Hyundai i30 – страница 23
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ
×òîáû ãàðàíòèðîâàòü õîðîøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äâèãàòåëÿ è ñíèçèòü âûáðîñû â àòìîñôåðó, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðåãëàìåíòíûå
ðàáîòû. ×òîáû íå íàðóøèòü ãàðàíòèþ, ñëåäóåò ñîõðàíÿòü êâèòàíöèè âñåõ ñëóæá êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.  ñëó÷àå, êîãäà ïîêàçàíèÿìè ê îáñëóæèâàíèþ
ÿâëÿþòñÿ êàê ïðîáåã, òàê è âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, ÷àñòîòà îáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðâûì èç íàñòóïèâøèõ óñëîâèé.
1
6
*
: Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ, íàïðàâëÿþùåå êîëåñî è
*
: Ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî øóìà êëàïàíîâ è/èëè âèáðàöèè
øêèâ ãåíåðàòîðà. Âûïîëíèòå ðåìîíò èëè çàìåíèòå â ñëó÷àå
äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
íåîáõîäèìîñòè.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
2
*
: Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå è îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ÷åðåç
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
7
êàæäûå 500 êì (350 ìèëü) èëè ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêîé.
*
: Òîïëèâíûé ôèëüòð ñ÷èòàåòñÿ êîìïîíåíòîì, íå òðåáóþùèì
3
*
: Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî âñå æå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûïîëíÿòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ïåðèîäè÷åñêè åãî ïðîâåðÿòü.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ
Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì
çíà÷èòåëüíûõ ïðîáëåì, êàê áëîêèðîâêà ïîäà÷è òîïëèâà, ðûâêè,
ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ, íà êîòîðîå íå
ïîòåðÿ ìîùíîñòè, òðóäíîñòè ñ ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.
ôèëüòð íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü, íåçàâèñèìî îò
4
*
: Äàííûé ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò êà÷åñòâà
ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà. Îí äåéñòâèòåëåí òîëüêî â ñëó÷àå
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
èñïîëüçîâàíèÿ êà÷åñòâåííîãî òîïëèâà <”EN590 èëè àíàëîãè÷íîå”>.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
8
Åñëè õàðàêòåðèñòèêè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå ñîîòâåòñòâóþò
*
: Êîãäà äîáàâëÿåòñÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, íóæíî ïðèìåíÿòü â
ñòàíäàðòó EN590, çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷àùå.
âàøåì àâòîìîáèëå òîëüêî äåèîíèçèðîâàííóþ èëè ìÿãêóþ âîäó
è íèêîãäà íå äîáàâëÿòü æåñòêóþ âîäó â îõëàæäàþùóþ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ ïðåäñòàâëÿþùèõ óãðîçó
æèäêîñòü, çàëèòóþ íà çàâîäå. Íåïîäõîäÿùàÿ îõëàæäàþùàÿ
áåçîïàñíîñòè ÿâëåíèé, êàê áëîêèðîâêà ïîòîêà òîïëèâà, ðûâêè,
ñìåñü ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì íåèñïðàâíîñòÿì èëè
ïîòåðÿ ìîùíîñòè, òðóäíîñòè ñ ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé ôèëüòð
ïîëîìêàì äâèãàòåëÿ
.
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü, íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà
9
*
: Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ, íàïðàâëÿþùèé øêèâ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
è øêèâ ãåíåðàòîðà è, åñëè íåîáõîäèìî,
èíôîðìàöèè ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
èñïðàâüòå èëè çàìåíèòå.
äèëåðó HYUNDAI.
10
*
: Åñëè íåâîçìîæíî ïðèîáðåñòè âûñîêîêà÷åñòâåííûé áåíçèí ñ
5
*
: Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà, çàìåíà ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà äî
ïðèñàäêàìè, îòâå÷àþùèé òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ
çàâåðøåíèÿ óêàçàííîãî èíòåðâàëà, ïðè èçíîñå, â õîäå ðåìîíòå
ñòàíäàðòîâ ïî òîïëèâó (EN228) èëè äðóãèì àíàëîãè÷íûì
èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äðóãèõ óçëîâ àâòîìîáèëÿ.
òðåáîâàíèÿì, ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü îäíó áóòûëêó ïðèñàäêè.
Ïðèñàäêè ìîæíî ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
HYUNDAI. Òàì æå ìîæíî ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè ïî èõ
èñïîëüçîâàíèþ. Íå äîáàâëÿéòå äðóãèå ïðèñàäêè.
723
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 23
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
15 000 êì (10 000 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
2
3
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
- Äëÿ Ðîññèè
*
*
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
2
3
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
- Êðîìå Ðîññèè
*
*
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
10
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
247
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 24
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
1
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
- Äëÿ Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
7
2
3
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
- Êðîìå Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
10
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
4
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(Ïðîäîëæåíèå)
725
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 25
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
45 000 êì (30 000 ìèëü) èëè 36 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
2
3
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
- Êðîìå Ðîññèè
*
*
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
10
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
2
3
- Äëÿ Ðîññèè
*
*
(Ïðîäîëæåíèå)
267
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 26
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
1
2
3
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
- Äëÿ Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
- Êðîìå Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
7
❑ Ïðîâåðüòå êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà (äèçåëü)
❑ Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
4
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
10
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí -
íèêåëü)
9
❑
Ïðîâåðèòü
ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ áëèæíåãî Âîñòîêà
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
727
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 27
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
75 000 êì (50 000 ìèëü) èëè 60 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
- Äëÿ Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
- Êðîìå Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
10
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
7
28
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 28
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
1
2
3
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
- Äëÿ Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
- Êðîìå Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
7
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
4
6
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
❑ Ïðîâåðèòü êëàïàííûé çàçîð *
5
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
(×åðåç êàæäûå 95 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ *
)
10
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
9
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
(Ïðîäîëæåíèå)
729
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 29
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
105 000 êì (70 000 ìèëü) èëè 84 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
- Äëÿ Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
- Êðîìå Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
10
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
2
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
307
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 30
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 96 ìåñÿöà
(Ïðîäîëæåíèå)
❑
Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
❑ Îñìîòðèòå ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)
2
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè)
- Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
3
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ *
)
1
2
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèðû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
- Äëÿ Ðîññèè *
*
❑ Ïðîâåðüòå êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà (äèçåëü)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
2
3
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè, òîïëèâíûå øëàíãè
- Êðîìå Ðîññèè *
*
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ)
7
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
❑ Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
4
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí -
íèêåëü)
5
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí
- èðèäèóì) *
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
(Êàæäûå 160 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)
731
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 31
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
(Ïðîäîëæåíèå)
8
❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
(Ïåðâûå 210 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿöåâ,
5
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ *
)
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
10
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (áåíçèí) *
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ)
9
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöåâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöåâ)
Áåç ïðîâåðêè, îáñëóæèâàíèå íå òðåáóåòñÿ
❑ Æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ òðàíñìèññèé
327
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 32
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÈ ÒßÆÅËÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
- ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ
Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ.  íèæå ðàñïîëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
R: Çàìåíèòü I : Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðîâàòü, î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü.
Îïåðàöèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
Óñëîâèÿ
Ïîçèöèÿ îáñëóæèâàíèÿ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
îáñëóæèâàíèÿ
ýêñïëóàòàöèè
Çà èñêëþ÷åíèåì
×åðåç êàæäûå 7 500 êì (5 000 ìèëü)
R
Áåíçèí
Áëèæíåãî Âîñòîêà
èëè 6 ìåñÿöåâ
A, B, C, D, E,
- MPI
Äëÿ Áëèæíåãî
×åðåç êàæäûå 5 000 êì (3 000 ìèëü)
F, G, H, I, J
R
Ìîòîðíîå
Âîñòîêà
èëè 6 ìåñÿöåâ
ìàñëî
×åðåç êàæäûå 5 000 êì (3 000 ìèëü)
A, B, C, D, E,
Áåíçèí - GDI R
è ìàñëÿíûé
èëè 6 ìåñÿöåâ
F, G, H, I, J
ôèëüòð
×åðåç êàæäûå 7 500 êì (5 000 ìèëü)
Äëÿ Ðîññèè R
èëè 6 ìåñÿöåâ
A, B, C, F, G,
Äèçåëü
×åðåç êàæäûå 5 000 êì (3 000 ìèëü)
H, I, J, K, L
Êðîìå Ðîññèè R
èëè 6 ìåñÿöåâ
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
R
C, E
ôèëüòðà
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ìàñëî ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
×åðåç êàæäûå 120 000 êì
R
C, D, E, G, H, I, J
(ïðè íàëè÷èè)
(80 000 ìèëü)
Æèäêîñòü àâòîìàòè÷åñêîé
×åðåç êàæäûå 100 000 êì
A, C, D, E, F,
R
êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
(62 500 ìèëü)
G, H, I, J
Çóá÷àòàÿ ðåéêà, ïðèâîä è ÷åõëû ðóëåâîãî
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè
I
C, D, E, F, G
ìåõàíèçìà
ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
733
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 33
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Îïåðàöèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
Óñëîâèÿ
Ïîçèöèÿ îáñëóæèâàíèÿ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
îáñëóæèâàíèÿ
ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè
Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè I
C, D, E, F, G
ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Äèñêîâûå òîðìîçà, òîðìîçíûå êîëîäêè,
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè
I
C, D, E, G, H
ñóïïîðòû è äèñêè
ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï) I
C, D, G, H
ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè
C, D, E, F,
Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû I
ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
G, H, I, J
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî
R
C, E, G
ìèêðîêëèìàòîì
òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Òÿæåëûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
A : Ðåãóëÿðíûå ïîåçäêè íà ìàëûå ðàññòîÿíèÿ
G : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ãîðíûõ ðàéîíàõ
B : Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà ìîòîðà â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà èëè
Í : Áóêñèðîâêà ïðèöåïà èëè èñïîëüçîâàíèå áàãàæíèêà íà êðûøå
äëèòåëüíîå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ íà ìàëîé ñêîðîñòè
I : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â êà÷åñòâå ïàòðóëüíîé ìàøèíû,
C : Åçäà ïî çàïûëåííûì, íåðîâíûì äîðîãàì
òàêñè, ñ èíûìè êîììåð÷åñêèìè öåëÿìè èëè äëÿ áóêñèðîâêè
D : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â îáëàñòÿõ, ãäå äëÿ îáðàáîòêè
J : Åçäà íà ñêîðîñòè ñâûøå 170 êì/÷ (106 ìèëü/÷àñ)
äîðîã ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ñîëü èëè èíûå êîððîçèîííûå
K : Åçäà â óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ ñ ÷àñòûìè îñòàíîâêàìè
ïðîòèâîãîëîëåäíûå ìàòåðèàëû
L : Äâèæåíèå â î÷åíü õîëîäíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ
Å : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ïåñ÷àíûõ ðàéîíàõ
F : Ýêñïëóàòàöèÿ áîëåå 50 % îáùåãî âðåìåíè â íàïðÿæåííîì
ãîðîäñêîì öèêëå, ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà âûøå 32°C (90°F)
347
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 34
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÏÎßÑÍÅÍÈß Ê ÏÓÍÊÒÀÌ ÏËÀÍÎÂÎÃÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Ìîòîðíîå ìàñëî è ôèëüòð
Òîïëèâíûé ôèëüòð
Ìîòîðíîå ìàñëî è ôèëüòð íåîáõîäèìî
(ñìåííûé ýëåìåíò)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Òîëüêî
ìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû, óêàçàííûå â
Çàñîðåííûé ôèëüòð ìîæåò îãðàíè÷èòü
äèçåëüíûé äâèãàòåëü
ãðàôèêå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,
Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ñèñòåìîé
Åñëè àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ â
ïîâðåäèòü ñèñòåìó âûõëîïíûõ ãàçîâ è
âïðûñêà ïðè ðàáîòàþùåì
òÿæåëûõ óñëîâèÿõ, ìàñëî è ôèëüòð
ñòàòü ïðè÷èíîé ìíîæåñòâà ïðîáëåì,
äâèãàòåëå èëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä
íåîáõîäèìî ìåíÿòü ÷àùå.
òàêèõ êàê òðóäíûé çàïóñê. Åñëè â
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
òîïëèâíîì áàêå ñêîïèëîñü áîëüøîå
Íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ,
êîëè÷åñòâî ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö, òî
òîïëèâíàÿ ðàìïà, èíæåêòîðû è
Ïðèâîäíûå ðåìíè
ôèëüòð ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ìåíÿòü
òðóáîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ïðîâåðüòå âñå ïðèâîäíûå ðåìíè íà
áîëåå ÷àñòî.
íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì
íàëè÷èå ðàçðåçîâ, òðåùèí,
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîãî ôèëüòðà ãà
äàæå ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
÷ðåçìåðíûé èçíîñ èëè íàñûùåíèå
íåñêîëüêî ìèíóò çàïóñòèòå äâèãàòåëü,
Òîïëèâíàÿ ñòðóÿ, îáðàçîâàâøàÿñÿ
ìàñëîì, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.
ïðîâåðüòå íàëè÷èå óòå÷åê è êà÷åñòâî
â ðåçóëüòàòå óòå÷êè òîïëèâà, ìîæåò
Ïðèâîäíûå ðåìíè ñëåäóåò
ñîåäèíåíèé. Ðåêîìåíäóåì çàìåíÿòü
ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû
ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü íà
òîïëèâíûé ôèëüòð ó àâòîðèçîâàííîãî
ïðè êîíòàêòå ñ òåëîì ÷åëîâåêà.
ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå è, ïðè
äèëåðà HYUNDAI.
Ëþäè ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè íå
íåîáõîäèìîñòè, ðåãóëèðîâàòü.
äîëæíû ïîäõîäèòü íà ðàññòîÿíèå
áëèæå 30 ñì ê ýëåêòðîííîìó áëîêó
Òîïëèâîïðîâîäû, òîïëèâíûå
óïðàâëåíèÿ (ÝÁÓ) èëè æãóòó
øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ
ïðîâîäîâ ïðè ðàáîòàþùåì
Ïðîâåðüòå òîïëèâîïðîâîäû,
äâèãàòåëå, ïîñêîëüêó ñèëüíûå
òîïëèâíûå øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ íà
òîêè â ñèñòåìå îáùåé ìàãèñòðàëè
íàëè÷èå óòå÷åê è ïîâðåæäåíèé. Äëÿ
ìîãóò ñîçäàâàòü ñèëüíûå
çàìåíû òîïëèâíûõ òðóáîê, òîïëèâíûõ
ìàãíèòíûå ïîëÿ.
øëàíãîâ è ðàçúåìîâ ðåêîìåíäóåì
îáðàùàòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
735
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 35
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ïàðîïðîâîä è êðûøêà
Âàêóóìíûå øëàíãè âåíòèëÿöèè
Âîçäóøíûé ôèëüòð
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
êàðòåðà (ïðè íàëè÷èè)
Ðåêîìåíäóåì çàìåíÿòü ôèëüòð
Ïàðîïðîâîä è êðûøêó ãîðëîâèíû
Ïðîâåðüòå ïîâåðõíîñòü øëàíãîâ íà
î÷èñòêè âîçäóõà ó àâòîðèçîâàííîãî
òîïëèâíîãî áàêà ñëåäóåò ïðîâåðÿòü
íàëè÷èå òåïëîâûõ è/èëè ìåõàíè÷åñêèõ
äèëåðà HYUNDAI.
÷åðåç èíòåðâàëû, óêàçàííûå â
ïîâðåæäåíèé. Òâåðäàÿ è õðóïêàÿ
ãðàôèêå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ðåçèíà,òðåùèíû, ðàçðûâû, ïîðåçû,
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ
Óáåäèòåñü, ÷òî íîâûé ïàðîïðîâîä èëè
èñòèðàíèÿ è ÷ðåçìåðíîå ðàçáóõàíèå
(äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ)
êðûøêà ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
óêàçûâàþò íà óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ
Óáåäèòåñü, ÷òî íîâûå
ïðàâèëüíî çàìåíåíû.
øëàíãà. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàåìûå ñâå÷è èìåþò
óäåëèòü ïðîâåðêå ïîâåðõíîñòåé
íàäëåæàùèé òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí.
øëàíãîâ, ïðèëåãàþùèõ ê èñòî÷íèêàì
âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð,
âûïóñêíîìó êîëëåêòîðó.
Êëàïàííûé çàçîð
Ïðîâåðüòå ìàðøðóò ïðîëåãàíèÿ
(äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ)
øëàíãîâ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè íå
Ïðîâåðüòå íà ïîâûøåííûé øóì îò
êîíòàêòèðóþò ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà,
êëàïàíîâ è/èëè âèáðàöèþ äâèãàòåëÿ è
îñòðûìè êðàÿìè èëè äâèæóùèìèñÿ
ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå.
äåòàëÿìè, êîòîðûå ìîãóò áûòü
Äëÿ ðåãóëèðîâêè çàçîðîâ â ïðèâîäàõ
ïðè÷èíîé òåïëîâîãî èëè ìåõàíè÷åñêîãî
êëàïàíîâ ðåêîìåíäóåì îáðàùàòüñÿ ê
èçíîñà. Ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
øëàíãîâ, òàêèå êàê õîìóòû è ìóôòû, è
óáåäèòåñü â èõ íàäåæíîì êðåïëåíèè è
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
îòñóòñòâèè óòå÷åê. Øëàíãè ñëåäóåò
íåìåäëåííî çàìåíèòü â ñëó÷àå
Ïðîâåðüòå íà íàëè÷èå óòå÷åê è
ïðèçíàêîâ óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ èëè
ïîâðåæäåíèé êîìïîíåíòû ñèñòåìû
ïîâðåæäåíèÿ.
îõëàæäåíèÿ, òàêèå êàê ðàäèàòîð,
áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
øëàíãè è ñîåäèíåíèÿ. Çàìåíèòå
ëþáûå ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
367
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 36
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Òîðìîçíûå øëàíãè è
Îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü íåîáõîäèìî
Öâåò òðàíñìèññèîííîé æèäêîñòè äëÿ
ìàãèñòðàëè
ìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû, óêàçàííûå â
ÀÊÏÏ îáû÷íî êðàñíûé.
Âûïîëíèòå âèçóàëüíóþ ïðîâåðêó äëÿ
ãðàôèêå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
âûÿâëåíèÿ íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè,
òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü äëÿ
èçíîñà, òðåùèí, óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ
ÀÊÏÏ òåìíååò. Ýòî íîðìàëüíîå
è óòå÷åê. Íåìåäëåííî çàìåíèòå ëþáûå
Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü äëÿ
ñîñòîÿíèå, ïîýòîìó Âû íå äîëæíû
èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå
ÌÊÏÏ (ïðè íàëè÷èè)
ìåíÿòü æèäêîñòü íà îñíîâàíèè
äåòàëè.
Ïðîâåðÿéòå òðàíñìèññèîííóþ
èçìåíåíèÿ öâåòà.
æèäêîñòü äëÿ ÌÊÏÏ ñîãëàñíî ãðàôèêó
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü
òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
Èñïîëüçîâàíèå íå
æèäêîñòè â áà÷êå äëÿ òîðìîçíîé
Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü äëÿ
ðåêîìåíäîâàííîé â
æèäêîñòè. Óðîâåíü äîëæåí áûòü ìåæäó
ÀÊÏÏ (ïðè íàëè÷èè)
ñïåöèôèêàöèè æèäêîñòè ìîæåò
îòìåòêàìè “MIN” è “MAX” íà áîêîâîé
Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü äëÿ ÀÊÏÏ
ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå è
ïîâåðõíîñòè áà÷êà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
íå íóæäàåòñÿ â ïðîâåðêå ïðè
íåèñïðàâíîñòè êîðîáêè ïåðåäà÷.
ãèäðàâëè÷åñêóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü
íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñïåöèôèêàöèè DOT
Îäíàêî ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
ðåêîìåíäîâàííóþ
3 èëè DOT 4.
ýêñïëóàòàöèè ðåêîìåíäóåì
òðàíñìèññèîííóþ æèäêîñòü äëÿ
îáðàùàòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
ÀÊÏÏ. (Ñì. “Ðåêîìåíäîâàííûå
äèëåðó HYUNDAI äëÿ îáñëóæèâàíèÿ
ìàñëà è îáúåìû” â ðàçäåëå 8.)
ñèñòåìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
737
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 37
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òîðìîçíûå êîëîäêè, ñóïïîðòû
Êîðîáêà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
è ðîòîðû
òÿãà è çàùèòíûå êîæóõè/
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà/
Ïðîâåðüòå êîëîäêè íà ÷ðåçìåðíûé
øàðîâîé øàðíèð íèæíåé òÿãè
êîìïðåññîðà (ïðè íàëè÷èè)
èçíîñ, äèñêè íà ýêñöåíòðè÷íîñòü è
Íà íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå ñ
Ïðîâåðüòå ìàãèñòðàëè ñèñòåìû
èçíîñ, ñóïïîðòû íà íàëè÷èå óòå÷åê
âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì ïðîâåðüòå
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà è
æèäêîñòè.
íà ÷ðåçìåðíûé ëþôò ðóëåâîå êîëåñî.
ñîåäèíåíèÿ íà íàëè÷èå óòå÷åê è
Ïîäðîáíåå î ïðîâåðêå òîðìîçíûõ
Ïðîâåðüòå òÿãó íà íàëè÷èå èçãèáîâ è
ïîâðåæäåíèé.
êîëîäîê è ïðåäåëå èçíîñà
ïîâðåæäåíèé.
ôðèêöèîííûõ íàêëàäîê ñì. íà âåá-
Ïðîâåðüòå ïûëåçàùèòíûå êîæóõè è
ñàéòå êîìïàíèè Hyundai.
øàðîâûå øàðíèðû íà íàëè÷èå
(http://brakemanual.hmc.co.kr)
óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ, òðåùèí èëè
ïîâðåæäåíèé. Çàìåíèòå ëþáûå
ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïîäâåñêè
Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ïîäâåñêè íà
Ïðèâîäíûå âàëû è çàùèòíûå
ïëîòíîñòü çàòÿæêè è íàëè÷èå
êîæóõè
ïîâðåæäåíèé. Çàòÿíèòå äî
ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.
Ïðîâåðüòå ïðèâîäíûå âàëû,
çàùèòíûå êîæóõè è õîìóòû íà
íàëè÷èå òðåùèí, óõóäøåíèå
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
ñîñòîÿíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðîâåðüòå ñèñòåìó ñòîÿíî÷íîãî
Çàìåíèòå ëþáûå ïîâðåæäåííûå
òîðìîçà, âêëþ÷àÿ ïðèâîä EPB,
äåòàëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå
ïðîâîäêó è ñîåäèíåíèÿ.
ñìàçêó.
387
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 38
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ
■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
3.Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå
íåñêîëüêî ìèíóò (ïðèìåðíî 5 ìèíóò)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
äëÿ âîçâðàòà ìàñëà â
- Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
ìàñëîñáîðíèê.
Äîáàâëåíèå èçáûòêà ìîòîðíîãî
4. Èçâëåêèòå ùóï, ïðîòðèòå åãî ÷èñòîé
ìàñëà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
òêàíüþ è ïîëíîñòüþ âñòàâüòå
ñèëüíîãî äèçåëèðîâàíèÿ
îáðàòíî.
(ðàáîòà äâèãàòåëÿ ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè)
âñëåäñòâèå çàâèõðÿþùåãî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ýôôåêòà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
- Øëàíã ðàäèàòîðà
ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ,
OGDE071003
Ïðè ïðîâåðêå èëè äîáàâëåíèè
ñîïðîâîæäàþùåìóñÿ âíåçàïíûì
■ äèçåëüíûé äâèãàòåëü
ìîòîðíîãî ìàñëà óáåäèòåñü, ÷òî
óâåëè÷åíèåì ÷àñòîòû
Âû íå êàñàåòåñü øëàíãà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, øóìîì
ðàäèàòîðà, òàê êàê îí ìîæåò áûòü
ñãîðàíèÿ è áåëûì äûìîì èç
äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷èì è îáæå÷ü Âàñ.
âûõëîïíîé òðóáû.
5.Ñíîâà èçâëåêèòå ùóï è ïðîâåðüòå
óðîâåíü ìàñëà. Óðîâåíü ìàñëà
äîëæåí áûòü ìåæäó ìåòêàìè “F” è “L”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
OGD071004
• Íå äîáàâëÿéòå èçáûòîê
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî
ìîòîðíîãî ìàñëà. Ýòî ìîæåò
ìàñëà
ïîâðåäèòü äâèãàòåëü.
1.Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü
• Äîáàâëÿÿ èëè ìåíÿÿ ìîòîðíîå
íàõîäèòñÿ íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè.
ìàñëî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
2.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó
îíî íå ïðîëèâàëîñü. Åñëè
ïðîãðåòüñÿ äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé
ìîòîðíîå ìàñëî ïîïàëî â
òåìïåðàòóðû.
ìîòîðíûé îòñåê ñðàçó æå
âûòðèòå åãî.
739
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 39
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå
ìîòîðíîå ìàñëî. (Ñì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
“Ðåêîìåíäîâàííûå ìàñëà è îáúåìû” â
Îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå ìàñëî
ðàçäåëå 8.)
ìîæåò âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå
èëè ðàê êîæè, åñëè äîïóñòèòü åãî
Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è
ïðîäîëæèòåëüíûé êîíòàêò ñ
ôèëüòðà
êîæåé. Îòðàáîòàííîå ìàñëî
ñîäåðæèò õèìèêàòû, ñïîñîáíûå
Äëÿ çàìåíû ìîòîðíîãî ìàñëà è
âûçûâàòü ðàê ó ïîäîïûòíûõ
ôèëüòðà ðåêîìåíäóåì îáðàùàòüñÿ ê
æèâîòíûõ. Ïîñëå ðàáîòû ñ
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì ìàñëîì
OGD071005
òùàòåëüíî ïðîìîéòå ðóêè ìûëîì
■ äèçåëüíûé äâèãàòåëü
è òåïëîé âîäîé êàê ìîæíî ñêîðåå.
OGD071006
Åñëè óðîâåíü ìàñëà áëèçîê èëè
íàõîäèòñÿ íà îòìåòêå “L”, äîáàâüòå
äîñòàòî÷íî ìàñëà, ÷òîáû äîâåñòè
óðîâåíü äî îòìåòêè “F”. Íå íàëèâàéòå
ìàñëî â èçáûòêå.
Èñïîëüçóéòå âîðîíêó äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ìàñëà
â ìîòîðíûé îòñåê.
407
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 40
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß
 ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ âûñîêîãî
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
(ïðîäîëæåíèå)
äàâëåíèÿ èìååòñÿ ðåçåðâóàð,
æèäêîñòè
Çàòåì óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå
çàïîëíÿåìûé âñåñåçîííîé
ñáðîøåíî, íàæìèòå íà êðûøêó,
íåçàìåðçàþùåé îõëàæäàþùåé
æèäêîñòüþ. Ðåçåðâóàð çàïîëíÿåòñÿ íà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
èñïîëüçóÿ òîëñòîå ïîëîòåíöå è
ïðîäîëæèòå ïîâîðà÷èâàòü åå
çàâîäå.
Ñíèìèòå êðûøêó
äî ñíÿòèÿ.
Ïðîâåðüòå çàùèòó àíòèôðèçà è
ðàäèàòîðà
• Äàæå åñëè äâèãàòåëü íå
êîíöåíòðàöèþ îõëàæäàþùåé
ðàáîòàåò, íå ñíèìàéòå êðûøêó
æèäêîñòè, êàê ìèíèìóì, â íà÷àëå
ðàäèàòîðà èëè ñëèâíóþ
çèìíåãî ñåçîíà è ïåðåä ïîåçäêîé â
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ñíÿòü
ïðîáêó, êîãäà äâèãàòåëü è
áîëåå õîëîäíûé êëèìàò.
êðûøêó ðàäèàòîðà ïðè
ðàäèàòîð ãîðÿ÷èå. Ãîðÿ÷àÿ
ðàáîòàþùåì èëè ãîðÿ÷åì
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü è ïàð
äâèãàòåëå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ìîãóò âûðâàòüñÿ ïîä
ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû
äàâëåíèåì, ñòàâ ïðè÷èíîé
îõëàæäåíèÿ è äâèãàòåëÿ è ñòàòü
òÿæåëîé òðàâìû.
ïðè÷èíîé òðàâìû â ðåçóëüòàòå
âûáðîñà ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè èëè ïàðà.
• Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è
ïîäîæäèòå äî åãî îñòûâàíèÿ.
Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ðàäèàòîðà
ñîáëþäàéòå ÷ðåçâû÷àéíóþ
îñòîðîæíîñòü. Îáåðíèòå
òîëñòîå ïîëîòåíöå âîêðóã
êðûøêè è îñòîðîæíî ïîâåðíèòå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî
ïåðâîãî îãðàíè÷åíèÿ õîäà
êðûøêè. Îòîéäèòå íàçàä âî
âðåìÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
741
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 41
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íèçêèé, äîáàâüòå äèñòèëëèðîâàííîé
Ýëåêòðîäâèãàòåëü
(äåèîíèçèðîâàííîé) âîäû. Äîâåäèòå
(âåíòèëÿòîðà
óðîâåíü äî ìåòêè “F” (ÌÀÊÑ.), íî íå
îõëàæäåíèÿ)
âûøå. Åñëè îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó
ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî ïîïîëíÿòü,
îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
äàâëåíèå õëàäàãåíòà è ñêîðîñòü
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
àâòîìîáèëÿ. Îí ìîæåò èíîãäà
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ðàáîòàòü äàæå ñ íåðàáîòàþùèì
äâèãàòåëåì. Áóäüòå êðàéíå
Ðåêîìåíäîâàííàÿ îõëàæäàþùàÿ
OGD071007
âíèìàòåëüíû, ðàáîòàÿ îêîëî
■ äèçåëüíûé äâèãàòåëü
æèäêîñòü
ëîïàñòåé âåíòèëÿòîðà
• Ïðè äîáàâëåíèè îõëàæäàþùåé
îõëàæäåíèÿ, âðàùàþùèåñÿ
æèäêîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ëîïàñòè âåíòèëÿòîðà ìîãóò
òîëüêî äåèîíèçèðîâàííóþ èëè
íàíåñòè òðàâìó. Ïî ìåðå ñíèæåíèÿ
ìÿãêóþ âîäó. Çàïðåùàåòñÿ
òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ,
äîáàâëÿòü æåñòêóþ âîäó â
ýëåêòðîäâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
îðèãèíàëüíóþ îõëàæäàþùóþ
îòêëþ÷àåòñÿ. Ýòî íîðìàëüíî. Åñëè
æèäêîñòü. Îøèáêè ïðè ñìåøèâàíèè
â âàøåì àâòîìîáèëå åñòü GDI
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîãóò
(ñèñòåìà íåïîñðåäñòâåííîãî
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
âïðûñêà òîïëèâà),
íåèñïðàâíîñòè èëè ïîâðåæäåíèþ
ýëåêòðîäâèãàòåëü (âåíòèëÿòîð
OGD071008
äâèãàòåëÿ.
îõëàæäåíèÿ) ìîæåò ðàáîòàòü äî
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå è ñîåäèíåíèÿ
• Â äâèãàòåëå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò îòêëþ÷åí
âñåõ øëàíãîâ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è
èìåþòñÿ àëþìèíèåâûå äåòàëè,
îòðèöàòåëüíûé êàáåëü
íàãðåâàòåëÿ. Çàìåíèòå ðàçáóõøèå,
êîòîðûå äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò
àêêóìóëÿòîðà.
èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
øëàíãè.
ñîäåðæàùåé ýòèëåíãëèêîëü, ñ öåëüþ
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè è
äîëæåí áûòü ìåæäó ìåòêàìè “F”
çàìåðçàíèÿ.
(ÌÀÊÑ.) è “L” (ÌÈÍ.), ðàñïîëîæåííûìè
íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè áà÷êà, ïðè
õîëîäíîì äâèãàòåëå.
427
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 42
