Hyundai i30 – страница 21
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÄÀÂËÅÍÈß Â ØÈÍÀÕ (ÑÊÄØ) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Êàæäàÿ øèíà, âêëþ÷àÿ çàïàñíóþ
Ñîîòâåòñòâåííî, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ
(ïðè íàëè÷èè), äîëæíà åæåìåñÿ÷íî
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî íèçêîãî
ïðîâåðÿòüñÿ â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè,
äàâëåíèÿ â øèíàõ, Âû äîëæíû êàê
è äîëæíà áûòü íàêà÷àíà äî
ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòü
äàâëåíèÿ, ðåêîìåíäîâàííîãî
àâòîìîáèëü, ïðîâåðèòü äàâëåíèå
ïðîèçâîäèòåëåì àâòîìîáèëÿ
â øèíàõ è íàêà÷àòü èõ äî
(ðåêîìåíäîâàííûå çíà÷åíèÿ
ðåêîìåíäîâàííîãî çíà÷åíèÿ.
óêàçàíû íà èíôîðìàöèîííîé
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ñ
òàáëè÷êå àâòîìîáèëÿ èëè íàêëåéêå
ñèëüíî ñäóòûìè øèíàìè ìîæåò
ñ èíôîðìàöèåé î äàâëåíèè â
ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó øèí è
OGDE061002
øèíàõ). (Åñëè íà àâòîìîáèëå
íåèñïðàâíîñòè. Ñëàáî
■ Tèï À
■ Tèï B
óñòàíîâëåíû øèíû äðóãîãî
íàêà÷àííûå øèíû òàêæå ñíèæàþò
ðàçìåðà, îòëè÷íîãî îò óêàçàííîãî
ýôôåêòèâíîñòü ðàñõîäà òîïëèâà,
èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå èëè
ñðîê ñëóæáû øèí, è ìîãóò
íàêëåéêå ñ èíôîðìàöèåé î
íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà
äàâëåíèè â øèíàõ, Âû äîëæíû
óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ è åãî
îïðåäåëèòü íàäëåæàùåå äàâëåíèå
òîðìîçíûå êà÷åñòâà.
íàêà÷èâàíèÿ ýòèõ øèí.)
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ÑÊÄØ íå
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé ìåðû
çàìåíÿåò íàäëåæàùåãî
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè Âàø
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîëåñ,
àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé
è ÷òî âîäèòåëü íåñåò
OGDE041201RU
êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîääåðæàíèå
(1) Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
(ÑÊÄØ), êîòîðàÿ âêëþ÷àåò
íàäëåæàùåãî äàâëåíèÿ â øèíàõ,
íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ /
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî íèçêîãî
äàæå åñëè ñëàáî íàêà÷àííûå
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
äàâëåíèÿ â øèíàõ, êîãäà îäíà èëè
øèíå íå äîñòèãàþò óðîâíÿ
(2) Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
áîëåå øèí ñäóâàåòñÿ çíà÷èòåëüíî
äàâëåíèÿ, ïðè êîòîðîì âêëþ÷àåòñÿ
ïîëîæåíèÿ øèíû ñ íèçêèì
íèæå ðåêîìåíäîâàííîãî äàâëåíèÿ.
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî íèçêîãî
äàâëåíèåì (ñì. íà ÆÊ-äèñïëåå)
óðîâíÿ äàâëåíèÿ.
619
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 19
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Âàø àâòîìîáèëü òàêæå îñíàùåí
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå èíäèêàòîðíîå
Èíäèêàòîðíîå
èíäèêàòîðîì íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
óñòðîéñòâî íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
óñòðîéñòâî íèçêîãî
äëÿ èíäèêàöèè òîãî, ÷òî ñèñòåìà
ïîñëå çàìåíû îäíîé èëè
äàâëåíèÿ â øèíå
ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Èíäèêàòîð
íåñêîëüêèõ øèí èëè êîëåñ íà
Èíäèêàòîðíîå
íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ îáúåäèíåí ñ
àâòîìîáèëå, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî
óñòðîéñòâî ïîëîæåíèÿ
èíäèêàòîðíûì óñòðîéñòâîì íèçêîãî
çàìåíà ëèáî óñòàíîâêà äðóãèõ øèí
êîëåñà ñ íèçêèì
äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ. Ïðè
èëè êîëåñ ïîçâîëÿåò ñèñòåìå
äàâëåíèåì
îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè â
ÑÊÄØ ïðàâèëüíî ðàáîòàòü.
Êîãäà âêëþ÷åíû ïðåäóïðåæäàþùèå
ñèñòåìå èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
èíäèêàòîðû ñèñòåìû êîíòðîëÿ
áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
äàâëåíèÿ â øèíàõ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ìèíóòû, çàòåì ñòàíåò ãîðåòü
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ëþáîãî
â îäíîé èëè íåñêîëüêèõ øèíàõ
ïîñòîÿííî. Ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå
äàâëåíèå çíà÷èòåëüíî íèæå
áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ïðè
îáñòîÿòåëüñòâ ðåêîìåíäóåì
ðåêîìåíäîâàííîãî. Èíäèêàòîðíîå
ïîñëåäóþùèõ ïóñêàõ äâèãàòåëÿ,
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
óñòðîéñòâî ïîëîæåíèÿ êîëåñà ñ
ïîêà íåèñïðàâíîñòü ïðèñóòñòâóåò.
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
íèçêèì äàâëåíèåì óêàçûâàåò, â
Åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû.
êàêîé øèíå äàâëåíèå íèæå íîðìû,
ÑÊÄØ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì ïîñëå
1.Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
âêëþ÷àÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ ëàìïó
ìèãàíèÿ ïðèìåðíî â òå÷åíèå 1
íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ /
ïîëîæåíèÿ.
ìèíóòû, ñèñòåìà ìîæåò áûòü
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
íåñïîñîáíà ïðàâèëüíî
Ïðè âêëþ÷åíèè ëþáîé èç ëàìï
è èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
ðàñïîçíàâàòü èëè ñèãíàëèçèðîâàòü
èíäèêàòîðíîãî óñòðîéñòâà
ïîëîæåíèÿ øèíû ñ íèçêèì
î íèçêîì äàâëåíèè â øèíàõ.
íåìåäëåííî ñáàâüòå ñêîðîñòü,
äàâëåíèåì íå âêëþ÷àþòñÿ.
èçáåãàÿ ðåçêèõ ïîâîðîòîâ è
Íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ ìîãóò
2.Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî òîðìîçíîé ïóòü
âîçíèêàòü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, â
ÑÊÄØ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì
ìîæåò áûòü óâåëè÷åí. Ñëåäóåò êàê
òîì ÷èñëå, â ðåçóëüòàòå óñòàíîâêå
ïîñëå ìèãàíèÿ â òå÷åíèå
ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòüñÿ è
çàïàñíûõ èëè äðóãèõ øèí èëè
ïðèìåðíî 1 ìèíóòû.
ïðîâåðèòü øèíû.
êîëåñ íà àâòîìîáèëü, ÷òî ìîæåò
3.Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
ïðåïÿòñòâîâàòü ïðàâèëüíîé
ïîëîæåíèÿ øèíû ñ íèçêèì
ðàáîòå ÑÊÄØ.
äàâëåíèåì îñòàåòñÿ
âêëþ÷åííûì.
206
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 20
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Íàêà÷àéòå øèíû äî íàäëåæàùåãî
• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
óðîâíÿ äàâëåíèÿ, óêàçàííîãî íà
áóäåò îñòàâàòüñÿ íåïðåðûâíî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå
âêëþ÷åííûì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
 çèìíåå âðåìÿ èëè â
àâòîìîáèëÿ èëè íàêëåéêå ñ
ïîñêîëüêó äàò÷èê ÑÊÄØ íå
õîëîäíóþ ïîãîäó
èíôîðìàöèåé î äàâëåíèè â
âìîíòèðîâàí â çàïàñíîå êîëåñî.
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî
øèíàõ, ðàñïîëîæåííîé íà
(çàìåíåííîå êîëåñî ñ äàò÷èêîì
íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ
âíåøíåé ïàíåëè öåíòðàëüíîé
íå â àâòîìîáèëå)
ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ, åñëè
ñòîéêè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ. Åñëè
äàâëåíèå â øèíàõ áûëî
íåâîçìîæíî äîáðàòüñÿ äî ñòàíöèè
îòðåãóëèðîâàíî äî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè
ðåêîìåíäîâàííîãî çíà÷åíèÿ â
åñëè äàâëåíèå â øèíå íå
òåïëóþ ïîãîäó. Ýòî íå
ïîääåðæèâàåòñÿ íà äîëæíîì
îçíà÷àåò, ÷òî ÑÊÄØ
óðîâíå ïîñëå íàêà÷èâàíèÿ
íåèñïðàâíà, ïîñêîëüêó
âîçäóõà, çàìåíèòå êîëåñî ñî
ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû
ñäóòîé øèíîé íà çàïàñíîå.
ïðèâîäèò ê ïðîïîðöèîíàëüíîìó
ñíèæåíèþ äàâëåíèÿ â øèíàõ.
Ïîñëå çàìåíû êîëåñà ñ øèíîé ñ
íèçêèì äàâëåíèåì íà çàïàñíîå
Ïðè ïåðååçäå íà àâòîìîáèëå
ïðîèçîéäåò îäíî èç ñëåäóþùåãî:
èç ðåãèîíà ñ âûñîêîé
òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé
• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
ñðåäû â ðåãèîí ñ íèçêîé
ìîæåò ìèãàòü ïðèìåðíî â
òåìïåðàòóðîé è íàîáîðîò,
òå÷åíèå 1 ìèíóòû, çàòåì áóäåò
èëè â ñëó÷àå çíà÷èòåëüíîãî
íåïðåðûâíî ãîðåòü, ïîñêîëüêó
ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ
äàò÷èê ÑÊÄØ íå âìîíòèðîâàí â
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé
çàïàñíîå êîëåñî. (çàìåíåííîå
ñðåäû, ñëåäóåò ïðîâåðèòü
êîëåñî ñ äàò÷èêîì íå â
äàâëåíèå íàêà÷êè â øèíàõ è
àâòîìîáèëå)
îòðåãóëèðîâàòü åãî äî
ðåêîìåíäîâàííîãî çíà÷åíèÿ.
621
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 21
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Èíäèêàòîð
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðè÷èíû
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
íåèñïðàâíîñòè ðåêîìåíäóåì
- Ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå
(ñèñòåìû êîíòðîëÿ
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
íèçêèì äàâëåíèåì øèí
äàâëåíèÿ â øèíàõ)
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
Çíà÷èòåëüíî ñíèæåííîå
ñèñòåìû.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
äàâëåíèå â øèíàõ ìîæåò ñòàòü
êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
ïðè÷èíîé íåñòàáèëüíîñòè
èíäèêàòîð ÑÊÄØ áóäåò ìèãàòü â
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
àâòîìîáèëÿ, ïîòåðå êîíòðîëÿ
òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû è çàòåì áóäåò
• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
íàä àâòîìîáèëåì è
ãîðåòü ïîñòîÿííî. Åñëè ñèñòåìà
ÑÊÄØ ìîæåò ìèãàòü
óâåëè÷åííîìó òîðìîçíîìó
ñïîñîáíà ïðàâèëüíî ðàñïîçíàòü
ïðèìåðíî â òå÷åíèå 1
ïóòè.
ïðåäóïðåæäåíèå î íåäîñòàòî÷íîì
ìèíóòû, à çàòåì îñòàâàòüñÿ
Äëèòåëüíîå óïðàâëåíèå
äàâëåíèè â øèíàõ â òîò ìîìåíò,
âêëþ÷åííûì, åñëè
àâòîìîáèëåì ñ íèçêèì
êîãäà ñèñòåìà íåèñïðàâíà, òî
àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ ðÿäîì
äàâëåíèåì â øèíàõ ìîæåò
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
ñ êàáåëÿìè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà è
îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì ïîñëå
èëè ðàäèîïåðåäàò÷èêàìè,
ðàçðûâà øèí.
ìèãàíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1
òàêèìè êàê ïîëèöåéñêèå
ìèíóòû, à èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ
ó÷àñòêè, ïðàâèòåëüñòâåííûå
øèíû ñ íèçêèì äàâëåíèåì áóäåò
èëè ãîñóäàðñòâåííûå
ãîðåòü. Íàïðèìåð, åñëè íåèñïðàâåí
ó÷ðåæäåíèÿ,
äàò÷èê ïåðåäíåé ëåâîé øèíû, òî
øèðîêîâåùàòåëüíûå
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
ðàäèîñòàíöèè, âîåííûå
îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì ïîñëå
îáúåêòû, àýðîïîðòû èëè
ìèãàíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1
ïåðåäàþùèå âûøêè, è ò. ä.
ìèíóòû, îäíàêî åñëè äàâëåíèå â
Ýòî ìîæåò ïîìåøàòü
ïðàâîé ïåðåäíåé, ëåâîé çàäíåé èëè
íîðìàëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû
ïðàâîé çàäíåé øèíàõ íåäîñòàòî÷íî,
êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
òî èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ øèíû ñ
(ÑÊÄØ).
íèçêèì äàâëåíèåì ìîæåò ìèãàòü
(ïðîäîëæåíèå)
âìåñòå ñ èíäèêàòîðîì
íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ.
226
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 22
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Çàìåíà øèíû ñ
Åñëè ïîñëå çàìåíû êîëåñà ñî
(ïðîäîëæåíèå)
èñïîëüçîâàíèåì ÑÊÄØ
ñäóâøåéñÿ øèíîé íà çàïàñíîå
• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
êîëåñî ïðîåõàòü 10 ìèíóò ñî
Åñëè øèíà ñïóùåíà, âêëþ÷èòñÿ
ÑÊÄØ ìîæåò ìèãàòü
ñêîðîñòüþ âûøå 25 êì/÷,
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî íèçêîãî
ïðèìåðíî â òå÷åíèå 1
ïðîèçîéäåò îäíî èç ñëåäóþùèõ
äàâëåíèÿ â øèíàõ è ïîëîæåíèÿ
ìèíóòû, à çàòåì îñòàâàòüñÿ
ñîáûòèé:
øèíû ñ íèçêèì äàâëåíèåì.
âêëþ÷åííûì, åñëè
Îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó
• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
èñïîëüçóþòñÿ öåïè
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ìîæåò ìèãàòü ïðèìåðíî â
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ èëè
ñèñòåìû.
òå÷åíèå 1 ìèíóòû, çàòåì áóäåò
åñëè â àâòîìîáèëå
íåïðåðûâíî ãîðåòü, ïîñêîëüêó
èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêî
äàò÷èê ÑÊÄØ íå âìîíòèðîâàí â
ðàçëè÷íûõ ýëåêòðîííûõ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
çàïàñíîå êîëåñî. (çàìåíåííîå
óñòðîéñòâ, òàêèõ êàê
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
êîëåñî ñ äàò÷èêîì íå â
íîóòáóê, çàðÿäíîå
ãåðìåòèê, îäîáðåííûé
àâòîìîáèëå)
óñòðîéñòâî äëÿ ìîáèëüíîãî
HYUNDAI.
òåëåôîíà, äèñòàíöèîííûé
• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄØ
Ãåðìåòèê ñ äàò÷èêà äàâëåíèÿ
ñòàðòåð èëè óñòðîéñòâî
áóäåò îñòàâàòüñÿ íåïðåðûâíî
â øèíå è êîëåñà áóäåò óäàëåí
íàâèãàöèè, è ò. ä. Ýòî ìîæåò
âêëþ÷åííûì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
ïðè çàìåíå øèíû íà íîâóþ.
ïîìåøàòü íîðìàëüíîé
ïîñêîëüêó äàò÷èê ÑÊÄØ íå
ðàáîòå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
âìîíòèðîâàí â çàïàñíîå êîëåñî.
Êàæäîå êîëåñî îñíàùåíî äàò÷èêîì
äàâëåíèÿ â øèíàõ (ÑÊÄØ).
(çàìåíåííîå êîëåñî ñ äàò÷èêîì
äàâëåíèÿ â øèíå, âìîíòèðîâàííûì
íå â àâòîìîáèëå)
âíóòðü øèíû ïîçàäè íèïïåëÿ
êàìåðû. Âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûå êîëåñà ñ ÑÊÄØ.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ
êîëåñ.
623
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 23
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Âû ìîæåòå íå îïðåäåëèòü øèíó ñ
íèçêèì äàâëåíèåì, ïðîñòî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çàùèòà
ïîñìîòðåâ íà íåå. Âñåãäà
Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí
ÑÊÄØ
èñïîëüçóéòå èñïðàâíûé ìàíîìåòð
ñèñòåìîé êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ
Âñêðûòèå, èçìåíåíèå èëè
äëÿ øèí äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ
â øèíàõ, ðåêîìåíäóåì
îòêëþ÷åíèå êîìïîíåíòîâ
â øèíàõ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî
èñïîëüçîâàòü ãåðìåòèê,
ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â
ãîðÿ÷àÿ øèíà (ïîñëå äâèæåíèÿ
îäîáðåííûé HYUNDAI. Æèäêèé
øèíàõ (ÑÊÄØ) ìîæåò
àâòîìîáèëÿ) áóäåò èìåòü áîëåå
ãåðìåòèê ìîæåò ïîâðåäèòü
íàðóøèòü ñïîñîáíîñòü
âûñîêîå äàâëåíèå, ÷åì õîëîäíàÿ
äàò÷èêè äàâëåíèÿ â øèíå.
ñèñòåìû ïðåäóïðåæäàòü
øèíà (íàõîäèâøàÿñÿ â
âîäèòåëÿ î ñîñòîÿíèè íèçêîãî
íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè â
äàâëåíèÿ â øèíàõ è/èëè ñòàòü
òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 3 ÷àñîâ,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - ÑÊÄØ
ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè
èëè ïðîøåäøàÿ ìåíåå 1 ìèëè (1,6
ÑÊÄØ. Âñêðûòèå, èçìåíåíèå
• ÑÊÄØ íå ìîæåò
êì) çà ýòîò 3-÷àñîâîé ïåðèîä).
èëè îòêëþ÷åíèå êîìïîíåíòîâ
ïðåäóïðåäèòü Âàñ î ñèëüíîì
Äàéòå øèíå îñòûòü ïåðåä
ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â
è âíåçàïíîì ïîâðåæäåíèè
èçìåðåíèåì äàâëåíèÿ. Âñåãäà
øèíàõ (ÑÊÄØ) ìîæåò
øèíû, âûçâàííîì âíåøíèìè
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïåðåä
ïðèâåñòè ê óòðàòå ãàðàíòèè íà
ôàêòîðàìè, òàêèìè êàê
íàêà÷èâàíèåì äî ðåêîìåíäîâàííîãî
ýòó ÷àñòü àâòîìîáèëÿ.
ãâîçäè èëè ïîñòîðîííèå
äàâëåíèÿ øèíà áûëà õîëîäíîé.
ïðåäìåòû íà äîðîãå.
Âûðàæåíèå «õîëîäíàÿ øèíà»
• Åñëè Âû îùóòèëè
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü
íåñòàáèëüíîñòü àâòîìîáèëÿ,
ïðîñòàèâàë â òå÷åíèå 3 ÷àñîâ èëè
íåìåäëåííî óáåðèòå íîãó ñ
ïðîåõàë ìåíåå 1 ìèëè (1,6 êì) çà
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà,
ýòîò 3-÷àñîâîé ïåðèîä.
ïîñòåïåííî è ñ íåáîëüøèì
óñèëèåì íàæìèòå íà òîðìîç
è ìåäëåííî ñúåäüòå ñ äîðîãè
â áåçîïàñíîå ìåñòî.
246
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 24
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÅÑËÈ ÑÏÓÙÅÍÀ ØÈÍÀ (Ñ ÊÎÌÏËÅÊÒÎÌ TIREMOBILITYKIT, ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Ïîñëå òîãî, êàê âû óáåäèòåñü, ÷òî
øèíà íàäåæíî çàãåðìåòèçèðîâàíà,
ìîæíî îñòîðîæíî ïðîäîëæàòü
ïîåçäêó íà øèíå (äî 200 êì (120
ìèëü)) ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ
80 êì/÷ (50 ìèëü/÷), ÷òîáû
äîáðàòüñÿ äî àâòîñàëîíà èëè
ñòàíöèè îáñëóæèâàíèÿ, ãäå ìîæíî
çàìåíèòü øèíó.
Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî íåêîòîðûå
øèíû, îñîáåííî ñ áîëüøèìè
OGDE061014
OYN069018
ïðîêîëàìè èëè ïîâðåæäåíèÿìè íà
áîêîâîé ñòîðîíå, íå áóäóò
Ïåðåä òåì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ
Ââåäåíèå
ïîëíîñòüþ çàãåðìåòèçèðîâàíû.
êîìïëåêòîì TireMobilityKit,
Ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòà
Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ â øèíå ìîæåò
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè.
TireMobilityKit âû ìîæåòå
íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íà
(1) Êîìïðåññîð
ïðîäîëæèòü äâèæåíèå äàæå ïîñëå
ðàáîòå øèíû.
ïðîêîëà øèíû.
(2) Ôëàêîí ñ ãåðìåòèêîì
Ïî ýòîé ïðè÷èíå âàì ñëåäóåò
Ñèñòåìà èç êîìïðåññîðà è
èçáåãàòü ðåçêèõ äâèæåíèé
ãåðìåòèçèðóþùåãî ñîñòàâà
ðóëåâûì êîëåñîì èëè äðóãèõ
ïîçâîëÿåò ýôôåêòèâíî è óäîáíî
ïðèåìîâ âîæäåíèÿ, îñîáåííî,
çàäåëàòü áîëüøèíñòâî ïðîêîëîâ â
åñëè àâòîìîáèëü òÿæåëî ãðóæåí
øèíå ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ,
èëè òÿíåò ïðèöåï. Êîìïëåêò
ïîëó÷åííûõ îò ãâîçäåé èëè
TireMobilityKit íå ñîçäàí è íå
ïîõîæèõ ïðåäìåòîâ, è ñíîâà
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîñòîÿííîãî
íàêà÷àòü øèíó.
ðåìîíòà øèí è ðàññ÷èòàí òîëüêî
íà îäíó øèíû.
625
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 25
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Äàííîå ðóêîâîäñòâî øàã çà øàãîì
ïîêàæåò âàì êàê âðåìåííî
çàãåðìåòèçèðîâàòü ïðîêîë
íàäåæíûì è ïðîñòûì ñïîñîáîì.
Ïðî÷èòàéòå ðàçäåë "Óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîìó ïîëüçîâàíèþ
êîìïëåêòîì TireMobilityKit."
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè øèíà ñèëüíî
ïîâðåæäåíà, ñïóùåíà èëè â
íåé íåäîñòàòî÷íî äàâëåíèå
âîçäóõà, òî êîìïëåêò
TireMobilityKit äëÿ ýòèõ
ñëó÷àåâ íå ãîäèòñÿ.
Ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòà
TireMobilityKit ìîæíî çàêëåèòü
òîëüêî ó÷àñòêè ïðîêîëîâ
âíóòðè îáëàñòè ïðîòåêòîðà
øèíû.
OAM060015L
Ïîâðåæäåíèÿ áîêîâûõ
Êîìïîíåíòû êîìïëåêòà Tire Mobility Kit
ïîâåðõíîñòåé íå äîëæíû
0. Ýòèêåòêà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
3. Êîííåêòîðû è êàáåëü äëÿ
çàäåëûâàòüñÿ ýòèì ñïîñîáîì
ïðÿìîãî ñîåäèíåíèÿ ñ
1. Ôëàêîí ñ ãåðìåòèêîì è
èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè.
èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ
ýòèêåòêîé îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
4. Äåðæàòåëü äëÿ ôëàêîíà ñ
2. Øëàíã îò ôëàêîíà ñ ãåðìåòèêîì
ãåðìåòèêîì
äëÿ çàëèâêè â øèíó
5. Êîìïðåññîð
6. Âûêëþ÷àòåëü
266
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 26
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
7. Ìàíîìåòð äëÿ êîíòðîëÿ
Èñïîëüçîâàíèå êîìïëåêòà
äàâëåíèÿ â øèíå
Tire Mobility Kit
8. Êíîïêà ñáðîñà äàâëåíèÿ â øèíå
1.Çàïîëíåíèå ãåðìåòèêîì
9. Øëàíã äëÿ ñîåäèíåíèÿ
Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàííóþ
êîìïðåññîðà è ôëàêîíà ñ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé, â
ãåðìåòèêîì èëè êîìïðåññîðà è
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãåðìåòèê ìîæåò
êîëåñà
âûòå÷ü ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.
Êëåììû, êàáåëü è ñîåäèíèòåëüíûé
1) Âçáîëòàéòå åìêîñòü ñ
øëàíã õðàíÿòñÿ â êîðïóñå
ãåðìåòèêîì.
êîìïðåññîðà.
2) Ââåðíèòå ñîåäèíèòåëüíûé
øëàíã 9 â ðàçúåì åìêîñòè ñ
OYN069018
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ãåðìåòèêîì.
6) Óáåäèòåñü, ÷òî êîìïðåññîð
Ïåðåä òåì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ
3) Óáåäèòåñü, ÷òî êíîïêà 8 íà
âûêëþ÷åí (ïîëîæåíèå 0).
êîìïëåêòîì TireMobilityKit,
êîìïðåññîðå íå íàæàòà.
7) Ïîäêëþ÷èòå êîìïðåññîð ê
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè íà
4) Îòâèíòèòå êîëïà÷îê íèïïåëÿ íà
ðîçåòêå ïèòàíèÿ àâòîìîáèëÿ,
áóòûëè ñ ãåðìåòèêîì.
íåèñïðàâíîì êîëåñå è
èñïîëüçóÿ êàáåëü è
Ñíèìèòå ýòèêåòêó îãðàíè÷åíèÿ
ïðèêðóòèòå øëàíã 2 åìêîñòè ñ
ñîåäèíèòåëè.
ñêîðîñòè ñ ôëàêîíà è íàêëåéòå
ãåðìåòèêîì íà íèïïåëü.
8) Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè:
åå íà ðóëåâîå êîëåñî.
5) Âñòàâüòå åìêîñòü ñ ãåðìåòèêîì
âêëþ÷èòå êîìïðåññîð ïðèìåðíî íà
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñðîê
â êîðïóñ êîìïðåññîðà òàêèì
3 ìèíóòû äëÿ çàïîëíåíèÿ øèíû
ãîäíîñòè íà ôëàêîíå ñ
îáðàçîì, ÷òîáû åìêîñòü áûëà
ãåðìåòèêîì. Äàâëåíèå íàêà÷êè
ãåðìåòèêîì.
ðàñïîëîæåíà âåðòèêàëüíî.
øèíû ïîñëå çàïîëíåíèÿ
ãåðìåòèêîì íå èìååò áîëüøîãî
çíà÷åíèÿ.
627
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 27
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
9) Âûêëþ÷èòå êîìïðåññîð.
Ðàñïðåäåëåíèå ãåðìåòèêà
Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ â øèíå
10) Îòñîåäèíèòå øëàíãè îò
Ñðàçó ïîñëå çàïîëíåíèÿ øèíû
1) Ïîñëå òîãî, êàê Âû ïðîåõàëè
ñîåäèíèòåëÿ ôëàêîíà ñ
ãåðìåòèêîì ïðîåäüòå ïðèìåðíî 3
ïðèìåðíî 3 êì (2 ìèëè),
ãåðìåòèêîì è îò íèïïåëÿ
êì (2 ìèëè) ÷òîáû ðàâíîìåðíî
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â
øèíû.
ðàñïðåäåëèòü ãåðìåòèê â øèíå.
óäîáíîì ìåñòå.
Âåðíèòå êîìïëåêò TireMobilityKit íà
2) Ïîäñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé
ìåñòî õðàíåíèÿ â àâòîìîáèëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
øëàíã 9 êîìïðåññîðà
Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 80
íåïîñðåäñòâåííî ê íèïïåëþ
êì/÷ (50 ìèëü/÷). Åñëè
øèíû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âîçìîæíî, íå ñíèæàéòå
3) Ïîäêëþ÷èòå êîìïðåññîð ê
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ â ïëîõî
ñêîðîñòü ìåíüøå 20 êì/÷ (12
ðîçåòêå ïèòàíèÿ àâòîìîáèëÿ,
âåíòèëèðóåìîì èëè íå
ìèëü/÷).
èñïîëüçóÿ êàáåëü è
âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ Âû
ñîåäèíèòåëè.
(íàïðèìåð, âíóòðè çäàíèÿ)
âîçìîæíî îòðàâëåíèå îêèñüþ
îùóòèòå íåîáû÷íóþ
4) Íàêà÷àòü øèíó äî äàâëåíèÿ 220
óãëåðîäà (óãàðíûé ãàç) è
âèáðàöèþ, ïîìåõè ïðè
êÏà (32 ôóíò/êâ.äþéì). Ïðè
óäóøüå
äâèæåíèè èëè øóì, ñíèçüòå
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ñêîðîñòü è ñ
âûïîëíèòå óêàçàííûå íèæå
îñòîðîæíîñòüþ ñúåäüòå íà
èíñòðóêöèè.
îáî÷èíó äîðîãè.
- Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ â
Ïîçâîíèòå â ñëóæáó ïîìîùè
øèíå: Âêëþ÷èòå êîìïðåññîð â
íà äîðîãàõ è áóêñèðîâêè
ïîëîæåíèå I. Äëÿ ïðîâåðêè
àâòîìîáèëåé.
äàâëåíèÿ â øèíå â íàñòîÿùèé
ìîìåíò, íà êîðîòêîå âðåìÿ
âûêëþ÷èòå êîìïðåññîð.
286
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 28
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
- Äëÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
øèíå: Íàæìèòå êíîïêó 8 íà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ïîçâîëÿéòå êîìïðåññîðó
êîìïðåññîðå.
Äàâëåíèå íàêà÷êè øèíû
ðàáîòàòü äîëüøå 10 ìèíóò, â
äîëæíî áûòü íå ìåíåå 220
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí ìîæåò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
êÏà (32 psi).  ïðîòèâíîì
ïåðåãðåòüñÿ è ìîæåò áûòü
ñëó÷àå íå ñëåäóåò
Åñëè äàâëåíèå íàêà÷êè íå
ïîâðåæäåí.
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå íà
óäåðæèâàåòñÿ, ïðîåäüòå íà
àâòîìîáèëå. Ïîçâîíèòå â
àâòîìîáèëå åùå ðàç (ñì.
ñëóæáó ïîìîùè íà äîðîãàõ è
ðàçäåë «Ðàñïðåäåëåíèå
áóêñèðîâêè àâòîìîáèëåé.
ãåðìåòèêà»). Çàòåì
ïîâòîðèòå ï.ï. 1 - 4.
Èñïîëüçîâàíèå êîìïëåêòà
TireMobilityKit ìîæåò áûòü
íåýôôåêòèâíûì íà øèíàõ,
ïîâðåæäåíèÿ êîòîðûå
ïðåâûøàþò ïðèìåðíî 4 ìì
(0,16 äþéìà). Åñëè íå óäàåòñÿ
âîññòàíîâèòü øèíó ñ
ïîìîùüþ ðåìîíòíîãî
êîìïëåêòà TireMobilityKit,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.
629
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 29
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Êîììåíòàðèè ïî áåçîïàñíîìó
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
èñïîëüçîâàíèþ êîìïëåêòà
êîìïëåêòà Tire Mobility Kit
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Tire Mobility Kit
ïðî÷èòàéòå ñîâåòû î ìåðàõ
Ðåìîíòíûé êîìïëåêò øèí Tire
ïðåäîñòîðîæíîñòè, íàïå÷àòàííûå
Mobility Kit ïðåäíàçíà÷åí
• Ïðèïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà
íà åìêîñòè ñ ãåðìåòèêîì!
òîëüêî äëÿ âðåìåííîãî
îáî÷èíå äîðîãè òàêèì îáðàçîì,
ðåìîíòà øèíû, ïîýòîìó øèíó
÷òîáû Âû ìîãëè ðàáîòàòü ñ
• Ðàáîòàÿ ñ êîìïëåêòîì âíå
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
êîìïëåêòîì TireMobilityKit íà
ïîìåùåíèÿ, îñòàâüòå äâèãàòåëü
ïðîâåðèòü ó àâòîðèçîâàííîãî
ðàññòîÿíèè îò ïîòîêà ìàøèí.
àâòîìîáèëÿ âêëþ÷åííûì. Â
äèëåðà HYUNDAI.
×òîáû èíôîðìèðîâàòü
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàáîòà
âîäèòåëåé ïðîåçæàþùèõ ìèìî
êîìïðåññîðà ìîæåò â êîíå÷íîì
àâòîìîáèëåé î Âàøåì
ñ÷åòå ïðèâåñòè ê èñòîùåíèþ
ìåñòîïîëîæåíèè, óñòàíîâèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè â
àâòîìîáèëÿ.
Îòðåìîíòèðóéòå øèíó êàê
çàìåòíîì äëÿ íèõ ìåñòå.
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êîìïëåêò
ìîæíî ñêîðåå. Äàâëåíèå
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåïîäâèæíîñòè
TireMobilityKit áåç ïðèñìîòðà âî
âîçäóõà â øèíå ìîæåò óïàñòü
àâòîìîáèëÿ äàæå íà äîñòàòî÷íî
âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
â ëþáîé ìîìåíò ïîñëå
ðîâíîì ãðóíòå, âñåãäà
íàêà÷èâàíèÿ ñ ïîìîùüþ TMK.
• Íå îñòàâëÿéòå êîìïðåññîð
àêòèâèðóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
ðàáîòàþùèì áîëåå 10 ìèíóò
• Èñïîëüçóéòå êîìïëåêò
ïîäðÿä, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - TPMS
TireMobilityKit òîëüêî äëÿ
ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ.
(ïðè íàëè÷èè)
ãåðìåòèçàöèè øèí
• Íå èñïîëüçóéòå êîìïëåêò
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïàññàæèðñêîãî àâòîìîáèëÿ. Íå
TireMobilityKit, åñëè òåìïåðàòóðà
êîìïëåêòà Tire Mobility Kit
èñïîëüçóéòå åãî äëÿ ìîòîöèêëîâ,
îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå
øèííûé ãåðìåòèê ìîæåò
âåëîñèïåäîâ èëè äðóãèõ òèïîâ
-30°C (-22°F).
ïîâðåäèòü äàò÷èê äàâëåíèÿ
øèí.
• Íå èñïîëüçóéòå ãåðìåòèê ïîñëå
â øèíå. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
• Íå èçâëåêàéòå èíîðîäíûå
èñòå÷åíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè,
Tire Mobility Kit ðåêîìåíäóåì
ïðåäìåòû, ïðîíèêøèå â øèíó,
óêàçàííîãî íà ýòèêåòêå åìêîñòè.
ïðîâåðèòü äàò÷èê äàâëåíèÿ
òàêè êàê ãâîçäè èëè âèíòû.
• Áåðå÷ü îò äåòåé.
â øèíå ó àâòîðèçîâàííîãî
äèëåðà HYUNDAI.
306
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 30
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
❈ Ãåðìåòèçèðóþùèé ñîñòàâ è
çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî
Íàïðÿæåíèå ñèñòåìû: 12 Â=
ïðèîáðåñòè è çàìåíèòü ó
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå: 10 – 15 Â=
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
Ïîòðåáëÿåìûé òîê: 15 À ìàêñ.
àâòîìîáèëåé èëè øèí. Ïóñòûå
Ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
ôëàêîíû îò ãåðìåòèêà ìîæíî
äèàïàçîíå òåìïåðàòóð:
óòèëèçèðîâàòü êàê áûòîâîé
-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)
ìóñîð. Æèäêèå îñòàòêè
ãåðìåòèçèðóþùåãî ñîñòàâà
Ìàêñ. Ðàáî÷åå äàâëåíèå:
äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ
6 Áàð (87 ôóíò/êâ.äþéì)
äèëåðîì àâòîìîáèëåé èëè øèí,
Ðàçìåð
èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì
Êîìïðåññîð: 170 x 150 x 60 mm
íîðìàòèâàìè ïî óòèëèçàöèè
(6,7 x 5,9 x 2,4 äþéìà)
îòõîäîâ.
Ôëàêîí ñ ãåðìåòèêîì:
85 x 77 ø mm
(3,3 x 3,0 ø äþéìà)
Ìàññà êîìïðåññîðà:
0,8 kg (1,8 ôóíòà)
Îáúåì ãåðìåòèêà:
200 ìë (12,2 êóá.ôóò)
631
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 31
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
êîëåñíûõ òåëåæåê èëè àâòîìîáèëÿ ñ
áåçáîðòîâîé ïëàòôîðìîé.
Èíôîðìàöèþ ïî áóêñèðîâêå ïðèöåïà
ñì. â ðàçäåëå 5 «Áóêñèðîâêà ïðèöåïà».
Äîïóñêàåòñÿ áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ ñ
÷àñòè÷íîé ïîãðóçêîé: çàäíèå êîëåñà íà
çåìëå (áåç êîëåñíîé òåëåæêè),
ïåðåäíèå êîëåñà íà áóêñèðóþùåì
àâòîìîáèëå. Åñëè ïîâðåæäåíî ëþáîå
OED066013
èç íàãðóæàåìûõ êîëåñ, ïîâðåæäåíû
áóêñèðíàÿ òåëåæêà
êîìïîíåíòû ïîäâåñêè èëè àâòîìîáèëü
OED066011
áóêñèðóåòñÿ ñ ïåðåäíèìè êîëåñàìè íà
çåìëå, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
áóêñèðîâî÷íóþ òåëåæêó ïîä ïåðåäíèìè
êîëåñàìè.
Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè íà ýâàêóàòîðå è
áåç èñïîëüçîâàíèÿ êîëåñíûõ òåëåæåê,
ïåðåäíÿÿ (íî íå çàäíÿÿ) ÷àñòü
OED066012
àâòîìîáèëÿ âñåãäà äîëæíà áûòü
OED066014
ïîäíÿòà.
Ñëóæáà áóêñèðîâêè
àâòîìîáèëåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè àâàðèéíîé
• Çàïðåùàåòñÿ áóêñèðîâàòü
Åñëè EPB (ýëåêòðè÷åñêèé
áóêñèðîâêè ìû ðåêîìåíäóåì
àâòîìîáèëü çàäîì íàïåðåä, ñ
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç) íå îòïóñêàåòñÿ
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ïåðåäíèìè êîëåñàìè íà çåìëå,
Åñëè EPB íå îòïóñêàåòñÿ äîëæíûì
HYUNDAI èëè â êîììåð÷åñêóþ ñëóæáó
ïîñêîëüêó ýòîì ìîæåò
îáðàçîì, äîñòàâüòå àâòîìîáèëü ê
ýâàêóàöèè àâòîìîáèëåé. ×òîáû
ïîâðåäèòü òðàíñïîðòíîå
óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó HYUNDAI
èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ
ñðåäñòâî.
ñ ïîìîùüþ áóêñèðîâêè äëÿ ïðîâåðêè
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðàâèëüíûé
(ïðîäîëæåíèå)
ñèñòåìû.
ïîðÿäîê ïîäúåìà è áóêñèðîâêè.
326
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 32
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
■ Ïåðåäíèé
(ïðîäîëæåíèå)
• Çàïðåùàåòñÿ áóêñèðîâêà ñ
èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ
ñî ñòðîïàìè. Ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ïîäúåìíèê äëÿ
êîëåñ èëè ýâàêóàòîð ñ ïëîñêîé
ïëàòôîðìîé.
Ïðè àâàðèéíîé áóêñèðîâêå
àâòîìîáèëÿ áåç êîëåñíûõ òåëåæåê:
OGD061011
1.Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
■ Çàäíèé
OGD061010
â ïîëîæåíèå «ACC».
2.Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
Ñúåìíûé áóêñèðîâî÷íûé êðþê
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü).
(ïðè íàëè÷èè)
3.Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
1.Îòêðîéòå êðûøêó
áàãàæíèêà/áàãàæíèê è âûíüòå
áóêñèðîâî÷íûé êðþê èç ÿùèêà ñ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
èíñòðóìåíòàìè.
Ïðè íåñîáëþäåíèè òðåáîâàíèÿ
2.Ñíèìèòå êðûøêó îòâåðñòèÿ
óñòàíîâèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïåðåäíåãî áàìïåðà, íàæàâ íà åå
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü)
íèæíþþ ÷àñòü.
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êîðîáêè
OGDE061012
ïåðåäà÷.
3.Óñòàíîâèòå áóêñèðîâî÷íûé êðþê,
Àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà
ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
â îòâåðñòèè äî íàäåæíîãî
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè áóêñèðîâêè
êðåïëåíèÿ.
ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
4.Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñíèìèòå
èëè â êîììåð÷åñêóþ ñëóæáó
áóêñèðîâî÷íûé êðþê è óñòàíîâèòå
ýâàêóàöèè àâòîìîáèëåé.
êðûøêó íà ìåñòî.
633
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 33
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Åñëè â àâàðèéíîé ñèòóàöèè
íåâîçìîæíî âûçâàòü ýâàêóàòîð, â
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
êà÷åñòâå âðåìåííîãî ñðåäñòâà
• Ïðèêðåïèòå áóêñèðîâî÷íûé
Ñîáëþäàéòå ÷ðåçâû÷àéíóþ
àâòîìîáèëü ìîæíî îòáóêñèðîâàòü çà
òîðñ ê áóêñèðîâî÷íîìó êðþêó.
îñòîðîæíîñòü ïðè áóêñèðîâêå
òðîñ èëè öåïü, ïðèêðåïèâ èõ ê
• Èñïîëüçîâàíèå äëÿ áóêñèðîâêè
àâòîìîáèëÿ.
ïåðåäíåìó (èëè çàäíåìó)
÷àñòè àâòîìîáèëÿ, îòëè÷íîé
• Èçáåãàéòå ðåçêîãî íà÷àëà
áóêñèðîâî÷íîìó êðþêó. Ñîáëþäàéòå
îò áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà
äâèæåíèÿ èëè íåðàâíîìåðíûõ
÷ðåçâû÷àéíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè
ìîæåò ïîâðåäèòü êóçîâ
ìàíåâðîâ ïðè äâèæåíèè, òàê
áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ. Âîäèòåëü
àâòîìîáèëÿ.
êàê ýòî ìîæåò ñîçäàòü
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â àâòîìîáèëå äëÿ
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî òðîñ èëè
÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó íà
óïðàâëåíèÿ ðóëåì è òîðìîçàìè.
öåïü, ñïåöèàëüíî
áóêñèðîâî÷íûé êðþê è
Áóêñèðîâêà òàêèì ñïîñîáîì ìîæåò
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
áóêñèðîâî÷íûé òðîñ èëè öåïü.
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî íà äîðîãàõ ñ
áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ.
Êðþê è áóêñèðîâî÷íûé òðîñ
òâåðäûì ïîêðûòèåì, íà êîðîòêîå
Íàäåæíî ïðèêðåïèòå òðîñ èëè
ìîãóò áûòü
ðàññòîÿíèå è íà íèçêîé ñêîðîñòè.
öåïü ê ïðèëàãàåìîìó ê
ñëîìàòüñÿ/ïîðâàòüñÿ è ñòàòü
Êîëåñà, îñè, ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à,
àâòîìîáèëþ áóêñèðîâî÷íîìó
ïðè÷èíîé òÿæåëîé òðàâìû èëè
ðóëåâîå óïðàâëåíèå è òîðìîçà
êðþêó.
ïîâðåæäåíèÿ.
äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
•
Åñëè íåðàáî÷èé àâòîìîáèëü íå
• Íå èñïîëüçóéòå áóêñèðîâî÷íûå
ñïîñîáåí äâèãàòüñÿ
• Ïåðåä àâàðèéíûì áóêñèðîâàíèåì
êðþêè äëÿ âûòÿãèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ
ñàìîñòîÿòåëüíî, íå ïûòàéòåñü
óáåäèòåñü, ÷òî êðþê íå ñëîìàí è íå
èç ãðÿçè, ïåñêà èëè â äðóãèõ
ïðîäîëæàòü áóêñèðîâêó.
ïîâðåæäåí.
ñèòóàöèÿõ, êîãäà àâòîìîáèëü íå
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ çà
• Íàäåæíî ïðèêðåïèòå áóêñèðîâî÷íûé
ìîæåò äâèãàòüñÿ çà ñ÷åò
ïîääåðæêîé ê àâòîðèçîâàííîìó
òðîñ ê êðþêó.
ñîáñòâåííîé ìîùíîñòè.
äèëåðó HYUNDAI èëè
• Íå äåðãàéòå çà êðþê. Ïðèìåíÿåìîå
• Èçáåãàéòå áóêñèðîâàíèÿ
âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ôèðìû
óñèëèå äîëæíî áûòü ðàâíîìåðíûì è
àâòîìîáèëÿ, âåñ êîòîðîãî òÿæåëåå,
ïî ýâàêóàöèè àâòîìîáèëåé.
ïëàâíûì.
÷åì ó áóêñèðóþùåãî àâòîìîáèëÿ.
• Áóêñèðóéòå àâòîìîáèëü,
• ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
• Âîäèòåëè îáîèõ àâòîìîáèëåé
äâèãàÿñü ïî ïðÿìîé íàñêîëüêî
êðþêà, íå òÿíèòå òðîñ â ñòîðîíó èëè
äîëæíû ÷àñòî ïîääåðæèâàòü ñâÿçü
ýòî âîçìîæíî.
ïîä âåðòèêàëüíûì óãëîì. Âñåãäà
äðóã ñ äðóãîì.
• Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
òÿíèòå òðîñ ïðÿìî âïåðåä.
ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ ìåæäó
àâòîìîáèëÿìè.
346
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 34
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
àâàðèéíîé áóêñèðîâêå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
- Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC, ÷òîáû
ïåðåäà÷
ðóëåâîå êîëåñî íå
• Åñëè àâòîìîáèëü áóêñèðóåòñÿ
çàáëîêèðîâàëîñü.
ñî âñåìè ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè,
• Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ñòîÿùèìè íà çåìëå, òî
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü).
áóêñèðîâàòü åãî ìîæíî òîëüêî
â íàïðàâëåíèè âïåðåä.
• Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã
• Íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
ñèëüíåå, ÷åì îáû÷íî, ïîñêîëüêó
íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì
ýôôåêòèâíîñòü òîðìîçà áóäåò
OXM069009
ïîëîæåíèè. Îáåñïå÷üòå çàùèòó
ñíèæåíà.
îò áëîêèðîâêè ðóëåâîãî êîëåñà,
• Èñïîëüçóéòå áóêñèðîâî÷íûé òðîñ
• Ïîòðåáóåòñÿ áîëüøåå óñèëèå ïðè
óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü
äëèíîé ìåíüøå 5 ì (16 ôóòîâ). Äëÿ
óïðàâëåíèè ðóëåì, ïîñêîëüêó
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC.
ëó÷øåé âèäèìîñòè ïðèêðåïèòå êóñîê
óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Âîäèòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
áåëîé èëè êðàñíîé òêàíè (øèðèíîé
áóäåò îòêëþ÷åí.
àâòîìîáèëå äëÿ óïðàâëåíèÿ
îêîëî 30 ñì (12 äþéìîâ)) â ñðåäíåé
• Ïðè äâèæåíèè âíèç ïî äëèííîìó
ðóëåâûì êîëåñîì è òîðìîçàìè.
÷àñòè áóêñèðîâî÷íîãî òðîñà.
ñêëîíó òîðìîçà ìîãóò ïåðåãðåòüñÿ è
•
Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñëåäèòå çà òåì,
ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé àâòîìàòè÷åñêîé
÷òîáû áóêñèðîâî÷íûé òðîñ íå
ñíèçèòñÿ. ×àñòî îñòàíàâëèâàéòåñü,
êîðîáêè ïåðåäà÷, ñêîðîñòü
îñëàáåâàë.
÷òîáû äàòü òîðìîçàì îñòûòü.
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè
áóêñèðîâêå íå äîëæíà ïðåâûøàòü
15 êì/÷ (10 ìèëü/÷), à ïðîéäåííîå
ðàññòîÿíèå - 1,5 êì (1 ìèëè).
•
Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðîâåðüòå
íàëè÷èå óòå÷êè æèäêîñòè ÀÊÏÏ
ïîä àâòîìîáèëåì. Åñëè èìååòñÿ
óòå÷êà æèäêîñòè èç ÀÊÏÏ,
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ýâàêóàòîð
ñ ïëîñêîé ïëàòôîðìîé èëè
áóêñèðîâî÷íóþ òåëåæêó.
635
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 35
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄËß ÝÊÑÒÐÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈÉ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Àâòîìîáèëü îñíàùåí íåñêîëüêèìè
Àïòå÷êà
Äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â øèíàõ
óñòðîéñòâàìè äëÿ ýêñòðåííûõ
âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
Àïòå÷êà ñîäåðæèò ïðåäìåòû,
ñèòóàöèé, êîòîðûå ïîìîãàþò
íåîáõîäèìûå äëÿ îêàçàíèÿ ïåðâîé
1.Îòêðóòèòå êîëïà÷îê íèïïåëÿ íà
ðåàãèðîâàòü â àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
ïîìîùè, òàêèå êàê íîæíèöû, áèíò,
îáîäå êîëåñà.
ïëàñòûðü è ò. ï.
2.Ïðèæìèòå ìàíîìåòð ê íèïïåëþ è
Îãíåòóøèòåëü
óäåðæèâàéòå. Ñíà÷àëà áóäåò
âûïóùåíî íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî
Åñëè âû óìååòå ïîëüçîâàòüñÿ
Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè
âîçäóõà. Âîçäóõ áóäåò ïðîäîëæàòü
îãíåòóøèòåëåì, ïðè âîçíèêíîâåíèè
Óñòàíîâèòå çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè
âûõîäèòü, åñëè íå ïðèæàòü ìàíîìåòð
íåáîëüøîãî ïîæàðà ïðèìèòå
íà äîðîãó, ÷òîáû óâåäîìèòü âîäèòåëåé
ïëîòíî.
ñëåäóþùèå ìåðû.
ïðîåçæàþùèõ ìèìî àâòîìîáèëåé îá
3.Ìàíîìåòð àêòèâèðóåòñÿ ïðè
1.Âûòÿíèòå â âåðõíåé ÷àñòè
àâàðèéíîé ñèòóàöèè, åñëè âàø
ïëîòíîì ïðèæàòèè.
îãíåòóøèòåëÿ øòèôò,
àâòîìîáèëü ïðèïàðêîâàí íà îáî÷èíå.
4.Äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â øèíå
ïðåäîòâðàùàþùèé íàæàòèå ðóêîÿòêè.
ïîâåðüòå ïîêàçàíèå ìàíîìåòðà.
2.Íàïðàâüòå ñîïëî íà î÷àã ïîæàðà.
Ìàíîìåòð (ïðè íàëè÷èè)
5.Óñòàíîâèòå äàâëåíèå â øèíàõ
3.Íàõîäèòåñü íà ðàññòîÿíèè
 ðåçóëüòàòå åæåäíåâíîãî
ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè. Ñì. «Øèíû
ïðèáëèçèòåëüíî 2,5 ì (8 ôóòîâ) îò
èñïîëüçîâàíèÿ äàâëåíèå â øèíàõ
è êîëåñà» â ðàçäåëå 8.
îãíÿ è ñîæìèòå ðóêîÿòêó, ÷òîáû
íåçíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ. Åãî
6.Óñòàíîâèòå êîëïà÷îê íèïïåëÿ íà
çàäåéñòâîâàòü îãíåòóøèòåëü. Åñëè
íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè
ìåñòî.
îòïóñòèòü ðóêîÿòêó, ðàáîòà
âîññòàíàâëèâàòü. Ýòî íå óêàçûâàåò íà
îãíåòóøèòåëÿ ïðåêðàòèòñÿ.
óòå÷êó è ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì
4.Ïåðåìåùàéòå ñîïëî âïåðåä è íàçàä
èçíîñîì. Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â
â ñòîðîíó î÷àãà ïîæàðà. Ïî
õîëîäíûõ øèíàõ, òàê êàê ñ
îêîí÷àíèè òóøåíèÿ îñìîòðèòå î÷àã,
ïîâûøåíèåì òåìïåðàòóðû äàâëåíèå â
òàê êàê âîçãîðàíèå ìîæåò
øèíàõ óâåëè÷èâàåòñÿ.
âîçîáíîâèòüñÿ.
366
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:27 Page 36
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ìîòîðíûé îòñåê ìîòîðíûé îòñåê / 7-3
Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ / 7-46
Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå / 7-5
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ / 7-46
• Îòâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöà / 7-5
Còîÿíî÷íûé òîðìîç - Ðó÷íîé òèï / 7-46
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ
• Ïðîâåðêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / 7-46
ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè / 7-5
Òîïëèâíûé ôèëüòð (äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé) / 7-47
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè - ìîòîðíûé îòñåê
• Ñëèâ âîäû èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà / 7-47
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü) / 7-6
• Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà / 7-47
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ âëàäåëüöåì
Âîçäóøíûé ôèëüòð / 7-48
/ 7-8
• Çàìåíà ôèëüòðà / 7-48
• Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âëàäåëüöåì
Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 7-50
àâòîìîáèëÿ / 7-8
• Ïðîâåðêà ôèëüòðà / 7-50
Ïëàíîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå / 7-11
• Çàìåíà ôèëüòðà / 7-50
• Äëÿ Åâðîïû, êðîìå Ðîññèè / 7-12
Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ / 7-52
• Êðîìå Ðîññèè, äëÿ Ðîññèè / 7-23
• Ïðîâåðêà ùåòîê / 7-52
Ïîÿñíåíèÿ ê ïóíêòàì ïëàíîâîãî òåõíè÷åñêîãî
• Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ / 7-52
îáñëóæèâàíèÿ / 7-35
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ / 7-55
Ìîòîðíîå ìàñëî / 7-39
• Äëÿ íàèëó÷øåé ñëóæáû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè / 7-55
7
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà / 7-39
• Ïîâòîðíàÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè / 7-55
• Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà / 7-40
• Ñáðîñ ïàðàìåòðîâ / 7-57
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ / 7-41
Øèíû è êîëåñà / 7-58
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè / 7-41
• Óõîä çà øèíàìè / 7-58
• Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè / 7-43
• Ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå âîçäóõà â õîëîäíûõ øèíàõ / 7-58
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü/æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ / 7-44
• Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ / 7-60
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè / 7-44
• Ðîòàöèÿ øèí / 7-61
• Ðåãóëèðîâêà êîëåñ è áàëàíñèðîâêà øèí / 7-62
• Çàìåíà øèíû / 7-63
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:28 Page 1
• Çàìåíà êîëåñà / 7-64
• Ñöåïëåíèå øèíû ñ äîðîãîé / 7-65
• Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå øèí / 7-65
• Ìàðêèðîâêà íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè øèíû / 7-65
Ïðåäîõðàíèòåëè / 7-70
• Îïèñàíèå ïàíåëè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è ðåëå / 7-74
Ëàìïû / 7-85
• Çàìåíà ôàðû / 7-85
• Ðåãóëèðîâêà ôàð è ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
(äëÿ Åâðîïû) / 7-91
• Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî ïîâòîðèòåëÿ óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà / 7-97
• Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ
(óíèâåðñàë) / 7-97
• Çàìåíà ëàìïû âåðõíåãî ñòîï-ñèãíàëà / 7-101
• Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà / 7-101
• Çàìåíà ëàìïû ïëàôîíà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ / 7-102
7
Óõîä çà âíåøíèì âèäîì àâòîìîáèëÿ / 7-103
• Âíåøíèé óõîä / 7-103
• Óõîä çà ñàëîíîì / 7-109
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûáðîñîâ / 7-111
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:28 Page 2
