakýtostav
môževiesťkúrazu.Poškodenýprístrojodovzdajtedoopravyvautorizovanomservise.
►Vždypredodpojenímzástrčkyzosieťovejzásuvkynajprvvypniteprístroj.
►Nenechávajtezapnutýprístrojbezdozoru.
►Nenechávajteprístrojvblízkostitepelnýchzdrojov.
►Neponárajteprístroj,prívodnýkábelanapájacíadaptérdovodyaleboinýchtekutín.
►Dbajtenato,abyprístroj,prívodnýkábelanapájacíadaptérbolivždyvsuchu.
►Prístrojuchovávajtemimodosahudetí.
►Tentoprístrojjeurčenývýlučnenastrihanieľudskýchvlasov.
►Nepoužívajtepoškodenýprístroj,pretožetomôžeohroziťbezpečnosťpoužívateľa.Poškodený
prístrojodovzdajtedoopravyvautorizovanomservise.
►Prístrojpoužívajtevýlučnevsúladesjehourčením.
►Prístrojjeurčenývýlučnenadomácepoužitie.
►Nepoužívajteprístrojnavoľnompriestranstve.
►Buďtezvlášťopatrnípočasnarábaniaspríslušenstvomvybavenýmostrýmihranami.
►Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátanedetí),ktorémajúobmedzenételesné,
zmyslovéalebomentálneschopnosti,aleboktorénemajúdostatokskúsenostíaznalostí,
pokiaľniesúpoddozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanietohtozariadeniaosobou
zodpovednouzaichbezpečnosť
►Zabráňtetomu,abysadetihralisprístrojom.
MMW-01 instrukcja.indd 25 2011-02-04 13:33:22

SVK
26
POPIS PRÍSTROJA
1. Vypínač
2. Hornákeramickáčepeľ
3. Dolnákeramickáčepeľ
4. Hrebeň
5. Štetčeknačistenie
6. Nástavcenastrihanie
7. Kolieskoprereguláciudĺžkystrihu(5-stupńováregulácia)
8. Nabíjačka
9. Kontrolkasignalizujúcapripojenieksietiaprevádzkuprístroja(červená)
10.Portprenapájanie
10
8
5
7
2
9
1
4
6
3
NABÍJANIE
Prístrojvyžadujepredprvýmpoužitímnajmenej8–hodinovénabíjanie.
- Predzačatímprvéhonabíjaniauistítesa,žejeprístrojvypnutý.
- Pripojtenapájacíkábelnabíjačkydoportuprenapájanie(11).
- Následneumiestnitezástrčkunabíjačky(9)vsieťovejzástrčke.
- Naprístroji sazasvieti kontrolkasignalizujúca pripojeniek sieti(10), ktoráinformuje,že sa
prístrojnabíja.
Upozornenie:Prístrojjeprispôsobenýnanabíjaniezosieteanaprácuprizapojenejnabíjačkepri
napätí230V.
Nenabíjajteakumulátordlhšieako24hodiny
- PrístrojjevybavenýakumulátoromNiMHbezpamätí,čoznamená,žemôžebyťnabíjanýpočas
prevádzky.
- Plnenabitýprístrojmôžepracovaťbeznapájanianiedlhšieako30minút.Vochvíli,keďprístroj
začnepracovaťpomalšiepripojtesieťovúnabíjačkuadobiteakumulátor.
- Po zapnutí prístroja pracujúceho na vstavanom akumulátore sa zasvieti červená kontrolka
signalizujúcaprácuprístroja.
Optimalizáciačasupráceakumulátora
- Dvakrátdorokaúplnevybiteakumulátor–zapnitemotorčekanechajtehopracovaťažsaúplne
MMW-01 instrukcja.indd 26 2011-02-04 13:33:23

SVK
27
zastaví.
- Nenechávajtenabíjačkupripojenúksieti,pokiaľnechcetenabíjaťprístroj.
- Pokiaľprístrojnebolpoužívanýdlhšiudobu,predďalšímpoužitímhotrebanabíjaťpodobu8
hodín.
POUŽITIE PRÍSTROJA
- Predzačatímúpravyvlasovskontrolujte,čisahlavastrihanejosobynachádzavovýškevašej
hrude.
- Predosiahnutiečonajlepšiehovýsledkupoužívajtestrojčeknasuchévlasy.
- Nepoužívajtestrojčekhneďpoumytívlasov.
- Učeštevlasypodľasmerurastu.
- Vždyposúvajteprotismerurastuvlasov,vopačnomprípadejehopoužitienebudeúčinné.
- Pomalyposúvajtestrojčekpovlasoch.
Pozor: Prístrojje vybavený dvomi nástavcami na strihanie s rozsahom strihania 4-16mm a 18-
30mm.Dĺžkustrihumôžetenastaviťotočenímkolieskaprereguláciudĺžky(pozície1až5).
- Nasaďtezvolenýnástavec(7)naupevňujúcevýpustkyprístroja(„kliknutie”).
- Zvoľtedĺžkustrihupomocouregulačnéhokolieska(8),nastavenímdopolohy1-5.
- Zapniteprístrojnastavenímvypínača(1)dopolohy„ON”.
- Zasvietisačervenákontrolkasignalizujúcaprácuprístroja.
Nastavenie dĺžky strihania
1.Dĺžkavlasovjeoznačenánaľavomramenenástavcanastrihanie,jeuvedenávmilimetroch
azodpovedádĺžkevlasovposkrátení.
2.Otočtekolieskonareguláciudĺžkystrihupočínajúcodpozícii1akončiacnapozícii5,kde1
zodpovedánajkratšímvlasoma5–najdlhším.Kolieskojevybavenézabezpečenímpred
náhodnouzmenoudĺžkystrihania.Nastaveniekaždejdĺžkystrihaniajesignalizovanézvýšeným
odporompočasotáčaniakolieska.
3.Pohybujtestrojčekomnadvrchomhlavyrôznymismermi,abystezískalirovnomernúdĺžku.
4.Dávajtepozor,aby saplocháčasť nástavcana strihanievždydotýkalahlavy,čo zaistírovný
strih.
5.Predosiahnutiedobrýchvýsledkovapreuľahčenieprácevprípadekučeravých,riedkychalebo
dlhýchatenkýchvlasovpoužitehrebeň(4),ktorýjesúčasťouvýbavy.Počasstrihaniapravidelne
odstraňujtevlasyzhrebeňaanástavca.
Precízne zarovnávanie kontúr bez použitia nástavca na strihanie.
1. Na zastrihávanie oblastí nad krkom a okolo uší môžete použiť strojček bez nástavca na
strihanie.
2. Odstráňtenástavecnastrihanieráznympotiahnutím.
3. Počasúpravyvlasovbezpoužitianástavcanastrihaniebuďtezvlášťopatrní,nakoľkonástavec
odstránivšetkyvlasy,sktorýmisadostanedostyku.
4. Predzastrihnutímvlasovokoloušíučeštehrebeňomkončekyvlasovnadušami.
5. Nakloňte strojček takým spôsobom, aby sa jedná hrana rezacej plochy dotýkala končekov
vlasov.
6. Jemnezastrihávajtelenkončekyvlasov.Líniavlasovbymalaprebiehaťblízkouší.
7. Pre zarovnávanie kontúr vlasov na krku a na bokoch otočte strojček a vykonávajte pohyby
smeromdolu.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Prístrojvyžaduječisteniepokaždompoužití.
2. Načistenieprístrojanepoužívajtedrsnéčistiaceprostriedkyanitakékvapalnéprostriedky,ako
sú:alkohol,naftaaleboacetón.
MMW-01 instrukcja.indd 27 2011-02-04 13:33:23

28
SVK
3. Vypniteprístrojaodpojtezástrčkunabíjačkyzosieťovejzásuvky.
4. Odstráňtenástavecnastrihanie.
5. Očistitečepeľštetčekom(5),ktorýjesúčasťouvýbavyprístroja.
6. Jemným,kolmýmzatlačenímpalcomsmeromhorevybertečepeľaočistiteštetčekomjejpovrch
zozvyškovvlasov.
7. Západkurezacejplochyumiestnitevštrbinenakryteprístrojaapritlačtekzablokovaniu.
UPOZORNENIE:
Prístroj je vybavený keramickými čepeľami, ktoré nevyžadujú špeciálnu údržbu, mazanie ani
brúsenie.
Ochranaživotnéhoprostredia
POZOR! Akumulátor, ktorý je súčasťou prístroja obsahuje substancie, ktoré môžu zapríčiniť
znečistenieživotnéhoprostredia.Predvyhodenímstaréhoprístrojavyberteznehoakumulátor.
Nevyhadzujtestarýprístrojspolusbežnýmodpadom.Odnestehodošpeciálnychzbernýchdvorov
zaúčelomrecyklácii.Týmtospôsobomprispejetekochraneživotnéhoprostredia.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Strojček:
Napájanie:2,2V
Výkon:7W
Maximálnyčasneprerušovanejprevádzky:KBMAX=10min
MaximálnaúroveňhlukuL =56dB
WA
Nabíjačka:
Vstupnýprúd230-240V,50Hz,
Výstupnýprúd2,2V1000mA
Poland
Správna likvidácia výrobku
(použité elektrické a elektronické prístroje)
Označenie umiestnené na výrobku alebo doklady tykajúce sa produktu poukazujú
nato,žesavýrobokpouplynutídobypoužitianesmieodstraňovaťspolusostatným
odpadompochádzajúcimzdomácností.Kvôlizabráneniuškodlivémuvplyvunaživotné
prostredie a zdravie ľudí v dôsledku nekontrolovaného odstraňovania odpadu, Vás
žiadameooddelenievýrobkuodostatnýchdruhovodpaduaozodpovednúrecykláciu.
Tátopraxmazacieľprezentovaťopätovnévyužitiemateriálnychzásob.
Kvôlizískaniuinformácií,tykajúcichsamiestaa spôsoburecyklácietohto výrobku,
ktorýjebezpečnýpreživotnéprostredie,bysadomácipoužívateliamaliskontaktovať
spredajňou,vktorejvýrobokkúpili,aleboslokálnymorgánom.
Firemníužívateliabysamaliskontaktovaťsosvojímdodávateľomaoveriťsipodmienky
kúpnej zmluvy. Výrobky sa nesmú odstraňovať spolu s ostatným komerčným
odpadom.
Pozor!:FirmaMPMProductsivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny!
MMW-01 instrukcja.indd 28 2011-02-04 13:33:23

29
UKR
ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
►Дотримуйтесьособливоїобережності,колипоблизупристроюзнаходятьсядіти.
►Не вішайте проводу електроживлення на гострих гранях та не допускайте, щоби він
дотикавсягарячихповерхонь.
►Завждивиймайтештепсельнувилкублокуживленнязгніздаелектричноїмережі,колине
використовуєтепристрою,абопередпочаткомчищення.
►Передприєднуваннямпристроюдоелектроживлення,переконаєтесьутому,чивідповідає
напруганаблоціживленнянапрузівелектричніймережі.
►Користуйтесьвиключнотількиблокомживлення,щододаєтьсядопристрою.
►Блок живлення оснащений трансформатором. Не відсікайте штепсельну вилку блоку
живленнязметоюзаміниїїіншоюштепсельноювилкою,оскількицеможепривестидо
виникненнянебезпечнихситуацій.
►Застосовуйтезавждилишеоригінальнийблокживлення.
►Незастосовуйтепошкодженогоблокуживлення.
►Пошкоджений блок живлення повинен бути завжди замінений оригінальним блоком
живлення,щоєгарантієюповноїбезпеки.
►Використаннятехнічногоприладдя,нерекомендованоговиробником,можепривестидо
пошкодженняпристроюабодопошкодженнятіла.
►Не користуйтесь пристроєм, якщо він пошкоджений або має тріщину який-небудь з
елементівтехнічногоприладдя,оскількицеможепривестидопошкодженьтіла;належить
віддатипристрійвавторизованийпунктсервісногообслуговування.
►Належитьпам'ятати,щозавждипередвийманнямштепсельноївилкимережногоблоку
живлення,необхідноспочаткувимкнутипристрій.
►Неможназалишатипристрійбезнаглядупідчасйогороботи.
►Неможнаставитипристроюпоблизуджерелатепла.
►Забороняєтьсязанурюватипристрій,провідабоблокживленняуводуабовіншірідини.
►Необхідно слідкувати за тим, щоби пристрій,мережний провід і блок живлення були
завждисухими.
►Зберігайтепристрійнамісці,недоступномудлямалихдітей.
►Оцейпристрійпризначенийвиключнодлястрижкилюдськоговолосся.
►Забороняється застосовуватипошкоджений пристрій, атакожтоді,колипошкоджений
мережнийпровідабомережнийблокживлення.Утакомуразінеобхідновіддатипристрій
доремонтувавторизованийпунктсервісногообслуговування.
►Незастосовуйтепристроюдляіншихцілей,алишедлятих,дляякихвінпризначений.
►Пристрійпризначенийлишедлядомашньогокористування.
►Незастосовуватипристроюнавідкритомуповітрі.
►Належить дотримуватись особливої обережності під час поводження з технічним
приладдям,якемаєгострікромки.
►Данийпредметдомашньогоужиткунепризначенийдлякористуванняособами(утому
числі,дітьми)зобмеженоюфізичною,сенсорноюабопсихічноюздатністю,абоособами,
які не мають досвіду або знання устаткування, хіба що це відбувається під наглядом
інших осіб, абовідповіднодоінструкції зексплуатаціїустаткування, наданоїдляних
особами,яківідповідаютьзаїхбезпеку.
►Необхідностежитизадітьми,щобивонинегралисяцимпристроєм.
MMW-01 instrukcja.indd 29 2011-02-04 13:33:23

UKR
30
ОПИС ПРИСТРОЮ
1. Вмикач.
2. Верхнєкерамічневістря.
3. Нижнєкерамічневістря.
4. Гребінець
5. Щіточкадлячищення.
6. Насадкадлястрижки.
7. Поворотнаручкарегулюваннядовжинистрижки(5ступінейрегулювання).
8. Заряднийпристрій.
9. Контрольналампочка,щосигналізуєпроприєднаннядомережіживлення,атакожпро
роботупристрою(червона).
10.Гніздоживлення.
10
8
5
7
2
9
1
4
6
3
ЗАРЯДКА
- Передтим,яквпершеприступитидозастосуванняпристрою,необхіднозарядитийого
протягомнеменше8годин.
- Передтим,якрозпочатипершузарядку,переконаєтесьутому,щопристрійвимкнений.
- Приєднаєтепровідзарядногопристроюдогніздаживлення(11).
- Установітьштепсельнувилкузарядногопристрою(9)вгніздоживлення.
- На пристрої засвітиться контрольна лампочка, що сигналізує про приєднання до
електромережі(10),якаінформуєпроте,щопристрійзаряджений.
Увага:
– Пристрійпристосованийдлязарядкивіделектромережі,атакождляроботизприєднаним
заряднимпристроємпринапрузі230В.
– Незаряджайтеакумуляторадовше,ніж24години.
– Пристрій оснащений акумулятором NiMH без ефекту пам'яті, що забезпечує, що
акумуляторможепідзарядитисьвпроцесіексплуатації.
– Повністюзарядженийпристрійможепрацюватибезживленнянедовше,ніжпротягом30
хвилин.
MMW-01 instrukcja.indd 30 2011-02-04 13:33:24

UKR
31
- У мить, коли пристрій почне працювати з меншою швидкістю, необхідно приєднати
мережнийзаряднийпристрійзметоюзаряджанняакумулятора.
– Післявключенняпристрою,щопрацюєнавбудованомуакумуляторі,засвітитьсячервона
контрольналампочка,щосигналізуєпророботупристрою.
Оптимізація робочого часу акумулятора
- Двічі на рік необхідно повністю розрядити акумулятор за посередництвом запуску
двигуна,аждомоментуйогоповноїзупинки.
- Незалишайтезарядногопристрою, приєднаного до мережі, якщонезаряджаєтецього
пристрою.
- Увипадку,якщопристрійнезастосовувавсяпротягомтривалогоперіодучасу,вінповинен
підзарядитисяпротягом8годин.
СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ
- Передтим,якприступитидострижки,перевірте,чизнаходитьсяголоваособи,волосся
якоїпіддаватиметьсястрижці,нависотівашоготорсу.
- Зметою досягненнянайкращих результатів,застосовуйте машинку тоді,коливолосся
сухе.
- Незастосовуйтемашинкудляволосся,якетількищобулоумите.
- Спочаткурозчешітьволоссяунапрямкуйогозростання.
- Завждипересувайтемашинкуунапрямку,протилежномудонапрямкузростанняволосся,
інакшемашинкавідповіднонестригтимеволосся.
-Неквапомпересувайтемашинкуповолоссю.
Увага:
Пристрійоснащенийдвоманасадкамидлястрижкиволоссяздіапазонамидовжинистрижки
4-16ммі18-30мм.Регулюваннядовжинистрижкивідбуваєтьсязадопомогоюповернення
поворотноїручкирегулюваннядовжини(позиціївід1до5).
1. Засунутивідповіднунасадку(7)навстановлюючіштиріпристрою(„клацання”).
2. Установітьдовжинустрижкиволоссязадопомогоюрегулювальноїповоротноїручки(8),
встановлюючиїївпозиціювід1до5.
3. Включітьпристрійзадопомогоювмикача(1),пересуваючийоговпозицію„ON”.
4. Засвітитьсячервонаконтрольналампочка,щосигналізуєпророботупристрою.
Установкадовжинистрижкиволосся
1.Довжина волосся, відмічена на лівому плечі насадки для стрижки, представлена в
міліметрах,тавонавідповідаєдовжиніволоссяпісляскорочення.
2.Прокрутіть поворотнуручкурегулюваннядовжини стрижки,починаючи відпозиції1
ізавершуючинапозиції5,депозиція1відповідаєнайкоротшомуволоссю,позиція5-
найдовшомуволоссю.Поворотнаручкамаєзабезпеченнявідвипадковоїзмінидовжини
стрижки.Установкакожноїдовжинистрижкисигналізуєтьсязбільшенимопоромпідчас
прокручуванняповоротноїручки.
3.Пересувати машинку необхідно над чупринкою голови у різних напрямках, щоби
отриматискрізьрівномірнудовжину.
4.Належить звертати увагу на те, щоби плоска частина насадки для стрижки завжди
дотикаласьголови,тодіволоссябудестригтисьпорівну.
5.Длятого,щоботриматидобрийрезультатстрижкиуразікрученого,рідкогоабодовгого
ітонкоговолосся,можназастосуватигребінець(4),якийєвоснащенні,длянаправлення
волоссяубікмашинки.
6.Підчасстрижкинеобхіднорегулярноусувативолоссязгребінцятанасадки.
Точненанесенняконтурубезвикористаннянасадкидлястрижки.
1. Длявистриганняділянкивищешиїтадовколавух,можетекористуватисямашинкоюбез
MMW-01 instrukcja.indd 31 2011-02-04 13:33:24

UKR
32
вживаннянасадкидлястрижки.
2. Насадкудлястрижкинеобхіднозняти,потягуючиїїрішучимрухом.
3. Підчасстрижкибезвикористаннянасадки,належитьбутиуважним,оскількинасадка
можезнятиусеволосся,доякоговонадоторкнеться.
4. Передтим,якнадативолоссюформуконтурудовколавух,необхіднопричесатигребінцем
кінчикиволоссянадвухами.
5. Нахиліть машинку таким способом, щоби лише одна кромка ріжучого елементу
доторкаласяволосся.
6. Підстригайтеобережнолишесамікінчикиволосся.Лініяволоссяповинназнаходитись
поблизуволосся.
7. Длятого,щобнадативолоссюформуконтурунапотилицітанабакенбардах,необхідно
повернутимашинкутавиконатирухвниз.
ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД
1. Необхідночиститипристрійпіслякожногозастосування.
2. Длячищенняпристроюнезастосовуйтеаніабразивнихзасобів,анірідин,такихякспирт,
бензинабоацетон.
3. Переконаєтесь у тому, що пристрій був виключений, а штепсельна вилка зарядного
пристроюбулавитягнутазмережногогнізда.
4. Знімітьнасадкудлястрижки.
5. Почистітьріжучийелементзадопомогоющіточки(5),якаєвоснащенні.
6. Вийміть ріжучий елемент з пристрою, обережно натискуючи великим пальцем
перпендикулярноунапряміверхньоговістря,тапочистітьщіточкоюповерхні,усуваючи
залишкиволосся.
7. Умістітьзачіпкуріжучогоелементувщілинукорпусупристрою,апотімпритиснітьдо
моментувиникненняблокування.
УВАГА:Пристрійоснащенийкерамічнимивістрями,якіневимагаютьспеціальнихзасобів
длятехнічногодогляду.Вістряневимагаютьтакожнізмащування,ніточіння.
Охоронадовколишньогосередовища
УВАГА!Установленийупристрійакумуляторміститьречовини,якіможутьпривестидо
довколишньогосередовища.
Передвикиданнямвідпрацьованогопристроюнеобхідновийнятизньогоакумулятор.
Невикидайтевикористаногопристроюразомзізвичайнимивідходами/сміттям.Здайтеїхна
спеціальнийпункт,щозбираєвідходизметоюїхутилізації.Такимспособом,видопоможете
захиститинатуральнедовколишнєсередовище.
TЕХНІЧНІ ДАНІ
Машинка:
Живлення:2,2B
Потужність:7W
МаксимальнийчасбезперервноїроботиKBMAX=10min
МаксимальнийрівеньшумуL=56дБ
WA
Заряднийпристрій:
Вхіднийструм230-240В,50Гц
Вихіднийструм2,2В1000мA
MMW-01 instrukcja.indd 32 2011-02-04 13:33:24

UKR
33
Poland
Правильна ліквідація продукту
(використане електротехнічне і електронне улаштування)
Позначення, яке розташоване на продукті або у тексті, який його стосується,
вказуєнате,щопісляупливуперіодуексплуатаціївиробуйогонеслідусувати
разомзіншимивідходами,якіпоходятьздомашньогогосподарства.Длятогощоб
уникнутишкідливоговпливунаоточуючесередовищетаздоров′ялюдейвнаслідок
безконтрольногоусуваннявідходів,просьбавідокремитипродуктвідіншихтипів
відходів та виконати відповідну утилізацію з метою рекламуванняповторного
використанняматеріальнихзасобівякпостійноїпрактики.Зметоюотримання
інформації про безпечне для оточуючого середовища місце і спосіб утилізації
цього продукту, користувачі в домашніх господарствах повинні зв’язатися
з пунктом роздрібної продажі, у якому вони виконали купівлю продукту, або
змісцевими органами влади. Користувачі у фірмахповиннізв’язатися зі своїм
поставником та провірити умови договору про купівлю. Не слід виконувати
ліквідаціюпродуктуразомзіншимикомерційнимивідходами.
Увага! Фірма«MPMProduct»зберігаєзасобоюправонавведеннятехнічнихзмін.
MMW-01 instrukcja.indd 33 2011-02-04 13:33:24

Życzymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobu
izapraszamydoskorzystaniazszerokiejofertyhandlowej
rmy
MPM Product
MPM Product Sp. z o.o.
ul. Brzozowa 3
05-822 Milanówek
tel.: (0-22) 380 52 34
fax: (0-22) 380 52 72
www.mpmproduct.pl
MMW-01 instrukcja.indd 34 2011-02-04 13:33:24
Оглавление
- 1
- 2