Jabra HALO BT650s: +–
+– : Jabra HALO BT650s
ENGLISH
+–
USB
JABRA HALO
ENGLISH
(A
(A
(A
)
5
JABRA HALO
ENGLISH
AVRC
ESD
1.1
A2DP
JABRA HALO
ENGLISH
:
03270260800
JABRA HALO
ENGLISH
RF
JABRA HALO
ENGLISH
775925 15
JABRA HALO
AC
ENGLISH
GN
GN
GN
GN
GN
GN
GN
JABRA HALO
GN
GN
GN
ENGLISH
GN
GN
GN
GNGN
GN
GN
GN
JABRA HALO
CE
CE
EC
ENGLISH
®
.
PIN
.
www.jabra.com/weee
JABRA HALO
目录
感谢
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
关于您的捷波朗
HALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
耳机功能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
入门
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ENGLISH
为捷波朗
HALO
充电
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
开启或关闭捷波朗
HALO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
将捷波朗
HALO
与电话或其他设备配对
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
佩戴方式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
操作方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
指示灯的含义
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用捷波朗
HALO
连接到两个移动设备
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
故障排除和常见问题
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
需要更多帮助？
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
呵护您的耳麦
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
警告！
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
安全信息！
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
内置式电池养护：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
充电器养护：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
保修
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
认证与安全认可
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
术语表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
捷波朗
HALO
1
感谢
感谢您购买捷波朗
HALO
蓝牙
®
耳机。希望您享受它带给您的乐
趣！本说明手册将帮助您了解和充分利用您的耳机。
关于您的捷波朗
HALO
ENGLISH
1
“接听／挂断”或“播放／暂停”按钮
2
“音量控制”或“曲目更换”触控感应器
3
用于折叠耳机的铰链
4
电量指示灯
5
蓝牙连接指示灯
2
捷波朗
HALO
2
L
3
3
4
5
1
耳机功能
使用捷波朗
HALO
可以通过具有蓝牙功能的移动电话或音乐播
放器聆听立体声音乐，同时还能确保不错过任何来电。
-
无线播放音乐
-
接听来电或结束通话
ENGLISH
-
拒绝来电
-
重拨最后一个拨出号码
- MultiUse™ -
同时连接到两个蓝牙设备（如
PC
和移动电话）
-
通过
3.5
毫米的音频线，以有线方式聆听来自
mp3
播放器或
PC
的音乐
规格
音乐：
-
音乐播放时间长达
8
小时，待机时间长达
13
天
-
可通过触控功能
(AVRCP)
更换曲目（下一曲目或上一曲目）
-
支持可播放流媒体的
A2DP
（高级音频分配模式）
通话：
-
通话时间长达
8
小时
- Noise Blackout™
双麦克风设计
-
采用
DSP
技术的增强数字音效
-
音频传输和接收降噪
-
随噪音变化的音量控制
*
-
接收音频时自动调整音量
-
声冲击防护
-
符合蓝牙
2.0
规范
+
EDR
（增强的数据率）；在电话通话时，
支持耳机模式和免提模式；在播放流媒体时，支持高级音频
分配模式
(A2DP)
捷波朗
HALO
3
*
请参考电话的用户手册
-
可大大提升音质的
e-SCO
技术
- 128
位加密技术
设备：
-
可充电电池，可选用连接到
AC
电源的
Micro-USB
充电选件、
连接到
PC
上的
USB
数据线或车载充电器（未包括在内）充电
ENGLISH
-
可指明蓝牙状态和电量的彩色
LED
指示灯
-
折叠前尺寸：高
165 - 190
毫米
x
宽
136
毫米
x
厚
45
毫米
-
折叠后尺寸：高
78
毫米
x
宽
132
毫米
x
厚
45
毫米
-
重量：
80
克
-
工作范围达
10
米（约
33
英尺）
请注意：捷波朗
HALO
可抵御短时雨淋，但并不防水，切勿浸
入水中。如果设备进水，必须将其擦干至不留任何水渍，以防
止潜在损坏。
入门
在使用耳机之前，您应执行三个步骤：
1.
为耳机充电（约
2
小时）
2.
激活移动电话的蓝牙功能（请参见移动电话的手册）
3.
将耳机与移动电话配对
为捷波朗
HALO
充电
首次使用前，请确保捷波朗
HALO
已完全充电。充电过程中，电
量指示灯会显示为红色，充满后则变为绿色。充电时间约为
2
小
时。在捷波朗
HALO
充电过程中，您可以继续使用该耳机。
请注意：如果长时间不对耳机充电，电池寿命会大大缩短。捷
波朗建议您每月至少为耳机充一次电。
捷波朗
HALO
4
开启或关闭捷波朗
HALO
展开耳机即可将其开启。
折叠耳机则会将其关闭。
-
折叠耳机：小心地延伸耳机的铰链位置
(3)
并折叠。随后，
耳机即可方便地折叠成一个小巧的尺寸。
ENGLISH
-
展开耳机：小心地展开耳机，将铰链锁定到位。
如果在
10
分钟内没有连接到任何设备，耳机便会自动关闭。
将捷波朗
HALO
与电话或其他设备配对
耳机通过一个称为“配对”的过程与电话或其他蓝牙设备建立
连接。通过一些简单的步骤，配对过程便可在数秒钟内完成。
1.
将耳机设为配对模式
1.a.
首次配对
-
折叠并展开耳机，捷波朗
HALO
将自动进入配对模式（指示
灯
(5)
呈蓝色长亮）并开始搜索设备。
1.b.
后续配对
-
按住“接听／挂断”按钮
(1)
（大约
4
秒钟）直到指示灯
(5)
呈蓝色长亮。
2.
设置您的蓝牙电话或设备，使其搜索捷波朗
HALO
-
按照电话的说明书指南进行操作。首先确保已激
活移动电话
的蓝牙功能，然后设置电话以使其搜索到耳机。这个步骤通
常会用到电话的“设置”、“连接”或“蓝牙”菜单，并需
要选择搜索或“添加”蓝牙设备的选项。
*
3.
您的电话会发现捷波朗
HALO
耳机
-
您的电话会发现名为“捷波朗
HALO
”的耳机。
-
并询问您是否希望与它配对。
-
通过按电话上的“是”或“确定”来接受配对，并使用
0000
（
4
个零）作为密码或
PIN
来确认。您的电话会在完成配对
时确认。
捷波朗
HALO
5
*
请参考电话的用户手册
佩戴方式
请注意头带内侧的左／右佩戴指示符。或者，在佩戴捷波朗
HALO
耳机时确保“接听／挂断”按钮位于您的右侧。
通过延伸耳机的头带长度来调节捷波郎
HALO
耳机的尺寸。
ENGLISH
操作方法
捷波郎
HALO
耳机操作起来非常简单。“接听／挂断”按钮可
执行不同的功能，具体取决于按住按钮的时间长短：
说明 按下的时间长度
轻触 快按
轻触两下 在
0.5
秒内快速按两下
按 约：
1
秒钟
按住 约：
4
秒钟
播放音乐（有些电话需要您先打开媒体播放器）
*
-
轻触“接听／挂断”按钮
(1)
暂停音乐
-
轻触“接听／挂断”按钮
—
再触一次则继续播放
停止音乐
-
按“接听／挂断”按钮
播放音乐时接听来电
-
如果在聆听音乐时接到来电，音乐将会暂停，同时电话铃声
响起
-
轻触“接听／挂断”按钮可暂停音乐并接入来电
结束通话
-
轻触“接听／挂断”按钮可结束当前通话
—
结束通话时，音
乐会继续播放
**
捷波朗
HALO
6
*
请参考电话的用户手册
**
因设备同异
Оглавление
- – or + on the touch control (2). Tap the touch
- – or + on the touch control (2). Tap the touch
- – or + on the touch control (2). Tap the touch
- – eller + på den berøringsfølsomme
- – ou + sur la touche de contrôle tactile (2).
- – ou + de la commande tactile (2).
- -“ oder „+“ markierte Seite des
- – или + на сенсорном регуляторе
- – або + на сенсорному регуляторі
- – of + op de aanraaksensor (2). Tik op de
- – tai +. Voit poistaa
- – o + del comando a
- – ou + no controle sensível ao toque (2).
- – o + en el control táctil (2). Pulse el control
- – o + en el control táctil (2). Para activar
- – nebo +.
- – lub + na regulacji dotykowej (2).
- –ή το + του στοιχείου ελέγχου αφή (2).
- – ya da + işaretine iki kez dokunun.
- – vagy + jelű részét.
- – sau + de pe butonul tactil (2). Apăsaţi
- +–
- +–
- –
- – +
- – または + を 2 回軽く押しま
- – 또는 +를 가볍게 두 번 누릅니다. 음소
- – atau + pada kawalan sentuh (2). Ketik
- –+
