Jabra HALO BT650s: – atau + pada kawalan sentuh (2). Ketik

Ikon Penunjuk Bateri:

Merah Padu Mengecas

Hijau Padu Dicas sepenuhnya

Denyar Merah Tunggal Bateri Rendah

Jingga Padu (+ Ikon Bluetooth

Dalam mod Berpasangan

Biru Padu)

Khas - lihat “Penyelesaian

Masalah & Soalan Lazim”

bahasa inggeris

(A)

Ikon Paparan Jabra HALO dimatikan selepas 30 saat tiada

aktiviti. Pembesar suara telefon masih aktif, dan lampu akan

berdenyar semula selepas mengetik pada butang Jawab/tamat

atau sebarang aktiviti panggilan.

Komunikasi melalui amaran bunyi

Jabra HALO anda menggunakan amaran bunyi untuk

mengkomunikasikan tindakan atau maklumat berbeza. Satu

amaran penting ialah “Bateri Rendah”, iaitu dua bip pendek, dan

menunjukkan masa bateri yang tinggal adalah 5 minit.

menggunaKan Jabra haLO anda dengan dua

peranTi mudah aLih

Jabra HALO berupaya untuk menyambungkan dua telefon mudah

alih (atau peranti Bluetooth) pada pembesar suara telefon pada masa

yang sama. Ini akan memberikan anda kebebasan untuk mempunyai

hanya satu pembesar suara telefon untuk berfungsi pada kedua-dua

telefon mudah alih anda. Sila ambil perhatian bahawa Dail Semula

Nombor Terakhir akan mendail nombor daripada panggilan keluar

terakhir, bergantung pada telefon mudah alih.

Jika set kepala disambungkan kepada dua telefon, sila ambil

perhatian bahawa trek Main / Jeda dan Berikut / Terdahulu akan

dihantar ke telefon yang terakhir disambungkan (Prol AVRC yang

terakhir disambungkan).

penyeLesaian masaLah & sOaLan Lazim

Saya mendengar bunyi gemeresik

- Bluetooth adalah teknologi radio, yang bermaksud ia adalah

sensitif kepada objek di antara pembesar suara telefon dan peranti

JABRA HALO

9

yang disambungkan. Anda boleh mempunyai jarak sehingga 10

meter (33 kaki) di antara pembesar suara telefon dan peranti yang

disambungkan dan tiada objek utama dalam laluan (dinding, dsb.).

Saya tidak boleh mendengar panggilan telefon dalam

pembesar suara telefon

- Tingkatkan kelantangan pada Jabra HALO.

- Pastikan telefon anda disambungkan kepada pembesar suara

telefon dengan mengetik butang Jawab/Tamat, atau melihat

ikon Bluetooth dalam Paparan.

bahasa inggeris

Saya mempunyai masalah berpasangan

- Anda mungkin telah memadam sambungan berpasangan

dalam telefon mudah alih anda - ikuti arahan berpasangan

dalam ‘Menjadikan Pembesar Suara Telefon Berpasangan

kepada Telefon atau Peranti lain‘.

Saya tidak boleh menggunakan Tolak panggilan, Panggilan

menunggu atau Dail semula

- Ciri ini adalah bergantung pada telefon anda untuk menyokongnya;

sila rujuk manual telefon anda untuk keterangan.

Saya tidak boleh mendengar muzik dalam pembesar suara telefon

- Pastikan set kepala disambungkan kepada peranti Bluetooth

yang didayakan.

- Anda mungkin berada di luar jarak (10 meter) peranti yang

didayakan Bluetooth anda atau set kepala mungkin mengalami

insidens ESD (Nyahcas Elektrostatik). Tekan Butang Multi

Function untuk mewujudkan semula pautan audio Bluetooth.

- Tingkatkan kelantangan pada peranti anda.

- Pastikan Jabra HALO dicas.

Muzik yang saya dengar sangat teruk

Pastikan peranti lain menyokong Bluetooth 1.1 atau lebih tinggi

termasuk Prol Pengedaran Audio Lanjutan (A2DP) untuk

penstriman muzik.

Jika prosedur di atas tidak membantu, berkemungkinan telefon

anda menggunakan sambungan audio stereo dengan cara yang

berbeza. Anda boleh mendayakan mod ini pada Jabra HALO

dengan menjadikannya berpasangan dengan cara berikut:

-

Alih keluar sambungan Bluetooth kepada Jabra HALO pada telefon

anda

JABRA HALO

10

- Pastikan pembesar suara telefon dihidupkan (lipatan dibuka)

- Tekan dan tahan butang jawab / tamat selama lebih daripada

5 saat sehingga kedua-dua ikon Paparan adalah Biru padu dan

Jingga padu

- Lakukan langkah biasa untuk menjadikan pembesar suara

telefon berpasangan dengan peranti Bluetooth.

Berhati-hati dengan masa siap sedia Jabra HALO yang boleh menjadi

lebih rendah semasa menjadikannya berpasangan dengan cara ini.

bahasa inggeris

mahuKan Lebih banTuan?

1. Web:

http://www.jabra.com/support

(untuk mendapatkan maklumat sokongan terkini dan

Manual Pengguna dalam talian)

2. E-mail:

support.eu@jabra.com

Information: info@jabra.com

3. Telefon:

00800 722 52272

menJaga aLaT dengar anda

- Sentiasa simpan Jabra HALO dengan kuasanya dimatikan dan

dilindungi dengan selamat.

- Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau (atas 45°C/113°F –

termasuk matahari terik – atau bawah -10°C/14°F). Ini boleh

memendekkan hayat bateri dan mungkin memberi kesan pada

operasinya. Suhu tinggi boleh mengurangkan prestasinya.

- Jangan dedahkan Jabra HALO kepada hujan atau cecair lain.

amaran!

TAHAP KELANTANGAN YANG BERLEBIHAN BOLEH

MENYEBABKAN KEROSAKAN PENDENGARAN YANG KEKAL.

GUNAKAN KELANTANGAN YANG SERENDAH MUNGKIN.

Set kepala mampu menyampaikan bunyi dengan kelantangan

yang kuat dan nada dengan pic yang tinggi, yang mana dalam

keadaan tertentu boleh mengakibatkan kerosakan hilang

pendengaran kekal. Elakkan penggunaan set kepala secara

berpanjangan pada tahap tekanan bunyi yang berlebihan.

Sila baca panduan keselamatan di bawah sebelum menggunakan

set kepala ini.

JABRA HALO

11

Anda boleh mengurangkan risiko kerosakan pendengaran

dengan mengikuti garis panduan keselamatan berikut.

1. Sebelum menggunakan produk ini, ikutilah langkah-

langkah ini

- Sebelum memakai set kepala, alihkan kawalan kelantangan ke

tahapnya yang paling rendah,

- Pakai set kepala, dan kemudian

- Secara perlahan-lahan laraskan kawalan kelantangan ke tahap

yang selesa.

bahasa inggeris

2. Semasa menggunakan produk ini

- Kekalkan kelantangan pada tahap yang serendah mungkin,

dan elakkan penggunaan set kepala dalam persekitaran yang

bising di mana anda mungkin cenderung untuk meninggikan

kelantangan;

- Jika peningkatan kelantangan diperlukan, laraskan kawalan

kelantangan secara perlahan-lahan;

- Jika anda mengalami ketidakselesaan atau dengungan di

dalam telinga anda, segera hentikan penggunaan set kepala

dan mintalah nasihat doktor.

Dengan penggunaan berterusan pada kelantangan tinggi, telinga

anda mungkin menjadi biasa dengan tahap bunyi tersebut, yang

mungkin mengakibatkan kerosakan kekal kepada pendengaran

anda tanpa sebarang ketidakselesaan yang ketara.

maKLumaT KeseLamaTan!

- Penggunaan set kepala akan mengganggu keupayaan anda

untuk mendengar bunyi-bunyian lain. Berhati-hatilah ketika

menggunakan set kepala anda semasa menjalankan sebarang

aktiviti yang memerlukan perhatian anda sepenuhnya.

- Jika anda menggunakan perentak jantung atau mana-mana

peranti perubatan yang lain, anda haruslah meminta nasihat

doktor anda sebelum menggunakan peranti ini.

- Bungkusan ini mengandungi bahagian-bahagian kecil yang

mungkin berbahaya kepada kanak-kanak dan hendaklah dijauhi

daripada kanak-kanak. Beg itu sendiri atau bahagian-bahagian

kecil yang terkandung di dalamnya mungkin menyebabkan

tercekik jika ditelan.

JABRA HALO

12

- Jangan sekali-kali cuba membuka produk itu sendiri. Tiada

komponen yang dapat diganti atau dibaiki oleh pengguna.

Hanya peniaga sah atau pusat perkhidmatan boleh membuka

produk. Jika mana-mana bahagian produk anda memerlukan

penggantian atas sebarang sebab, termasuklah haus dan lusuh

akibat penggunaan atau pecah, hubungi wakil peniaga anda.

- Elakkan daripada mendedahkan produk anda kepada hujan,

lembapan atau cecair lain untuk melindungi produk daripada

kerosakan dan kecederaan kepada diri anda.

- Patuhilah semua papan tanda dan arahan yang memerlukan

bahasa inggeris

peranti elektrik atau produk radio RF dimatikan dalam kawasan-

kawasan yang ditentukan seperti hospital atau kapal terbang.

Ingat: Sentiasa memandu dengan selamat, elakkan gangguan

dan patuhi undang-undang setempat!

Menggunakan set kepala semasa mengendalikan kenderaan

bermotor, motosikal, kenderaan air atau basikal mungkin

berbahaya, dan adalah salah di sisi undang-undang dalam

sesetengah bidang kuasa, seperti mana penggunaan set kepala

ini dengan kedua-dua belah telinga tertutup semasa memandu

adalah tidak dibenarkan dalam sesetengah bidang kuasa.

Semak undang-undang setempat anda. Berhati-hatilah ketika

menggunakan set kepala anda semasa menjalankan sebarang

aktiviti yang memerlukan perhatian anda sepenuhnya. Selain itu,

janganlah mengambil nota atau membaca dokumen.

penJagaan baTeri Terbina daLam:

- Peranti anda diberi kuasa oleh bateri yang boleh dicas semula.

- Prestasi sepenuhnya bagi bateri baru hanya akan tercapai

selepas dua atau tiga kitaran cas dan nyahcas yang lengkap.

- Bateri boleh dicas dan dinyahcas beratus-ratus kali, tetapi

ia akan beransur-ansur haus. Cas semula bateri anda hanya

dengan pengecas diluluskan yang disediakan dan khusus

untuk peranti ini.

- Tanggalkan pengecas daripada palam elektrik dan peranti

apabila tidak digunakan. Jangan biarkan bateri yang telah

dicas sepenuhnya bersambung kepada pengecas, kerana

pengecasan berlebihan boleh memendekkan hayat bateri.

- Jika tidak digunakan, bateri yang telah dicas sepenuhnya akan

hilang casnya dengan berlalunya masa.

JABRA HALO

13

- Meninggalkan peranti di tempat yang panas atau sejuk, contohnya

di dalam kereta yang tertutup ketika musim panas dan musim

sejuk akan mengurangkan keupayaan serta hayat bateri.

- Sentiasa cuba menyimpan bateri dalam suhu antara 15°C dan

25°C (59°F dan 77°F). Peranti dengan bateri yang panas atau sejuk

mungkin tidak akan dapat berfungsi buat sementara, walaupun

jika bateri telah dicas sepenuhnya. Prestasi bateri adalah terhad,

terutamanya dalam suhu di bawah takat beku.

- Jangan buang bateri ke dalam api kerana ia mungkin meletup.

- Bateri juga mungkin meletup jika dirosakkan.

bahasa inggeris

Amaran bateri!

- ”Waspada” – bateri yang digunakan dalam peranti ini mungkin

menyebabkan risiko kebakaran atau lecuran kimia jika tidak

digunakan dengan betul.

- Jangan cuba membuka produk atau menggantikan bateri.

Ia adalah terbina dalam dan tidak boleh ditukar.

- Penggunaan bateri lain mungkin menyebabkan risiko

kebakaran atau letupan dan waranti akan ditamatkan.

- Cas semula bateri anda hanya dengan pengecas diluluskan

yang disediakan dan khusus untuk peranti ini.

- Buang bateri mengikut peraturan setempat. Sila kitar semula

jika boleh. Jangan buang sebagai sisa buangan isi rumah.

- Sentiasa simpan produk jauh daripada kanak-kanak.

penJagaan pengecas:

- Jangan cuba mengecas set kepala anda dengan alat selain

daripada penyesuai AC yang disediakan. Penggunaan sebarang

jenis lain mungkin merosakkan atau memusnahkan set kepala

dan mungkin mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti,

dan mungkin berbahaya. Untuk maklumat ketersediaan

bagi penambahan yang diluluskan, sila semak dengan wakil

peniaga anda.

Penting: Set kepala tidak boleh digunakan semasa mengecas.

Amaran pengecas!

- Apabila anda menanggalkan tali kord kuasa atau sebarang

penambahan, pegang dan tarik palam, dan bukannya menarik

kord, jangan sekali-kali gunakan pengecas yang rosak.

JABRA HALO

14

- Jangan cuba menyahhimpun pengecas kerana ia mungkin

mendedahkan anda kepada kejutan elektrik yang berbahaya.

Pemasangan semula yang tidak betul boleh menyebabkan

kejutan elektrik atau kebakaran apabila produk digunakan

selepas itu.

- Elakkan daripada mengecas set kepala anda dalam suhu

ekstrem yang tinggi atau rendah dan jangan gunakan

pengecas di luar bangunan atau dalam kawasan yang lembap.

Jaminan

bahasa inggeris

Satu tahun (1) –Tahun Jaminan

GN Netcom A/S, menjamin produk ini bebas kerosakan dalam

bahan dan binaannya (tertakluk kepada terma yang ditunjukkan

di bawah) untuk tempoh satur (1) tahun dari tarikh pembelian

(“Tempoh Jaminan”). Semasa Tempoh Jaminan, GN Netcom A/S

akan membaiki atau menggantikan (atas budi bicara GN Netcom

A/S) produk ini atau sebarang bahagian rosak (“Perkhidmatan

Jaminan”) Jika pembaikan atau penggantian bukan amalan

yang menguntungkan atau tidak boleh dibuat pada masa itu,

GN Netcom A/S mungkin memilih untuk membayar balik harga

belian yang anda byar untuk produk yang terlibat. Pembaikan

atau penggantian di bawah terma jaminan ini tidak memberi hak

untuk pemanjangan atau permulaan baru bagi tempoh jaminan.

Tuntutan di bawah Jaminan

Untuk mendapatkan Perkhidmatan Jaminan, sila hubungi

pengedar GN Netcom A/S di mana anda membeli produk ini atau

lawati www.jabra.com untuk maklumat lanjut tentang sokongan

untuk pelanggan.

Anda akan dikehendaki memulangkan Produk kepada pengedar

atau hantar ia kepada GN Netcom A/S (jika ditunjukkan dalam

www.jabra.com) sama ada dalam pembungkusan asal nya atau

bungkusan yang mempunyai perlindungan yang serupa.

Anda akan menanggung kos penghantaran produk ke GN

Netcom A/S. Jika Produk dilindungi jaminan, GN Netcom A/S

akan menanggung kos menghantar pulang produk kepada anda

selepas melengkapkan perkhidmatan di bawah jaminan ini.

Penghantaran pulang akan dicajkan pada anda bagi produk yang

tidak dilindungi oleh jaminan atau tidak memerlukan pembaikan

jaminan. Maklumat berikut mesti diberikan untuk mendapatkan

Perkhidmatan Jaminan: (a) produk, dan (b) bukti pembelian,

JABRA HALO

15

yang jelas menunjukkan nama dan alamat penjual, tarikh dan

pembelian jenis produk, yang menjadi bukti produk dalam

Tempoh Jaminan. Sila masukkan sekali (c) alamat pengembalian.

(d) nombor telefon siang hari, dan (e) sebab untuk penghantaran.

Sebagai sebahagian usaha GN Netcom A/S/Jabra untuk

mengurangkan sisa alam sekitar anda faham bahawa produk

mengandungi alatan yang dipulihkan yang mengandungi

komponen guna semula, sebahagiannya telah diubah semula.

Komponen telah guna ini semuanya menepati standard kualiti

GN Netcom A/S/Jabra yang tinggi dan menepati spesikasi prestasi

produk dan kebolehpercayaannya. Anda faham bahawa bahagian

bahasa inggeris

yang diganti atau komponen akan menjadi milik GN Netcom A/S.

Had pada Jaminan

Jaminan ini hanya sah pada pembeli yang asal dan akan ditamatkan

secara automatik sebelum tamat tempoh produk jika ia dijual atau

dipindahkan ke pihak lain. Jaminan yang disediakan oleh GN Netcom

A/S dalam pernyataan ini tertakluk hanya pada produk yang dibeli

untuk diguna, dan bukan untuk jualan semula. Ia tidak tertakluk pada

pembelian kotak terbuka, yang dijual “sedia ada” dan tanpa jaminan.

Khusus dikecualikan daripada jaminan adalah komponen pakai

buang hayat pendek yang tertakluk pada rosak dan rosot biasa,

seperti penghadang angin mikrofon, kusyen telinga, palam

modular, hujung telinga, kemasan hiasan, bateri, dan aksesori lain.

Jaminan ini tidak sah jika nombor siri, label kod tarikh, atau label

produk yang diletakkan semasa di kilang ditanggalkan dari produk.

Jaminan ini tidak termasuk kerosakan kosmetik atau kerosakkan

kerana salah guna, kelalaian, Bencana Alam, kemalangan, penceraian

atau pengubahsuaian bagi, atau sebarang bahagian bagi, produk.

Jaminan ini tidak termasuk kerosakan kerana salah operasi,

penyelenggaraan atau pemasangan, atau cubaan membaiki oleh

sesiapa selain dari GN Netcom A/S atau pembekal GN Netcom A/S

yang dibenarkan untuk melakukan kerja jaminan GN Netcom A/S.

Pembaikan yang tidak dibenarkan akan membatalkan jaminan ini.

PEMBAIKAN ATAU PENGGANTIAN SEPERTI DISEDIAKAN DALAM

JAMINAN INI ADALAH PEMULIHAN EKSKLUSIF UNTUK

PENGGUNANYA. GN Netcom A/S TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB

BAGI KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU AKIBAT LANGSUNG KERANA

PERLANGGARAN SEBARANG JAMINAN JELAS ATAU TERSIRAT

PADA PRODUK INI. KECUALI PADA HAD YANG DIBENARKAN

UNDANG-UNDANG, JAMINAN INI KHUSUS DAN “IN LIEU” BAGI

SEMUA JAMINAN JELAS DAN TERSIRAT LAIN, TERMASUK TETAPI

JABRA HALO

16

TIDAK TERHAD PADA JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN DAN

KETAHANAN UNTUK SEBAB TERTENTU.

INGAT! Jaminan ini memberikan anda hak perundangan khusus.

Anda mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari lokasi ke

lokasi. Sesetengah kawasan tidak membenarkan pengecualian atau

pengehadan bagi kerosakan sampingan atau akibat langsung

atau jaminan tersirat, jadi pengecualian diatas mungkin tidak tertakluk

pada anda. Jaminan tidak memberi kesan pada hak perundangan

(berkanun) di bawah undang-undang nasional atau tempatan.

pensiJiLan dan KeLuLusan KeseLamaTan

bahasa inggeris

Bluetooth

Kata dan logo Bluetooth® dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan

mana-mana penggunaan tanda yang sedemikian oleh

GN Netcom A/S adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan

nama perdagangan lain adalah milik pemiliknya masing-masing.

gLOsari

1. Bluetooth ialah teknologi radio yang menyambungkan

peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar, tanpa

wayar atau kord melalui jarak yang dekat (kira-kira 30 kaki).

Dapatkan lebih maklumat dari www.bluetooth.com.

2. Prol Bluetooth adalah cara berbeza bagi peranti Bluetooth

berkomunikasi dengan peranti lain. Telefon Bluetooth

menyokong sama ada prol alat dengar, prol alat bebas

tangan atau kedua-duanya. Untuk menyokong prol tertentu,

pengilang telefon mesti memasukkan fungsi wajib tertentu

dalam perisian telefon.

3. Pemasangan membuat pautan unik dan sulit di antara dua

peranti Bluetooth dan membenarkan ia berkomunikasi antara

satu sama lain. Peranti Bluetooth tidak akan berfungsi jika

perantinya tidak dipasangkan.

4. Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan dalam

telefon mudah alih untuk dipasangkan dengan Jabra HALO. Ini

membolehkan telefon anda dan Jabra HALO mengenal antara

satu sama lain dan berfungsi bersama secara automatik.

5. Mod siap sedia adalah di mana Jabra HALO sedang menunggu

panggilan secara pasif. Semasa anda ‘menamatkan’ panggilan

pada telefon mudah alih, alat dengar akan ke mod siap sedia.

Lupuskan produk menurut piawai dan

peraturan tempatan.

JABRA HALO

17

www.jabra.com/weee



 ...........................................................2

...................................................2

 ..................................................3

english

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 .................................................4

..............................................4

 ...............................4

............................................................5

...............................................................5

...................................................7

...................................8

...................................................8

.................................................9

 ....................................................9

 .............................................................9

.................................................10

 ........................................10

 ................................................11

.........................................................11

 ........................................13

..........................................................13

Jabra HaLO

1