Lenovo IDEAPAD Y550: Приложение D. Заявления

Приложение D. Заявления

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used

in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are

available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for

any radio or television interference caused by using other than recommended

cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this

equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Responsible party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27650

U.S.A.

Telephone: (919) 294-5900

 Заявление о соответствии промышленным стандартам

Канады по электромагнитному излучению для

оборудования класса B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

121

Приложение D. Заявления

 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

 Немецкий Заявление о соответствии класса B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie

2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften

über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und

hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern

beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur

von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo

übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,

wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der

Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

122

Приложение D. Заявления

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung

der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik

Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.

Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG),

für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen

EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich

für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo

(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022

Klasse B.

123

Приложение D. Заявления

 ЕС Заявление о соответствии Соответствие класса B

ЕС - Соответствие с предписанием EMC

This product is in conformity with the protection requirements of EU

Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot

accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements

resulting from a non-recommended modification of the product, including

the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class

B Information Technology Equipment according to European Standard EN

55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with

licensed communication devices.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used

in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV

communications and to other electrical or electronic equipment. Such

cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers.

Lenovo cannot accept responsibility for any interference caused by using

other than recommended cables and connectors.

124

Приложение D. Заявления

 Заявление соответствия японскому стандарту для

оборудования класса В VCCI

 Заявление о соответствии стандартам гармонических

колебаний в линиях электропередач Японии

Для всех устройств с номинальной силой тока 20 А, подключаемых к сети

питания, необходимо заявление о соответствии стандарту гармонических

колебаний IEC 61000-3-2.

 Корея класс B

125

Приложение D. Заявления

Заявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Общее заявление по утилизации

Lenovo призывает владельцев оборудования, связанного с информационными

технологиями (ИТ), ответственно подходить к утилизации ненужного

оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, помогающих

владельцам оборудования утилизировать ИТ-изделия. Информацию об этих

предложениях по утилизации продукта можно найти на веб-сайте Lenovo

http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

.

126

Приложение D. Заявления

Заявления о WEEE Европейского Союза - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) действителен только

для стран Европейского Союза и Норвегии. Ус тр ойс тв а получают такую

маркировку согласно Директиве Европейского Союза 2002/96/EC об

утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste

electrical and electronic equipment, WEEE). Эта директива определяет общую

схему возврата и переработки использованного электрического оборудования,

которую нужно использовать во всех странах Европейского Союза. Эта

маркировка применяется к различным изделиям и

означает, что это изделие

нельзя выбрасывать; по окончании срока службы его нужно утилизировать

в соответствии с Директивой.

Пользователи электрического и электронного оборудования (EEE) с отметкой

WEEE в соответствии с Приложением IV Директивы WEEE не должны

утилизировать EEE как несортированные бытовые отходы, а использовать

имеющуюся сеть по сбору и переработке отходов электрического

и электронного оборудования и

минимизации возможных эффектов EEE

на окружающую среду и здоровье человека из-за присутствия в них опасных

веществ. Дополнительную информацию по WEEE см. на веб-сайте

http://consumersupport.lenovo.com

.

127

Приложение D. Заявления

Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Сбор и утилизация вышедших из употребления

компьютеров и мониторов Lenovo

Если вы работаете в компании и вам нужно утилизировать компьютер или

монитор Lenovo, являющийся собственностью компании, то необходимо

делать это согласно требованиям Закона об эффективной утилизации ресурсов.

Компьютеры и мониторы считаются промышленными отходами, и их должен

утилизировать уполномоченный местными органами власти подрядчик,

отвечающий за утилизацию промышленных отходов. Согласно Закону

об эффективной утилизации

ресурсов компания Lenovo Japan через свои

службы сбора и утилизации отслуживших персональных компьютеров

осуществляет сбор, повторное использование и утилизацию старых

компьютеров и мониторов. Дополнительную информацию см. на веб-сайте

Lenovo

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle

Согласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор

и утилизация производителями вышедших из употребления персональных

компьютеров мониторов, принадлежащих частным лицам, начался 1 октября

2003 г. Эта услуга предоставляется бесплатно для компьютеров, проданных

частным лицам после 1 октября 2003 г. Дополнительную информацию см.

на веб-сайте Lenovo

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

128

Приложение D. Заявления

 Утилизация компонентов компьютеров Lenovo

В некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся

тяжелые металлы или другие вещества, загрязняющие окружающую среду.

Для правильной утилизации вышедших из употребления компонентов

(например, печатных плат или дисководов) используйте методы, описанные

выше для сбора и утилизации ненужных компьютеров или мониторов.

 Утилизация вышедших из употребления батарей

ноутбуков Lenovo

В этом компьютере Lenovo имеется литиевая или никель-металлогибридная

батарея. Если вы пользуетесь корпоративным ноутбуком Lenovo и вам нужно

утилизировать вышедшую из употребления аккумуляторную батарею,

обратитесь к представителю Lenovo по продажам, сервису или маркетингу

и следуйте его инструкциям. Инструкции можно также найти на веб-странице

www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

Если вы пользуетесь ноутбуком Lenovo дома и хотите утилизировать вышедшую

из употребления аккумуляторную батарею, следуйте местным правилам

и инструкциям. Инструкции можно также найти на веб-странице

www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

129

Алфавитный указатель

Ц

Центр поддержки клиентов................ 51

Цифровая клавиатура ......................... 11

Ч

Часто задаваемые вопросы................. 39

136

Lenovo IdeaPad Y550 UG V1.0 cover_ru_2-3

Примечание

Перед использованием данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите

следующее:

• Глава 6. “Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу” на стр. 55.

• Приложение D. “Заявления” на стр. 110.

• Руководство пользователя OneKey Rescue System (входит в комплект поставки наряду с настоящим

документом).

В случае ненадлежащей работы устройства,

НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ЕГО ПРОДАВЦУ.

За технической помощью обращайтесь к специалистам

службы технической поддержки Lenovo, работающим

ежедневно круглосуточно по телефону 1-877-4

LENOVO (1-877-453-6686) (звонок бесплатный).

Первое издание (Декабрь 2008 г.)

© Lenovo, 2008. Все права защищены.

Кроме того, обновления и информацию о технической

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА США – ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА: Наши продукты и/или услуги

поддержке можно найти на веб-сайте компании Lenovo

предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, тиражирование или опубликование данных

Правительством США регламентируется Договором об административной обработке данных (GSA ADP Schedule)

по адресу: http://consumersupport.lenovo.com.

с компанией Lenovo, если таковой заключен, либо стандартными условиями настоящей коммерческой лицензии,

либо, если правительственное учреждение не может принять эту Программу на указанных условиях, то мы представим

эту Программу на условиях, изложенных в Commercial Computer Software–Restricted Rights в FAR 52.227-19, если

применимо, либо в Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

* Только для пользователей из США.

Lenovo IdeaPad Y550 UG V1.0 cover_ru_1-4

Lenovo

IdeaPad Y550

Руководство

©Lenovo China 2008

TM

пользователя V1.0

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

Номер детали: 147002159

Отпечатано в Китае