Jabra HALO BT650s: – または + を 2 回軽く押しま

ご不明な点は

1. Web:

http://www.jabra.com/support

(最新のサポート情報、オンラインユーザーマニ

ュアル)

2. E-mail:

support.eu@jabra.com

Information: info@jabra.com

ENGLISH

3.

電話

:

00800 722 52272

ヘッドセットのお手入れ法

- Jabra HALO は必ず電源を切って安全な状態で保管してく

ださい。

- 高温または低温になる場所 (45°C/113°F 以上 – 直射日光を含

む – または -10°C/14°F 以下) で保管しないでください。バッ

テリー寿命を縮め、製品の性能に悪影響を及ぼすおそれが

あります。高温も性能を低下させます。

- Jabra HALO に雨などの液体がかからないようにしてくだ

さい。

注意！

大音量は聴覚に永久的な悪影響を及ぼす恐れがあります。

できるだけ小さい音量で使用するように注意してください。

ヘッドセットは大

音量および高音を出力できるため、使用状

況によっては永久的な聴力損失につながる恐れがあります。

ヘッドセットを大音量で長時間使用するのはお止めくださ

い。このヘッドセットを使用する前に、安全ガイドをよくお

読みください。

以下の安全のための注意を守ることで聴力を損なう危険を軽

減できます。

1. この製品を使用する前に、次の手順を行ってください

- ヘッドセットを使用する前に、ボリューム調節を最小にします

- ヘッドセットを装着してください。

- 次に、ボリュームコントロールでご希望の音量にゆっくり

調節してください。

JABRA HALO

12

2. 本製品の使用中

- 音量をできるだけ小さくして使用してください。音量を上

げる必要がある、うるさい場所などでのヘッドセットの使

用はできるだけ避けてください。

- 音量を上げる場合、ボリューム調節をゆっくりと回してく

ださい。

ENGLISH

- 違和感を感じたり、耳鳴りがする場合、すぐにヘッドセッ

トの使用を停止し、医師の診察を受けてください。

大きな音量で聴き続けると、耳がその音量レベルに慣れてし

まい、自覚症状がないまま、聴覚が永久的に損失される危険

性があります。

安全情報

- ヘッドセットの使用中は他の音が聞こえなくなります。細

心の注意が必要となる活動に従事しているときは、ヘッド

セットの使用に注意が必要です。

- ペースメーカーなど医療機器を装着している方は、本機器

を使用する前に医師の相談を受けてください。

- パッケージには誤飲する危険のある小さい部品が含まれて

おりま

すので、お子様の手の届かない場所に保管してくだ

さい。ビニール袋本体や袋に収容されている小型の部品を

飲み込んだ場合には、窒息の原因となる恐れがあります。

- 決してご自身で当製品を分解しないでください。お客様に

よる内部構成部品の交換・修理は許可されていません。認

定販売店またはサービスセンターのみ、当製品を分解する

ことが可能です。通常の損耗や破損を含む理由により当製

品の部品交換が必要な場合には、最寄の販売店までご連絡

ください。

- 製品の損傷や負傷を招かないために、雨水やその他の液体

で本商品が濡れないようご注意ください。

- 病院内や航空機内など、電子機器や無線機器の電源を切る

ことを促す標示や注意書きがある場合はすべて従ってくだ

さい。

ご注意ください: 常に、安全運転を心がけ、注意が散漫になる

のを避け、現地の法律を遵守するようにしてください。

JABRA HALO

13

車、バイク、船舶または自転車の運転中にヘッドセットを使

用すると危険であり、違法行為となる場合があります。地域

によっては、運転中に両方の耳をヘッドセットでふさぐこと

が禁じられている場合もあります。地域のルールを確認して

ください。細心の注意が必要となる活動に従事しているとき

は、ヘッドセットの使用に注意が必要です。そのような活動

中はメモを取ったり書類を読むこともお止めください。

ENGLISH

内蔵電池の取り扱い:

- お使いの機器は充電式電池を電源としています。

- 新品電池は充電／放電サイクルを 2〜3 回行った後に最大

効果を発揮します。

- 電池の充電／放電サイクルは数百回行えますが、最終的に

は性能が劣化します。電池の充電は必ず本機器専用の付属

充電器で行ってください。

- 充電器を使用しないときは電源コンセントおよび本機器か

ら外しておいてください。フル充電された電池を充電

器に

接続したままにしないでください。過充電により電池の寿

命が短縮する場合があります。

- フル充電した電池も使用しないでおけば時間が経つと放電

します。

- 夏や冬に閉めきった車内など極端な気温下に本機器を置い

ておくと、電池の容量および寿命が低減します。

- 電池はなるべく 15°C〜25°C (59°F〜77°F) の温度下に

置いておくようにしてください。電池が高温または低温の

状態では、フル充電されていても一時的に機器を使用でき

ない場合があります。電池の性能は特に気温が氷点下にな

ると制限されます。

- 爆発する危険があるため、電池を火気に投じないでくだ

さい。

- 損傷した電池も爆発する危険があります。

電池に関する警告!

- 「注意」– 本機器に使用されている電池は、誤用すると火

JABRA HALO

14

災や化学物質によるやけどを負う危険があります。

- 製品を開けたり電池を交換したりしないでください。電池

は内蔵タイプで交換はできません。

- 他の種類の電池を使用すると火災や爆発を起こす危険があ

り、保証も適用されません。

- 電池の充電は必ず本機器専用の付属充電器で行ってくだ

ENGLISH

さい。

- 電池は地域の条例に従って廃棄してください。可能な場合

はリサイクルに出してください。家庭用ごみとして廃棄し

ないでください。

- 製品はお子様の手の届かないところへ保管してください。

充電器の取り扱い:

- 付属のACアダプター以外を使用して絶対にヘッドセットを

充電しないでください。他の種類のアダプターを使用する

とヘッドセットを損傷／損壊したり、認可や保証を無効に

したりする場合があるうえ危険です。認定のアップグレー

ドについては販売店にお尋ねください。

重要: 充電中にはヘッドセ

ットを使用できません。

充電器に関する警告!

- 電源コードやアップグレード機器を外す場合、コードでは

なくプラグを引っ張ってください。損傷した充電器は絶対

に使用しないでください。

- 充電器を分解しようとしないでください。感電する危険が

あります。組立て方法を誤ると、次に製品を使用する際に

感電や火災につがなる危険があります。

- 極端な気温下でヘッドセットを充電したり、充電器を屋外

や湿り気の多い場所で使用しないでください。

保証

1 年保証

GN Netcom A/S 社 は、本商品の素材および製造技術 (下記に記

載の条項に基づく) の欠陥に対し、ご購入日より (1) 年間 (以

降、｢保証期間｣)、保証するものとします。保証期間中は、GN

JABRA HALO

15

Netcom A/S 社は（GN Netcom A/S 社の判断に基づき）、本商

品またはあらゆる欠陥部の修理または交換を行うものとしま

す。（以下、｢保証サービス｣）。修理や交換が商業的に履行

不可能な場合や、適時に履行不可能な場合には、GN Netcom

A/S 社は欠陥商品の購入費を購入者に返金することもございま

す。本保証書の条項に基づく修理や交換により、保証期間の

延長や保証期間の更新の権利は付与されません。

ENGLISH

保証に基づく請求

保証サービスのご利用には、本商品をお買い求めになられた

GN Netcom A/S 社の販売店までご連絡ください。当社のウェブ

サイト: www.jabra.com でカスタマーサポートの詳細をお確か

めください。

欠陥商品は、販売店または GN Netcom A/S 社 www.jabra.comに指

示のある場合に限り) へ、購入時の包装

状態のまま、または購

入時と同程度の保護度でご返品いただかなければなりません。

GN Netcom A/S 社への返品送料は、お客様の負担となります。

本商品が保証の対象内である場合には、GN Netcom A/S 社は本

保証の定めるサービスの完了後、商品をお客様へ返送する費

用を負担いたします。商品が本保証の対象外である場合や、

保証サービス外の修理を必要とする場合には、返送の費用は

お客様の負担となります。

保証サービスのご利用には、以下の資料の提出が必要で

す。(a) 商品、 (b) 商品が保証期間内にあることの証拠となる、

ご購入の販売店の名称と住所、購入日、商品タイプを明記し

た商品の購入を証明する書類。合わせて、以下もご連絡くだ

さい。(c) 返送先のご住所(d) 日中のご連絡先の電話番号、(e)

返品の理由。

GN Netcom A/S/Jabra 社の環境廃棄物の削減活動の一環として、

再加工された

コンポーネントを含む再生機器で商品が構成さ

れている場合もございますことを、あらかじめご了承くださ

い。再利用のコンポーネントは全て、GN Netcom A/S/Jabra 社

の高い品質水準を満たし、GN Netcom A/S 社の商品の性能と

安定品質規格に準拠しています。交換部品およびコンポーネ

ントは、GN Netcom A/S 社の所有物となりますことをあらかじ

めご了承ください。

JABRA HALO

16

保証制限

本保証は当初購入者にのみ有効であり、本商品が第三者に販

売・譲渡された場合には、保証期間の満了前に自動的に終結

されるものとします。本書にある GN Netcom A/S 社の保証は、

商品が使用目的で購入された場合にのみ適用可能であり、再

販目的で購入された場合には無効です。｢現品限り｣で無保証

で購入された商品に関しては、適用されません。

ENGLISH

特に、マイクロフォン・ウインドスクリーン、イヤクッショ

ン、モジュラプラグ、イヤチップ、装飾仕上げ、バッテリー、

その他の正常損耗下での使用を条件とする、寿命制限のある消

耗コンポーネントの場合には、保証の対象外となります。

本保証は、製造所が貼付した製造番号、日付コードラベル、

商品ラベルなどが改造されていたり、商品より剥がされてい

る場合には無効となります。

本保証は、商品の表面上の損傷、または商品や部品の悪用、

乱用、不注

意、天災や事故、解体や修正に起因する損傷の場

合には対象外となります。本保証は、商品の不適切な操作、

保守、設置に起因する損傷および、GN Netcom A/S 社の保証

作業の履行に認定されている GN Netcom A/S 社の販売店と GN

Netcom A/S 社以外の業者により履行された修理に起因する損

傷の場合にも対象外となります。修理が不正履行された場合

には、本保証は無効となります。

本保証の条件下で実施された修理や交換が、消費者の限定的

措置となります。GN Netcom A/S 社は、本商品の明示・暗示の

保証の不履行による付随的・派生的損傷に対し、いかなる責

任も負いません。本保証は、法の禁じる範囲を除く限定的な

保証であり、事実上の商品性と適合性の保証は含むもののそ

れに限定しない、その他の明示・暗示のあらゆる保証の代わ

りとなるものです。

ご注意!本保証書は、お客様に特定の法的権利を付与

します。

お客様は、その他の権利を持つ場合もありますが、それは法

域によって異なります。法域によっては付随的・派生的な損

傷、または黙示的保証の免責や限定が認められず、上記の免

責がお客様に適用されない場合もございます。本保証は、お

客様に適用される国内法・または地方の法で定められたお客

様の法的 (法定) 権利に影響するものではありません。

JABRA HALO

17

証明書と安全認可

Bluetooth

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が

所有しており、GN Netcom A/S は許可を受けた上で、これらの

マークを使用しています。その他すべての商品名は、それぞ

ENGLISH

れの企業が所有しています。

日本

TELEC (電波法第 38-24-2 条準拠) 認可取得

用語集

1. Bluetooth は、短い距離 (約 30 フィート) で携帯電話とヘッ

ドセットなどのデバイスをワイヤーやコードを使わずに接

続するよう開発された無線テクノロジーです。さらに詳し

い情報は www.bluetooth.com をご覧ください。

2. Bluetooth プロファイルは、Bluetooth デバイスがその他のデ

バイスに接続するための様々な方法です。Bluetooth 携帯電話

は、ヘッドセットプロファイ

ル、ハンズフリープロファイ

ル、またはその両方に対応しています。特定のプロファイ

ルをサポートするには、携帯電話メーカーは電話のソフト

ウェアに特定の必須機能を導入する必要があり。

3. ペアリングは、2 つの Bluetooth デバイス間に独自の暗号化

された通信リンクを作り、デバイス間の通信を可能にしま

す。Bluetooth デバイスはペアリングされていないと動作

しません。

4. パスキーまたは PIN は、携帯電話を Jabra HALO とペアリ

ングする際に入力するコードです。この手順により、携帯

電話と Jabra HALO が相互に認識され、自動的に連動して

機能します。

5. スタンバイモードは、Jabra HALO が受動的に受信を待機し

ているモードです。携帯電話での通話が終了すると、ヘッ

ドセットはスタンバイモードに変わります。

製品の廃棄は、地方自治体の条例および規

則に従ってください。

ww

w.jabra.com/weee を参照してください。

JABRA HALO

18

목차

인사말 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

JABRA HALO 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

헤드셋의 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

영어

시작하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

JABRA HALO 충전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

JABRA HALO 켜기와 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

휴대폰이나 다른 장치에 JABRA HALO 페어링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

착용 스타일. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

사용 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

화면표시의 의미 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

두 개의 모바일 장치에서 JABRA HALO 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

문제 해결 및 FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

추가 도움말. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

헤드셋 보관. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

경고!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

안전 정보! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

내장 배터리 관리:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

충전기 관리: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

품질 보증 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

인증서와 안전 승인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

용어 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

JABRA HALO

1

인사말

Jabra HALO Bluetooth® 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다. 이

제품의 다양한 기능을 경험해 보십시오. 본 설명서를 통해 헤드

셋을 시작하고 최대한 잘 활용할 수 있습니다.

영어

JABRA HALO 정보

1 통화/종료 또는 재생/일시 중지 버튼

2 볼륨 조절 장치 또는 트랙 변경 터치 센서

3 헤드셋을 접기 위한 힌지

4 배터리 표시등

5 Bluetooth 연결 표시등

2

JABRA HALO

2

3

3

4

5

1

헤드셋의 기능

Jabra HALO를 사용하면 Bluetooth 지원 휴대폰이나 음악 플레이

어를 통해 스테레오 음악을 들으면서 걸려오는 전화를 놓치지

않고 받을 수 있습니다.

- 무선으로 음악 재생

영어

- 전화 받기 또는 끊기

- 수신 통화 거부

- 마지막 번호 재다이얼

- MultiUse™ – Bluetooth 장치 2개를 동시에 연결(예: PC 및 휴대폰)

- 3.5mm 유선 음악 케이블을 사용하여 mp3 플레이어나 PC 등

에서 음악 듣기

사양

음악:

- 음악 재생 시간 최대 8시간/대기시간 최대 13시간

- 터치 제어(AVRCP)에서 트랙 변경(다음 또는 이전 트랙)

- 음악 스트리밍용 A2DP(고급 오디오 배포 프로필)

통화:

- 최대 8시간

- Noise Blackout™ 에 적합한 듀얼 마이크 솔루션

- DSP 기술을 통한 디지털

사운드 향상

- 오디오 송수신 시 잡음 최소화

- 볼륨 조절에 따른 잡음 수준*

- 오디오 수신 시 자동 볼륨 조절

- 청각적 충격 보호

- Bluetooth 사양 버전 2.0 + EDR(향상된 데이터 전송 속도)에 적

합하며 전화 통화를 위한 헤드셋 및 핸즈프리 프로필과 음악

스트리밍을 위한 A2DP(고급 오디오 배포 프로필) 지원

- 향상된 오디오 음질을 위한 e-SCO

- 128비트 암호화

JABRA HALO

3

* 휴대폰 사용 설명서 참조