Hyundai i30 – страница 9
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 70
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäóïðåæäåíèå î
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Èíäèêàòîð
íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
èììîáèëàéçåðà
áåçîïàñíîñòè è
èíäèêàòîð ñ ñèìâîëîì
êîëîêîëü÷èêà
Äàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
 êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ
ïðèáëèçèòåëüíî 6 ñ ïðè êàæäîì
Ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà êëþ÷
êîíòðîëüíûå ëàìïû ðåìíåé
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
èììîáèëàéçåðà âñòàâëåí è ïîâåðíóò â
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà
Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè
ïîëîæåíèå ON äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ áóäóò ìèãàòü èëè
ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè
 ýòî âðåìÿ ìîæíî çàïóñòèòü
ãîðåòü íåïðåðûâíî ïðèáëèçèòåëüíî 6
(SRS) íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì
äâèãàòåëü. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
ñåêóíä ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè
îáðàçîì. Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè
èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
çàæèãàíèÿ íåçàâèñèìî îò êðåïëåíèÿ
çàæèãàíèÿ èëè ïóñêå äâèãàòåëÿ
Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò
ðåìíÿ.
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ïóíêòå
áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ,
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå,
“Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè” ðàçäåëà 3.
ïðîäîëæàåò ãîðåòü áîëåå 6 ñ èëè
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
704
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
• Åñëè ÀÊÁ ðàçðÿæåíà, ïðè íàæàòèè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Åñëè ïåðå÷èñëåííûå íèæå ÿâëåíèÿ
êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
îòêðûòîé äâåðè
ïðîèñõîäÿò â àâòîìîáèëå,
áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð, à ïóñê
îáîðóäîâàííîì ýëåêòðîííûì êëþ÷îì,
äâèãàòåëÿ áóäåò íåâîçìîæåí. Òåì íå
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà ãîðèò,
ìåíåå äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü,
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè äâåðü
ìèãàåò èëè ãàñíåò.
íàæàâ êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
íå çàêðûòà íàäëåæàùèì îáðàçîì.
• Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
íåïîñðåäñòâåííî ýëåêòðîííûì
àâòîìîáèëå, à êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâà
êëþ÷îì. Êðîìå òîãî, ïðè íàëè÷èè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè ACC èëè ON,
ïðîáëåì ñ äåòàëÿìè, ñâÿçàííûìè ñ
îòêðûòîé êðûøêè
èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ ïðèìåðíî íà 30
ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à,
áàãàæíèêà
ñåêóíä, ÷òîáû óêàçàòü íà
èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü.
âîçìîæíîñòü çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Â òî
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè
æå âðåìÿ, åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
êðûøêà áàãàæíèêà íå çàêðûòà
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, à êíîïêà
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàæàòà,
èíäèêàòîð çàìèãàåò íà íåñêîëüêî
ñåêóíä, ÷òî îçíà÷àåò íåâîçìîæíîñòü
çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò òîëüêî
2 ñ è âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà êíîïêà
ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ïåðåâîäèòñÿ
â ïîëîæåíèå ON, à ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
471
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 71
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
Èíäèêàòîð ñèãíàëà
íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
ñèñòåìû ðóëåâîãî
ïîâîðîòîâ
óïðàâëåíèÿ ñ ýëåêòðîííûì
óñèëèòåëåì
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïîñëå
Ìèãàþùèå çåëåíûå ñòðåëêè íà
íåçàäîëãî äî îïóñòîøåíèÿ òîïëèâíîãî
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, çàòåì ãàñíåò.
ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàþò
áàêà. Ïðè åå çàãîðàíèè íåîáõîäèìî
Ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ, åñëè
íàïðàâëåíèå óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
êàê ìîæíî ñêîðåå äîçàïðàâèòüñÿ.
ðåãèñòðèðóþòñÿ íåèñïðàâíîñòè EPS.
Åñëè ñòðåëêà ïîÿâëÿåòñÿ, íî íå
Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííîé êîíòðîëüíîé
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
ìèãàåò, ìèãàåò ÷àùå ÷åì îáû÷íî èëè
ëàìïîé íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà ëèáî ñ
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ðåêîìåíäóåì
âîîáùå íå ãîðèò, ýòî îçíà÷àåò
óðîâíåì òîïëèâà íèæå îòìåòêè “O/E”
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû óêàçàòåëåé
ïðèâîäèò ê ïåðåáîþ â çàæèãàíèè è
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ïîâîðîòà. Ïî ïîâîäó ðåìîíòà ñëåäóåò
ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèëåðîì.
íåéòðàëèçàòîðà (ïðè íàëè÷èè).
724
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 72
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð
Èíäèêàòîð ïåðåäíèõ
ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ
íåèñïðàâíîñòè
AFLS
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
àäàïòèâíîé ñèñòåìû
(ïðè íàëè÷èè)
êîððåêöèè ôàð (AFLS)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
(ïðè íàëè÷èè)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
çàäíèõ ôîíàðåé èëè ôàð.
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå
ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû AFLS.
Îñòàíîâèòåñü â áëèæàéøåì
Èíäèêàòîð áëèæíåãî
Èíäèêàòîð çàäíèõ
áåçîïàñíîì ìåñòå è ïåðåçàïóñòèòå
ñâåòà ôàð
ïðîòèâîòóìàííûõ
äâèãàòåëü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
(ïðè íàëè÷èè)
ôîíàðåé (ïðè íàëè÷èè)
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
Ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííûõ
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ôàðàõ.
çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé.
Èíäèêàòîð äàëüíåãî
ñâåòà
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ôàð äàëüíåãî ñâåòà, ëèáî åñëè ðû÷àã
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ïåðåâåäåí â
ïîëîæåíèå ìèãàíèÿ ïðè îáãîíå.
473
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 73
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 74
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
3.Íå äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå, åñëè
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
îáíàðóæåíà óòå÷êà, ãîðèò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
òîðìîçíîé æèäêîñòè
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èëè íåèñïðàâíû
Äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ãîðÿùåé
òîðìîçà. Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
êîíòðîëüíîé ëàìïîé îïàñíî.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òîðìîçà
Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ñîñòîÿíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû
Ïðè âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå
äâóõêîíòóðíîé äèàãîíàëüíîé
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ðåêîìåíäóåì
ýòà ëàìïà äîëæíà ãîðåòü, êîãäà
òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Ýòî îçíà÷àåò,
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
÷òî òîðìîæåíèå íà äâà êîëåñà
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ïîëîæåíèè START èëè ON. Ïðè
ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðè ñáîå îäíîé èç
ñèñòåìû.
îòïóñêàíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ýòà
ñäâîåííûõ ñèñòåì. Åñëè ðàáîòàåò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.
òîëüêî îäíà èç ñäâîåííûõ ñèñòåì,
äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ
íåîáõîäèìû óâåëè÷åííûé õîä
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ
ïåäàëè è áîëåå ñèëüíûé íàæèì íà
òîðìîçíîé æèäêîñòè
ïåäàëü. Êðîìå òîãî, åñëè äåéñòâóåò
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò, ýòî
òîëüêî ÷àñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû,
ìîæåò óêàçûâàòü íà íèçêèé óðîâåíü
àâòîìîáèëü íå îñòàíîâèòñÿ íà
òîðìîçíîé æèäêîñòè â áàêå.
êîðîòêîì ðàññòîÿíèè. Ïðè ñáîå
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò
òîðìîçîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ãîðåòü:
ïåðåêëþ÷èòåñü íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó
1.Îñòîðîæíî îñòàíîâèòåñü â
äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî òîðìîæåíèÿ
áëèæàéøåì áåçîïàñíîì ìåñòå.
äâèãàòåëåì è îñòàíîâèòå
2.Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è íåìåäëåííî
àâòîìîáèëü, êàê òîëüêî ýòî áóäåò
ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
áåçîïàñíî.
æèäêîñòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
×òîáû ïðîâåðèòü ðàáîòó ëàìïû,
äîëåéòå æèäêîñòü. Ïîñëå ýòîãî
ïðîâåðüòå, ãîðèò ëè êîíòðîëüíàÿ
ïðîâåðüòå âñå äåòàëè òîðìîçíîé
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
ñèñòåìû íà ïðåäìåò óòå÷êè
òîðìîçíîé æèäêîñòè ïðè âêëþ÷åííîì
æèäêîñòè.
âûêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ.
744
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
àíòèáëîêèðîâî÷íîé
ëàìïà ñèñòåìû
EPB
EPB (ýëåêòðè÷åñêèé
ñèñòåìû òîðìîçîâ
ýëåêòðîííîãî
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç)
(ABS)
ðàñïðåäåëåíèÿ
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
òîðìîçíîãî óñèëèÿ (EBD)
ïîëîæåíèå ON ïðèìåðíî íà 3 ñ
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ è ãàñíåò ïðèìåðíî
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
÷åðåç 3 ñ, åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò
îäíîâðåìåííî çàãîðàþòñÿ äâå
ñèñòåìû EPB. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íîðìàëüíî.
êîíòðîëüíûå ëàìïû, ñèñòåìû ABS è
íå çàãîðàåòñÿ èëè ïîñòîÿííî ãîðèò,
EBD àâòîìîáèëÿ ìîãóò áûòü
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
íåèñïðàâíû.
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI äëÿ
ABS ïðîäîëæàåò ãîðåòü, çàãîðàåòñÿ âî
 ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìû ABS è
ïðîâåðêè ñèñòåìû.
âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè íå çàãîðàåòñÿ ïðè
ðàáî÷åãî òîðìîçà ìîãóò íå ðàáîòàòü
 ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû ESC
âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ, ýòî
íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðåêîìåíäóåì
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ïðîáëåìû â
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
EPB ìîæåò òàêæå çàãîðàòüñÿ
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìå
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ñèñòåìû
ABS.
ESC. Ýòî íå óêàçûâàåò íà
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû EPB.
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS èëè
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “EPB” â ðàçäåëå
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû. Îáû÷íàÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ýëåêòðîííîãî
5.
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðîäîëæàåò
ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ óñèëèé
ðàáîòàòü, íî áåç ïîìîùè
EBD ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ñïèäîìåòð è
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû.
ñ÷åò÷èê ïðîáåãà/ñ÷åò÷èê ðàññòîÿíèÿ
ìîãóò íå ðàáîòàòü. Êðîìå òîãî, ìîæåò
çàãîðàòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPS è
óâåëè÷èâàòüñÿ èëè óìåíüøàòüñÿ
ðóëåâîå óñèëèå.  ýòîì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
475
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 75
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð ESC
Èíäèêàòîð
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
(ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêîé
Åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïû ABS è
äèíàìè÷åñêîé
îñòàíîâêè
ðàáî÷åãî òîðìîçà ãîðÿò,
ñòàáèëèçàöèè)
(ïðè íàëè÷èè)
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà íå áóäåò
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà
ðàáîòàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ïîëîæåíèå ON ïðèìåðíî íà 3 ñ
äâèãàòåëü ïåðåõîäèò â ðåæèì
Ïîýòîìó ïðè ýêñòðåííîì
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ñèñòåìû ESC.
îñòàíîâêè íà õîëîñòîì õîäó ñèñòåìû
òîðìîæåíèè ìîæíî ïîïàñòü â
Ïðè âêëþ÷åíèè ñèñòåìû êîíòðîëÿ
ISG (îñòàíîâêà è çàïóñê íà õîëîñòîì
íåïðåäâèäåííóþ îïàñíóþ
óñòîé÷èâîñòè (ESC), îíà îòñëåæèâàåò
õîäó).
ñèòóàöèþ.  ýòîì ñëó÷àå
óñëîâèÿ äâèæåíèÿ. Ïðè íîðìàëüíûõ
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì çàïóñêå
èçáåãàéòå äâèæåíèÿ íà âûñîêîé
óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ èíäèêàòîð ESC
èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè
ñêîðîñòè è ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ.
îñòàåòñÿ âûêëþ÷åííûì. Ñèñòåìà ESC
íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ áóäåò ìèãàòü
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà
â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ñêîëüçêóþ äîðîãó, à åå ðàáîòà
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “Ñèñòåìà ISG
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
îáîçíà÷àåòñÿ ìèãàíèåì èíäèêàòîðà.
(îñòàíîâêà è çàïóñê íà õîëîñòîì õîäó)”
Îäíàêî â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
â ðàçäåëå 5.
ñèñòåìû ESC èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ è
îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì. Ðåêîìåíäóåì
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
êîìáèíàöèåé ïðèáîðîâ òèïà B,
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå.
Èíäèêàòîð ESC OFF
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Êîãäà äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåòñÿ ñèñòåìîé ISG, íà
íåñêîëüêî ñåêóíä ìîãóò çàãîðåòüñÿ
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïðèìåðíî
íåêîòîðûå êîíòðîëüíûå ëàìïû (ABS,
íà 3 ñ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ESC OFF.
ESC, ESC OFF, EPS èëè êîíòðîëüíàÿ
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ESC â ðåæèì
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà).
îòêëþ÷åíèÿ (OFF) íàæìèòå êíîïêó ESC
Ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå íèçêîãî
OFF. Èíäèêàòîð ESC OFF çàãîðèòñÿ,
íàïðÿæåíèÿ ÀÊÁ. Ýòî íå îçíà÷àåò,
óêàçûâàÿ íà îòêëþ÷åíèå ESC.
÷òî ñèñòåìà íåèñïðàâíà.
764
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 76
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SET
Èíäèêàòîð ñèñòåìû êîíòðîëÿ
êðóèç-êîíòðîëÿ (ïðè íàëè÷èè)
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
SET
äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPMS)
(ïðè íàëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè
ïîëîæåíèÿ êîëåñà ñ íèçêèì
ïåðåìåùåíèè ôóíêöèîíàëüíîãî
äàâëåíèåì / Èíäèêàòîð
âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé ñèñòåìû
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
êðóèç-êîíòðîëÿ (â ïîëîæåíèå SET- èëè
TPMS
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.
RES+).
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
Èíäèêàòîð ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ íà
Íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ñâåòèòñÿ
ïîëîæåíèå ON íà 3 ñ çàãîðàåòñÿ
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ ïðè
èíäèêàòîð SET óñòàíîâêè êðóèç-
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ â
íàæàòèè êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/
êîíòðîëÿ, êîãäà íàæàò ïåðåêëþ÷àòåëü
øèíàõ.
âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
êðóèç-êîíòðîëÿ (â ïîëîæåíèå SET- èëè
Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî íèçêîãî
íà ðóëåâîì êîëåñå.
RES+).
äàâëåíèÿ â øèíàõ è ïîëîæåíèÿ êîëåñà
Èíäèêàòîð ãàñíåò, åñëè íàæàòü íà
Èíäèêàòîð êðóèç-êîíòðîëÿ SET íå
ñ íèçêèì äàâëåíèåì çàãîðàåòñÿ ïðè
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòîé êíîïêå O
îáíàðóæåíèè íèçêîãî äàâëåíèÿ â
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ åùå ðàç.
îòìåíû êðóèç-êîíòðîëÿ èëè
îäíîé èëè íåñêîëüêèõ øèíàõ.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá
âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû êðóèç-
êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ èíäèêàòîð
êîíòðîëÿ ïðèâåäåíà â ïóíêòå
ÑÊÄØ áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå îäíîé
“Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ” â ðàçäåëå 5.
ìèíóòû è çàòåì áóäåò ãîðåòü
ïîñòîÿííî.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “TPMS” â
ðàçäåëå 6.
Íà ÆÊ-äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî ïîëîæåíèÿ
êîëåñà ñ íèçêèì äàâëåíèåì â øèíå.
477
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 77
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Áåçîïàñíàÿ îñòàíîâêà
ìàñëà
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
• Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà
äàâëåíèÿ ìàñëà ïðîäîëæàåò
ñîñòîÿíèÿ øèí TPMS íå ìîæåò
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçûâàåò íà
ãîðåòü ïðè ðàáîòàþùåì
ïðåäóïðåäèòü î íåîæèäàííîì
íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå.
äâèãàòåëå, ìîæåò ïðîèçîéòè
ñåðüåçíîì ïîâðåæäåíèè øèíû,
Åñëè ïðè äâèæåíèè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
âûçâàííîì âíåøíèìè
ëàìïà:
äâèãàòåëÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ôàêòîðàìè.
äàâëåíèÿ ìàñëà ãîðèò äàæå ïðè
1.Îñòîðîæíî ñâåðíèòå íà îáî÷èíó è
íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè ìàñëà.
• Åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî
îñòàíîâèòåñü.
 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
àâòîìîáèëü íåóñòîé÷èâ,
2.Âûêëþ÷èâ äâèãàòåëü, ïðîâåðüòå
èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
íåìåäëåííî óáåðèòå íîãó ñ
óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå.  ñëó÷àå
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ è ãàñíåò
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ìåäëåííî
íèçêîãî óðîâíÿ äîáàâüòå ìàñëî.
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè
è ëåãêî îòîæìèòå ïåäàëü
Åñëè ïîñëå äîáàâëåíèÿ ìàñëà
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ
òîðìîçà è îñòîðîæíî âûâåäèòå
ïðîäîëæàåò ãîðåòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ìàñëà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïðè
àâòîìîáèëü ñ äîðîãè.
èëè åñëè íåò ìàñëà, ðåêîìåíäóåì
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ýòî
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
óêàçûâàåò íà ñåðüåçíóþ
HYUNDAI.
íåèñïðàâíîñòü.
 ïîäîáíîì ñëó÷àå îñòàíîâèòå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
àâòîìîáèëü, êàê òîëüêî ýòî
Åñëè íå îñòàíîâèòü äâèãàòåëü
áóäåò áåçîïàñíî, âûêëþ÷èòå
ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü
êîíòðîëüíîé ëàìïû äàâëåíèÿ
ìàñëà. Åñëè óðîâåíü ìàñëà
ìàñëà, âîçìîæíî ñåðüåçíîå
íèçêèé, äîëåéòå ìàñëî â
ïîâðåæäåíèå.
äâèãàòåëå äî íóæíîãî óðîâíÿ è
çàïóñòèòå äâèãàòåëü ñíîâà.
(ïðîäîëæåíèå)
784
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 78
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(ïðîäîëæåíèå)
óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
• ×åðåç 50~100 êì ïîñëå äîáàâëåíèÿ
Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì
(ïðè íàëè÷èè)
ìîòîðíîãî ìàñëà, êîãäà äâèãàòåëü
äâèãàòåëå èíäèêàòîð
ïðîãðååòñÿ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, íåìåäëåííî
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â
ïîãàñíåò.
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.  ëþáîì
äâèãàòåëå ãîðèò ïðè íåîáõîäèìîñòè
• Ïðè ïåðåâîäå çàæèãàíèå èç
ñëó÷àå, êîãäà èíäèêàòîð ìàñëà
ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå.
ïîëîæåíèÿ OFF â ïîëîæåíèå ON 3
ãîðèò ïðè ðàáîòàþùåì
Åñëè çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà,
ðàçà â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
äâèãàòåëå, ðåêîìåíäóåì
ïðîâåðüòå êàê ìîæíî áûñòðåå óðîâåíü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåìåäëåííî
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
ìîòîðíîãî ìàñëà è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîãàñíåò. Îäíàêî, åñëè ïðîñòî
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
äîëåéòå ìàñëî.
âûêëþ÷èòü êîíòðîëüíóþ ëàìïó, íå
ñèñòåìû.
Ìåäëåííî çàëåéòå ðåêîìåíäîâàííîå
äîáàâëÿÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, îíà
ìàñëî ÷åðåç âîðîíêó. (Îáúåì ìàñëà:
ñíîâà çàãîðèòñÿ ÷åðåç 50~100 êì,
ïðèáë. 0,6~1,0 l)
êîãäà äâèãàòåëü ïðîãðååòñÿ.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå
ìîòîðíîå ìàñëî. (Ñì. ïóíêò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
“Ðåêîìåíäîâàííûå ìàñëà è îáúåìû” â
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
ðàçäåëå 8.)
ïîñòîÿííî ïîñëå òîãî, êàê âû
Íå íàëèâàéòå ñëèøêîì ìíîãî
äîáàâèëè ìàñëî è ïðîåõàëè
ìîòîðíîãî ìàñëà, òàê, ÷òîáû óðîâåíü
50~100 êì è ïðîãðåëè
ìàñëà íå ïðåâûøàë îòìåòêó F íà
äâèãàòåëü, ðåêîìåíäóåì
ìàñëÿíîì ùóïå.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
Äàæå åñëè ýòà ëàìïà íå
çàãîðàåòñÿ ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ, íóæíî ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿòü è äîáàâëÿòü
ìîòîðíîå ìàñëî.
479
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 79
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè (MIL)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Äèçåëüíûé
(êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Äëèòåëüíîå äâèæåíèå ñ
äâèãàòåëü (åñëè îñíàùåí
íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðêè
ïîìîùüþ ñèñòåìû êîíòðîëÿ
ôèëüòðîì òâåðäûõ ÷àñòèö
äâèãàòåëÿ)
âûáðîñîâ Ïîÿâëåíèå
(DPF))
Äàííûé èíäèêàòîð ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ
èíäèêàòîðà íåèñïðàâíîñòè
Åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì,
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ìèãàåò, îí ìîæåò ïåðåñòàòü
êîòîðàÿ îòñëåæèâàåò ðàçëè÷íûå
ñèñòåìû êîíòðîëÿ âûáðîñîâ,
ìèãàòü ïðè äâèæåíèè
êîìïîíåíòû ñèñòåìû êîíòðîëÿ
÷òî âëèÿåò íà êà÷åñòâî
àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ
âûáðîñîâ. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò
äâèæåíèÿ è ýêîíîìèþ òîïëèâà.
áîëåå 60 êì/÷ (37 ìèëü â ÷àñ) èëè
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà
íà ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ïðè
âîçìîæíîå íàëè÷èå ïðîáëåìû â
îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ 1500~2000
ñèñòåìå êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.
îá/ìèí îïðåäåëåííîå âðåìÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ òàêæå ïðè
(ïðèìåðíî 25 ìèíóò).
- Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ è
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
ãàñíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå
íåèñïðàâíîñòè ïðîäîëæàåò
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
ïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè îíà çàãîðàåòñÿ
ìèãàòü íåñìîòðÿ íà
êîíòðîëÿ âûáðîñîâ, òî âîçìîæíî
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè íå çàãîðàåòñÿ
ïðåäïðèíÿòûå äåéñòâèÿ,
ïîâðåæäåíèå êàòàëèòè÷åñêîãî
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
íåéòðàëèçàòîðà, ÷òî ìîæåò
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ìîùíîñòè
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
äâèãàòåëÿ. Ðåêîìåíäóåì
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Åñëè äëèòåëüíîå âðåìÿ
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
Âàø àâòîìîáèëü îñòàíåòñÿ íà õîäó,
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ïðè
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
îäíàêî ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
ìèãàþùåì èíäèêàòîðå
ñèñòåìû.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
íåèñïðàâíîñòè, ìîæíî
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ïîâðåäèòü ñèñòåìó DPF è
óâåëè÷èòü ïîòðåáëåíèå
òîïëèâà.
804
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 80
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 81
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Èíäèêàòîð ñâå÷åé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Äèçåëüíûé
òåìïåðàòóðû
íàêàëèâàíèÿ
äâèãàòåëü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
äâèãàòåëÿ (ïðè íàëè÷èè)
ñèñòåìû êîíòðîëÿ âûáðîñîâ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ êîãäà
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ìèãàåò, ïðîèçîøëà îøèáêà,
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü
ñâÿçàííàÿ ñ ðåãóëèðîâêîé
äâèãàòåëÿ âûøå 120±3°C (248±5,4°F).
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
êà÷åñòâà âïðûñêà, êîòîðàÿ
Íåäîïóñòèìî ïðîäîëæåíèå ïîåçäêè ñ
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà. Âðåìÿ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïîòåðþ
ïåðåãðåòûì äâèãàòåëåì. Åñëè
âêëþ÷åíèÿ çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, øóì
äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, ñì. “Ïåðåãðåâ”
âîäû, òåìïåðàòóðû âîçäóõà è
ñãîðàíèÿ è ñëàáûé âûõëîï.
â ðàçäåëå 6.
ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Åñëè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïî çàâåðøåíèè
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, ýòî óêàçûâàåò
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà,
íà ïåðåãðåâ, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü
ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ïîëîæåíèå LOCK/OFF íà 10 ñåêóíä, à
çàòåì â ïîëîæåíèå ON, ÷òîáû ñíîâà
ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü
ðàçîãðåëñÿ èëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ïðîäîëæàåò ãîðåòü èëè ìèãàòü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
481
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 82
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ñèñòåìû ïîäçàðÿäêè
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ íà 3 ñ
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçûâàåò íà
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, çàòåì
íåèñïðàâíîñòü ãåíåðàòîðà èëè
ãàñíåò. Åñëè îí ãîðèò ïðè ðàáîòàþùåì
ýëåêòðîñèñòåìû çàðÿäêè.
äâèãàòåëå, ýòî óêàçûâàåò íà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî
ñêîïëåíèå âîäû â òîïëèâíîì ôèëüòðå.
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ:
 ïîäîáíîì ñëó÷àå óäàëèòå âîäó èç
1.Íåîáõîäèìî îòúåõàòü ê áëèæàéøåìó
òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
áåçîïàñíîìó ìåñòó.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “Òîïëèâíûé
2.Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå
ôèëüòð” â ðàçäåëå 7.
ïðèâîäíîé ðåìåíü ãåíåðàòîðà íà
ïðåäìåò îñëàáëåíèÿ èëè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïîâðåæäåíèÿ.
Åñëè çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ
3.Åñëè ðåìåíü îòðåãóëèðîâàí
ëàìïà òîïëèâíîãî ôèëüòðà,
ïðàâèëüíî, ïðîáëåìà íàõîäèòñÿ â
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (ñêîðîñòü
ýëåêòðîñèñòåìå çàðÿäêè.
àâòîìîáèëÿ è ÷àñòîòà
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó)
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
ìîæåò óìåíüøèòüñÿ. Åñëè
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ñ
âêëþ÷åííîé êîíòðîëüíîé
ëàìïîé, ìîæíî ïîâðåäèòü
êîìïîíåíòû äâèãàòåëÿ è
ñèñòåìó âïðûñêà òîïëèâíîé
ñèñòåìû âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Â
ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
824
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 83
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏÀÐÊÎÂÊÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè íîñèò
ëèøü âñïîìîãàòåëüíûé
õàðàêòåð. Íà ðàáîòó ñèñòåìû
çàäíåé ïàðêîâêè ìîãóò âëèÿòü
ðàçëè÷íûå ôàêòîðû (âêëþ÷àÿ
âíåøíèå óñëîâèÿ). Âîäèòåëü
îáÿçàí óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ïîçàäè
àâòîìîáèëÿ ïåðåä íà÷àëîì
Äàò÷èêè
äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì.
OGD041096
OGDE041098
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè
Ðàáîòà ñèñòåìû çàäíåé
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîìîùè âîäèòåëþ
ïàðêîâêè
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ çàäíèì
Óñëîâèÿ ðàáîòû
õîäîì. Ñèñòåìà âûäàåò çâóêîâîå
• Ýòà ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà íå
ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè íà ðàññòîÿíèè
ãîðèò èíäèêàòîð íà êíîïêå ÂÛÊË
120 ñì (47 äþéìîâ) îò çàäíåé ÷àñòè
óñèëèòåëÿ çàäíåãî ñòîÿíî÷íîãî
àâòîìîáèëÿ îáíàðóæåí êàêîé-íèáóäü
òîðìîçà.
îáúåêò. Äàííàÿ ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ
Åñëè âû õîòèòå îòêëþ÷èòü ñèñòåìó
èñêëþ÷èòåëüíî âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
óñèëèòåëÿ çàäíåãî ñòîÿíî÷íîãî
åå ïðèìåíåíèè âîäèòåëü äîëæåí ïî-
òîðìîçà, òî íàæìèòå åùå ðàç êíîïêó
ïðåæíåìó áûòü âíèìàòåëüíûì è
ÂÛÊË óñèëèòåëÿ çàäíåãî
ñîáëþäàòü ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü.
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (çàãîðèòñÿ
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
èíäèêàòîð íà êíîïêå). ×òîáû
äàò÷èêàìè îãðàíè÷åí. Ïðè äâèæåíèè
âêëþ÷èòü ñèñòåìó, ñíîâà íàæìèòå
çàäíèì õîäîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
êíîïêó (èíäèêàòîð íà êíîïêå
òàêóþ æå îñòîðîæíîñòü, êàê åñëè áû
ïîãàñíåò).
àâòîìîáèëü íå áûë îáîðóäîâàí
ñèñòåìîé çàäíåé ïàðêîâêè.
483
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 84
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Ýòà ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ ïðè
Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ
Òèï ïðåäóïðåæäàþùåãî
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ïðè
ñèãíàëîâ
èíäèêàòîðà (ïðè íàëè÷èè)
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî
ðàññòîÿíèè 120 - 61 ñì (47 - 23,6
Ðàññòîÿíèå îò
Ïðåäóïðåæäàþùèé
ñêîðîñòüþ áîëåå 5 êì/÷àñ (3
äþéìà) îò çàäíåãî áàìïåðà:
îáúåêòà
èíäèêàòîð
ìèëè/÷àñ) îíà ìîæåò íå âêëþ÷èòüñÿ,
Ïðåðûâèñòûé ñèãíàë çóììåðà.
êàê ïîëîæåíî.
1
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà
*
61 ñì ~ 120 ñì
• Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ðàáîòàþùåé
ðàññòîÿíèè 60 - 31 ñì (23,6 - 12,2
(24 ~ 47 äþéìîâ)
ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè
äþéìîâ) îò çàäíåãî áàìïåðà:
ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 120 ñì (47
Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ïðåðûâèñòîãî
äþéìîâ).
ñèãíàëà çóììåðà.
31 ñì ~ 60 ñì
*
1
• Ïðè îáíàðóæåíèè áîëåå äâóõ
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà
(12,2 ~ 23,6
ïðåäìåòîâ îäíîâðåìåííî ïåðâûì
ðàññòîÿíèè ìåíåå 30 ñì (11,8
äþéìîâ)
áóäåò îïîçíàí òîò, êîòîðûé
äþéìîâ) îò çàäíåãî áàìïåðà:
ðàñïîëîæåí áëèæå.
Ïîñòîÿííûé ñèãíàë çóììåðà.
*
1
Ìåíåå 30 ñì
(11,8 äþéìîâ)
*1: Îí óêàçûâàåò çîíó
÷óâñòâèòåëüíîñòè äëÿ êàæäîãî
äàò÷èêà (ëåâûé, öåíòðàëüíûé,
ïðàâûé).
❈:  ñëó÷àå, êîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ
ìåæäó äàò÷èêàìè èëè ðÿäîì,
èíäèêàöèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé.
844
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Íàðóøåíèå íîðìàëüíîãî
6. Ðàáîòà áåñïðîâîäíûõ ïåðåäàò÷èêîâ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
èëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ â
èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû çaäíeé
çàäíåé ïàðêîâêè
ïðåäåëàõ ðàäèóñà äåéñòâèÿ
ïapêoâêè
äàò÷èêà.
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå
• Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå
7. Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà.
ðàáîòàòü ïðàâèëüíî, åñëè:
âûäàâàòü çâóêîâûå ñèãíàëû
1. Íàëè÷èå ëüäà íà äàò÷èêå. (Ñèñòåìà
ïîñëåäîâàòåëüíî, â çàâèñèìîñòè îò
áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü ïîñëå
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ñèñòåìû ìîæåò
ñêîðîñòè è ôîðìû âûÿâëåííûõ åé
ñíÿòèÿ ëüäà.)
ñíèæàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
îáúåêòîâ.
2. Íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ íà
1. Çàãðÿçíåíèå ïîâåðõíîñòè äàò÷èêà
• Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå îòêàçà â
äàò÷èêå, íàïðèìåð ñíåãà èëè âîäû,
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè,
ðàáîòå ñèñòåìû çàäíåé ïàðêîâêè â
èëè áëîêèðîâêà ïîâåðõíîñòè
íàïðèìåð ñíåãîì èëè âîäîé.
ñëó÷àå èçìåíåíèÿ âûñîòû óñòàíîâêè
äàò÷èêà. (Ñèñòåìà áóäåò íîðìàëüíî
(Ðàäèóñ äåéñòâèÿ âåðíåòñÿ â íîðìó
áàìïåðà àâòîìîáèëÿ, èëè âíåñåíèÿ
ðàáîòàòü ïðè óäàëåíèè ïîñòîðîííèõ
ïðè óäàëåíèè çàãðÿçíåíèÿ)
èçìåíåíèé â ðàñïîëîæåíèå äàò÷èêà,
ïðåäìåòîâ èëè óñòðàíåíèè
2. Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà
èëè â ñëó÷àå åãî ïîâðåæäåíèÿ.
áëîêèðîâêè äàò÷èêà).
êðàéíå âûñîêàÿ èëè íèçêàÿ.
Ëþáîå îáîðóäîâàíèå èëè
àêñåññóàðû, óñòàíîâëåííûå íå
3. Ïåðåäâèæåíèå ïî äîðîãàì ñ
çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì, ìîãóò
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ (äîðîãè áåç
Ñëåäóþùèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü
ñîçäàâàòü ïîìåõè äëÿ ðàáîòû
ïîêðûòèÿ, ãðàâèéíûå äîðîãè,
íå îïîçíàíû äàò÷èêîì:
äàò÷èêà.
íåðîâíîñòè, äîðîãè ñ óêëîíîì).
1. Îñòðûå èëè òîíêèå ïðåäìåòû,
• Äàò÷èê ìîæåò íå ðàñïîçíàòü
4. Íàëè÷èå èñòî÷íèêîâ ïîâûøåííîãî
íàïðèìåð, òðîñû, öåïè èëè
ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ íà
øóìà (çâóêîâûå ñèãíàëû
íåáîëüøèå ñòîëáèêè.
ðàññòîÿíèè ìåíåå 30 ñì (11,8
àâòîìîáèëåé, ãðîìêî ðàáîòàþùèå
2. Ïðåäìåòû, êîòîðûå îáû÷íî
äþéìîâ) îò íåãî, èëè ìîæåò íåòî÷íî
äâèãàòåëè ìîòîöèêëîâ èëè
ïîãëîùàþò èçëó÷åíèå äàò÷èêà,
îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå äî
ïíåâìàòè÷åñêèå òîðìîçà ãðóçîâûõ
íàïðèìåð îäåæäà, ïîðèñòûå
ïðåïÿòñòâèÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû.
àâòîìîáèëåé) â ïðåäåëàõ ðàäèóñà
ìàòåðèàëû èëè ñíåã.
äåéñòâèÿ äàò÷èêà.
• Åñëè äàò÷èê çàìåðç èëè ïîêðûò
3. Ïðåäìåòû ðàçìåðîì ìåíåå 1 ì (40
ñíåãîì, ãðÿçüþ èëè âîäîé, îí ìîæåò
5. Ñèëüíûé äîæäü èëè îáèëüíûå
äþéìîâ) â âûñîòó è ìåíåå 14 ñì (6
íàõîäèòüñÿ â íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
áðûçãè.
äþéìîâ) â äèàìåòðå.
äî òåõ ïîð, ïîêà çàãðÿçíåíèå íå
áóäåò óäàëåíî ïðè ïîìîùè ìÿãêîé
òêàíè.
485
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 85
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Íà äàâèòå íà äàò÷èê, íå öàðàïàéòå
Ñàìîäèàãíîñòèêà
åãî è íå ïîäâåðãàéòå åãî óäàðíûì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè âî âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
âîçäåéñòâèÿì. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
Ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ
ïåðåäà÷è â ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä)
äàò÷èê.
âíèìàòåëüíîñòü ïðè âîæäåíèè
ïðîèñõîäèò îäíî èëè íåñêîëüêî èç
àâòîìîáèëÿ â íåïîñðåäñòâåííîé
ïðèâåäåííûõ íèæå ñîáûòèé, ýòî ìîæåò
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
áëèçîñòè îò îáúåêòîâ,
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íåèñïðàâíîñòè
Ýòà ñèñòåìà ìîæåò òîëüêî âûÿâëÿòü
íàõîäÿùèõñÿ íà äîðîãå, â
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â
÷àñòíîñòè îò ïåøåõîäîâ,
• Íå ñëûøíî çâóêîâîãî
ðàäèóñå äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ â ìåñòå èõ
îñîáåííî îò äåòåé. Ó÷èòûâàéòå,
ïðåäóïðåæäåíèÿ èëè åñëè çóììåð
óñòàíîâêè. Îíà íå ìîæåò îïðåäåëèòü
÷òî íåêîòîðûå îáúåêòû ìîãóò íå
çâó÷èò ïðåðûâèñòî.
ïðèñóòñòâèå îáúåêòà òàì, ãäå
áûòü îáíàðóæåíû äàò÷èêàìè â
äàò÷èêè íå óñòàíîâëåíû. Êðîìå òîãî,
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé,
• Îòîáðàæàåòñÿ . (ïðè íàëè÷èè)
ïðåäìåòû ìàëîãî ðàçìåðà èëè
îãðàíè÷èâàþùèõ ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû äàò÷èêà, âêëþ÷àÿ
(ìèãàåò)
íåáîëüøîé òîëùèíû, íàïðèìåð,
ñòîëáû èëè îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ
ðàññòîÿíèå äî íèõ, èõ ðàçìåð èëè
ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî îíè
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
ìåæäó äàò÷èêàìè, ìîãóò áûòü íå
ñîñòîÿò. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
âûÿâëåíû ñèñòåìîé.
âèçóàëüíî îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Âñåãäà îñìàòðèâàéòå ïðîñòðàíñòâî
ïîçàäè àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè
ïðåïÿòñòâèé ïåðåä íà÷àëîì
çàäíèì õîäîì.
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ëþáîì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îáÿçàòåëüíî èíôîðìèðóéòå äðóãèõ
íàïðàâëåíèè.
Ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü íå
âîäèòåëåé, óïðàâëÿþùèõ äàííûì
ïîêðûâàåò íèêàêèå äîðîæíî-
àâòîìîáèëåì, êîòîðûå ìîãóò áûòü
òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ èëè
íåçíàêîìû ñ ýòîé ñèñòåìîé, î åå
ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå
ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ è
àâòîìîáèëåì èëè ëþäüìè, â íåì
îãðàíè÷åíèÿõ.
íàõîäÿùèìèñÿ, âîçíèêøèå â
ðåçóëüòàòå îòêàçà ñèñòåìû çàäíåé
ïàðêîâêè. Âñåãäà íåîáõîäèìî
ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü è
çàáîòèòüñÿ î áåçîïàñíîñòè ïðè
âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ.
864
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 86
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 87
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÌÎÙÈ ÏÐÈ ÏÀÐÊÎÂÊÅ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
■ Ïåðåäíåå
Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíîé.
Îíà íå ìîæåò çàìåíèòü âíèìàíèÿ è
àêêóðàòíîñòè âîäèòåëÿ, è íå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýòîãî.
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ è òèï
îáúåêòîâ ÿâëÿþòñÿ îãðàíè÷åííûìè.
Ïðè ëþáîì ìàíåâðèðîâàíèè
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà îáñòàíîâêîé
ñïåðåäè è ñçàäè íå ìåíüøå, ÷åì â
àâòîìîáèëå, íå îáîðóäîâàííîì
ÄÄ
ÄÄ
àà
àà
òò
òò
÷÷
÷÷
èè
èè
êê
êê
ñèñòåìîé ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
OGD041157
■ Çàäíåå
OGDE041098
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ðàáîòà ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òîëüêî â
ïàðêîâêå
êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîé
Íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû
ôóíêöèè. Âîäèòåëü îáÿçàí
ñèñòåìû
ñëåäèòü çà îáñòàíîâêîé ñïåðåäè
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è â
è ñçàäè àâòîìîáèëÿ.
ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä) êíîïêà
Ôóíêöèîíàëüíîñòü ñèñòåìû
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ìîæåò
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
ÄÄ
ÄÄ
àà
àà
òò
òò
÷÷
÷÷
èè
èè
êê
çàâèñåòü îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ
êê
OGD041096
àêòèâèðóÿ ïðè ýòîì ñèñòåìó.
è îêðóæàþùèõ óñëîâèé, ïîýòîìó
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
Ïðè îáíàðóæåíèè êàêîãî-ëèáî
îòâåòñòâåííîñòü âñåãäà íåñåò
âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïðåïÿòñòâèÿ íà ðàññòîÿíèè äî 60 ñì
âîäèòåëü.
íà äðóãóþ ïåðåäà÷ó è äîñòèæåíèÿ
ñïåðåäè èëè 120 ñì ñçàäè
ñêîðîñòè âûøå 10 êì/÷ (6,2 ìèëè/÷).
äâèæóùåãîñÿ àâòîìîáèëÿ ñèñòåìà
• Ñèñòåìó ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ïðåäóïðåæäàåò
ìîæíî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè.
âîäèòåëÿ ñèãíàëîì êîëîêîëü÷èêà èëè
îòîáðàæåíèåì çîíû ïðåïÿòñòâèÿ íà
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
487
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 88
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Ðàññòîÿíèå äàëüíîñòè äåéñòâèÿ ïðè
Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è èíäèêàòîðîâ
äâèæåíèè ïåðåäíèì õîäîì ñî
: ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì
ñêîðîñòüþ ìåíüøå 10 êì/÷ (6,2
: áåç ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà
ìèëè/÷) ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî
60 ñì (24 äþéìà).
Ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð
Ïðåäóïðåäèòåëüí
• Ïðè îäíîâðåìåííîì îáíàðóæåíèè
Ðàññòîÿíèå îò
ûé çâóêîâîé
áîëåå äâóõ îáúåêòîâ ïåðâûì
îáúåêòà
Ïðè äâèæåíèè
Ïðè äâèæåíèè
ñèãíàë
ðàñïîçíàåòñÿ áëèæàéøèé îáúåêò.
ïåðåäíèì õîäîì
çàäíèì õîäîì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïåðåäíåå - - -
Âêëþ÷åííàÿ ñèñòåìà ìîæåò íå
120cm~61cm
îáíàðóæèâàòü îáúåêòû íà
Âðåìÿ îò âðåìåíè
Çàäíåå -
ðàññòîÿíèè ìåíåå 25 ñì.
âêëþ÷àåòñÿ çóììåð
×àñòî âêëþ÷àåòñÿ
Ïåðåäíåå
çóììåð
60cm~31cm
×àñòî âêëþ÷àåòñÿ
Çàäíåå -
çóììåð
Íåïðåðûâíî çâó÷èò
Ïåðåäíåå
çóììåð
30cm
Íåïðåðûâíî çâó÷èò
Çàäíåå -
çóììåð
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Èíäèêàòîð è çâóêîâîé ñèãíàë ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò óêàçàííîãî íà ðèñóíêå â
çàâèñèìîñòè îò òèïà îáúåêòîâ è ñîñòîÿíèÿ äàò÷èêîâ.
• Íå ïðîìûâàéòå äàò÷èê àâòîìîáèëÿ âîäîé ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
884
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óñëîâèÿ íàðóøåíèÿ
Óñëîâèÿ îòêàçà ñèñòåìû ïîìîùè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû
ïðè ïàðêîâêå:
• Äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
1.Äâèæåíèå ïî íåðîâíûì
ðåãèñòðèðîâàòü îáúåêòû
ïîâåðõíîñòÿì, òàêèì êàê ãðóíòîâûå
Óñëîâèÿ íåïðàâèëüíîãî
òîëüêî â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà
äîðîãè, ùåáåíü, óõàáû èëè óêëîíû.
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ.
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå:
2.Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè èñòî÷íèêîâ
Îíà íå ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü
ñèëüíîãî çâóêà, òàêèõ êàê
1.Îáëåäåíåíèå äàò÷èêà. (ïîñëå
îáúåêòû â äðóãèõ îáëàñòÿõ,
àâòîìîáèëüíûå ñèðåíû, ãðîìêèå
îòòàèâàíèÿ äàò÷èêà
ãäå íå óñòàíîâëåíû äàò÷èêè.
ìîòîöèêëåòíûå äâèãàòåëè,
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
Êðîìå òîãî, äàò÷èêè ìîãóò íå
ñðàáàòûâàíèå ïíåâìàòè÷åñêèõ
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
ðåãèñòðèðîâàòü íåáîëüøèå
òîðìîçîâ ãðóçîâèêîâ, ñîçäàþùèõ
2.Çàêðûòèå äàò÷èêà ïîñòîðîííèì
èëè òîíêèå îáúåêòû, òàêèå êàê
ïîìåõè äëÿ äàò÷èêîâ ñèñòåìû.
ìàòåðèàëîì (íàïðèìåð, ñíåãîì èëè
ñòîëáèêè, èëè îáúåêòû,
3.Ñèëüíûé äîæäü èëè âîäÿíûå
âîäîé) èëè áëîêèðîâêà êðûøêè
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó
áðûçãè.
äàò÷èêà. (ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà
äàò÷èêàìè.
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
4.Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè
Ïðåæäå ÷åì äâèãàòüñÿ çàäíèì
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ èëè ìîáèëüíûõ
õîäîì, âñåãäà âèçóàëüíî
òåëåôîíîâ.
3.Ïîïàäàíèå íà äàò÷èê ïîñòîðîííåãî
ïðîâåðÿéòå ïðåäìåòû ïîçàäè
ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ñíåãà èëè
5.Ïîêðûòèå äàò÷èêîâ ñíåãîì.
àâòîìîáèëÿ.
âîäû). (ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà
• Èíôîðìèðóéòå âñåõ
äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
ïîòåíöèàëüíûõ âîäèòåëåé
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå ìîãóò
4.Êíîïêà ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
íåäîñòàòî÷íî çíàòü
ïàðêîâêå íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì
îñîáåííîñòè ñèñòåìû, î åå
ïîëîæåíèè.
âîçìîæíîñòÿõ è îãðàíè÷åíèÿõ.
489
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 89
