Hyundai i30 – страница 10
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ âîçìîæíî
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
óìåíüøåíèå äèàïàçîíà
1. çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è
Äàííàÿ ñèñòåìà ñïîñîáíà
îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ:
ôîðìû îáíàðóæåííûõ îáúåêòîâ,
îáíàðóæèâàòü òîëüêî òå îáúåêòû,
1.Ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè ñëèøêîì
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé
êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ
íèçêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñèãíàë ìîæåò áûòü íåðåãóëÿðíûì.
äàò÷èêîâ, è íå ìîæåò îáíàðóæèâàòü
ñðåäû.
2. Èçìåíåíèå âûñîòû áàìïåðà èëè
îáúåêòû òàì, ãäå äàò÷èêîâ íåò. Êðîìå
2.Íåîáíàðóæèâàåìûå îáúåêòû
ïîëîæåíèÿ äàò÷èêà ìîæåò ïðèâåñòè
òîãî, ìîãóò áûòü ïðîïóùåíû
äèàìåòðîì ìåíåå 14 ñì è äëèíîé
ê îòêàçó ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
íåáîëüøèå èëè òîíêèå îáúåêòû,
ìåíåå 1 ì.
ïàðêîâêå. Íà õàðàêòåðèñòèêè
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó äàò÷èêàìè.
äàò÷èêîâ ìîæåò òàêæå ïîâëèÿòü
Ïåðåä íà÷àëîì ìàíåâðà âñåãäà
Îáúåêòû, êîòîðûå ìîãóò íå
ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà êàêîãî-
ïðîâåðÿéòå îáñòàíîâêó ïåðåä
ðàñïîçíàâàòüñÿ äàò÷èêàìè:
ëèáî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
àâòîìîáèëåì è ñçàäè åãî âèçóàëüíûì
èëè àêñåññóàðîâ.
îáðàçîì. Èíôîðìèðóéòå âñåõ
1.Îñòðûå èëè òîíêèå îáúåêòû, òàêèå
3. Ñèñòåìà ìîæåò íå îáíàðóæèòü
ïîòåíöèàëüíûõ âîäèòåëåé àâòîìîáèëÿ,
êàê òðîñû, öåïè èëè íåáîëüøèå
îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ íà ðàññòîÿíèè
êîòîðûå ìîãóò íåäîñòàòî÷íî çíàòü
ñòîéêè.
ìåíåå 30 ñì îò äàò÷èêà, èëè
îñîáåííîñòè ñèñòåìû, î åå
2.Îáúåêòû, ïîãëîùàþùèå èçëó÷åíèå
íåïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå
âîçìîæíîñòÿõ è îãðàíè÷åíèÿõ.
äàò÷èêà, òàêèå êàê îäåæäà, ãóá÷àòûå
äî íèõ. Áóäüòå îñòîðîæíû.
ìàòåðèàëû èëè ñíåã.
4.Ïîêðûòèå äàò÷èêà ñíåãîì èëè
âîäîé, à òàêæå îáëåäåíåíèå ìîãóò
ïðèâåñòè ê åãî îòêàçó. Äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè
ñëåäóåò ïðîòåðåòü äàò÷èê ìÿãêîé
òêàíüþ.
5. Çàïðåùàåòñÿ òîëêàòü, ñêðåñòè èëè
óäàðÿòü äàò÷èê êàêèìè-ëèáî
òâåðäûìè ïðåäìåòàìè,
ñïîñîáíûìè ïîâðåäèòü åãî
ïîâåðõíîñòü. Ýòè äåéñòâèÿ ìîãóò
âûâåñòè äàò÷èê èç ñòðîÿ.
904
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 90
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 91
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñàìîäèàãíîñòèêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà
Áóäüòå î÷åíü áäèòåëüíû, êîãäà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R
ìàíåâð âûïîëíÿåòñÿ âáëèçè
(çàäíèé õîä) ïðîèçîéäåò îäíî èç
êàêèõ-ëèáî îáúåêòîâ, íàïðèìåð,
óêàçàííûõ íèæå ñîáûòèé, âîçìîæíî,
ïåøåõîäîâ. Ìàêñèìàëüíîå
ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå çàäíèì
âíèìàíèå òðåáóåòñÿ, åñëè
õîäîì íåèñïðàâíà.
ïîáëèçîñòè íàõîäÿòñÿ äåòè.
• Íåò çâóêîâîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî
Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå
ñèãíàëà èëè îí èìååò íåïîñòîÿííûé
òèïû îáúåêòîâ ìîãóò íå
õàðàêòåð.
îáíàðóæèâàòüñÿ äàò÷èêàìè. Ýòî
ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè
• Îòîáðàæàåòñÿ . (ïðè íàëè÷èè)
ìàòåðèàëà èëè ðàçìåðîâ
îáúåêòà, à òàêæå ñ ðàññòîÿíèåì
(ìèãàåò)
äî íåãî. Âñå ïåðå÷èñëåííûå
ôàêòîðû ñïîñîáíû îãðàíè÷èòü
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
ýôôåêòèâíîñòü äàò÷èêîâ. ×òîáû
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ïðåïÿòñòâèé, ïåðåä íà÷àëîì
ìàíåâðà â ëþáîì íàïðàâëåíèè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âñåãäà ïðîâåðÿéòå îáñòàíîâêó
Ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü
ïåðåä àâòîìîáèëåì è ñçàäè åãî
íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
âèçóàëüíûì îáðàçîì.
ïðîèñøåñòâèÿ, ïîâëåêøèå çà
ñîáîé ïîâðåæäåíèå àâòîìîáèëÿ
èëè òðàâìèðîâàíèå ëþäåé, åñëè
îíè ñâÿçàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
Áóäüòå âñåãäà âíèìàòåëüíû è
óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì
áåçîïàñíûì îáðàçîì.
491
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 92
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊÀÌÅÐÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
×åðåç 10 ìèí. ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïîëîæåíèÿ R (çàäíèé õîä) â
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîéêå
ïîëîæåíèå P (ïàðêîâêà), D (åçäà) èëè
àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî
N (íåéòðàëü) êðûøêà êàìåðû çàäíåãî
çàêðûòü êðûøêó êàìåðû çàäíåãî
âèäà çàêðîåòñÿ.
âèäà. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ñ
îòêðûòîé êðûøêîé êàìåðû
çàäíåãî âèäà ìîæåò ïðèâåñòè ê
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ïîâðåæäåíèþ êàìåðû.
Ïðè çàêðûòèè êðûøêè êàìåðû
• Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü
çàäíåãî âèäà ñëûøèòñÿ çâóê, ÷òî
êðûøêó êàìåðû çàäíåãî âèäà
OGD041100
ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
âðó÷íóþ. Ýòî ìîæåò
■ Tèï À
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
Òèï B
êàìåðû çàäíåãî âèäà.
Êàìåðà çàäíåãî âèäà âûêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè ïèòàíèÿ.
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ êàìåðû
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ åùå ðàç ïðè
■ Tèï Â
• Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ âñåãî
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è ðû÷àãå
ëèøü âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
Äèñïëåé êàìåðû
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
çàäíåãî âèäà
“R” (Çàäíèé õîä). Êðîìå òîãî, êàìåðà
âîäèòåëü îáÿçàí âñåãäà
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ ïðè
ïðîâåðÿòü îáñòàíîâêó ïîçàäè
âûêëþ÷åíèè è âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
OGD041099
àâòîìîáèëÿ ÷åðåç âíóòðåííåå
è áîêîâûå çåðêàëà çàäíåãî
Åñëè óñòàíîâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
âèäà, ïîñêîëüêó ó àâòîìîáèëÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä)
èìååòñÿ ìåðòâàÿ çîíà, íå
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, çàãîðèòñÿ
ïðîñìàòðèâàåìàÿ êàìåðîé.
ôîíàðü çàäíåãî õîäà, îòêðîåòñÿ
êðûøêà êàìåðû çàäíåãî âèäà è
• Îáúåêòèâ êàìåðû äîëæåí áûòü
÷èñòûì âñåãäà. Ïðè çàãðÿçíåíèè
âêëþ÷èòñÿ êàìåðà çàäíåãî âèäà.
îáúåêòèâà êàìåðû ïîñòîðîííèìè
ìàòåðèàëàìè êàìåðà ìîæåò
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.
924
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÃÍÈ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
OGDE041103
Îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ñëåäóåò
âêëþ÷àòü ïðè êàæäîé ýêñòðåííîé
îñòàíîâêå â îïàñíîì ìåñòå.  ñëó÷àå
ýêñòðåííîé îñòàíîâêè ñúåäüòå ñ
ïðîåçæåé ÷àñòè êàê ìîæíî
äàëüøå â ñòîðîíó. Îãíè àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì
âûêëþ÷àòåëÿ àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè. Ïðè ýòîì íà÷èíàþò
ìèãàòü âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòà. Îãíè
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ãîðÿò äàæå
ïðè îòñóòñòâèè êëþ÷à â çàìêå
çàæèãàíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ îãíåé àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü
âòîðîé ðàç.
493
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 93
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè ÀÊÁ
Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì
• Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ôàð (ïðè íàëè÷èè)
ôàð (ïðè íàëè÷èè)
ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà ÀÊÁ.
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ èëè
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
åãî ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå “ACC” èëè
ïîëîæåíèè ON èëè AUTO, à âñå äâåðè
ãàáàðèòíûå îãíè ïðè èçâëå÷åíèè
“LOCK”, ôàðû (è/èëè çàäíèå ôîíàðè)
(è êðûøêà áàãàæíèêà) çàêðûòû è
êëþ÷à çàæèãàíèÿ (â ñëó÷àå
ïðîäîëæàò ãîðåòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî
çàáëîêèðîâàíû, ïðè íàæàòèè êíîïêè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à îñòàíàâëèâàåòñÿ
20 ìèíóò. Îäíàêî åñëè îòêðûòü è ñíîâà
ðàçáëîêèðîâàíèÿ íà ïåðåäàò÷èêå (èëè
äâèãàòåëü) è îòêðûâàåò äâåðü
çàêðûòü äâåðü âîäèòåëÿ, ôàðû
ýëåêòðîííîì êëþ÷å) ôàðû çàãîðàþòñÿ
âîäèòåëÿ.
âûêëþ÷àòñÿ ÷åðåç 30 ñåêóíä.
ïðèìåðíî íà 15 ñ.
•  ñëó÷àå íî÷íîé îñòàíîâêè íà
Ôàðû ìîæíî âûêëþ÷èòü äâîéíûì
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
îáî÷èíå äîðîãè ýòà ôóíêöèÿ
íàæàòèåì êíîïêè áëîêèðîâêè íà
ïîëîæåíèè AUTO, äàííàÿ ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
ïåðåäàò÷èêå (èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å)
ðàáîòàåò òîëüêî íî÷üþ.
ãàáàðèòíûå îãíè. Åñëè òðåáóåòñÿ,
èëè ïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà â
Åñëè â ýòîò ïåðèîä íà ïåðåäàò÷èêå
÷òîáû ñâåòîâûå ïðèáîðû ãîðåëè ïðè
âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå èç ïîëîæåíèÿ
(èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å) íàæàòü
èçâëå÷åííîì êëþ÷å çàæèãàíèÿ,
ôàð èëè àâòîìàòè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ.
êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè (ïîâòîðíî) èëè
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Ôóíêöèþ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð
áëîêèðîâêè äâåðåé, ôàðû ïîãàñíóò
1) Îòêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ.
ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.
íåìåäëåííî.
2) Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå
Ñì. ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
Ôóíêöèþ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
ãàáàðèòíûå îãíè ïåðåêëþ÷àòåëåì
ðàçäåëå.
ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.
ñâåòà íà ðóëåâîé êîëîíêå.
Ñì. ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
 ñëó÷àå âûõîäà âîäèòåëÿ ÷åðåç
äðóãóþ äâåðü (êðîìå äâåðè
âîäèòåëÿ), íå ñðàáîòàåò ôóíêöèÿ
ýêîíîìèè ÀÊÁ, è ñèñòåìà
îñâåùåíèÿ ôàðàìè ïóòè â äîì íå
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîýòîìó òàêîå äåéñòâèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê ðàçðÿäó ÀÊÁ. Ïîêèäàÿ
àâòîìîáèëü òàêèì îáðàçîì,
îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ôàðû
âðó÷íóþ.
944
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 94
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 95
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ
íà ïîâîðîòàõ (ïðè íàëè÷èè)
Ïðè âûïîëíåíèè ïîâîðîòà, äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ëó÷øåãî îáçîðà è
áåçîïàñíîñòè, àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àþòñÿ ëàìïû ñòàòè÷åñêîãî
àêòèâíîãî îñâåùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ.
Ñèñòåìà ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêè
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ íèæå 10
êì/÷ è óãëå ïîâîðîòà ðóëåâîãî
êîëåñà ïðèìåðíî 80 ãðàäóñîâ.
OED040045 OED040046
• Ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ âûøå 10
êì/÷ è óãëå ïîâîðîòà ðóëåâîãî
Óïðàâëåíèå ñâåòîì
Ïîëîæåíèå ãàáàðèòíûõ îãíåé ( )
êîëåñà ïðèìåðíî 35 ãðàäóñîâ.
 ïåðåêëþ÷àòåëå ñâåòà èìåþòñÿ
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà íàõîäèòñÿ
• Ïðè íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå.
ïîëîæåíèÿ ôàð è ãàáàðèòíûõ îãíåé.
â ïîëîæåíèè ãàáàðèòíûõ îãíåé, ãîðÿò
• Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ïðè
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûìè
çàäíèå ôîíàðè, ãàáàðèòíûå îãíè,
óäîâëåòâîðåíèè îäíîãî èç
ïðèáîðàìè ïîâåðíèòå ðó÷êó íà êîíöå
ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíàêà è
óïîìÿíóòûõ âûøå óñëîâèé áóäóò
ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ â îäíî èç
èíäèêàòîðû íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
âêëþ÷àòüñÿ èíòåëëåêòóàëüíûå
ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé:
óêàçàòåëè ïîâîðîòà äðóãîé ñòîðîíû.
(1) OFF
(2) Ãàáàðèòíûå îãíè
(3) Ôàðû
(4) Àâòîìàòè÷åñêîå îñâåùåíèå
(ïðè íàëè÷èè)
495
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 96
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íèêîãäà íå çàêðûâàéòå äàò÷èê
(1), íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè. Ýòî îáåñïå÷èò
ëó÷øóþ ðàáîòó ñèñòåìû
àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè
äàò÷èêà ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè
ñòåêëî. Îíî ìîæåò ñîçäàâàòü
òîíêóþ ïëåíêó, èñêàæàþùóþ
OYN049201OED040800
ðàáîòó äàò÷èêà.
Ïîëîæåíèå ôàð ( )
Àâòîìàòè÷åñêîå îñâåùåíèå /
• Åñëè âåòðîâîå ñòåêëî
ïîëîæåíèå AFLS (ïðè íàëè÷èè)
çàòîíèðîâàíî èëè èìååò
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà íàõîäèòñÿ
äðóãèå òèïû ïîêðûòèÿ,
â ïîëîæåíèè ôàð, ãîðÿò ôàðû, çàäíèå
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà íàõîäèòñÿ
ñèñòåìà LDWS ìîæåò íå
ôîíàðè, ãàáàðèòíûå îãíè, ïîäñâåòêà
ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå â
ðàáîòàòü íàäëåæàùèì
íîìåðíîãî çíàêà è èíäèêàòîðû íà
ïîëîæåíèè AUTO, ôàðû è çàäíèå
îáðàçîì.
ïàíåëè ïðèáîðîâ.
ôîíàðè áóäóò âêëþ÷àòüñÿ è
âûêëþ÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â
çàâèñèìîñòè îò îñâåùåííîñòè äîðîãè.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Åñëè íà àâòîìîáèëå èìååòñÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôàð âûêëþ÷àòåëü
àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
(AFLS), îíà áóäåò òàêæå ðàáîòàòü ïðè
ïîëîæåíèè “ON”.
âêëþ÷åííûõ ôàðàõ.
964
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 97
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà ôàð
çàãîðèòñÿ èõ èíäèêàòîð.
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçðÿäà ÀÊÁ
íå îñòàâëÿéòå ôàðû âêëþ÷åííûìè â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå äàëüíèé ñâåò ôàð
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ â ïîòîêå
ìàøèí. Èñïîëüçîâàíèå äàëüíåãî
ñâåòà ôàð ìîæåò ïîìåøàòü äðóãèì
OED040801
OED040802
âîäèòåëÿì ñëåäèòü çà äîðîãîé.
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà
Ìèãàíèå ôàðàìè
1.Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà â
Ïîòÿíèòå ðû÷àã íà ñåáÿ. Åñëè ðû÷àã
ïîëîæåíèå ôàð.
îòïóñòèòü, îí âåðíåòñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå. ×òîáû ïîìèãàòü ôàðàìè,
2.Òîëêíèòå ðóêîÿòêó îò ñåáÿ.
èõ íå òðåáóåòñÿ âêëþ÷àòü
(âûêëþ÷àòåëåì).
497
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà ïåðåñòðîåíèÿ
Ôóíêöèÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà
ñëåãêà ñìåñòèòå ðû÷àã ñèãíàëà
ïåðåñòðîåíèÿ îäíèì êàñàíèåì
ïîâîðîòà è óäåðæèâàéòå åãî â
(ïðè íàëè÷èè)
ïîëîæåíèè (B). Åñëè ðû÷àã îòïóñòèòü,
Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè ïåðåñòðîåíèÿ
îí âåðíåòñÿ â íåéòðàëüíîå (ÂÛÊË)
ñëåãêà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óêàçàòåëåé
ïîëîæåíèå.
ïîâîðîòà è çàòåì îòïóñòèòå åãî.
Åñëè ñòðåëêà ïîñòîÿííî ãîðèò, íå
Óêàçàòåëè ïåðåñòðîåíèÿ ìèãíóò òðè
ìèãàåò èëè ìèãàåò íåîáû÷íî, òî
ðàçà.
âîçìîæíî ïåðåãîðåëà ëàìïà
Îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ âêëþ÷åíèÿ
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà è åå òðåáóåòñÿ
ñèãíàëà ïåðåñòðîåíèÿ îäíèì
çàìåíèòü.
êàñàíèåì ìîæíî ÷åðåç ïàðàìåòð «Auto
triple turn» (òðîåêðàòíîå ìèãàíèå
OED040804
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïðè îäíîêðàòíîì
íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà è
ïîâîðîòà) â ìåíþ «User setting»
ïåðåñòðîåíèÿ
(Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè). Ñì.
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà ðàáîòàþò òîëüêî
«Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè» â
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Óêàçàòåëè
ãëàâå 4.
ïîâîðîòà âêëþ÷àþòñÿ ïåðåâîäîì
ðû÷àãà ââåðõ èëè âíèç (A). Çåëåíàÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ñòðåëêà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
óêàçûâàåò íà âêëþ÷åíèå óêàçàòåëÿ
Ñëèøêîì ÷àñòîå èëè ñëèøêîì ðåäêîå
ïîâîðîòà.
ìèãàíèå èíäèêàòîðà ìîæåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ïåðåãîðàíèè
Îíè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ
ëàìïû èëè ïëîõîì êîíòàêòå â öåïè.
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà. Åñëè
ñòðåëêà ïðîäîëæàåò ìèãàòü ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà, âðó÷íóþ
âåðíèòå ðû÷àã â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå (ÂÛÊË).
984
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 98
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 99
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîòè-
âîòóìàííûå ôàðû ïîòðåáëÿþò
áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå
èõ òîëüêî â óñëîâèÿõ ïëîõîé
âèäèìîñòè âî èçáåæàíèå
OED040806
âîçìîæíîãî ðàçðÿäà
■ Tèï B
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è
ïëîõîé ðàáîòû ãåíåðàòîðà.
OYN049200
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû (ïðè íàëè÷èè)
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû èñïîëüçóþòñÿ
OAM049046L
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ëó÷øåé âèäèìîñòè â
óñëîâèÿõ ñíèæåíèÿ âèäèìîñòè èç-çà
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé
òóìàíà, äîæäÿ èëè ñíåãà.
ôîíàðü
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû âêëþ÷àþòñÿ
×òîáû âêëþ÷èòü çàäíèå
âûêëþ÷àòåëåì ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè, ïîâåðíèòå
(1), êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ ïîñëå
âûêëþ÷àòåëü (1) çàäíåãî
âêëþ÷åíèÿ ïàðêîâî÷íûõ îãíåé.
ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ â
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîòóìàííûõ
ïîëîæåíèå ÂÊË, êîãäà ïåðåäíèå ôàðû
ôàð íóæíî ïåðåâåñòè âûêëþ÷àòåëü (1)
âêëþ÷åíû.
â ïîëîæåíèå O (Âûêë).
499
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ïðîòèâî-
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè
òóìàííûõ ôàð ïðè âêëþ÷åííîì (ON)
(ïðè íàëè÷èè)
ïåðåêëþ÷àòåëå ïåðåäíèõ
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè (DRL) äåëàþò
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð (ïðè íàëè÷èè)
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî áîëåå
ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü îñíîâíûõ
çàìåòíûì äíåì äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ
ôàð â ïîëîæåíèå ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÅ
äâèæåíèÿ. Äíåâíûå õîäîâûå îãíè
ÎÃÍÈ (PARKLIGHT) è çàòåì
ïîëåçíû â ðàçíûõ óñëîâèÿõ, îñîáåííî
ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü çàäíèõ
âî âðåìÿ âîñõîäà è ïåðåä çàêàòîì
ïðîòèâîòó-ìàííûõ ôàð â ïîëîæåíèå
ñîëíöà.
ÂÊË (ON).
Îòäåëüíûå äíåâíûå õîäîâûå îãíè
×òîáû âûêëþ÷èòü çàäíèå
âûêëþ÷àþòñÿ ïðè ñëåäóþùèõ
ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè, ïîâåðíèòå
îáñòîÿòåëüñòâàõ:
åùå ðàç âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî
OGDE041187
1.Âêëþ÷åíû ãàáàðèòíûå îãíè èëè
ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ â
ôàðû (áëèæíèé ñâåò).
Êîððåêòîð íàêëîíà ôàð
ïîëîæåíèå ÂÊË.
2.Äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò.
(ïðè íàëè÷èè)
Ðó÷íîé òèï
Äëÿ ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð â
çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà ïàññàæèðîâ è
íàãðóçêè àâòîìîáèëÿ èñïîëüçóéòå
êîððåêòîð íàêëîíà ïåðåäíèõ ôàð.
1004
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 100
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
×åì áîëüøå íîìåð íà ïåðåêëþ÷àòåëå
Àâòîìàòè÷åñêèé òèï
êîððåêòîðà, òåì ñèëüíåå íàêëîíåíû
Àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò óãîë
ôàðû. Íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü
íàêëîíà ôàð â çàâèñèìîñòè îò
íàäëåæàùèé óãîë íàêëîíà ïåðåäíèõ
êîëè÷åñòâà ïàññàæèðîâ è âåñà ãðóçà â
ôàð, ÷òîáû íå îñëåïëÿòü äðóãèõ
áàãàæíèêå.
âîäèòåëåé.
Îáåñïå÷èâàåò íàäëåæàùèé óãîë
Íèæå ïåðå÷èñëåíû ïðèìåðû
íàêëîíà ôàð â ðàçíûõ óñëîâèÿõ.
íàäëåæàùåãî ïîëîæåíèÿ êîððåêòîðà.
Åñëè çàãðóçêà àâòîìîáèëÿ îòëè÷àåòñÿ
îò óêàçàííîé íèæå, âûáåðèòå èç
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ñïèñêà òàêîå ïîëîæåíèå êîððåêòîðà
Åñëè êîððåêòîð íå ðàáîòàåò
íàêëîíà ôàð, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì äàæå ïðè
çàãðóçêå, íàèáîëåå áëèçêîé ê
íàêëîíå àâòîìîáèëÿ íàçàä ïîä
OYN049201
äåéñòâóþùåé.
äåéñòâèåì âåñà ïàññàæèðîâ èëè
Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè
ôàðû äàëüíåãî ñâåòà íàïðàâëåíû
Ïîëîæåíèå
ôàð (AFLS) (ïðè íàëè÷èè)
Çàãðóçêà àâòîìîáèëÿ
ñëèøêîì âûñîêî èëè ñëèøêîì
ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íèçêî, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
Ñèñòåìà AFLS îáåñïå÷èâàåò áîëåå
Òîëüêî âîäèòåëü 0
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
øèðîêèé îáçîð ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ
óãëà ïîâîðîòà è íàêëîíà ôàð íà
Âîäèòåëü + ïàññàæèð íà
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
0
Íå ïûòàéòåñü ïðîâåðèòü èëè
îñíîâàíèè äàííûõ îá óãëå ïîâîðîòà
ïåðåäíåì ñèäåíüå
çàìåíèòü ïðîâîäêó
ðóëåâîãî êîëåñà è ñêîðîñòè.
Âñå ïàññàæèðû
1
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â
(âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ)
ïîëîæåíèå “AUTO” ïðè ðàáîòàþùåì
Âñå ïàññàæèðû
äâèãàòåëå. Ñèñòåìà AFLS ðàáîòàåò
(âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ) +
ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ. Äëÿ
2
Ìàêñèìàëüíî
âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû AFLS óñòàíîâèòå
äîïóñòèìàÿ çàãðóçêà
ïåðåêëþ÷àòåëü â äðóãîå ïîëîæåíèå.
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû AFLS
Âîäèòåëü +
ðåãóëèðîâàíèå óãëà ïîâîðîòà
ìàêñèìàëüíî
3
ïðåêðàùàåòñÿ, à óãëà íàêëîíà
äîïóñòèìàÿ çàãðóçêà
ïðîäîëæàåòñÿ íåïðåðûâíî.
4 101
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 101
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
OGDE041208
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû AFLS.
Îñòàíîâèòåñü â áëèæàéøåì
áåçîïàñíîì ìåñòå è ïåðåçàïóñòèòå
äâèãàòåëü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
1024
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 102
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 103
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÈ È ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÈ
■■
Ïepeäíåão
A : Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ ðàáîòû
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè (ïepeäíåão)
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïepeäíåão)
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò ïðè
· 2 – Âûñîêàÿ ñêîðîñòü
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ñëåäóþùèì
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
îáðàçîì.
· 1 – Íèçêàÿ ñêîðîñòü
: Äëÿ îäíîêðàòíîãî äâèæåíèÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
äâîðíèêîâ ïåðåìåñòèòü ðóêîÿòêó
· --- – Ïðåðûâèñòûé ðåæèì
â ýòî ïîëîæåíèå è îòïóñòèòü åå.
· AUTO* – Àâòîìàòè÷åñêîå
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè áóäóò ðàáîòàòü
óïðàâëåíèå ðàáîòîé
íåïðåðûâíî.
î÷èñòèòåëÿ
O : Ñòåêëîî÷èñòèòåëè íå ðàáîòàþò.
· O – Âûêë
--- : Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò â
· – Îäèíî÷íûé ïðîõîä
ïðåðûâèñòîì ðåæèìå ñ ïîñòîÿííîé
÷àñòîòîé. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì
B: Ðåãóëèðîâêà èíòåðâàëîâ
ïðè ìîðîñÿùåì äîæäå èëè â
■■
Çàäíåãî (ïðè íàëè÷èè)
ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà ðàáîòû
òóìàíå. Äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
ïîâåðíèòå ðó÷êó.
C: Îìûâàíèå ñòåêëà ñ
êðàòêîâðåìåííîé î÷èñòêîé
1 : Íîðìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïåðå-
(ïepeäíåão)
ìåùåíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
2 : Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ
D: Óïðàâëåíèå ðàáîòîé
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è îìûâàòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
· – Íåïðåðûâíàÿ î÷èñòêà
Ïðè íàëè÷èè òîëñòîãî ñëîÿ ñíåãà èëè
· --- – Ïðåðûâèñòûé ðåæèì
ëüäà íà âåòðîâîì ñòåêëå ïåðåä
· O – Âûêë
èñïîëüçîâàíèåì ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
OXM049230L/OAM049048L
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èõ ðàáîòû â
E: Îìûâàíèå ñòåêëà ñ
íîðìàëüíîì ðåæèìå âêëþ÷èòå
êðàòêîâðåìåííîé î÷èñòêîé
îáîãðåâàòåëü ïðèìåðíî íà 10 ìèíóò
(çàäíåãî)
èëè äî òåõ ïîð, ïîêà ñíåã è/èëè ëåä íå
áóäóò óäàëåíû.
* : ïðè íàëè÷èè
4 103
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ïîâåðíèòå ðó÷êó
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
(1).
Âî âðåìÿ ìûòüÿ àâòîìîáèëÿ
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòàíîâëåí íà àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
äâîðíèêîâ â îòêëþ÷åííîå
(AUTO), òî ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàìêà
ïîëîæåíèå, ÷òîáû îñòàíîâèòü
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ÂÊË
àâòîìàòè÷åñêóþ ðàáîòó
ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûïîëíèò îäèí öèêë,
äâîðíèêîâ.
÷òîáû âûïîëíèòü ñàìîïðîâåðêó
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ìîãóò
ñèñòåìû. Óñòàíîâèòü äâîðíèêè â
íà÷àòü ðàáîòàòü è ïîëó÷èòü
Äaò÷èê
îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå, îíè íå
ïîâðåæäåíèå â ñëó÷àå íàõîæäåíèÿ
èñïîëüçóþòñÿ.
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèè
OEL049900
AUTO ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ.
AUTO (àâòîìàòè÷åñêîå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå ñíèìàéòå êðûøêó äàò÷èêà,
óïðàâëåíèå) (ïðè íàëè÷èè)
ðàñïîëîæåííóþ â âåðõíåé ÷àñòè
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è
âåòðîâîãî ñòåêëà ñî ñòîðîíû
Äàò÷èê äîæäÿ, ðàñïîëîæåííûé â
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óïðàâëåíèÿ
ïàññàæèðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
âåðõíåé ÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà,
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè â
ê ïîâðåæäåíèþ ýëåìåíòîâ
îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî îñàäêîâ è
ïîëîæåíèè AUTO ïðîÿâëÿéòå
ñèñòåìû, íà êîòîðîå íå áóäåò
óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ðàáîòû
îñòîðîæíîñòü â ïåðå÷èñëåííûõ
ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ãàðàíòèÿ.
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. ×åì ñèëüíåå
íèæå ñëó÷àÿõ âî èçáåæàíèå
äîæäü, òåì áûñòðåå îíè ðàáîòàþò. Ïðè
ïîëó÷åíèÿ òðàâì ðóê èëè äðóãèõ
Ïðè çàïóñêå àâòîìîáèëÿ çèìîé,
ïðåêðàùåíèè äîæäÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëè
÷àñòåé òåëà:
óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
îñòàíàâëèâàþòñÿ.
äâîðíèêîâ â îòêëþ÷åííîå
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê âåðõíåé
ïîëîæåíèå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà â
ñòåêëîî÷èñòèòåëè ìîãóò
ìåñòå óñòàíîâêè äàò÷èêà
íà÷àòü ðàáîòàòü, è ëåä ìîæåò
äîæäÿ.
ïîâðåäèòü èõ ùåòêè. Âñåãäà
• Íå ïðîòèðàéòå âåðõíþþ
ïîëíîñòüþ óäàëÿéòå ñíåã è ëåä
÷àñòü âåòðîâîãî ñòåêëà
è âêëþ÷àéòå îáîãðåâàòåëü
âëàæíîé èëè ìîêðîé òêàíüþ.
ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
• Íå äàâèòå íà âåòðîâîå
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé.
ñòåêëî.
1044
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 104
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åñëè ñòåêëîîìûâàòåëü íå ðàáîòàåò,
ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â åãî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
áà÷êå. Åñëè æèäêîñòè íåäîñòàòî÷íî,
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
íåîáõîäèìî äîëèòü â áà÷îê ïîäõîäÿùóþ
ïîâðåæäåíèÿ ñòåêëîî÷èñ-
æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
òèòåëåé èëè âåòðîâîãî
âåòðîâîãî ñòåêëà, íå îáëàäàþùóþ
ñòåêëà íå âêëþ÷àéòå
àáðàçèâíûìè ñâîéñòâàìè.
ñòåêëîî÷èñòèòåëè, åñëè
Ãîðëîâèíà áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
âåòðîâîå ñòåêëî ñóõîå.
íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè îòñåêà
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà.
ïîâðåæäåíèÿ ùåòîê
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íå
äîïóñêàéòå èõ êîíòàêòà ñ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
OXM049048E
áåíçèíîì, êåðîñèíîì,
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ðàñòâîðèòåëåì äëÿ êðàñêè
Ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî
âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ íàñîñà
èëè äðóãèìè ðàñòâîðèòåëÿìè,
ñòåêëà (ïepeäíåão)
ñòåêëîîìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
è íå èñïîëüçóéòå ýòè
ñòåêëà íå âêëþ÷àéòå
Ïðè íàõîæäåíèè ðû÷àãà â ïîëîæåíèè
æèäêîñòè â íåïîñðåäñòâåííîé
ñòåêëîîìûâàòåëü ïðè
O (Âûêë) ëåãêî ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ
áëèçîñòè îò ùåòîê.
îòñóòñòâèè æèäêîñòè â åãî
äëÿ ïîäà÷è æèäêîñòè íà âåòðîâîå
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
áà÷êå.
ñòåêëî è âêëþ÷åíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ ðû÷àãîâ
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íà 1 - 3 öèêëà
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è äðóãèõ
ðàáîòû.
ýëåìåíòîâ íå ïûòàéòåñü
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ ïðè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïåðåìåùàòü ñòåêëîî÷èñòè-
çàãðÿçíåíèè âåòðîâîãî ñòåêëà.
Íå ïîëüçóéòåñü ñòåêëîîìû-
òåëè âðó÷íóþ.
Ðàáîòà ñòåêëîîìûâàòåëÿ è ñòåêëî-
âàòåëåì âåòðîâîãî ñòåêëà ïðè
î÷èñòèòåëåé áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî
ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå áåç
òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò îòïóùåí ðû÷àã.
ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà
âåòðîâîãî ñòåêëà ïðè ïîìîùè
îáîãðåâàòåëÿ; âîäíûé ðàñòâîð
ìîæåò çàìåðçíóòü ïðè êîíòàêòå ñ
âåòðîâûì ñòåêëîì è îãðàíè÷èòü
îáçîð.
4 105
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 105
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 106
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Îìûâàòåëü ïåðåäíèõ ôàð
(ïðè íàëè÷èè)
Åñëè èìååòñÿ îìûâàòåëü ôàð, îí
âêëþ÷àåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
îìûâàòåëåì âåòðîâîãî ñòåêëà. Îí
áóäåò ðàáîòàòü êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü
ñâåòà ôàð íàõîäèòñÿ â ïåðâîì èëè
âòîðîì ïîëîæåíèè, à çàìîê çàæèãàíèÿ
èëè êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
â ïîëîæåíèè ON.
Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ áóäåò
ðàñïûëÿòüñÿ íà ôàðû.
OXM049103E OXM049125L
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Íàæìèòå ïîäðóëåâîé ðû÷àã îò ñåáÿ
äëÿ ðàñïûëåíèÿ æèäêîñòè ÷åðåç
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå
è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî
îìûâàòåëè ïåðåäíèõ ôàð, ÷òîáû
ñòåêëà
çàäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü è âêëþ÷åíèÿ
çàäíèõ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íà 1~3
óáåäèòüñÿ, ÷òî æèäêîñòü ïðàâèëüíî
Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è
öèêëà ðàáîòû. Ðàñïûëåíèå æèäêîñòè
ðàçáðûçãèâàåòñÿ íà ñòåêëà ôàð.
ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî îêíà
ñòåêëîîìûâàòåëÿ è ðàáîòà
ðàñïîëîæåí íà êîíöå ñîîòâåò-
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïðîäîëæàåòñÿ äî
ñòâóþùåãî ðû÷àãà ïîäðóëåâîãî
òåõ ïîð, ïîêà íå îòïóùåí ïîäðóëåâîé
ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ïîâåðíèòå
ðû÷àã.
ïåðåêëþ÷àòåëü è âûáåðèòå òðåáóåìûé
ðåæèì ðàáîòû äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
- Ðåæèì (âûáðàííûé) ðàáîòû
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
--- - Ïðåðûâèñòûé ðåæèì
O - Ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå ðàáîòàåò
1064
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:50 Page 107
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ
■ Tèï A
/DOOR (ÄÂÅÐÜ) (3):
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
•
- Ïðè îòêðûòèè äâåðè âêëþ÷àåòñÿ
Íå èñïîëüçóéòå ñâåòîâûå
ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ.
ïðèáîðû îñâåùåíèÿ ñàëîíà â
Ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñ ïîñëå
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
çàêðûòèÿ äâåðè ëàìïû ãàñíóò.
ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå
âêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî íà 30 ñ
ïîâðåæäåíèþ.
ïîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé
ïåðåäàò÷èêîì èëè ýëåêòðîííûì
êëþ÷îì, åñëè ïîñëå ýòîãî íå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
OGD041104
îòêðûâàþòñÿ äâåðè.
■ Tèï B
Íå èñïîëüçóéòå ñâåò îñâåùåíèÿ
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
ñàëîíà âî âðåìÿ âîæäåíèÿ â
ãîðèò ïðèìåðíî 20 ìèíóò ïðè
òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Îñâåùåíèå
îòêðûòûõ äâåðÿõ è êëþ÷å çàæèãàíèÿ
â ñàëîíå ìîæåò ïîìåøàòü îáçîðó,
â ïîëîæåíèè ACC èëè LOCK/OFF.
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
ãîðèò ïîñòîÿííî ïðè îòêðûòîé
äâåðè è âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
ãàñíåò ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ïëàôîíà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
çàæèãàíèÿ èëè áëîêèðîâàíèÿ âñåõ
• Åñëè âñå âõîäû çàêðûòû, ïðè
OGD041105
äâåðåé.
çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñ
Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
• /ON (ÂÊË.) (4): Ëàìïà
èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäàò÷èêà èëè
íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à âñå ïëàôîíû
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ëàìïû
îñòàåòñÿ ïîñòîÿííî âêëþ÷åííîé.
îñâåùåíèÿ ñàëîíà àâòîìàòè÷åñêè
íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
âûêëþ÷àòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
ñåêóíä.
ðàññåèâàòåëÿ (1).
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Åñëè ïîñëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íå
• /OFF (ÂÛÊË.) (2): Ëàìïà
Åñëè âêëþ÷èòü ëàìïó íàæàòèåì
ñîâåðøàòü íèêàêèõ óïðàâëÿþùèõ
âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè äâåðè.
ðàññåèâàòåëÿ (1), îíà íå áóäåò
âîçäåéñòâèé, îñâåùåíèå âûêëþ÷èòñÿ
îòêëþ÷àòüñÿ äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü
÷åðåç 20 ìèí.
(2) íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
4 107
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:50 Page 108
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
Tèï B
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïëàôîíà îñâåùåíèÿ
ñàëîíà íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü .
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïëàôîíà îñâåùåíèÿ
ñàëîíà íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü O.
OGDE041216
■ Tèï Â
OLM049105
Ëàìïà çåðêàëà â
ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå
(ïðè íàëè÷èè)
Íàæìèòå ýòîò âûêëþ÷àòåëü äëÿ
âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ëàìïû.
• : Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè
ëàìïà çàãîðàåòñÿ.
• : Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè
OGD041151
ëàìïà ãàñíåò.
Ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Tèï À
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
èëè âûêëþ÷åíèÿ ëàìïû.
Ïðè âêëþ÷åíèè ëàìïû íàïðàâëåííîãî
îñâåùåíèÿ âûêëþ÷àòåëåì ëàìïû
íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ çàãîðàåòñÿ
òàêæå è ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà.
1084
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:50 Page 109
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ëàìïà
çåðêàëà â ñîëíöåçàùèòíîì
êîçûðüêå
Ïåðåêëþ÷àòåëü âñåãäà äîëæåí
áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
«âûêëþ÷åíî», êîãäà ëàìïà
çåðêàëà çàäíåãî âèäà íå
èñïîëüçóåòñÿ. Åñëè çàêðûòü
ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê íå
âûêëþ÷àÿ ëàìïó, ýòî ìîæåò
ðàçðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ èëè ïîâðåäèòü
OGD041106 OGDE041209
ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê.
Ôîíàðü áàãàæíèêà
Ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
Ëàìïà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
Ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè äâåðè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè ÿùèêà.
áàãàæíèêà.
4 109
