Hyundai i30 – страница 5
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Øòîðêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ
(ïðîäîëæåíèå)
òîëüêî ïðè áîêîâîì óäàðå
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
îïðåäåëåííîé ñèëû, óãëà è ñêîðîñòè,
íåîæèäàííîãî ðàñêðûòèÿ
íàïðàâëåííîì â îïðåäåëåííîå ìåñòî.
áîêîâîé ïîäóøêè
Ïðè äðóãèõ áîêîâûõ óäàðàõ, à òàêæå
áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå ìîæåò
ïðè ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, óäàðàõ
ïðèâåñòè ê òðàâìå, íå
ñçàäè è áîëüøèíñòâå îïðîêèäûâàíèé
äîïóñêàéòå óäàðîâ ïî çîíå
øòîðêè áåçîïàñíîñòè íå
áîêîâîãî äàò÷èêà óäàðà ïðè
ðàñêðûâàþòñÿ.
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
• Ïðè ïîâðåæäåíèè ñèäåíüÿ èëè
åãî îáèâêè ðåêîìåíäóåì
OMD030042
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ðåìîíòà
ñèñòåìû.
OGDE031044
Øòîðêà áåçîïàñíîñòè
(ïðè íàëè÷èè)
Øòîðêè áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíû
âäîëü îáîèõ ðåéëèíãîâ êðûøè íàä
ïåðåäíèìè è çàäíèìè äâåðüìè.
Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ íà ïåðåäíåì è
áîêîâûõ çàäíèõ ñèäåíüÿõ îò
îïðåäåëåííûõ áîêîâûõ óäàðîâ.
603
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 60
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðàì
• Äëÿ òîãî ÷òîáû áîêîâûå
ïðèñëîíÿòüñÿ ê äâåðÿì
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
ãîëîâîé èëè äðóãèìè ÷àñòÿìè
øòîðêè áåçîïàñíîñòè
òåëà, âûñîâûâàòü ðóêè èç îêîí
îáåñïå÷èëè íàèëó÷øóþ çàùèòó,
è êëàñòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû
âîäèòåëü, ïàññàæèð íà
ìåæäó äâåðüìè è ñîáîé, åñëè
ïåðåäíåì ñèäåíüå è ïàññàæèðû
èõ ñèäåíüå îñíàùåíî
íà îáîèõ áîêîâûõ çàäíèõ
áîêîâûìè ïîäóøêàìè
ñèäåíüÿõ äîëæíû ñèäåòü ïðÿìî
áåçîïàñíîñòè è/èëè øòîðêàìè
è áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì
áåçîïàñíîñòè.
ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè
• Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî
áåçîïàñíîñòè. Äëÿ
âñêðûâàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü
áåçîïàñíîñòè äåòåé î÷åíü
ëþáûå êîìïîíåíòû ñèñòåìû
âàæíî, ÷òîáû îíè íàõîäèëèñü
øòîðîê áåçîïàñíîñòè.
íà çàäíåì ñèäåíüå â äåòñêîì
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
óäåðæèâàþùåì óñòðîéñòâå.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
• Íà áîêîâûõ çàäíèõ ñèäåíüÿõ
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
ñèñòåìû.
ïîäõîäÿùèõ äåòñêèõ
Íåâûïîëíåíèå óêàçàííûõ âûøå
óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâàõ.
èíñòðóêöèé ìîæåò â ñëó÷àå ÄÒÏ
Äåòñêèå óäåðæèâàþùèå
ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ èëè
óñòðîéñòâà ñëåäóåò
ñìåðòè âîäèòåëÿ èëè
óñòàíàâëèâàòü êàê ìîæíî
ïàññàæèðîâ.
äàëüøå îò äâåðåé è íàäåæíî
ôèêñèðîâàòü.
(ïðîäîëæåíèå)
361
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 61
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ïî÷åìó ìîÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûëàñü
ïðè ÄÒÏ? (Óñëîâèÿ, ïðè
êîòîðûõ ðàñêðûâàþòñÿ èëè íå
ðàñêðûâàþòñÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè)
Ñëó÷àåòñÿ ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ÄÒÏ, ïðè êîòîðûõ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷èâàåò
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó.
Ê íèì îòíîñÿòñÿ òûëîâûå óäàðû,
âòîðîé èëè òðåòèé óäàð â ÄÒÏ ñ
íåñêîëüêèìè ñòîëêíîâåíèÿìè, à
òàêæå óäàðû íà ìàëîé ñêîðîñòè.
1
2
3
OGD031036/OGD031037/OGD031038/OGDE031056
Äàò÷èêè óäàðà
(1) Áëîê óïðàâëåíèÿ SRSCM
(3) Äàò÷èê áîêîâîãî óäàðà
(2) Äàò÷èê ëîáîâîãî óäàðà
(ïðè íàëè÷èè)
623
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 62
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Îñîáîãî âíèìàíèÿ òðåáóþò
• Íå äîïóñêàéòå íèêàêèõ óäàðîâ
ñèòóàöèè, ñâÿçàííûå ñ
ïî ìåñòàì ðàñïîëîæåíèÿ
èçìåíåíèåì óñòàíîâî÷íûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è
óãëîâ äàò÷èêîâ âñëåäñòâèå
äàò÷èêîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
äåôîðìàöèè ïåðåäíåãî
íåîæèäàííîìó ðàñêðûòèþ
áàìïåðà, êóçîâà, ñðåäíåé èëè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ÷òî
çàäíåé ñòîåê â ìåñòàõ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
ðàñïîëîæåíèÿ äàò÷èêîâ óäàðà.
òðàâìå èëè ñìåðòè.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
• Ëþáîå èçìåíåíèå
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ìåñòîïîëîæåíèÿ èëè óãëà
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
äàò÷èêîâ óäàðà ìîæåò ïðèâåñòè
OED036096
ñèñòåìû.
ê òîìó, ÷òî ïîäóøêà ìîæåò
Óñëîâèÿ ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè
• Â êîíñòðóêöèè âàøåãî
ðàñêðûòüñÿ â íåíàäëåæàùèé
áåçîïàñíîñòè
àâòîìîáèëÿ çàëîæåíà
ìîìåíò è íå ðàñêðûòüñÿ òîãäà,
âîçìîæíîñòü ïîãëîùåíèÿ
Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
êîãäà äîëæíà. Êàæäàÿ èç ýòèõ
ýíåðãèè óäàðà è ðàñêðûòèÿ
Ïåðåäíèé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ñèòóàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîäóøêè(ïîäóøåê) áåçîïàñíîñòè
äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ ïðè
òÿæåëîé òðàâìå èëè ñìåðòè.
ïðè îïðåäåëåííûõ òèïàõ
ôðîíòàëüíîì óäàðå â çàâèñèìîñòè îò
Ñëåäîâàòåëüíî, íå ïûòàéòåñü
ñòîëêíîâåíèÿ. Óñòàíîâêà
ñèëû, ñêîðîñòè è óãëà ôðîíòàëüíîãî
âûïîëíÿòü îáñëóæèâàíèå
“êåíãóðÿòíèêà” èëè
óäàðà.
äàò÷èêîâ óäàðà èëè â ñìåæíûõ
íåîðèãèíàëüíîãî áàìïåðà ìîæåò
ñ íèìè çîíàõ. Ðåêîìåíäóåì
îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ,
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
îòíîñÿùèåñÿ ê ñòîëêíîâåíèÿì è
ñèñòåìû.
ðàñêðûòèþ ïîäóøåê
(ïðîäîëæåíèå)
áåçîïàñíîñòè.
363
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 63
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Õîòÿ ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè (âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå) ïðåäíàçíà÷åíû
òîëüêî äëÿ çàùèòû ïðè ëîáîâûõ
ñòîëêíîâåíèÿõ, îíè ìîãóò òàêæå
ðàñêðûòüñÿ è ïðè ñòîëêíîâåíèÿõ äðóãîãî
òèïà â ñëó÷àå äîñòàòî÷íî ñèëüíîãî
âîçäåéñòâèÿ íà äàò÷èêè ôðîíòàëüíîãî
óäàðà. Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
è/èëè øòîðêè áåçîïàñíîñòè
ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ çàùèòû ïðè
OVF031061
áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, îäíàêî îíè
ìîãóò òàêæå ðàñêðûòüñÿ â ñëó÷àå
OED036099
äîñòàòî÷íî ñèëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà
Óñëîâèÿ íåðàñêðûòèÿ ïîäóøêè
äàò÷èêè áîêîâîãî óäàðà.
áåçîïàñíîñòè
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò
• Ïðè îïðåäåëåííûõ óäàðàõ íà ìàëîé
ðàñêðûòüñÿ âñëåäñòâèå ñèëüíûõ
ñêîðîñòè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
òîë÷êîâ øàññè âî âðåìÿ åçäû ïî
äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ. Â òàêèõ
ïëîõîé äîðîãå èëè îáî÷èíå. Äëÿ
ñëó÷àÿõ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
ïðåäóïðåæäåíèÿ íåæåëàòåëüíîãî
äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ, òàê êàê îíè íå
ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
îáåñïå÷àò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó
äâèãàòüñÿ ïî ïëîõèì äîðîãàì èëè
(êðîìå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè).
OGDE031045
áåçäîðîæüþ ñëåäóåò î÷åíü îñòîðîæíî.
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
øòîðêè áåçîïàñíîñòè (ïðè íàëè÷èè)
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
øòîðêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ
ïî ñèãíàëó îò äàò÷èêîâ áîêîâîãî óäàðà
ñ ó÷åòîì ñèëû èëè óãëà óäàðà, à òàêæå
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ.
643
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 64
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
OED036102OVF031061OED036100
• Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå äîëæíû
• Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
• Ïðè óãëîâîì óäàðå ïàññàæèðû ìîãóò
ðàñêðûâàòüñÿ ïðè òûëîâîì óäàðå,
íå äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ ïðè
ïåðåìåñòèòüñÿ â íàïðàâëåíèè, â
òàê êàê ñèëà óäàðà ïåðåìåùàåò
áîêîâûõ óäàðàõ, òàê êàê ïàññàæèðû
êîòîðîì ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
ïàññàæèðîâ íàçàä.  ýòîì ñëó÷àå
ïåðåìåùàþòñÿ â ñòîðîíó óäàðà è
ñìîãóò îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ
ðàñêðûâøèåñÿ ïîäóøêè
ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
çàùèòó, ïîýòîìó äàò÷èêè íå äîëæíû
áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷àò
îáåñïå÷àò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó
ðàñêðûâàòü íèêàêèõ ïîäóøåê.
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó.
ïàññàæèðîâ.
• Îäíàêî â çàâèñèìîñòè îò ñèëû è
óãëà óäàðà è ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
ìîãóò ðàñêðûòüñÿ áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè èëè øòîðêè.
365
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 65
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
OED036103 OED036104 OVF031063
• ×àñòî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
• Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå
• Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå
óäàðîì âîäèòåëü ðåçêî òîðìîçèò.
ðàñêðûâàòüñÿ ïðè îïðîêèäûâàíèè,
ðàñêðûòüñÿ, åñëè àâòîìîáèëü
Ïðè òàêîì ðåçêîì òîðìîæåíèè
ïîñêîëüêó â òàêîé ñèòóàöèè íå
ñòîëêíåòñÿ ñ òàêèìè ïðåäìåòàìè, êàê
îïóñêàåòñÿ ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
îáåñïå÷èâàþò çàùèòû ëþäåé.
ýëåêòðè÷åñêèå ñòîëáû èëè äåðåâüÿ,
àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó,
Îäíàêî áîêîâûå ïîäóøêè
êîãäà òî÷êà óäàðà ñêîíöåíòðèðîâàíà
÷òî àâòîìîáèëü ñêîëüçèò ïîä
áåçîïàñíîñòè è/èëè øòîðêè
â îäíîé îáëàñòè è äàò÷èêè íå
àâòîìîáèëü ñ áîëåå âûñîêèì
áåçîïàñíîñòè ìîãóò ðàñêðûòüñÿ ïðè
ðåãèñòðèðóþò ïîëíóþ ñèëó óäàðà.
êëèðåíñîì. Â òàêîé ñèòóàöèè
îïðîêèäûâàíèè âñëåäñòâèå
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå
áîêîâîãî óäàðà.
ðàñêðûòüñÿ, òàê êàê ñèëû
çàìåäëåíèÿ, ðåãèñòðèðóåìûå
äàò÷èêàìè, ìîãóò â çíà÷èòåëüíîé
ñòåïåíè áûòü çàìåíåíû òàêèì
óäàðîì ñêîëüæåíèÿ.
663
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 66
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà ñèñòåìîé SRS
(ïðîäîëæåíèå)
Ñèñòåìà SRS ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóåò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü êàêèå-
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è íå
• Ìîäèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ
ëèáî ïðåäìåòû íà ìîäóëÿõ
ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûé ìîæíî
èëè ïðîâîäêè ñèñòåìû SRS,
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (èëè
ñàìîñòîÿòåëüíî áåçîïàñíî
âêëþ÷àÿ óñòàíîâêó ëþáûõ
âáëèçè íèõ), ðàñïîëîæåííûõ íà
îáñëóæèâàòü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
çíà÷êîâ íà êðûøêè ïîäóøåê è
ðóëåâîì êîëåñå, ïàíåëè
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ
èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè, ìîæåò
ïðèáîðîâ, êîëåííîì áóôåðå íà
èëè ïîñòîÿííî ãîðèò, ðåêîìåíäóåì
îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
ñòîðîíå âîäèòåëÿ, à òàêæå íàä
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû SRS è
ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì íà
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ïðèâåñòè ê âîçìîæíûì
ñòîðîíå ïàññàæèðà, ïîñêîëüêó
òðàâìàì.
òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò
• Äëÿ î÷èñòêè êðûøåê ïîäóøåê
òðàâìèðîâàòü íàõîäÿùèõñÿ â
áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå
ñàëîíå â ñëó÷àå ðàñêðûòèÿ
ìÿãêóþ ñóõóþ èëè ñìî÷åííóþ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðè
÷èñòîé âîäîé òêàíü.
ñòîëêíîâåíèè.
Ðàñòâîðèòåëè è î÷èñòèòåëè
•  ñëó÷àå ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè
ìîãóò îòðèöàòåëüíî
áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåì
âîçäåéñòâîâàòü íà êðûøêè
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è
äèëåðó HYUNDAI äëÿ åå
ïðàâèëüíîå ðàñêðûòèå ñèñòåìû.
çàìåíû.
(ïðîäîëæåíèå)
• Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî
âñêðûâàòü èëè îòñîåäèíÿòü
ïðîâîäêó è ïðî÷èå êîìïîíåíòû
ñèñòåìû SRS. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì âñëåäñòâèå
ñëó÷àéíîãî ðàñêðûòèÿ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè èëè ñòàòü
ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû SRS.
(ïðîäîëæåíèå)
367
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 67
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
• Íå óñòàíàâëèâàéòå äîïîëíèòåëüíûå
(ïðîäîëæåíèå)
ïðåäîñòîðîæíîñòè
ïðèíàäëåæíîñòè íà ðåìíè
• Åñëè íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü
áåçîïàñíîñòè. Óñòðîéñòâà,
• Çàïðåùàåòñÿ ïåðåâîçèòü
êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïîäóøåê
ïðåòåíäóþùèå íà ïîâûøåíèå
ïàññàæèðîâ â áàãàæíîì
áåçîïàñíîñòè èëè àâòîìîáèëü
êîìôîðòà ïàññàæèðà èëè
îòäåëåíèè èëè íà ñëîæåííîé
öåëèêîì, íóæíî ñîáëþäàòü
ñìåùàþùèå ïîëîæåíèå ðåìíÿ
ñïèíêå ñèäåíüÿ. Âîäèòåëü è
îïðåäåëåííûå ìåðû
áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñíèçèòü çàùèòó,
ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
êîòîðóþ îáåñïå÷èâàåò ðåìåíü, è
âåðòèêàëüíî, îòêèíóâøèñü íà
Óïîëíîìî÷åííûé
äèëåð
ïîâûñèòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ
ñïèíêó. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
HYUNDAI îñâåäîìëåí î òàêèõ
ñåðüåçíûõ òðàâì â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ.
áûòü ïðèñòåãíóòû, à íîãè äîëæíû
ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè è
• Ïàññàæèðû íå äîëæíû ïîìåùàòü
íàõîäèòüñÿ íà ïîëó.
ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íóæíóþ
òâåðäûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû
èíôîðìàöèþ. Íåñîáëþäåíèå
• Ïàññàæèðû íå äîëæíû
ìåæäó òåëîì è ïîäóøêàìè
ýòèõ ìåð è ïðîöåäóð ìîæåò
âûñîâûâàòüñÿ èç àâòîìîáèëÿ è
áåçîïàñíîñòè. Òâåðäûå èëè îñòðûå
ïîâûñèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
ìåíÿòüñÿ ñèäåíüÿìè âî âðåìÿ
ïðåäìåòû íà êîëåíÿõ èëè âî ðòó
äâèæåíèÿ. Íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíåì
• Åñëè àâòîìîáèëü áûë çàòîïëåí
ìîãóò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïðè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà âî âðåìÿ
èëè íà êîâðèêàõ èëè ïîëó
ðàñêðûòèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
ÄÒÏ èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ ìîæåò
âèäíû ñëåäû âîäû, íå
• Ïàññàæèðû äîëæíû íàõîäèòüñÿ
îòáðîñèòü íà âíóòðåííèå ÷àñòè
ïûòàéòåñü çàïóñêàòü
íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò
ñàëîíà, íà äðóãèõ ïàññàæèðîâ èëè
äâèãàòåëü. Ðåêîìåíäóåì
êðûøåê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
âûáðîñèòü èç àâòîìîáèëÿ.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
Âîäèòåëü è ïàññàæèðû äîëæíû
äèëåðó HYUNDAI.
• Êàæäûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
ñèäåòü âåðòèêàëüíî, îòêèíóâøèñü íà
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îäíîãî
ñïèíêó. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
ïàññàæèðà. Åñëè îäíèì ðåìíåì
áûòü ïðèñòåãíóòû, à íîãè äîëæíû
áåçîïàñíîñòè ïîëüçóåòñÿ áîëåå
íàõîäèòüñÿ íà ïîëó. Åñëè âîäèòåëü è
îäíîãî ÷åëîâåêà, â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ
ïàññàæèðû íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì
îíè ìîãóò ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü èëè
áëèçêî ê êðûøêàì ïîäóøåê
ïîãèáíóòü.
áåçîïàñíîñòè, îíè ìîãóò ïîëó÷èòü
òðàâìû ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøåê.
683
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 68
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
• Íå ïðèêðåïëÿéòå è íå ïîìåùàéòå
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî
ïðåäìåòû íà êðûøêè ïîäóøåê
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
îáîðóäîâàíèÿ èëè
áåçîïàñíîñòè èëè ðÿäîì ñ íèìè.
• Ïðè íåïðàâèëüíîì
ìîäèôèêàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ
Ïðåäìåò, ïðèêðåïëåííûé èëè
ðàñïîëîæåíèè íà ñèäåíüå èëè
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
ïîìåùåííûé íà êðûøêè ïåðåäíèõ
åãî ñìåùåíèè âîäèòåëü è
Ìîäèôèêàöèÿ àâòîìîáèëÿ ïóòåì
èëè áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðû ìîãóò îêàçàòüñÿ
èçìåíåíèÿ ðàìû, áàìïåðîâ,
ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó
ñëèøêîì áëèçêî ê
ïåðåäíåãî è áîêîâîãî ëèñòîâîãî
ïîäóøåê.
ðàñêðûâàþùåéñÿ ïîäóøêå
ìåòàëëà èëè êëèðåíñà ìîæåò ïîâëèÿòü
• Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü
áåçîïàñíîñòè, óäàðèòüñÿ îá
íà ðàáîòó ñèñòåìû ïîäóøåê
ïåðåäíèå ñèäåíüÿ. Ìîäèôèêàöèÿ
ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè èëè
áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ.
ïåðåäíèõ ñèäåíèé ìîæåò ïîìåøàòü
ìîãóò áûòü âûáðîøåíû èç
ðàáîòå ÷óâñòâèòåëüíûõ
àâòîìîáèëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê
êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïàññèâíîé
ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòè.
áåçîïàñíîñòè èëè áîêîâûõ ïîäóøåê.
• Âñåãäà ñîõðàíÿéòå
• Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü ïðåäìåòû
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ïî
ïîä ïåðåäíèå ñèäåíüÿ.
öåíòðó ñèäåíüÿ, îòêèíóâøèñü
Ïîìåùåíèå ïðåäìåòîâ ïîä
íà ñïèíêó. Ðåìåíü
ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ìîæåò ïîìåøàòü
áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü
ðàáîòå ÷óâñòâèòåëüíûõ
ïðèñòåãíóò, íîãè äîëæíû áûòü
êîìïîíåíòîâ è æãóòîâ ïðîâîäêè
âûòÿíóòû è íàõîäèòüñÿ â
ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè.
óäîáíîì ïîëîæåíèè, à ñòóïíè
• Íèêîãäà íå äåðæèòå ìëàäåíöà èëè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ïîëó.
ðåáåíêà íà êîëåíÿõ. Â ðåçóëüòàòå
ÄÒÏ ìëàäåíåö èëè ðåáåíîê ìîæåò
ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü èëè ïîãèáíóòü.
Ìëàäåíöû è äåòè äîëæíû áûòü
ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû â
ñîîòâåòñòâóþùåì äåòñêîì êðåñëå
èëè íà çàäíåì ñèäåíüå.
369
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 69
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
■ Tèï B
OGD031040
OGDE031040
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ ýòèêåòêà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
(ïðè íàëè÷èè)
Âñå ïðåäóïðåæäàþùèå ýòèêåòêè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
èíôîðìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ îá èõ ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ýòèõ îáÿçàòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèÿõ îñîáîå
âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ çàáûâàòü è î
ïðèâåäåííûõ âûøå îïàñíîñòÿõ äëÿ âçðîñëûõ.
703
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 70
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êëþ÷è / 4-4
Îêíà / 4-25
• Çàïèøèòå íîìåð âàøåãî êëþ÷à / 4-4
• Ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè / 4-26
• Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à / 4-4
• Ñòåêëà, ïðèâîäèìûå âðó÷íóþ / 4-29
• Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà / 4-5
Êàïîò / 4-30
Ñèñòåìà äèñòàíöèîííîãî áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà / 4-7
• Îòêðûâàíèå êàïîòà / 4-30
• Ïðåäóïðåæäåíèå î ïåðåäàò÷èêå / 4-9
• Çàêðûâàíèå êàïîòà / 4-31
• Çàìåíà áàòàðåè / 4-9
Äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32
Ýëåêòðîííûé êëþ÷ / 4-11
• Îòêðûâàíèå äâåðöû òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32
• Ôóíêöèè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à / 4-11
• Çàêðûâàíèå äâåðöû òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32
• Ïðåäîñòåðåæåíèÿ îá ýëåêòðîííîì êëþ÷å / 4-13
Ïàíîðàìíûé ëþê â êðûøå / 4-36
4
• Áëîêèðîâàíèå/ðàçáëîêèðîâàíèå äâåðåé â àâàðèéíîé
• Ïðåäóïðåæäåíèå îá îòêðûòîì âåðõíåì ëþêå / 4-36
ñèòóàöèè / 4-13
• Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà / 4-37
Ñèñòåìà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè / 4-14
• Ñäâèã âåðõíåãî ëþêà / 4-37
• Àêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå / 4-14
• Íàêëîí âåðõíåãî ëþêà / 4-38
• Ñîñòîÿíèå ïðîòèâîóãîííîé çàùèòû / 4-16
• Çàêðûòèå âåðõíåãî ëþêà / 4-38
• Äåàêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå / 4-16
• Âîçâðàò âåðõíåãî ëþêà ê íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì
Äâåðíûå çàìêè / 4-17
(ñáðîñ) / 4-39
• Ñíàðóæè / 4-17
Ðóëåâîå êîëåñî / 4-40
• Èçíóòðè / 4-18
• Óñèëèòåëü ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåìâ / 4-40
• Ìåðòâûå çàìêè / 4-20
• Ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ íàêëîíîì è òåëåñêîïèðîâàíèåì / 4-41
• Ôóíêöèè áëîêèðîâêè/ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé / 4-20
• Ñèðåíà / 4-41
• Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé,
• Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå / 4-42
ïðåäîòâðàùàþùåå èõ îòêðûâàíèå äåòüìè / 4-21
Çåðêàëà / 4-45
Êðûøêà áàãàæíèêà / 4-22
• Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà / 4-45
• Îòêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà / 4-22
• Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà / 4-46
• Çàêðûòèå êðûøêè áàãàæíèêà / 4-23
Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ / 4-51
• Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíèêà / 4-24
• Ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ / 4-52
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 1
• Ïðèáîðû / 4-52
• Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà / 4-97
• Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà / 4-54
• Óêàçàòåëè ïîâîðîòà è ïåðåñòðîåíèÿ / 4-98
• Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â ÌÊÏÏ / 4-55
• Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû / 4-99
• Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ÀÊÏÏ / 4-55
• Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû / 4-99
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îáëåäåíåâøåé äîðîãè / 4-55
• Äíåâíûå ôàðû (DRL) / 4-100
• Èíäèêàòîð îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè / 4-56
• Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð / 4-100
• Îäîìåòð / 4-56
• Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð (AFLS) / 4-101
• Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð / 4-57
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ñòåêëîîìûâàòåëè / 4-103
• Èíôîðìàöèÿ íà ÆÊ-äèñïëåå / 4-63
• Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-103
• Êîíòðîëüíûå ëàìïû è èíäèêàòîðû / 4-69
• Ñòåêëîîìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-105
4
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè / 4-83
• Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ
• Ðàáîòà / 4-83
çàäíåãî ñòåêëà / 4-106
• Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà íå ðàáîòàåò / 4-85
Îñâåùåíèå ñàëîíà / 4-107
• Ïðåäóïðåæäåíèÿ / 4-85
• Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïëàôîíà îñâåùåíèÿ
• Ñàìîäèàãíîñòèêà / 4-86
ñàëîíà / 4-107
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå / 4-87
• Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ / 4-107
• Ðàáîòà / 4-87
• Ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà / 4-108
• Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà íå ðàáîòàåò / 4-89
• Ëàìïà â çåðêàëå ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà / 4-108
• Ñàìîäèàãíîñòèêà / 4-91
• Ïëàôîí áàãàæíèêà / 4-109
Êàìåðà çàäíåãî âèäà / 4-92
• Ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà / 4-109
Îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè / 4-93
Ñèñòåìà ïðèâåòñòâèÿ / 4-110
Îñâåùåíèå / 4-94
• Ïðèâåòñòâèå ñâåòîì ôàð / 4-110
• Îñâåùåíèå ñàëîíà / 4-10
• Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè ÀÊÁ / 4-94
• Ôîíàðü ïîäñâåòêè âûõîäà è êàðìàííûé ôîíàðü / 4-110
• Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð / 4-94
• Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð / 4-94
Äåôðîñòåð / 4-111
• Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ / 4-95
• Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà / 4-111
• Óïðàâëåíèå ñâåòîì / 4-95
Ðó÷íàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-112
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 2
• Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà / 4-113
Îñîáåííîñòè ñàëîíà / 4-141
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-117
• Ïðèêóðèâàòåëü / 4-141
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-119
• Ïåïåëüíèöà / 4-141
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî
• ×àøêîäåðæàòåëü / 4-142
ìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-120
• Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê / 4-143
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-121
• Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê / 4-143
• Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è
• Ðîçåòêà ïèòàíèÿ / 4-144
êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-122
• Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ (Aux),
• Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì
USB è iPod / 4-145
âîçäóõà / 4-124
• Âåøàëêà / 4-146
4
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-130
• Ôèêñàòîð(û) äëÿ íàïîëüíûõ êîâðèêîâ / 4-146
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-132
• Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) / 4-147
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî
• Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-147
ìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-133
Ýëåìåíòû âíåøíåé îòäåëêè / 4-149
Ðàçìîðàæèâàíèå è îòïîòåâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà
• Óñòàíîâêà êðîíøòåéíà íà ðåëèíã / 4-149
/ 4-134
Àóäèîñèñòåìà / 4-151
• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì / 4-134
• Àíòåííà / 4-151
• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì
• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé / 4-152
óïðàâëåíèåì / 4-135
• Ïðèíöèï ðàáîòû àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ / 4-153
×èñòûé âîçäóõ / 4-137
Áàãàæíîå îòäåëåíèå / 4-138
• ßùèê õðàíåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè / 4-138
• Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê / 4-138
• Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê / 4-139
• Õîëîäèëüíûé îòñåê / 4-139
• Îòñåê äëÿ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ / 4-140
• Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà / 4-140
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 3
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊËÞ×È
Çàïèøèòå íîìåð âàøåãî êëþ÷à
Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ
Êîäîâûé íîìåð êëþ÷à
èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êëþ÷
âûøòàìïîâàí íà
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ
çàæèãàíèÿ
ýòèêåòêå ñî øòðèõ-
• Áëîêèðîâêà è ðàçáëîêèðîâêà äâåðåé
Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç
êîäîì, ïðèêðåïëåííîé
ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå ñ
ê êîìïëåêòó êëþ÷åé. Â
êëþ÷îì çàæèãàíèÿ, äàæå åñëè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ñëó÷àå óòåðè êëþ÷åé ðåêîìåíäóåì
êëþ÷ íå íàõîäèòñÿ â çàìêå. Ýòî
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
î÷åíü îïàñíî. Äåòè ïîäðàæàþò
HYUNDAI. Ñíèìèòå ýòèêåòêó ñî øòðèõ-
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè,
ðîäèòåëÿì è ìîãóò âñòàâèòü
êîäîì è ñîõðàíèòå åå â áåçîïàñíîì
ïðèîáðåòåííûå ó äèëåðà
êëþ÷ â çàìîê. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ìåñòå. Êðîìå òîãî, çàïèøèòå êîäîâûé
HYUNDAI. Èñïîëüçîâàíèå
ïîçâîëèò äåòÿì èñïîëüçîâàòü
íîìåð è ñîõðàíèòå åãî â íàäåæíîì è
ïîñëåïðîäàæíûõ êëþ÷åé ìîæåò
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè è
óäîáíîì ìåñòå, íî òîëüêî íå â
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî çàìîê
äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè
àâòîìîáèëå.
çàæèãàíèÿ íå ñìîæåò ïåðåéòè èç
äàæå âûçâàòü äâèæåíèå
ñîñòîÿíèÿ START â ñîñòîÿíèå
àâòîìîáèëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ON.  ýòîì ñëó÷àå ñòàðòåð íå
ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
âûêëþ÷èòñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ëåòàëüíîìó èñõîäó.
ê åãî ïîâðåæäåíèþ è îïàñíîñòè
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êëþ÷è â
ïîæàðà âñëåäñòâèå ÷ðåçìåðíîãî
àâòîìîáèëå, ãäå íàõîäÿòñÿ äåòè
òîêà â ïðîâîäêå.
áåç ïðèñìîòðà.
44
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 4
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà
Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îñíàùåí
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé èììîáèëàéçåðà
Ïðè êàæäîì ïåðåêëþ÷åíèè êíîïêè
Âî èçáåæàíèå êðàæè àâòîìîáèëÿ
äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ñíèæàåò ðèñê
ïóñêà/îñòàíîâà â ïîëîæåíèå ON
íå îñòàâëÿéòå â íåì çàïàñíûå
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ïðîâåðÿåò
êëþ÷è. Ïàðîëü äëÿ ñèñòåìû
àâòîìîáèëÿ.
äåéñòâèòåëüíîñòü êëþ÷à.
èììîáèëàéçåðà ÿâëÿåòñÿ
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ñîñòîèò èç
Åñëè êëþ÷ äåéñòâèòåëüíûé, äâèãàòåëü
óíèêàëüíûì è äîëæåí õðàíèòüñÿ
íåáîëüøîãî ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷å è
çàïóñòèòñÿ.
â ñåêðåòå. Íå îñòàâëÿéòå ýòîò
ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ â àâòîìîáèëå.
Åñëè êëþ÷ íåäåéñòâèòåëüíûé,
íîìåð â àâòîìîáèëå.
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Àâòîìîáèëè áåç ñèñòåìû
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Ïðè êàæäîé óñòàíîâêå êëþ÷à â çàìîê
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ðÿäîì íå
Óñòàíîâèòå êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
çàæèãàíèÿ è ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå ON
äîëæíî íàõîäèòüñÿ êëþ÷åé ñ äðóãèì
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON.
ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ïðîâåðÿåò
êîäîì èììîáèëàéçåðà. Â ïðîòèâíîì
äåéñòâèòåëüíîñòü êëþ÷à.
ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò íå
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Åñëè êëþ÷ äåéñòâèòåëüíûé, äâèãàòåëü
çàïóñòèòüñÿ èëè ìîæåò âñêîðå ïîñëå
çàïóñòèòñÿ.
Óñòàíîâèòå êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
çàïóñêà îñòàíîâèòüñÿ. Äëÿ
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF. Ñèñòåìà
ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíûõ ïðîáëåì
Åñëè êëþ÷ íåäåéñòâèòåëüíûé,
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
èììîáèëàéçåðà âêëþ÷àåòñÿ
ïîñëå ïðèåìêè âàøåãî íîâîãî
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè â àâòîìîáèëå íå
àâòîìîáèëÿ õðàíèòå âñå êëþ÷è
íàõîäèòñÿ äåéñòâèòåëüíûé
îòäåëüíî.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
ýëåêòðîííûé êëþ÷, äâèãàòåëü íå
Âñòàâüòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â çàìîê è
çàïóñòèòñÿ.
óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå ON.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äåðæèòå ìåòàëëè÷åñêèå
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
ïðåäìåòû ðÿäîì ñ çàìêîì
Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü ìîæåò íå
ïîëîæåíèå “OFF”. Ñèñòåìà
çàïóñòèòüñÿ, òàê êàê
èììîáèëàéçåðà âêëþ÷àåòñÿ
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè â àâòîìîáèëå íå
ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü
íàõîäèòñÿ äåéñòâèòåëüíûé êëþ÷
ïåðåäà÷å ñèãíàëà òðàíñïîíäåðà.
çàæèãàíèÿ, äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
45
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 5
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè âàì íóæíû äîïîëíèòåëüíûå
Íå èçìåíÿéòå, íå
êëþ÷è èëè åñëè âû ïîòåðÿëè ñâîè
ìîäèôèöèðóéòå è íå
êëþ÷è, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
ðåãóëèðóéòå ñèñòåìó
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
èììîáèëàéçåðà, òàê êàê ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê åå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ
Òðàíñïîíäåð â êëþ÷å çàæèãàíèÿ
îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû
ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà. Îíà
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ðàçðàáîòàíà äëÿ ìíîãîëåòíåé
HYUNDAI.
áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû, îäíàêî
Íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå
íóæíî èçáåãàòü âîçäåéñòâèÿ
íåïðàâèëüíûì èçìåíåíèåì,
âëàãè, ñòàòè÷åñêîãî
ðåãóëèðîâêîé èëè ìîäèôèêàöèÿìè
ýëåêòðè÷åñòâà è ãðóáîãî
ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà íå
îáðàùåíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé íà
ìîæåò âîçíèêíóòü ñáîé
àâòîìîáèëü.
ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà.
64
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 6
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÁÅÑÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÄÎÑÒÓÏÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
■ Tèï À
■ Tèï À
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Çàïðåùàåòñÿ ñêëàäûâàòü êëþ÷
áåç íàæàòèÿ êíîïêè îòïóñêàíèÿ
ôèêñàòîðà. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êëþ÷à.
Òèï B
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ ìåõàíè÷åñêîãî
êëþ÷à íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
OAM049096L
êíîïêó îòïóñêàíèÿ ôèêñàòîðà.
OXM049003
■ Tèï B
■ Tèï B
• Äëÿ óñòàíîâêè ìåõàíè÷åñêîãî êëþ÷à
íà ìåñòî íåîáõîäèìî âñòàâèòü êëþ÷
â îòâåðñòèå è íàæàòü íà íåãî, ïîêà
íå ðàçäàñòñÿ çâóê ùåë÷êà.
OLM049210L
OXM049001L
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
Áëîêèðîâêà (1)
ñèñòåìîé áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà
1.Çàêðîéòå âñå äâåðè, êàïîò è êðûøêó
áàãàæíèêà.
Òèï A
2.Íàæìèòå êíîïêó áëîêèðîâêè.
• Ðàñêëàäûâàíèå êëþ÷à ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè ôèêñàòîðà.
• Ñêëàäûâàíèå êëþ÷à ïðîèçâîäèòñÿ
âðó÷íóþ, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî
óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó.
47
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 7
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
3.Ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Ðàçáëîêèðîâêà (2)
Ðàçáëîêèðîâàíèå êðûøêè
ìèãíóò îäèí ðàç äëÿ èíäèêàöèè
1.Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè.
áàãàæíèêà (3)
áëîêèðîâêè âñåõ äâåðåé (êàïîò
2.Ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
1.Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè
äâèãàòåëÿ è êðûøêà áàãàæíèêà äîëæíû
ìèãíóò äâà ðàçà äëÿ èíäèêàöèè
êðûøêè áàãàæíèêà è óäåðæèâàéòå åå
áûòü çàêðûòû). Êðîìå òîãî, íàðóæíûå
ðàçáëîêèðîâêè âñåõ äâåðåé. Êðîìå
íå ìåíåå 1 ñ.
çåðêàëà çàäíåãî âèäà àâòîìàòè÷åñêè
òîãî, íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî
2.Ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
ñëîæàòñÿ, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
âèäà àâòîìàòè÷åñêè ðàçâåðíóòüñÿ,
ìèãíóò äâà ðàçà äëÿ èíäèêàöèè
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
ðàçáëîêèðîâêè êðûøêè áàãàæíèêà.
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
(àâòîìàò.) (ïðè íàëè÷èè).
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(àâòîìàò.) (ïðè íàëè÷èè).
• Ïîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ êðûøêè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
áàãàæíèêà îíà çàáëîêèðóåòñÿ
Åñëè õîòÿ áû îäíà äâåðü îòêðûòà,
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå 30 ñ
äâåðè íå çàáëîêèðóþòñÿ.
Ïîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ âñåõ äâåðåé
íå áóäåò îòêðûòà.
äâåðè çàáëîêèðóþòñÿ, åñëè â òå÷åíèå
• Êðîìå òîãî, ïîñëå îòêðûâàíèÿ è
30 ñ íå áóäåò îòêðûòà êàêàÿ-ëèáî
çàêðûâàíèÿ êðûøêà áàãàæíèêà
äâåðü. Êðîìå òîãî, íàðóæíûå çåðêàëà
áëîêèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
çàäíåãî âèäà ðàñêðîþòñÿ, åñëè
• Íà êíîïêå èìååòñÿ ñëîâî “HOLD”
ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
(Óäåðæàíèå), óêàçûâàþùåå íà
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
íåîáõîäèìîñòü åå óäåðæàíèÿ ïîñëå
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
íàæàòèÿ.
(Àâòîìàòè÷åñêè) (ïðè íàëè÷èè).
84
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 8
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäóïðåæäåíèå î ïåðåäàò÷èêå
■ Tèï À
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïåðåäàò÷èê ñëåäóåò õðàíèòü â
Ïåðåäàò÷èê íå áóäåò ðàáîòàòü â
ñóõîì ìåñòå. Ïîòåðÿ
ñëó÷àå ëþáîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû
íèæå ñîáûòèé.
áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà
• Êëþÿ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â çàìêå
âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ âîäû
çàæèãàíèÿ.
èëè äðóãîé æèäêîñòè íå
• Âû íàõîäèòåñü âíå çîíû äåéñòâèÿ
ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèåé
(ïðèìåðíî 10 ì (30 ôóòîâ)).
ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ.
• Ðàçðÿæåíà áàòàðåÿ ïåðåäàò÷èêà.
• Ñèãíàë áëîêèðóåòñÿ äðóãèìè
OED039003A
òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè èëè
■ Tèï B
îáúåêòàìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ìîðîç.
Âíåñåíèå èçìåíåíèé èëè
• Ïåðåäàò÷èê íàõîäèòñÿ âáëèçè
ìîäèôèêàöèé, êðîìå ÿâíî
äðóãîãî ðàäèîïåðåäàò÷èêà,
ðàçðåøåííûõ àâòîðèçîâàííîé
íàïðèìåð, ðàäèîâåùàòåëüíîé
îðãàíèçàöèåé, ìîæåò ïðèâåñòè
ñòàíöèè èëè àýðîïîðòà, ñïîñîáíîãî
ê íåâîçìîæíîñòè ýêñïëóàòàöèè
íàðóøèòü åãî íîðìàëüíîå
îáîðóäîâàíèÿ. Ïîòåðÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèå.
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû
Åñëè ïåðåäàò÷èê íå ðàáîòàåò
áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà
íàäëåæàùèì îáðàçîì, îòêðîéòå è
âñëåäñòâèå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé
çàêðîéòå äâåðü êëþ÷îì çàæèãàíèÿ. Â
OHG040009
èëè ìîäèôèêàöèé, êðîìå ÿâíî
ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ
ðàçðåøåííûõ àâòîðèçîâàííîé
Çàìåíà áàòàðåè
ïåðåäàò÷èêîì îáðàòèòåñü ê
îðãàíèçàöèåé, íå ïîêðûâàåòñÿ
Áàòàðåÿ ïåðåäàò÷èêà äîëæíà ñëóæèòü
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ãàðàíòèåé ïðîèçâîäèòåëÿ
íåñêîëüêî ëåò, îäíàêî â ñëó÷àå
àâòîìîáèëÿ.
íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ïåðåäàò÷èêà èëè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
ìîæíî ïîïûòàòüñÿ çàìåíèòü áàòàðåþ
íà íîâóþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè
îá èñïîëüçîâàíèè èëè çàìåíå áàòàðåè
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
49
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 9
