Hyundai i30 – страница 19
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Ïóòåøåñòâóéòå íàëåãêå. Íå
• Ýêîíîìíî ïîëüçóéòåñü âîçäóøíûì
ïåðåâîçèòå èçëèøíå òÿæåëûå ãðóçû.
êîíäèöèîíèðîâàíèåì. Ñèñòåìà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âåñ ñîêðàùàåò ýêîíîìèþ òîïëèâà.
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
- Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ
• Íå äîïóñêàéòå ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà
ïîòðåáëÿåò ÷àñòü ìîùíîñòè
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
õîëîñòîì õîäó äîëüøå, ÷åì
äâèãàòåëÿ, ïîýòîìó ïðè åå
Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå
íåîáõîäèìî. Åñëè Âû êîãî-òî (÷åãî-
èñïîëüçîâàíèè ýêîíîìèÿ òîïëèâà
äâèãàòåëü äëÿ äâèæåíèÿ íàêàòîì
òî) îæèäàåòå (íî íå â ïîòîêå
óìåíüøàåòñÿ.
íà ñïóñêàõ èëè â ëþáîå âðåìÿ âî
äâèæåíèÿ), âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è
• Îòêðûòûå îêíà ïðè äâèæåíèè ñ
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
çàïóñòèòå åãî ñíîâà òîëüêî ïåðåä
âûñîêîé ñêîðîñòüþ ìîãóò ïîâûñèòü
Ðóëåâîé ïðèâîä ñ óñèëèòåëåì è
âîçîáíîâëåíèåì äâèæåíèÿ.
ðàñõîä òîïëèâà.
óñèëèòåëü òîðìîçîâ íå áóäóò
• Ïîìíèòå, ÷òî äâèãàòåëü Âàøåãî
• Ðàñõîä òîïëèâà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè
ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì ïðè
àâòîìîáèëÿ íå òðåáóåò äëèòåëüíîãî
áîêîâîì è âñòðå÷íîì âåòðå. ×òîáû
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
ïðîãðåâà. Ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü
ñíèçèòü ýòè ïîòåðè, ñíèçüòå ñêîðîñòü
Âìåñòî ýòîãî äåðæèòå äâèãàòåëü
çàïóñòèëñÿ, äàéòå äâèãàòåëþ
ïðè äâèæåíèè â ýòèõ óñëîâèÿõ.
âêëþ÷åííûì è ïåðåéäèòå íà
ïîðàáîòàòü 10 - 20 ñåêóíä äî
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîíèæåííóþ
âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è.  î÷åíü
Ïîääåðæàíèå õîðîøåãî
ïåðåäà÷ó, ÷òîáû ýôôåêòèâíî
õîëîäíóþ ïîãîäó, òåì íå ìåíåå,
ýêñïëóàòàöèîííîãî ñîñòîÿíèÿ
èñïîëüçîâàòü òîðìîæåíèå
âðåìÿ ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ íåìíîãî
àâòîìîáèëÿ âàæíî è äëÿ ýêîíîìèêè, è
äâèãàòåëåì. Êðîìå òîãî, ïðè
óâåëè÷üòå.
äëÿ áåçîïàñíîñòè. Ðåêîìåíäóåì
âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ âî âðåìÿ
• Íå “äåðãàéòå” äâèãàòåëü è íå
âñåãäà îáðàùàòüñÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ
äâèæåíèÿ ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ
ïðåâûøàéòå äîïóñòèìîå ÷èñëî
àâòîìîáèëÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
áëîêèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà (ïðè
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Äåðãàíüå – ýòî
äèëåðó HYUNDAI.
íàëè÷èè), âåäóùàÿ ê ïîòåðå
ñëèøêîì ìåäëåííîå äâèæåíèå íà
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, ÷òî
ñëèøêîì âûñîêîé ïåðåäà÷å, âåäóùåå
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé
ê ïðîòèâîäåéñòâèþ äâèãàòåëÿ. Åñëè
òðàâìû èëè ñìåðòè.
ýòî ïðîèñõîäèò, ïåðåéäèòå íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. Ïðåâûøåíèå
äîïóñòèìîãî ÷èñëà îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ – ýòî ðàçãîí äâèãàòåëÿ
âûøå áåçîïàñíîãî ïðåäåëà. Ýòîãî
ìîæíî èçáåæàòü, ïåðåêëþ÷åíèåì íà
ðåêîìåíäóåìûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.
645
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 64
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÎÑÎÁÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÄÂÈÆÅÍÈß
Îïàñíûå óñëîâèÿ äâèæåíèÿ
• Èñïîëüçóéòå ïåñîê, êàìåííóþ ñîëü,
Ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ
êîëåñíûå öåïè èëè äðóãèå
Åñëè îêàçàëèñü â îïàñíûõ äëÿ äâèæåíèÿ
Åñëè íåîáõîäèìî “âðàñêà÷êó”
íåñêîëüçêèå ìàòåðèàëû ïîä
óñëîâèÿõ, òàêèõ êàê âîäà, ñíåã, ëåä, ãðÿçü,
îñâîáîäèòü àâòîìîáèëü îò ñíåãà,
âåäóùèìè êîëåñàìè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ïåñîê èëè ïîäîáíûå îïàñíîñòè,
ïåñêà, èëè ãðÿçè, ñíà÷àëà ïîâðàùàéòå
ñöåïëåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ ïðè
âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
ðóëåâîå êîëåñî âïðàâî-âëåâî, ÷òîáû
îñòàíîâêå íà ëüäó, â ñíåãó èëè â ãðÿçè.
• Åçäèòå îñòîðîæíî è ñîáëþäàéòå
î÷èñòèòü ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ïåðåäíèõ
óâåëè÷åííóþ äèñòàíöèþ äëÿ
êîëåñ. Çàòåì ïåðåêëþ÷àéòåñü íàçàä è
òîðìîæåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âïåðåä ìåæäó 1-é (ïåðâîé) ïåðåäà÷åé è
ïåðåäà÷åé “R” (çàäíåãî õîäà) íà
• Íå äîïóñêàéòå âíåçàïíîãî
- Âêëþ÷åíèå ïîíèæàþùåé
àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
òîðìîæåíèÿ èëè ðåçêîãî ðóëåâîãî
ïåðåäà÷è
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, èëè
óïðàâëåíèÿ.
Âêëþ÷åíèå ïîíèæàþùåé
ìåæäó “R” (Çàäíèé õîä) è ëþáîé
• Ïðè òîðìîæåíèè áåç ÀÁÑ êà÷àéòå
ïåðåäà÷è íà àâòîìàòè÷åñêîé
ïåðåäà÷åé ïåðåäíåãî õîäà íà
ïåäàëü òîðìîçà ëåãêèì äâèæåíèåì
êîðîáêå ïåðåäà÷ ïðè åçäå íà
àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
ââåðõ è âíèç, ïîêà àâòîìîáèëü íå
ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòÿõ ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Íå
îñòàíîâèòñÿ.
ïðèâåñòè ê àâàðèè.
«ãîíÿéòå» äâèãàòåëü íà ìàêñèìàëüíûõ
Âíåçàïíîå èçìåíåíèå ñêîðîñòè
îáîðîòàõ, è âðàùàéòå êîëåñà ïî
øèí ìîæåò ïðèâåñòè ê
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - ÀÁÑ
âîçìîæíîñòè ìåäëåííåå. Åñëè ïîñëå
ñêîëüæåíèþ øèí. Áóäüòå
Íå êà÷àéòå ïåäàëü òîðìîçà íà
íåñêîëüêèõ ïîïûòîê íå óäàåòñÿ
âíèìàòåëüíû ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
àâòîìîáèëå, îáîðóäîâàííîì
îñâîáîäèòü àâòîìîáèëü, âûòàùèòå åãî
íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó íà
ÀÁÑ.
òÿãà÷îì âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà
ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòÿõ.
äâèãàòåëÿ è âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Åñëè îñòàíîâèëèñü â ñíåãó, ãðÿçè
èëè íà ïåñêå, èñïîëüçóéòå âòîðóþ
ïåðåäà÷ó. Ðàçãîíÿéòåñü ìåäëåííî âî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
èçáåæàíèå ïðîáóêñîâêè ïðèâîäíûõ
Ïðîäîëæèòåëüíîå ðàñêà÷èâàíèå
êîëåñ.
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
äâèãàòåëÿ, ïîâðåæäåíèþ èëè
îòêàçó êîðîáêè ïåðåäà÷ è
ïîâðåæäåíèþ øèí.
565
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 65
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Âûïîëíåíèå ïëàâíûõ
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîâîðîòîâ
íî÷íîå âðåìÿ
- Ïðîáóêñîâûâàíèå êîëåñ
Èçáåãàéòå òîðìîçèòü èëè ïåðåêëþ÷àòü
Ïîñêîëüêó âîæäåíèå íî÷üþ
Íå äîïóñêàéòå ïðîáóêñîâûâàíèÿ
ïåðåäà÷è íà ïîâîðîòàõ, îñîáåííî íà
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøóþ
êîëåñ, îñîáåííî íà ñêîðîñòÿõ âûøå
ìîêðîì äîðîæíîì ïîêðûòèè.
îïàñíîñòü, ÷åì âîæäåíèå ïðè äíåâíîì
56 êì/÷ (35 ìèëü/÷). Âðàùåíèå êîëåñ
Èäåàëüíî, ïîâîðîòû ñëåäóåò
ñâåòå, íèæå äàíû âàæíûå ñîâåòû,
ñ âûñîêèìè ñêîðîñòÿìè, êîãäà
ïðîõîäèòü ñ íåáîëüøèì óñêîðåíèåì.
êîòîðûå ñëåäóåò çàïîìíèòü:
àâòîìîáèëü íåïîäâèæåí, ìîæåò
Åñëè ñëåäîâàòü ýòèì ðåêîìåíäàöèÿì,
• Çàìåäëèòåñü è äåðæèòå óâåëè÷åííóþ
âûçâàòü ïåðåãðåâ è âçðûâ øèíû,
èçíîñ øèí áóäåò ñâåäåí ê ìèíèìóìó.
äèñòàíöèþ ìåæäó ñâîèì è äðóãèìè
îò êîòîðîãî ìîãóò ïîñòðàäàòü
àâòîìîáèëÿìè, òàê êàê íî÷üþ
ñëó÷àéíî îêàçàâøèåñÿ ðÿäîì
âèäèìîñòü ðåçêî ñíèæàåòñÿ,
ëþäè.
îñîáåííî òàì, ãäå îòñóòñòâóåò
óëè÷íîå îñâåùåíèå.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Îòðåãóëèðóéòå çåðêàëà, ÷òîáû
Ñèñòåìà ESC äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà
óìåíüøèòü áëèêè îò ôàð äðóãèõ
ïåðåä ðàñêà÷èâàíèåì àâòîìîáèëÿ.
àâòîìîáèëåé.
• Ñîäåðæèòå ñâîè ôàðû â ÷èñòîòå è
îòðåãóëèðóéòå ôàðû äîëæíûì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
îáðàçîì, åñëè àâòîìîáèëü íå
Åñëè àâòîìîáèëü çàñòðÿë â
îñíàùåí àâòîìàòè÷åñêîé
ñíåãó, ãðÿçè, â ïåñêàõ è äð.,
ðåãóëèðîâêîé óãëà íàêëîíà ôàð.
ïîïûòàéòåñü îñâîáîäèòü
Ãðÿçíûå èëè íåíàäëåæàùèì
àâòîìîáèëü “âðàñêà÷êó”
îáðàçîì îòðåãóëèðîâàííûå ôàðû
äâèæåíèåì âïåðåä-íàçàä. Ýòà
ïðîöåäóðà íåäîïóñòèìà, åñëè
íàìíîãî óõóäøàò âèäèìîñòü íî÷üþ.
ëþäè èëè ïðåäìåòû íàõîäÿòñÿ
• Ñòàðàéòåñü íå ñìîòðåòü
ðÿäîì ñ àâòîìîáèëåì. Âî âðåìÿ
íåïîñðåäñòâåííî â ôàðû âñòðå÷íûõ
ðàñêà÷èâàíèÿ àâòîìîáèëü ìîæåò
àâòîìîáèëåé. Ìîæíî âðåìåííî
îñâîáîäèòüñÿ è âíåçàïíî
îñëåïíóòü, è ãëàçàì ïîòðåáóåòñÿ
äâèíóòüñÿ âïåðåä èëè íàçàä, ÷òî
íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû ñíîâà
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì
ïðèâûêíóòü ê òåìíîòå.
íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ëþäåé èëè
ïîâðåäèòü èìóùåñòâî.
665
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 66
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïîä
• Ñëèøêîì áûñòðîå äâèæåíèå ïî
Ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå íà
äîæäåì
áîëüøèì ëóæàì ìîæåò íåãàòèâíî
âûñîêîé ñêîðîñòè
ïîâëèÿòü íà òîðìîçà. Åñëè
Äîæäü è ìîêðûå äîðîãè ìîãóò ñäåëàòü
Øèíû
íåîáõîäèìî ïðîåõàòü ïî ëóæàì,
âîæäåíèå îïàñíûì, îñîáåííî åñëè Âû
Îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå â øèíàõ
ïîñòàðàéòåñü äâèãàòüñÿ ìåäëåííåå.
íå ïîäãîòîâëåíû ê åçäå ïî ñêîëüçêîìó
ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè. Íèçêîå
• Åñëè òîðìîçà íàìîêëè, ñëåãêà
äîðîæíîìó ïîêðûòèþ. Ïðè âîæäåíèè â
äàâëåíèå â øèíå ïðèâîäèò ê
ïðèòîðìàæèâàéòå ïðè äâèæåíèè,
äîæäëèâóþ ïîãîäó íåîáõîäèìî
ïåðåãðåâó è âîçìîæíîìó ðàçðóøåíèþ
ïîêà íå âîññòàíîâèòñÿ íîðìàëüíàÿ
ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå
øèíû.
ðàáîòà òîðìîçîâ.
îáñòîÿòåëüñòâà:
Íå èñïîëüçóéòå èçíîøåííûå èëè
• Ñèëüíûé ëèâåíü ìîæåò óõóäøèòü
ïîâðåæäåííûå øèíû, òàê êàê ýòî
âèäèìîñòü è óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå,
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ñèëû
íåîáõîäèìîå äëÿ îñòàíîâêè
çàòîïëåííûõ ìåñòàõ
ñöåïëåíèÿ êîëåñ ñ äîðîãîé èëè
àâòîìîáèëÿ, ïîýòîìó óìåíüøèòå
Èçáåãàéòå ïðîåçæàòü çàòîïëåííûå
ðàçðóøåíèþ øèíû.
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ.
ó÷àñòêè äîðîãè, åñëè íåò óâåðåííîñòè
• Äåðæèòå ñòåêëîî÷èñòèòåëü
â òîì, ÷òî óðîâåíü âîäû äîõîäèò
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
âåòðîâîãî ñòåêëà â õîðîøåì
òîëüêî äî êîëåñíîé ñòóïèöû.
Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå
ñîñòîÿíèè. Çàìåíèòå ùåòêè
Ïðîåçæàéòå ÷åðåç âîäó ìåäëåííî.
ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå, óêàçàííîå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà,
Ïîñêîëüêó ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè
íà øèíå.
åñëè îíè îáðàçóþò ïîëîñû èëè
òîðìîçîâ ìîãóò áûòü óõóäøåíû,
îñòàâëÿþò ïðîïóñêè íà âåòðîâîì
âûáèðàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòåêëå.
äèñòàíöèþ.
• Åñëè øèíû â íåíàäëåæàùåì
Ïîñëå ïîåçäêè ïî âîäå âûñóøèòå
ñîñòîÿíèè, áûñòðàÿ îñòàíîâêà íà
òîðìîçà íåîäíîêðàòíûì ïëàâíûì
ìîêðîì äîðîæíîì ïîêðûòèè ìîæåò
òîðìîæåíèåì, êîãäà àâòîìîáèëü
âûçâàòü çàíîñ è, âîçìîæíî,
äâèæåòñÿ ìåäëåííî.
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Óáåäèòåñü, ÷òî
øèíû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
• Âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ôàðû, ÷òîáû
àâòîìîáèëü áûë ëó÷øå âèäåí
äðóãèì ó÷àñòíèêàì äâèæåíèÿ.
567
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 67
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Òîïëèâî, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
äâèãàòåëÿ è ìîòîðíîå ìàñëî
• Íåäîêà÷àííûå èëè
Äëÿ çàãîðîäíîãî ïóòåøåñòâèÿ ñ
ïåðåêà÷åííûå øèíû ìîãóò
âûñîêîé ñêîðîñòüþ òðåáóåòñÿ áîëüøå
óõóäøèòü èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå,
òîïëèâà, ÷åì äëÿ äâèæåíèÿ â
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
ãîðîäñêîì ïîòîêå. Íå çàáóäüòå
àâòîìîáèëåì è âíåçàïíîìó
ïðîâåðèòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé
ðàçðóøåíèþ øèíû, âåäóùåìó ê
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, à òàêæå óðîâåíü
àâàðèÿì, òðàâìàì è äàæå
ìîòîðíîãî ìàñëà.
ñìåðòè. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
äàâëåíèå â øèíàõ ïåðåä
Ïðèâîäíîé ðåìåíü
ïîåçäêîé. Ðåêîìåíäîâàííûå
Îñëàáëåííûé èëè ïîâðåæäåííûé
äàâëåíèÿ â øèíàõ ñì. â
ðåìåíü äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðàçäåëå 8 “Øèíû è êîëåñà”.
ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ.
• Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ íà
øèíàõ áåç ïðîòåêòîðà èëè ñ
íåïîäõîäÿùèì ïðîòåêòîðîì
îïàñíî. Èçíîøåííûå øèíû
ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì
ñðåäñòâîì, ñòîëêíîâåíèÿì,
òðàâìàì è äàæå ñìåðòè. Íà
ñòàðûõ øèíàõ íåëüçÿ åçäèòü,
èõ ñëåäóåò çàìåíÿòü êàê ìîæíî
áûñòðåå. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
ïðîòåêòîð øèí ïåðåä ïîåçäêîé.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
ïî äîïóñòèìîìó èçíîñó
ïðîòåêòîðà ñì. â ðàçäåëå 7
“Øèíû è êîëåñà”.
685
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 68
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÅÇÄÀ Â ÇÈÌÍÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ
Âîæäåíèå ïî ñíåãó è ëüäó
Çèìíèå øèíû
×òîáû âåñòè àâòîìîáèëü ïî ãëóáîêîìó
Ïðè óñòàíîâêå çèìíèõ øèí íà
ñíåãó, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ìîíòàæ
àâòîìîáèëü óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýòî
çèìíèõ øèí èëè óñòàíîâêà êîëåñíûõ
ðàäèàëüíûå øèíû òîãî æå ðàçìåðà è
öåïåé íà èìåþùèåñÿ øèíû. Åñëè
äèàïàçîíà íàãðóçîê, ÷òî è
òðåáóþòñÿ çèìíèå øèíû, íåîáõîäèìî
îðèãèíàëüíûå øèíû. Óñòàíàâëèâàéòå
ïîäîáðàòü øèíû, ðàçìåð êîòîðûõ
çèìíèå øèíû íà âñå ÷åòûðå êîëåñà
ñîîòâåòñòâóåò ðàçìåðó è òèïó øèí
äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáàëàíñèðîâàòü
èñõîäíîé êîìïëåêòàöèè. Â ïðîòèâíîì
óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïðè ëþáûõ
ñëó÷àå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ
ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ. Ïîìíèòå î òîì,
áåçîïàñíîñòüþ è óïðàâëåíèåì
÷òî ñèëà ñöåïëåíèÿ, êîòîðóþ
àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ïðåäñòàâëÿþò
îáåñïå÷èâàþò çèìíèå øèíû íà ñóõèõ
1VQA3005
áîëüøóþ îïàñíîñòü åçäà ñ ïîâûøåííîé
äîðîãàõ, ìåíüøå, ÷åì ó îðèãèíàëüíûõ
Ñëåäñòâèåì íåáëàãîïðèÿòíûõ
ñêîðîñòüþ, ðåçêèå ðàçãîíû è
øèí. Âåñòè àâòîìîáèëü íóæíî ñ
òîðìîæåíèÿ è êðóòûå ðàçâîðîòû.
îñòîðîæíîñòüþ äàæå íà ÷èñòûõ
ïîãîäíûõ óñëîâèé â çèìíèé ïåðèîä
äîðîãàõ. Óòî÷íèòå ó ïðîäàâöà øèí
ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåííûé èçíîñ è
Äëÿ çàìåäëåíèÿ ìàêñèìàëüíî
ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,
âîçíèêíîâåíèå äðóãèõ ïðîáëåì. ×òîáû
èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì.
ðåêîìåíäóåìóþ äëÿ åçäû íà çèìíèõ
ìèíèìèçèðîâàòü ïðîáëåìû çèìíåãî
Ðåçêèå òîðìîæåíèÿ íà çàñíåæåííûõ è
øèíàõ. Íå óñòàíàâëèâàéòå
âîæäåíèÿ, âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå
îáëåäåíåëûõ äîðîãàõ ìîãóò ïðèâåñòè
øèïîâàííûå øèíû íå óòî÷íèâ
ðåêîìåíäàöèè.
ê çàíîñàì. Ñîáëþäàéòå äîñòàòî÷íóþ
ïðåäâàðèòåëüíî ìåñòíûå,
äèñòàíöèþ äî èäóùåãî âïåðåäè
íàöèîíàëüíûå è ìóíèöèïàëüíûå
àâòîìîáèëÿ. Òîðìîçèòå ïëàâíî.
ïðàâèëà îòíîñèòåëüíî âîçìîæíûõ
Èìåéòå â âèäó, ÷òî óñòàíîâêà öåïåé
îãðàíè÷åíèé íà èñïîëüçîâàíèå
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ îáåñïå÷èâàåò
øèïîâàííûõ øèí.
óâåëè÷åííóþ äâèæóùóþ ñèëó, íî íå
ïðåäîòâðàùàåò çàíîñû.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èñïîëüçîâàíèå
öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ çàïðåùåíî.
Ïåðåä èõ óñòàíîâêîé ñâåðüòåñü ñ
ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
569
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 69
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ðàçìåð çèìíèõ øèí
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî öåïè
Ðàçìåð è òèï çèìíèõ øèí äîëæåí
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
áûòü òàêèì æå, ÷òî è ó
ñîîòâåòñòâóþò øèíàì ïî
ñòàíäàðòíûõ øèí àâòîìîáèëÿ.
ðàçìåðó è òèïó. Íåïðàâèëüíî
Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà
ïîäîáðàííûå öåïè
îêàæåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò
íà áåçîïàñíîñòü è
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ.
êîðïóñà àâòîìîáèëÿ è ïîäâåñêè,
è íà òàêèå ïîâðåæäåíèÿ íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ
Íå óñòàíàâëèâàéòå øèïîâàííûå øèíû
1VQA3007
ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ.
íå óòî÷íèâ ïðåäâàðèòåëüíî ìåñòíûå,
Êðîìå òîãî, ñöåïíûå êðþêè
Êîëåñíûå öåïè
íàöèîíàëüíûå è ìóíèöèïàëüíûå
êîëåñíûõ öåïåé ìîãóò áûòü
ïðàâèëà îòíîñèòåëüíî âîçìîæíûõ
Ïîñêîëüêó áîêîâèíû ðàäèàëüíûõ øèí
ïîâðåæäåíû êîíòàêòèðóþùèìè
òîíüøå, îíè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû
îãðàíè÷åíèé íà èñïîëüçîâàíèå
ñ íèìè äåòàëÿìè àâòîìîáèëÿ,
ïðè óñòàíîâêå íà íèõ íåêîòîðûõ òèïîâ
øèïîâàííûõ øèí.
÷òî îñëàáëÿåò öåïè.
öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Ïîýòîìó
Óáåäèòåñü, ÷òî öåïè
âìåñòî öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çèìíèå
øèíû. Íå óñòàíàâëèâàéòå êîëåñíûå
ñåðòèôèöèðîâàíû ïî SAE,
öåïè íà àâòîìîáèëè ñ àëþìèíèåâûìè
êëàññ “S”.
äèñêàìè, öåïè ìîãóò ïîâðåäèòü òàêèå
• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ìîíòàæ
êîëåñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
öåïåé ïîñëå êàæäûõ 0,5 - 1 êì
èñïîëüçîâàíèÿ êîëåñíûõ öåïåé
(0,3 - 0,6 ìèëü) ïðîáåãà, ÷òîáû
èñïîëüçóéòå ïðîâîëî÷íûå öåïè
óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè
òîëùèíîé ìåíåå 15 ìì (0,59 äþéìà).
êðåïëåíèé. Åñëè öåïè îñëàáëè,
Ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, âûçâàííûå
çàòÿíèòå èõ èëè
èñïîëüçîâàíèåì íåíàäëåæàùèõ
ïåðåóñòàíîâèòå öåïè.
öåïåé, íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé
ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ.
Óñòàíàâëèâàéòå êîëåñíûå öåïè òîëüêî
íà ïåðåäíèå êîëåñà.
705
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 70
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Óñòàíîâêà öåïè
Ïðè óñòàíîâêå öåïåé ñëåäóéòå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êîëåñíûå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ è
öåïè
• Íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé
óñòàíîâèòå èõ êàê ìîæíî ïëîòíåå. Ñ
• Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ìîæåò
ðàçìåð öåïåé èëè èõ
óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ñêîðîñòü
îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
äâèæåíèÿ íå äîëæíà áûòü âûñîêîé. Åñëè
óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì.
ìîãóò ïîâðåäèòü òîðìîçíóþ
ñëûøèòå çâóê êîíòàêòà öåïè ñ êóçîâîì
ñèñòåìó, ïîäâåñêó, êóçîâ è
• Äâèãàéòåñü ñî ñêîðîñòüþ íå
èëè øàññè àâòîìîáèëÿ, îñòàíîâèòåñü è
êîëåñà.
áîëåå 30 êì/÷ (20 ìèëü/÷àñ) èëè
çàòÿíèòå åå. Åñëè ýòî íå ðåøèëî
ñî ñêîðîñòüþ, ðåêîìåíäîâàííîé
• Îñòàíàâëèâàéòåñü è
ïðîáëåìó, ñáðîñüòå ñêîðîñòü äî òîé,
ïðîèçâîäèòåëåì, â çàâèñèìîñòè
ïîäòÿãèâàéòå öåïè âñÿêèé
êîãäà òàêîãî êîíòàêòà íåò. Ñíèìèòå öåïè
îò òîãî, ÷òî íèæå.
ðàç, êîãäà óñëûøèòå èõ óäàðû
êàê òîëüêî âûéäèòå íà ÷èñòóþ äîðîãó.
ïî àâòîìîáèëþ.
• Âåäèòå àâòîìîáèëü ñ
îñòîðîæíîñòüþ, èçáåãàéòå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íåðîâíîñòåé íà äîðîãå, êðóòûõ
- Óñòàíîâêà öåïåé
ïîâîðîòîâ è äðóãèõ ïðåïÿòñòâèé
íà äîðîãå, êîòîðûå ìîãóò
Äëÿ óñòàíîâêè öåïåé
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óñòîé÷èâîñòè
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ïðèïàðêóéòå
àâòîìîáèëÿ.
àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ïëîùàäêå
â ñòîðîíå îò ïðîõîäÿùåãî
• Èçáåãàéòå êðóòûõ ïîâîðîòîâ
òðàíñïîðòà. Âêëþ÷èòå àâàðèéíûå
èëè áëîêèðîâêè êîëåñ ïðè
ñèãíàëû è óñòàíîâèòå çà
òîðìîæåíèè.
àâòîìîáèëåì ïðåäóïðåæäàþùèé
òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé
îñòàíîâêè, åñëè òàêîâîé èìååòñÿ.
Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
àâòîìîáèëü â “P” (Ïàðêîâêà),
çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
è âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä
óñòàíîâêîé öåïåé
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
571
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 71
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Èñïîëüçóéòå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàëåéòå
Ïðåäîõðàíèòå çàìêè äâåðåé îò
âûñîêîêà÷åñòâåííûé
çèìíåå ìàñëî
çàìåðçàíèÿ
ýòèëåíãëèêîëü â êà÷åñòâå
 íåêîòîðûõ êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ â
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
õîëîäíóþ ïîãîäó ðåêîìåíäóåòñÿ
çàìêîâ âïðûñíèòå ðàçðåøåííóþ ê
Âàø àâòîìîáèëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
èñïîëüçîâàòü çèìíåå ìàñëî ïîíèæåííîé
ïðèìåíåíèþ ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíóþ
âûñîêîêà÷åñòâåííûì ýòèëåíãëèêîëåì â
âÿçêîñòè. Ñîîòâåòñòâóþùèå
æèäêîñòü èëè ãëèöåðèí â ñêâàæèíó
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå
ðåêîìåíäàöèè ñì. â ðàçäåëå 8. Çà
çàìêà. Åñëè çàìîê îáëåäåíåë ñíàðóæè,
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü òîëüêî ýòîãî
êîíñóëüòàöèåé îòíîñèòåëüíî êîëè÷åñòâà
íàïûëèòå íà íåãî óêàçàííóþ
òèïà, ïîñêîëüêó îíà ïðåäîòâðàùàåò
èñïîëüçóåìîãî ìàñëà, íåîáõîäèìîãî äëÿ
ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíóþ æèäêîñòü,
êîððîçèþ è çàìåðçàíèå, è ñìàçûâàåò
Âàøåãî ðåãèîíà, îáðàòèòåñü ê
÷òîáû óäàëèòü ëåä. Åñëè çàìîê çàìåðç
âîäÿíîé íàñîñ. Íå çàáûâàéòå çàìåíÿòü
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
âíóòðè, åãî ìîæíî ðàçìîðîçèòü
è äîëèâàòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â
íàãðåòûì êëþ÷îì. Îáðàùàéòåñü ñ
ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì òåõíè÷åñêîãî
ãîðÿ÷èì êëþ÷îì îñòîðîæíî, ÷òîáû íå
Ïðîâåðüòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ è
îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâåäåííûì. Ïåðåä
îáæå÷üñÿ.
ñèñòåìó çàæèãàíèÿ
íàñòóïëåíèåì çèìû ïðîâåäèòå
Îñìîòðèòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ, êàê
èñïûòàíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
Èñïîëüçóéòå ðàçðåøåííûé ê
îïèñàíî â ðàçäåëå 7, è çàìåíèòå èõ
÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî åå òî÷êà
ïðèìåíåíèþ àíòèôðèç â
ïðè íåîáõîäèìîñòè. Òàêæå ïðîâåðüòå
çàìåðçàíèÿ ïðèåìëåìà äëÿ çèìíèõ
âñþ ýëåêòðîïðîâîäêó è êîìïîíåíòû
ñèñòåìå ñòåêëîîìûâàòåëÿ
óñëîâèé.
ñèñòåìû çàæèãàíèÿ íà íàëè÷èå
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ âîäû â
òðåùèí, ñëåäîâ èçíîñà èëè èíûõ
ñèñòåìå ñòåêëîîìûâàòåëÿ ñìåøàéòå åå
Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîðíóþ
ïîâðåæäåíèé.
ñ ðàçðåøåííûì ê ïðèìåíåíèþ
áàòàðåþ è ýëåêòðîïðîâîäêó
àíòèôðèçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
Çèìîé âîçðàñòàåò íàãðóçêà íà ñèñòåìó
èíñòðóêöèåé íà óïàêîâêå. Àíòèôðèç äëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Âèçóàëüíî
ñòåêëîîìûâàòåëÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè ó
îñìîòðèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ è
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI è â
ýëåêòðîïðîâîäêó êàê îïèñàíî â ðàçäåëå
áîëüøèíñòâå ìàãàçèíîâ àâòîçàï÷àñòåé.
7. Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
Íå èñïîëüçóéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI äëÿ
äëÿ äâèãàòåëåé èëè àíèòèôðèçû äðóãîãî
ïðîâåðêè ñèñòåìû.
òèïà, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ëàêîêðàñî÷íûå ïîêðûòèÿ.
725
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 72
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Íå äîïóñêàéòå ïðèìåðçàíèÿ
Èìåéòå â àâòîìîáèëå
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
àâàðèéíîå îñíàùåíèå
 íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ ìîæåò ïðîèçîéòè
 àâòîìîáèëå äîëæíî èìåòüñÿ
ïðèìåðçàíèå âêëþ÷åííîãî ñòîÿíî÷íîãî
àâàðèéíîå îñíàùåíèå,
òîðìîçà. ×àùå âñåãî ýòî ïðîèñõîäèò
ñîîòâåòñòâóþùåå ñóðîâîñòè ïîãîäíûõ
ïðè ñêîïëåíèè ñíåãà èëè ëüäà âîêðóã
óñëîâèé. Â åãî ñîñòàâ ìîãóò âõîäèòü
èëè ðÿäîì ñ çàäíèìè òîðìîçàìè, à
öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ,
òàêæå ïðè ïîïàäàíèè âîäû â òîðìîçà.
áóêñèðîâî÷íûå ëåíòû èëè öåïè,
Åñëè åñòü îïàñíîñòü ïðèìåðçàíèÿ
êàðìàííûé ôîíàðü, ñèãíàëüíûå îãíè,
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, èñïîëüçóéòå åãî
ïåñîê, ëîïàòà, ïðîâîäà äëÿ çàïóñêà
òîëüêî êðàòêîâðåìåííî ïðè óñòàíîâêå
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
áàòàðåè, ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêîë,
ïîëîæåíèå “P” (ÀÊÏÏ), ëèáî ïðè
ïåð÷àòêè, ïîäñòèëêà, ÷åõëû, îäåÿëî è
âêëþ÷åíèè ïåðâîé ïåðåäà÷è èëè
ò. ä.
ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà (ÌÊÏÏ), à äëÿ
óäåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ìåñòå
ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà êîëîäêè. Ïîñëå
ýòîãî îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Íå äîïóñêàéòå íàêîïëåíèÿ
ñíåãà è ëüäà ïîä äíèùåì
 íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ ïîä êðûëüÿìè
àâòîìîáèëÿ ìîæåò íàáèòüñÿ ñíåã è
îáðàçîâàòüñÿ ëåä, êîòîðûå ìåøàþò
óïðàâëåíèþ. Â óñëîâèÿõ çèìíåé åçäû,
êîãäà ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè,
ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå äíèùå
àâòîìîáèëÿ íà íàëè÷èå ïîìåõ äëÿ
ïîâîðîòà ïåðåäíèõ êîëåñ è
ïåðåìåùåíèÿ ýëåìåíòîâ ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ.
573
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 73
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ
Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü àâòîìîáèëü
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ - Äëÿ Åâðîïû
äëÿ áóêñèðîâêè, íåîáõîäèìî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Òåõíè÷åñêè äîïóñòèìàÿ
îçíàêîìèòüñÿ ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè,
- Îãðàíè÷åíèÿ ìàññû
ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà çàäíèé
óòâåðæäåííûìè ñîîòâåòñòâóþùèì
Ïåðåä áóêñèðîâêîé óáåäèòåñü,
ìîñò (ìîñòû) ìîæåò áûòü
âåäîìñòâîì.
÷òî ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà, GCW
ïðåâûøåíà ìàêñèìóì íà 15 % è
Èç-çà ðàçëè÷èé â çàêîíîäàòåëüñòâå
(ïîëíàÿ ìàññà àâòîïîåçäà), GVW
òåõíè÷åñêè äîïóñòèìàÿ
ðàçíûõ ñòðàí ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ
(ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ), GAW
ìàêñèìàëüíàÿ ïîëíàÿ ìàññà
òðåáîâàíèÿ ê áóêñèðîâêå ïðèöåïîâ,
(ïîëíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò) è
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ìîæåò áûòü
àâòîìîáèëåé èëè èíûõ òðàíñïîðòíûõ
íàãðóçêà îò äûøëà ïðèöåïà íå
ïðåâûøåíà íà ìàêñèìóì 10 % èëè
ñðåäñòâ è óñòðîéñòâ. Ðåêîìåíäóåì
âûõîäÿò çà ïðåäåëû
100 êã (220,4 ôóíòà), â çàâèñèìîñòè
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
îãðàíè÷åíèé.
îò òîãî, êàêîå çíà÷åíèå íèæå.  ýòîì
HYUNDAI.
ñëó÷àå íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 100
êì/÷ (62,1 ìèëè/÷) äëÿ òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà êàòåãîðèè M1 èëè 80 êì/÷
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
(49,7 ìèëè/÷) äëÿ òðàíñïîðòíîãî
- Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
ñðåäñòâà êàòåãîðèè N1.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
• Êîãäà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî
íåíàäëåæàùåãî îáîðóäîâàíèÿ
êàòåãîðèè M1 áóêñèðóåò ïðèöåï,
è/èëè íåíàäëåæàùåì âîæäåíèè
äîïîëíèòåëüíàÿ íàãðóçêà,
àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì âîçìîæíà
ïðèëîæåííàÿ ê ñöåïíîìó óñòðîéñòâó
ïîòåðÿ óïðàâëåíèÿ ïðèöåïîì.
ïðèöåïà, ìîæåò âûçâàòü
Íàïðèìåð, åñëè ïðèöåï ñëèøêîì
ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîé
òÿæåë, òîðìîçà ìîãóò ðàáîòàòü
äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà øèíû, íî íå
íåïðàâèëüíî èëè ñîâñåì íå
áîëåå ÷åì íà 15 %.  ýòîì ñëó÷àå íå
ðàáîòàòü. Âîäèòåëü è ïàññàæèðû
ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 100 êì/÷ (62,1
ìîãóò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè
ìèëè/÷) è óâåëè÷üòå äàâëåíèå â
ñìåðòåëüíûå òðàâìû. Áóêñèðóéòå
øèíàõ, ïî êðàéíåé ìåðå, íà 0,2 áàð.
ïðèöåï òîëüêî ïðè ïîëíîì
ñîáëþäåíèè âñåõ ðåêîìåíäàöèé
äàííîãî ðàçäåëà.
745
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 74
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áóêñèðîâàòü
Äîïîëíèòåëüíûé âåñ óâåëè÷èâàåò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïðèöåï. ×òîáû óçíàòü, ÷òî òàêîå íàãðóçêà
íàãðóçêó íà êîìïîíåíòû, îò êîòîðûõ
Íåíàäëåæàùàÿ áóêñèðîâêà
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñ ïðèöåïîì äëÿ
çàâèñèò òÿãîâàÿ ìîùíîñòü àâòîìîáèëÿ,
ïðèöåïà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ïðî÷èòàéòå
íàïðèìåð, äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷,
ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ è
èíôîðìàöèþ â íèæåñëåäóþùåì
êîëåñíûå óçëû è øèíû. Ïðè
äîðîãîñòîÿùèõ ðåìîíòîâ, íà
ðàçäåëå “Ìàññà ïðèöåïà”.
óâåëè÷åííîé íàãðóçêå äâèãàòåëü
êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
äîëæåí ðàáîòàòü ñ îòíîñèòåëüíî
ãàðàíòèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ
ïîâûøåííîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
Ïîìíèòå, ÷òî âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
àâòîìîáèëÿ. Íàäëåæàùóþ
Âñëåäñòâèå äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè
ïðèöåïîì îòëè÷àåòñÿ îò óïðàâëåíèÿ
áóêñèðîâêó âûïîëíÿéòå ñîãëàñíî
âûäåëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå òåïëî.
îäèíî÷íûì àâòîìîáèëåì. Âîæäåíèå
ðåêîìåíäàöèÿì äàííîãî ðàçäåëà.
Ïðèöåï òàêæå ñóùåñòâåííî
àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì îçíà÷àåò
óâåëè÷èâàåò àýðîäèíàìè÷åñêîå
èçìåíåíèÿ â óïðàâëåíèè, íàäåæíîñòè è
ñîïðîòèâëåíèå, ÷òî ïîâûøàåò
ðàñõîäå òîïëèâà. Óñïåøíîå áåçîïàñíîå
òðåáîâàíèÿ ê òÿãîâîé ìîùíîñòè.
âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì
òðåáóåò èñïðàâíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðîå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
äîëæíûì îáðàçîì.
Ýòî ðàçäåë ñîäåðæèò ìíîãî âàæíûõ,
ïðîâåðåííûõ âðåìåíåì
ðåêîìåíäàöèé è ïðàâèë áåçîïàñíîñòè
ïî âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì.
Ìíîãèå èç íèõ èìåþò âàæíîå çíà÷åíèå
äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðîâ.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë
ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðèöåïà.
575
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 75
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ñöåïíûå óñòðîéñòâà
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè
Ïðàâèëüíûé âûáîð ñöåïíîãî
Âñåãäà â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå
óñòðîéñòâà èìååò âàæíîå çíà÷åíèå.
èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè
Áîêîâûå âåòðû, ïðîõîäÿùèå
ìåæäó àâòîìîáèëåì è ïðèöåïîì.
áîëüøåãðóçíûå ñàìîñâàëû è íåðîâíûå
Ïåðåêðåñòèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå
äîðîãè – òîëüêî íåêîòîðûå ïðè÷èíû
öåïè ïîä äûøëîì ïðèöåïà òàê, ÷òîáû
ïîòðåáíîñòè â ïðàâèëüíîì ñöåïíîì
îíî íå óïàëî íà äîðîãó ïðè
óñòðîéñòâå. Íèæå ïðèâåäåíû íåñêîëüêî
îòñîåäèíåíèè îò ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
ïðàâèë, êîòîðûì íàäî ñëåäîâàòü.
Èíñòðóêöèè ïî ïðåäîõðàíèòåëüíûì
ÌÅÑÒÎ ÊÐÅÏËÅÍÈß
• Òðåáóåòñÿ ëè âûïîëíèòü îòâåðñòèÿ â
öåïÿì ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû
QTY :6 (LH:3, RH:3)
OGDE051056
êóçîâå àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè
ïðîèçâîäèòåëåì ñöåïíîãî óñòðîéñòâà
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ïðèöåïà? Åñëè
èëè ïðèöåïà. Ñëåäóéòå
äà, òî ïîñëå óäàëåíèÿ ýòîãî
ðåêîìåíäàöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ ïî
óñòðîéñòâà ãåðìåòè÷íî çàêðîéòå
êðåïëåíèþ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ öåïåé.
îòâåðñòèÿ.
Âñåãäà îñòàâëÿéòå äîñòàòî÷íî
Åñëè èõ íå çàãåðìåòèçèðîâàòü,
ñëàáèíû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ñìåðòåëüíî îïàñíûé óãàðíûé ãàç
ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòà ñ ïðèöåïîì.
(CO) èç âûõëîïíîé òðóáû ìîæåò
Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå âîëî÷åíèÿ
ïðîíèêíóòü â àâòîìîáèëü, à òàêæå
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ öåïåé ïî äîðîãå.
ãðÿçü è âîäà.
• Áàìïåðû àâòîìîáèëÿ íå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñöåïíûõ
OGDE051057
óñòðîéñòâ. Íå êðåïèòå ê íèì ñöåïíûå
óñòðîéñòâà, ðàññ÷èòàííûå íà
âðåìåííóþ óñòàíîâêó. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ñöåïíûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå
êðåïÿòñÿ ê ðàìå, à íå ê áàìïåðó.
• Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ áóêñèðîâêè
ïðèöåïà HYUNDAI ìîæíî ïðèîáðåñòè
ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
765
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 76
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ñ
Åñëè ïðèöåï îáîðóäîâàí òîðìîçíîé
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïðèöåïîì
ñèñòåìîé, óáåäèòåñü, ÷òî îíà
- Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà òðåáóåò
ñîîòâåòñòâóåò íàöèîíàëüíîìó
ïðèöåïà
îïðåäåëåííûé îïûò. Ïåðåä âûåçäîì íà
çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðàâèëüíî
Íå èñïîëüçóéòå ïðèöåï ñ
äîðîãó îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ,
óñòàíîâëåíà è ðàáîòîñïîñîáíà.
àâòîíîìíîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé,
íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ
Åñëè ìàññà ïðèöåïà ïðåâûøàåò
åñëè èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ â
óñòðîéñòâîì ïðèöåïà. Îïðîáóéòå ñàìè,
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ìàññó
ïðàâèëüíîñòè ðåãóëèðîâêè
íàñêîëüêî ÷óâñòâèòåëüíî óïðàâëåíèå è
ïðèöåïà áåç òîðìîçîâ, òî ïðèöåï
òîðìîçíîé ñèñòåìû Ýòà
êàê âåäóò ñåáÿ òîðìîçà ñ äîáàâëåííîé
äîëæåí áûòü îáîðóäîâàí ñîáñòâåííîé
ðåãóëèðîâêà íå äîëæíà
ìàññîé ïðèöåïà. È âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî
òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Îáÿçàòåëüíî
âûïîëíÿòüñÿ ëþáèòåëåì.
óïðàâëÿåìîå Âàìè òðàíñïîðòíîå
ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî
Âîñïîëüçóéòåñü îïûòíûì,
ñðåäñòâî òåïåðü íàìíîãî äëèííåå è íå
òîðìîçíîé ñèñòåìå ïðèöåïà, ÷òîáû
êîìïåòåíòíûì ñåðâèñîì ïî
ñòîëü ÷óâñòâèòåëüíî ê óïðàâëåíèþ, êàê
äîëæíûì îáðàçîì âûïîëíÿòü åå
ðåìîíòó ïðèöåïîâ äëÿ
îäèíî÷íûé àâòîìîáèëü.
óñòàíîâêó, ðåãóëèðîâêó è îáñëóæèâàíèå.
âûïîëíåíèÿ ýòîé ðàáîòû.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå
• Çàïðåùàåòñÿ ïîäñîåäèíåíèå ê
òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî è ïëàòôîðìó
òîðìîçíîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ è åå
ïðèöåïà, ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè,
èçìåíåíèå.
ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ,
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, øèíû è
ðåãóëèðîâêó çåðêàë. Åñëè ïðèöåï
îáîðóäîâàí ýëåêòðè÷åñêèìè òîðìîçàìè,
íà÷íèòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
ïðèöåïîì, è âêëþ÷èòå êîíòðîëëåð
òîðìîçîâ ïðèöåïà âðó÷íóþ, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ ÷òî òîðìîçà ðàáîòàþò. Ýòî
òàêæå ïîìîæåò îäíîâðåìåííî ïðîâåðèòü
ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå.
Âî âðåìÿ ïîåçäêè ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ
áàãàæà, à òàêæå ðàáîòó îñâåòèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ è òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà.
577
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 77
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Èíòåðâàë ñëåäîâàíèÿ
Äâèæåíèå íà ïîâîðîòàõ
Ñèãíàëû ïîâîðîòà ïðè áóêñèðîâêå
Óâåëè÷üòå ïî ìåíüøåé ìåðå âäâîå òîò
Êîãäà Âû ïîâîðà÷èâàåòå ñ ïðèöåïîì,
ïðèöåïà
èíòåðâàë äî ñëåäóþùåãî âïåðåäè
äåëàéòå áîëåå ïëàâíûå ïîâîðîòû ÷åì
Àâòîìîáèëü, áóêñèðóþùèé ïðèöåï,
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë
îáû÷íî. Ñäåëàéòå ýòî òàê, ÷òîáû
äîëæåí èìåòü îòëè÷èòåëüíûé
áû äâèæåíèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ áåç
ïðèöåï íå çàíåñëî íà îáî÷èíó, ÷òîáû
ïðîáëåñêîâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà è
ïðèöåïà. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü
îí íå óäàðÿëñÿ î áîðäþðíûå êàìíè,
äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâîäêó. Çåëåíûå
ñèòóàöèé, êîòîðûå òðåáóþò ðåçêîãî
äîðîæíûå çíàêè, äåðåâüÿ èëè äðóãèå
ñòðåëêè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ìèãàþò
òîðìîæåíèÿ è êðóòûõ ïîâîðîòîâ.
îáúåêòû. Íå äîïóñêàéòå ðûâêîâ è
âñÿêèé ðàç ïðè ïîäà÷å ñèãíàëà î
ðåçêèõ ìàíåâðîâ. Çàáëàãîâðåìåííî
ïîâîðîòå èëè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ.
âêëþ÷àéòå ñèãíàëû ïîâîðîòà.
Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åííûå
Îáãîí
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ïðèöåïà
Äèñòàíöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îáãîíà,
òàêæå ìèãàþò, ïðåäóïðåæäàÿ äðóãèõ
óâåëè÷èâàåòñÿ, êîãäà Âû áóêñèðóåòå
âîäèòåëåé î Âàøåì íàìåðåíèè
ïðèöåï. Êðîìå òîãî, âñëåäñòâèå
âûïîëíèòü ïîâîðîò, ïîìåíÿòü ïîëîñó
óâåëè÷åííîé äëèíû Âàøåãî
äâèæåíèÿ èëè îñòàíîâèòüñÿ.
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, òðåáóåòñÿ
Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà çåëåíûå
ãîðàçäî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïåðåä
ñòðåëêè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè áóäóò
îáîãíàííûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì,
ìèãàòü ïðè ïîâîðîòå, äàæå åñëè
÷òîáû âîçâðàòèòüñÿ â ñâîé ðÿä
ïåðåãîðÿò ëàìïû íà ïðèöåïå. Â
äâèæåíèÿ.
ðåçóëüòàòå Âû áóäåòå ïîëàãàòü, ÷òî
âîäèòåëè ñëåäóþùèõ çà Âàìè
Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì
àâòîìîáèëåé âèäÿò Âàøè ñèãíàëû, íî
Âîçüìèòåñü çà íèæíþþ ÷àñòü ðóëåâîãî
ôàêòè÷åñêè ñèãíàëîâ èì íå áóäåò
êîëåñà îäíîé ðóêîé. Çàòåì, ÷òîáû
âèäíî. Ïîýòîìó âàæíî ïåðèîäè÷åñêè
ïåðåìåñòèòü ïðèöåï âëåâî, ïðîñòî
ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü ëàìï ïðèöåïà.
äâèãàéòå ðóêó âëåâî. ×òîáû
Òàêæå îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå
ïåðåìåñòèòü ïðèöåï âïðàâî, äâèãàéòå
îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû êàæäûé ðàç
ðóêó âïðàâî. Âñåãäà ïîäàâàéòå íàçàä
ïðè ðàññîåäèíåíèè è ïîñëåäóþùåì
ìåäëåííî è, ïî âîçìîæíîñòè,
ïîâòîðíîì ñîåäèíåíèè
ïîïðîñèòå êîãî-ëèáî íàïðàâëÿòü Âàñ.
ýëåêòðîïðîâîäêè.
785
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 78
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Íå ïîäêëþ÷àéòå ñèñòåìó îñâåùåíèÿ
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì íà
ïðèöåïà íåïîñðåäñòâåííî ê ñèñòåìå
ñêëîíàõ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
îñâåùåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå
Ñáàâüòå ñêîðîñòü è âêëþ÷èòå
• Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà íà
òîëüêî ðàçðåøåííûé ê ïðèìåíåíèþ
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó ïåðåä íà÷àëîì
êðóòûõ ïîäúåìàõ (áîëåå 6%)
æãóò ïðîâîäîâ ïðèöåïà.
äâèæåíèÿ íà çàòÿæíîì èëè êðóòîì
îñîáîå âíèìàíèå îáðàùàéòå
 ìîíòàæå æãóòà ïðîâîäîâ ìîæåò
ñïóñêå. Åñëè íå âêëþ÷èòü ïîíèæåííóþ
íà óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îêàçàòü ïîìîùü àâòîðèçîâàííûé
ïåðåäà÷ó, ïðèäåòñÿ ÷àñòî òîðìîçèòü,
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äèëåð HYUNDAI.
ýòî ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è
äâèãàòåëÿ, ÷òîáû íå
ñíèæåíèþ èõ ýôôåêòèâíîñòè.
äîïóñòèòü ïåðåãðåâà
Íà çàòÿæíûõ ïîäúåìàõ âêëþ÷èòå
äâèãàòåëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó è è ñíèçüòå
Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
Èñïîëüçîâàíèå æãóòà ïðîâîäîâ,
ñêîðîñòü äî ïðèìåðíî 70 êì/÷ (45
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âõîäèò
íå èìåþùåãî ðàçðåøåíèÿ ê
ìèëü/÷), ÷òîáû èçáåæàòüïåðåãðåâà
â çîíó øêàëû “130/H (ÃÎÐß×Î)”,
ïðèìåíåíèþ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
äâèãàòåëÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷.
ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè ñêîðåå
ïîâðåæäåíèþ
Åñëè ìàññà ïðèöåïà ïðåâûøàåò
îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü â
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ìàññó
áåçîïàñíîì ìåñòå è äàòü
àâòîìîáèëÿ è/èëè òðàâìå.
ïðèöåïà áåç òîðìîçîâ, è èìååòñÿ
äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, òî
õîëîñòîì õîäó, ïîêà îí íå
äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà íåîáõîäèìî
îõëàäèòñÿ. Ïîñëå òîãî, êàê
óñòàíîâèòü “D” (Äâèæåíèå).
äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî
îõëàäèòñÿ, Âû ìîæåòå
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â ðåæèìå
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå.
“D” (Äâèæåíèå) ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà ìèíèìèçèðóåò ïîâûøåíèå
• Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íåîáõîäèìî
òåìïåðàòóðû òîðìîçîâ è ïðîäëåâàåò
âûáèðàòü â çàâèñèìîñòè îò
ñðîê ñëóæáû êîðîáêè ïåðåäà÷.
ìàññû ïðèöåïà è êðóòèçíû
ïîäúåìà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ è êîðîáêè
ïåðåäà÷.
579
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 79
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïàðêîâêà íà ñêëîíàõ
Îäíàêî, åñëè âñå-òàêè ïðèäåòñÿ
6.Ñíîâà çàäåéñòâóéòå òîðìîçà,
Êàê ïðàâèëî, åñëè ïðèöåï
ïàðêîâàòü ïðèöåï íà ñêëîíå,
âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
ïðèñîåäèíåí ê àâòîìîáèëþ, Âû íå
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
ïåðåâåäèòå àâòîìîáèëü íà “R”
äîëæíû ïàðêîâàòü àâòîìîáèëü íà
1.Ïîäàéòå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íà
(Çàäíèé õîä) äëÿ ìåõàíè÷åñêîé
ñêëîíå.  ñëó÷àå íåïðåäâèäåííîãî
ñòîÿíêó. Ïîâåðíèòå ðóëåâîå êîëåñî
êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè â “P” (Ïàðêîâêà)
ñêàòûâàíèÿ âîçìîæíû òÿæåëûå èëè
â ñòîðîíó áîðäþðà (âïðàâî, åñëè
äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
ñìåðòåëüíûå òðàâìû ëþäåé, à
íàïðàâëåíèå âíèç ïî óêëîíó, âëåâî,
7.Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îòïóñòèòå
àâòîìîáèëü è ïðèöåï ìîãóò ïîëó÷èòü
åñëè íàïðàâëåíèå âåðõ ïî óêëîíó).
òîðìîçà àâòîìîáèëÿ, íî îñòàâüòå
ïîâðåæäåíèÿ.
2.Åñëè àâòîìîáèëü ñ ìåõàíè÷åñêîé
âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
êîðîáêîé ïåðåäà÷, óñòàíîâèòå ðû÷àã
êîðîáêè ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïàðêîâêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïîëîæåíèå. Åñëè àâòîìîáèëü ñ
íà ñêëîíå
- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
Ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ ñ
Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå
óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïðèñîåäèíåííûì ïðèöåïîì íà
óñòàíîâëåí íàäåæíî, âûõîäèòü
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
ñêëîíå ìîæåò ïðèâåñòè ê
èç àâòîìîáèëÿ îïàñíî.
3.Óñòàíîâèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì
Åñëè äâèãàòåëü îñòàåòñÿ
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
òðàâìàì, åñëè ïðèöåï îòîðâåòñÿ.
âêëþ÷åííûì, âîçìîæíî
4.Ïîëîæèòå ñòîÿíî÷íûå êîëîäêè ïîä
âíåçàïíîå äâèæåíèå
êîëåñà ïðèöåïà ñî ñòîðîíû êîëåñ
àâòîìîáèëÿ. Âû èëè äðóãèå ëþäè
âíèç ïî ñêëîíó.
ìîãóò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè
5.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, âêëþ÷èòå
ñìåðòåëüíûå òðàâìû.
òîðìîçà, ïåðåêëþ÷èòåñü â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, îòïóñòèòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ìåäëåííî
îòïóñòèòå òîðìîçà, ÷òîáû ñòîÿíî÷íûå
êîëîäêè ïðèöåïà âîñïðèíÿëè íàãðóçêó.
805
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 80
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ïåðåä îòúåçäîì ñ ïàðêîâêè íà ñêëîíå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè
1.Çàäåéñòâóéòå òîðìîçà ñ
áóêñèðîâêå ïðèöåïà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ â
• Â æàðêóþ ïîãîäó èëè ïðè
Ïðè ðåãóëÿðíîé áóêñèðîâêå ïðèöåïà
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè èëè ñ
äâèæåíèè íà ïîäúåì
òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòîå îáñëóæèâàíèå
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ â
ïîâûøåííàÿ íàãðóçêà,
àâòîìîáèëÿ. Îñîáîå âíèìàíèå
“P” (Ïàðêîâêà), óäåðæèâàéòå ïåäàëü
îáóñëîâëåííàÿ ïðèöåïîì,
ñëåäóåò îáðàòèòü íà ïðîâåðêó óðîâíåé
òîðìîçà âíèçó, ïðè ýòîì:
âûçûâàåò ïåðåãðåâ. Åñëè
ìîòîðíîãî ìàñëà, æèäêîñòè äëÿ
• çàïóñòèòå äâèãàòåëü;
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷,
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
• âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó; è
ñìàçêè ìîñòîâ è æèäêîñòè ñèñòåìû
ïîêàçûâàåò ïåðåãðåâ,
• îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
îõëàæäåíèÿ. Âàæíî òàêæå ÷àùå
âûêëþ÷èòå âîçäóøíûé
2.Ìåäëåííî óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè
ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå òîðìîçîâ.
êîíäèöèîíåð è îñòàíîâèòåñü
òîðìîçà.
Êàæäûé èç ýòèõ ïóíêòîâ ðàññìîòðåí â
â áåçîïàñíîì ìåñòå, ÷òîáû
äàííîì ðóêîâîäñòâå, ÷òîáû èõ áûñòðî
3.Ìåäëåííî ïðîäâèíüòåñü, ÷òîáû
îõëàäèòü äâèãàòåëü.
íàéòè âîñïîëüçóéòåñü Èíäåêñîì. Åñëè
îñâîáîäèòü ïðèöåï îò ñòîÿíî÷íûõ
Âû âîäèòå àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì,
• Ïðè áóêñèðîâêå ÷àùå
êîëîäîê.
ïðîñìîòðèòå ýòè ðàçäåëû, ïðåæäå ÷åì
ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè
4.Îñòàíîâèòåñü, ÷òîáû ïîäîáðàòü è
îòïðàâèòåñü â ïîåçäêó.
â êîðîáêå ïåðåäà÷.
óáðàòü íà õðàíåíèå ñòîÿíî÷íûå
Íå çàáûâàéòå ïðî îáñëóæèâàíèå
• Åñëè àâòîìîáèëü íå
êîëîäêè.
ïðèöåïà è òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
îáîðóäîâàí âîçäóøíûì
Ñîáëþäàéòå ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî
êîíäèöèîíåðîì, äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ, ïðèëîæåííûé ê
óëó÷øåíèÿ õàðàêòåðèñòèêè
ïðèöåïó è ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå
äâèãàòåëÿ ïðè áóêñèðîâêå
åãî. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ïðîâåðêè
ïðèöåïà óñòàíîâèòå
âûïîëíÿëèñü åæåäíåâíî ïåðåä
âåíòèëÿòîð êîíäåíñàòîðà.
íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Ñàìîå âàæíîå,
÷òîáû áûëè çàòÿíóòû âñå ãàéêè è
áîëòû òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
581
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 81
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Íèæå ïðèâåäåíû íåñêîëüêî âàæíûõ ðåêîìåíäàöèé, åñëè ïðèíÿòî ðåøåíèå î áóêñèðîâêå ïðèöåïà:
• Ðàññìîòðèòå èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû êîíòðîëÿ ñìåùåíèÿ ïðèöåïà. Çàïðîñèòå ïðîäàâöà ïðèöåïîâ î ñèñòåìå êîíòðîëÿ
ñìåùåíèÿ ïðèöåïà.
• Íå âûïîëíÿéòå áóêñèðîâêó àâòîìîáèëåì â òå÷åíèå ïåðâûõ 2000 êì (1200 ìèëü) ïðîáåãà, ÷òîáû äâèãàòåëü äîëæíûì
îáðàçîì ïðîøåë îáêàòêó. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ èëè
êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðèöåïà ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI çà êîíñóëüòàöèåé î
äîïîëíèòåëüíûõ òðåáîâàíèÿõ ê áóêñèðîâî÷íîìó êîìïëåêòó è ò. ï.
• Âñåãäà äâèãàéòåñü ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ (ìåíåå 100 êì/÷ (60 ìèëü/÷)).
• Íà çàòÿæíûõ ïîäúåìàõ íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 70 êì/÷ (45 ìèëü/÷) èëè îáîçíà÷åííóþ äîðîæíûì çíàêîì ìàêñèìàëüíóþ
ñêîðîñòü áóêñèðîâêè, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ìåíüøå.
• Òàáëèöà ñîäåðæèò âàæíûå äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê ìàññå:
Äëÿ Åâðîïû
Äâèãàòåëü
Áåíçèíîâûé
Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
Äèçåëüíûé
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
äâèãàòåëü 1,4ë
1,6ë MPI
1,6ë GDI
äâèãàòåëü 1,4ë
1,6ë
Ïîçèöèÿ
M/T M/T A/T M/T A/T M/T M/T A/T
Áåç òîðìîçíîé
600
600
600
600
600
650
650
650
Ìàêñèìàëüíàÿ
ñèñòåìû
(1.323)
(1.323)
(1.323)
(1.323)
(1.323)
(1.433)
(1.433)
(1.433)
ìàññà ïðèöåïà
Ñ òîðìîçíîé
1.200
1.300
1.200
1.400
1.300
1.500
1.500
1.400
êã (ôóíòoâ)
ñèñòåìîé
(2.646)
(2.866)
(2.646)
(3.086)
(2.866)
(3.307)
(3.307)
(3.086)
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ñòàòè÷åñêàÿ
60
60
60
60
60
75
75
75
âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà ñöåïíîå
(132)
(132)
(132)
(132)
(132)
(165)
(165)
(165)
óñòðîéñòâî
êã (ôóíòoâ)
Ðåêîìåíäóåìîå ðàññòîÿíèå îò öåíòðà
870
çàäíåãî êîëåñà äî ìåñòà ñöåïêè
(34,3)
ìì (äþéìîâ)
ÌÊÏÏ: Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ÀÊÏÏ: Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
825
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 82
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Äûøëî ïðèöåïà äîëæíî èìåòü ìàññó,
ñîñòàâëÿþùóþ íå áîëåå 10% îò
ïîëíîé ìàññû ïðèöåïà, çàãðóæåííîãî
â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé
íàãðóçêè íà äûøëî ïðèöåïà. Ïîñëå
çàãðóçêè ïðèöåïà âçâåñüòå ïðèöåï è
çàòåì äûøëî ïî îòäåëüíîñòè, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè èõ ìàññ
òðåáîâàíèÿì. Åñëè îíè íå
ñîîòâåòñòâóþò, ìîæíî ïðîñòî
Îïîðíàÿ íàãðóçêà
Ïîëíàÿ ìàññà
Ïîëíàÿ íàãðóçêà
Ïîëíàÿ ìàññà
ñêîððåêòèðîâàòü èõ, äëÿ ýòîãî ïðîñòî
îò äûøëà
ïðèöåïà
íà ìîñò
àâòîìîáèëÿ
ïîëîæèòå â ïðèöåï íåñêîëüêî
C190E01JM
C190E02JM
îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ.
Ìàññà ïðèöåïà
Ìàññà äûøëà ïðèöåïà
Êàêîâà áåçîïàñíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ
Ìàññà äûøëà ëþáîãî ïðèöåïà èìååò
ìàññà ïðèöåïà? Åãî ìàññà íèêîãäà íå
âàæíîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó îíà
äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé
âëèÿåò íà ïîëíóþ ìàññó (GVW)
ìàññû ïðèöåïà ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé.
àâòîìîáèëÿ. Ýòà ìàññà âêëþ÷àåò â
Íî äàæå òàêîé ïðèöåï ìîæåò áûòü
ñåáÿ ñîáñòâåííóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ,
ñëèøêîì òÿæåëûì.
ãðóç, êîòîðûé îí íåñåò, è ëþäåé,
Ýòî çàâèñèò îò ïëàíîâ èñïîëüçîâàíèÿ
êîòîðûå åäóò â àâòîìîáèëå. À ïðè
ïðèöåïà. Âàæíî âñå, íàïðèìåð,
áóêñèðîâêå ïðèöåïà ìàññó äûøëà
ñêîðîñòü, âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ,
íåîáõîäèìî äîáàâèòü ê GVW, òàê êàê
óêëîíû äîðîãè, òåìïåðàòóðà
äûøëî îïèðàåòñÿ íà àâòîìîáèëü,
íàðóæíîãî âîçäóõà è òî, êàê ÷àñòî
êîòîðûé íåñåò åãî âåñ.
àâòîìîáèëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
áóêñèðîâêè ïðèöåïà. Èäåàëüíàÿ ìàññà
ïðèöåïà ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò
èìåþùåãîñÿ â àâòîìîáèëå
ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
583
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 83