Hyundai i30 – страница 8
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Óïðàâëåíèå ýëåêòðè÷åñêèì
íàðóæíûì çåðêàëîì çàäíåãî âèäà
ðàáîòàåò äàæå ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ íåæåëàòåëüíîé
ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè íå ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü êîððåêòèðîâêó
çåðêàë äîëüøå íåîáõîäèìîãî,
åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâëåí.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåäîïóñòèìî ñêëàäûâàòü
íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ
ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì
âðó÷íóþ. Ïðè ýòîì ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåí ìåõàíèçì ïðèâîäà.
504
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 50
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊÎÌÁÈÍÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÎÂ
■■
Tèï À
1. Òàõîìåòð
2. Ñïèäîìåòð
3. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
4. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
5. Êîíòðîëüíûå ëàìïû è èíäèêàòîðû
(ïðè íàëè÷èè)
6. Èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
■■
Tèï Â
7. ÆÊ-äèñïëåé
* Âíåøíèé âèä êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ â âàøåì àâòîìîáèëå
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîãî
íà ðèñóíêå.
Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë “Óêàçàòåëè”
íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
OGDE041040/OGDE041041
451
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 51
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 52
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
OGD041043
OGD041044
■ Tèï B
■ äèçåëüíûé äâèãàòåëü
OGDE041042
Ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ
Èíòåíñèâíîñòü ïîäñâåòêè ðåãóëèðóåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèè ON.
• Íàæàòèå âåðõíåé èëè íèæíåé ÷àñòè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Èíòåíñèâíîñòü ïîäñâåòêè îòîáðàæàåòñÿ
OGDE041043
OGD041045
íà ÆÊ-äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
Ïðèáîðû
Òàõîìåòð
Ñïèäîìåòð
Òàõîìåòð ïîêàçûâàåò ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà â
Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü
îáîðîòàõ â ìèíóòó (îá/ìèí).
àâòîìîáèëÿ.
Òàõîìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà
Ñïèäîìåòð êàëèáðóåòñÿ â êèëîìåòðàõ
îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ïåðåêëþ÷åíèÿ
â ÷àñ è/èëè ìèëÿõ â ÷àñ.
ïåðåäà÷ è ïðåäîòâðàùåíèÿ ðûâêîâ
è/èëè ðåçêèõ áðîñêîâ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà.
524
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 53
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
■ Tèï B
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû
Âûõîä ñòðåëêè çà ïðåäåëû
äâèãàòåëÿ â ðåæèìå, êîãäà
íîðìàëüíîé çîíû â ñòîðîíó
ñòðåëêà òàõîìåòðà íàõîäèòñÿ
ïîçèöèè «High» (Âûñîêàÿ
â ÊÐÀÑÍÎÉ ÇÎÍÅ. Ýòî ìîæåò
òåìïåðàòóðà) ñâèäåòåëüñòâóåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
î ïåðåãðåâå è âîçìîæíîì
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
ïîâðåæäåíèè äâèãàòåëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà
OGDE041188/OGDE041189
ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîæåò
Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò
ïðè÷èíèòü òÿæåëûå îæîãè. Ïåðåä
òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äîáàâëåíèåì îõëàæäàþùåé
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
æèäêîñòè â áà÷îê äîæäèòåñü
Íåäîïóñòèìî ïðîäîëæåíèå ïîåçäêè ñ
îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ïåðåãðåòûì äâèãàòåëåì. Åñëè
äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, ñì. ïóíêò
“Ïåðåãðåâ” â ðàçäåëå 6.
453
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 54
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
■ Tèï B
■ Tèï À ■ Tèï B
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Óêàçàòåëü
óðîâíÿ òîïëèâà
Èçðàñõîäîâàíèå òîïëèâà ìîæåò
ñîçäàòü îïàñíîñòü äëÿ âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ.
Ïîñëå çàãîðàíèÿ êîíòðîëüíîé
ëàìïû è ïðèáëèæåíèÿ óêàçàòåëÿ
ê ïîçèöèè “O (Ïóñòîé)”
íåîáõîäèìî îñòàíîâèòüñÿ è êàê
ìîæíî ñêîðåå íàéòè
äîïîëíèòåëüíîå òîïëèâî.
OGDE041188/OGDE041189
OGD041046
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
Òåìïåðàòóðà ñíàðóæè
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ïîêàçûâàåò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà,
Ñòàðàéòåñü íå äîïóñêàòü
âîçäóõà îòîáðàæàåòñÿ ñ òî÷íîñòüþ 1°C
îñòàâøåãîñÿ â òîïëèâíîì áàêå.
ñëèøêîì áîëüøîãî ñíèæåíèÿ
(1°F). Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû:
óðîâíÿ òîïëèâà. Ïîëíîå
–40°C ~ 60°C (–40°F ~ 140°F).
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
èçðàñõîäîâàíèå òîïëèâà ìîæåò
• Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà íà
• Äàííûå ïî îáúåìó òîïëèâíîãî áàêà
ïðèâåñòè ê ïåðåáîÿì çàæèãàíèÿ è
äèñïëåå íå èçìåíÿåòñÿ íåìåäëåííî,
ïðèâåäåíû â ðàçäåëå 8.
ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî
êàê íà îáû÷íîì òåðìîìåòðå, ÷òîáû
• Ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ óðîâíÿ
íåéòðàëèçàòîðà.
íå îòâëåêàòü âíèìàíèå âîäèòåëÿ.
òîïëèâà äîïîëíÿþòñÿ êîíòðîëüíîé
• Ñèñòåìó ìîæíî íàñòðîèòü íà
ëàìïîé íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà,
îòîáðàæåíèå òåìïåðàòóðû â
çàãîðàþùåéñÿ íåçàäîëãî äî
ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ (°C) èëè ãðàäóñàõ
îïóñòîøåíèÿ áàêà.
Ôàðåíãåéòà (°Ñ). Ïîäðîáíåå ñì.
• Íà óêëîíàõ è ïîâîðîòàõ âñëåäñòâèå
ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
äâèæåíèÿ òîïëèâà â áàêå ìîæåò
ðàçäåëå.
êîëåáàòüñÿ ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
óðîâíÿ òîïëèâà èëè ðàíüøå ÷åì
îáû÷íî çàãîðàòüñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà.
544
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 55
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
OGDE041192
■ Tèï B
OGDE041048
OGD041047
Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â ÌÊÏÏ
Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ÀÊÏÏ
(ïðè íàëè÷èè)
(ïðè íàëè÷èè)
Ýòîò èíäèêàòîð óêàçûâàåò ïåðåäà÷ó,
Ýòîò èíäèêàòîð óêàçûâàåò âûáðàííóþ
îáåñïå÷èâàþùóþ íàèëó÷øóþ
ïåðåäà÷ó ÀÊÏÏ.
ýêîíîìè÷íîñòü.
Íàïðèìåð
: Óêàçûâàåò íà æåëàòåëüíîñòü
ïîâûøåíèÿ ïåðåäà÷è äî 3-é
ïåðåäà÷è (ïðè òåêóùåé 1-é èëè
OGDE041193
2-é ïåðåäà÷å).
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îáëåäåíåâøåé
: Óêàçûâàåò íà æåëàòåëüíîñòü
äîðîãè (ïðè íàëè÷èè)
ïîíèæåíèÿ ïåðåäà÷è äî 3-é
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïåðåäà÷è (ïðè òåêóùåé 4-é èëè 5-
ïðåäóïðåæäàåò î âîçìîæíîé
é ïåðåäà÷å).
ãîëîëåäèöå ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
Èíäèêàòîð ìîæíî âûêëþ÷èòü. Ñì.
• Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî.
ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
• Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: íèæå 4 °C
ðàçäåëå.
(39,2 °F).
455
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 56
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áóäåò ìèãàòü â
■ Tèï À
■ Tèï B
■ Tèï À
■ Tèï B
òå÷åíèå 10 ñ è çàòåì íà÷íåò ãîðåòü
ïîñòîÿííî. Êðîìå òîãî, áóäåò çâåíåòü
ïðåäóïðåäèòåëüíûé êîëîêîëü÷èê.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
îáëåäåíåâøåé äîðîãè çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íåîáõîäèìî
äâèãàòüñÿ áîëåå âíèìàòåëüíî è
áåçîïàñíî, íå äîïóñêàÿ ïðåâûøåíèÿ
ñêîðîñòè, ðåçêèõ óñêîðåíèé è
OGDE051054
OMD040054/OMD040055
òîðìîæåíèé, ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòîâ
íà âûñîêîé ñêîðîñòè è ò. ï.
Èíäèêàòîð îãðàíè÷èòåëÿ
Îäîìåòð
ñêîðîñòè (ïðè íàëè÷èè)
(â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
Îäîìåòð óêàçûâàåò ïðîáåã
ñèñòåìû ðåãóëèðîâêè îãðàíè÷åíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
ñêîðîñòè íàæàòèåì êíîïêè íà
Îäîìåòð òàêæå ïîëåçåí äëÿ
ðóëåâîì êîëåñå.
îïðåäåëåíèÿ ñðîêà ïåðèîäè÷åñêîãî
Èíäèêàòîð ãàñíåò ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
êíîïêè äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåìû ñ
ñèñòåìîé ðåãóëèðîâêè îãðàíè÷åíèÿ
ñêîðîñòè çàìèãàåò èíäèêàòîð "OFF" (äëÿ
òèïà A) èëè èíäèêàòîð «---» (äëÿ òèïà B).
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
îãðàíè÷åíèåì ñêîðîñòè” â ðàçäåëå 5.
Èíäèêàòîðû îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
çàãîðàþòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå.
564
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Íàæàòü êíîïêó TRIP ìåíüøå 1
Tèï B
ñåêóíäû, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç
ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ:
Îäîìåòð ïîåçäêè A
Tèï À
Îäîìåòð ïîåçäêè B
Îäîìåòð ïîåçäêè A
Çàïàñ òîïëèâà*
Îäîìåòð ïîåçäêè B
Ñðåäíèé ðàñõîä*/
Ìãíîâåííûé ðàñõîä*
Çàïàñ òîïëèâà*
OMD040052
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü*
Ñðåäíèé ðàñõîä*
Áîðòîâîé êîìïüþòåð — óïðàâëÿåìàÿ
ìèêðîêîìïüþòåðîì ñèñòåìà
Âðåìÿ â ïóòè*
èíôîðìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ, êîòîðàÿ
Ìãíîâåííûé ðàñõîä*
îòîáðàæàåò íà äèñïëåå ñâÿçàííóþ ñ
äâèæåíèåì èíôîðìàöèþ, êîãäà
Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü*
ïîëîæåíèè ON. Âñÿ ñîõðàíåííàÿ
* ïðè íàëè÷èè
èíôîðìàöèÿ î äâèæåíèè (çà
Âðåìÿ â ïóòè*
èñêëþ÷åíèåì îäîìåòðà, ðàññòîÿíèÿ
äî èçðàñõîäîâàíèÿ òîïëèâà è
ìãíîâåííîé ýêîíîìèè òîïëèâà)
Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.
ñáðàñûâàåòñÿ ïðè îòñîåäèíåíèè ÀÊÁ.
* ïðè íàëè÷èè
457
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 57
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 58
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
■ Tèï B
■ Tèï À
■ Tèï Â
■ Tèï À
■ Tèï Â
OGDE041056/OGDE041058RU
OGDE041060/OGDE041061RU
OGDE041066/OGDE041067RU
Îäîìåòð ïîåçäêè
Çàïàñ òîïëèâà
Ñðåäíèé ðàñõîä (ïðè íàëè÷èè)
(â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ)
(â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ)
(ë/100 êì èëè ìèëè íà îäèí ãàëëîí)
 ýòîì ðåæèìå îòîáðàæàåòñÿ
 ýòîì ðåæèìå óêàçûâàåòñÿ
 ýòîì ðåæèìå ðàññ÷èòûâàåòñÿ
ðàññòîÿíèå, ïðîéäåííîå ñ ìîìåíòà
îæèäàåìîå ðàññòîÿíèå, êîòîðîå
ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà îòíîñèòåëüíî
ïîñëåäíåãî ñáðîñà îäîìåòðà ïîåçäêè.
àâòîìîáèëü ìîæåò ïðîåõàòü íà
îáùåãî èñïîëüçîâàííîãî êîëè÷åñòâà
Ðàáî÷èé äèàïàçîí óêàçàòåëÿ:
îñòàâøåìñÿ òîïëèâå. Åñëè îæèäàåìîå
òîïëèâà è ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå ñ
0,0~9999,9 êì (0,0~9999,9 ìèëè).
îñòàâøååñÿ ðàññòîÿíèå ìåíüøå 50 êì
ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà çíà÷åíèÿ
(30 ìèëü), îòîáðàæàþòñÿ ÷åðòî÷êè “---”.
ñðåäíåé ýêîíîìèè òîïëèâà. Îáùåå
Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè “RESET”
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) áîëåå 1 ñ
Ðàáî÷èé äèàïàçîí óêàçàòåëÿ: 50~999
èñïîëüçîâàííîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà
ðàññ÷èòûâàåòñÿ îòíîñèòåëüíî âõîäíûõ
îäîìåòð ïîåçäêè îáíóëÿåòñÿ (0,0).
êì (30~999 ìèëè).
äàííûõ î ðàñõîäå òîïëèâà. Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè âû÷èñëåíèé
ïðîåäüòå áîëåå 50 ì (0,03 ìèëè).
×òîáû ñáðîñèòü ñðåäíåå çíà÷åíèå
ýêîíîìèè òîïëèâà äî íóëÿ (--.-),
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
584
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 59
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Åñëè ïàðàìåòð «AVG Fuel Economy»
■ Tèï À
■ Tèï Â
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(Ñðåäíåå çíà÷åíèå ýêîíîìèè òîïëèâà)
• Åñëè àâòîìîáèëü íå íàõîäèòñÿ íà
â ìåíþ «User Setting» Íàñòðîéêè
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè è â
ïîëüçîâ.) èìååò çíà÷åíèå «Auto Reset»
ñëó÷àå ïðåðûâàíèÿ ïèòàíèÿ ÀÊÁ
(Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ)
ôóíêöèÿ çàïàñ òîïëèâà ìîæåò
Êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûñèò
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.
1 êì/÷ ïîñëå äîçàïðàâêè áîëåå 6 ë
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð ìîæåò íå
òîïëèâà, ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
çàðåãèñòðèðîâàòü äîëèòîå òîïëèâî,
áóäåò îáíóëåí (---).
åñëè åãî îáúåì íå ïðåâûøàåò 6 ë
(1,6 ãàëëîíà).
• Åñëè ïàðàìåòð «AVG Fuel Economy»
• Ðàñõîä òîïëèâà è ðàññòîÿíèå äî åãî
(Ñðåäíåå çíà÷åíèå ýêîíîìèè òîïëèâà) â
èçðàñõîäîâàíèÿ ìîãóò ñèëüíî
ìåíþ «User Setting» (Íàñòðîéêè
OGDE041069/OGDE041070RU
çàâèñåòü îò óñëîâèé äâèæåíèÿ,
ïîëüçîâ.) èìååò çíà÷åíèå «Manual
Ìãíîâåííûé ðàñõîä (ïðè íàëè÷èè)
ìàíåðû âîæäåíèÿ äàííîãî
Reset» (Ðó÷íîé ñáðîñ)
(ë/100 êì èëè ìèëè íà îäèí ãàëëîí)
âîäèòåëÿ è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè «RESET»
• Óêàçûâàåìîå çàïàñ òîïëèâà
 ýòîì ðåæèìå âû÷èñëÿåòñÿ
(ÑÁÐÎÑ) è åå óäåðæàíèè â òå÷åíèå
ÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûì. Ýòî
ìãíîâåííîå ïîòðåáëåíèå òîïëèâà çà
áîëåå 1 ñ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ
çíà÷åíèå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñåêóíä.
ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà, ýòî çíà÷åíèå
ðåàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
îáíóëÿåòñÿ (--.-).
459
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 60
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
■ Tèï Â
■ Tèï À
■ Tèï Â
■ Tèï À
■ Tèï Â
OGDE041072/OGDE041073RU
OGDE041075/OGDE041076RU
OGDE041049RU
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
Âðåìÿ â ïóòè
Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.
(êì/÷ èëè ìèëè/÷)
 ýòîì ðåæèìå óêàçûâàåòñÿ âðåìÿ ñ
1.Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, îñòàâèâ
 ýòîì ðåæèìå âû÷èñëÿåòñÿ ñðåäíÿÿ
ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà âðåìåíè
äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì èëè
ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñ ìîìåíòà
äâèæåíèÿ.
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ñáðîñà ïîñëåäíåãî çíà÷åíèÿ ñðåäíåé
ïîëîæåíèè ON.
Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò, òî îòñ÷åò
ñêîðîñòè.
âðåìåíè áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äàæå
2.Íàæìèòå íà êíîïêó «TRIP»
Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò, òî ïîäñ÷åò
åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå.
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) è
óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà ÆÊ-
ñðåäíåé ñêîðîñòè áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ñ÷åò÷èêà
äèñïëåé íå ïåðåéäåò â ðåæèì
äàæå åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå.
0:00~99:59.
ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè “RESET”
Ïðè íàæàòèè êíîïêè “RESET”
3.Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ ðåæèìà
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) â òå÷åíèå
(Áîðòîâîé êîìïüþòåð) â òå÷åíèå
ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê íàæìèòå
áîëåå 1 ñ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíÿÿ
áîëåå 1 ñ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ â
êíîïêó «TRIP» (Áîðòîâîé
ñêîðîñòü, åå çíà÷åíèå îáíóëÿåòñÿ (---).
ïóòè, çíà÷åíèå âðåìåíè â ïóòè
êîìïüþòåð) è óäåðæèâàéòå åå äî
îáíóëÿåòñÿ (0:00).
èçìåíåíèÿ ñîäåðæèìîãî ýêðàíà.
4.Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïóíêòàìè
ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè TRIP (ïóòü), âûáîð íóæíîãî
ïóíêòà ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè RESET (ñáðîñ).
604
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Auto Door Lock (Àâòîáëîêèð. äâåðåé)
Auto Door Unlock (Àâòîðàçáëîê. äâåðåé)
Headlamp delay (Ôóíêöèÿ çàäåðæêè
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ ôàð) (ïðè íàëè÷èè)
áëîêèðîâêè äâåðåé îòìåíåí.
ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé áóäåò
On - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
Speed - âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè
îòìåíåí.
ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
áëîêèðóþòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè
Key Out - âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè
àêòèâèðîâàíà.
ñêîðîñòè 15 êì/÷ (9,3 ìèëè â
ðàçáëîêèðóþòñÿ ïðè
Off - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
÷àñ).
èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà
ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
Shift Lever - âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè
çàæèãàíèÿ. (èëè ýë. êëþ÷ â
äåàêòèâèðîâàíà.
áëîêèðóþòñÿ ïðè
ïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).)
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà èç
Shift Lever - âñå äâåðè áóäóò
Auto Triple Turn
ïîëîæåíèÿ P (ïàðêîâêà) â
àâòîìàòè÷åñêè
(ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè ðû÷àãà
ïîëîæåíèå R (çàäíèé
ðàçáëîêèðîâàíû ïðè
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ïðîèñõîäèò
õîä), N (íåéòðàëü) èëè D
ïåðåâîäå ðû÷àãà â
òðîåêðàòíîå ìèãàíèå ñèãíàëà ïîâîðîòà)
(äâèæåíèå) (äëÿ ÀÊÏÏ).
ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
On - ñèãíàë èçìåíåíèÿ ïîëîñû
(äëÿ ÀÊÏÏ)
äâèæåíèå ìèãíåò 3 ðàçà, åñëè
íåìíîãî ñäâèíóòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà.
Off - ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
òðîåêðàòíîãî ìèãàíèÿ ñèãíàëà
ïîâîðîòà îòêëþ÷åíà.
461
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 61
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Welcome Light (Ñèãíàë ïðèâåòñòâèÿ)
AVG fuel economy
Temperature Unit
(ïðè íàëè÷èè)
(Ñðåäíÿÿ ýêîíîìèÿ òîïëèâà)
(Òåìïåðàòóðíûé áëîê)
On - ôóíêöèÿ ñèãíàëà ïðèâåòñòâèÿ
Auto Reset (Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ) -
Èçìåíåíèå èíäèêàöèè òåìïåðàòóðíîãî
ôîíàðåì ïîäñâåòêè âûõîäà è
ñðåäíåå çíà÷åíèå ýêîíîìèè
áëîêà ñ ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ (°C) íà
êàðìàííûì ôîíàðåì
òîïëèâà àâòîìàòè÷åñêè
ãðàäóñû Ôàðåíãåéòà (°F) è íàîáîðîò.
àêòèâèðîâàíà.
ñáðàñûâàåòñÿ ïîñëå çàïðàâêè.
Off - ôóíêöèÿ ñèãíàëà ïðèâåòñòâèÿ
Manual Reset (Ðó÷íîé ñáðîñ) - ñðåäíåå
Eco driving (Ðåæèì ýêî-âîæäåíèÿ)
ôîíàðåì ïîäñâåòêè âûõîäà è
çíà÷åíèå ýêîíîìèè òîïëèâà íå
(äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé
êàðìàííûì ôîíàðåì
ñáðàñûâàåòñÿ ïîñëå çàïðàâêè.
êîðîáêîé ïåðåäà÷)
äåàêòèâèðîâàíà.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè «RESET»
On - èíäèêàòîð ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
(ÑÁÐÎÑ) è åå óäåðæàíèè â
ïåðåäà÷ ÌÊÏÏ ãîðèò.
òå÷åíèå áîëåå 1 ñ, êîãäà
Welcome Sound (Çâóêîâîé ñèãíàë
Off - èíäèêàòîð ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíåå çíà÷åíèå
ïðèâåòñòâèÿ) (ïðè íàëè÷èè)
ïåðåäà÷ ÌÊÏÏ íå ãîðèò.
ýêîíîìèè òîïëèâà, ýòî çíà÷åíèå
On - ôóíêöèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
îáíóëÿåòñÿ (--.-).
ïðèâåòñòâèÿ áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.
Language (ßçûê)
Off - ôóíêöèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
Âûáåðèòå ÿçûê èíòåðôåéñà ÆÊ-
ïðèâåòñòâèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.
äèñïëåÿ.
624
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 62
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 63
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äâåðü - ■ Tèï À
■ Tèï Â
■ Tèï À
■ Tèï Â
■ Tèï À
■ Tèï Â
OGDE041194RU
Çàäíÿÿ äâåðü - ■ Tèï À
■ Tèï Â
OGDE041196RU
OGDE041089RU
Ïàíîðàìíàÿ êðûøà ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ
Èíòåíñèâíîñòü ïîäñâåòêè
 ñëó÷àå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà
Ïðè íàñòðîéêå ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà
çàæèãàíèÿ (ýëåêòðîííûé êëþ÷:
îñâåùåíèÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ) è îòêðûâàíèÿ
îòîáðàæàåòñÿ èíòåíñèâíîñòü
äâåðè âîäèòåëÿ ïðè íåïîëíîñòüþ
îñâåùåíèÿ.
çàêðûòîì âåðõíåì ëþêå, íà ÆÊ-
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “Ïîäñâåòêà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
ïàíåëè ïðèáîðîâ” â ðàçäåëå 4.
«Panorama Roof Open» (Ïàíîðàìíàÿ
êðûøà ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ). Êðîìå òîãî,
OGDE041195RU
ïðèìåðíî 7 ñ áóäåò çâó÷àòü
Ñâåäåíèÿ î ÆÊ-äèñïëåå
ïðåäóïðåäèòåëüíûé êîëîêîëü÷èê.
Äâåðü/Çàäíÿÿ äâåðü îòêðûòü
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð, ñîîáùàþùèé
âîäèòåëþ, êàêàÿ äâåðü èëè êðûøêà
áàãàæíèêà îòêðûòà.
463
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 64
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
OGDE041207RU
OGDE041201RU
OGDE041092RU
Ìàëî æèäêîñòè îìûâàòåëÿ
Íèçêîå äàâëåíèå â øèíàõ
Âêë. òðàíñï. Ïðåäîõðàíèòåëü
(ïðè íàëè÷èè)
(ïðè íàëè÷èè)
(ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû)
Âêëþ÷åíèå ýòîé êîíòðîëüíîé ëàìïû
Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî ïîëîæåíèÿ
Ïîÿâèòñÿ óâåäîìëåíèå î
óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè
êîëåñà ñ íèçêèì äàâëåíèåì
íåîáõîäèìîñòè Âêë. òðàíñï.
â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëÿ. Ïðè
îòîáðàæàåòñÿ ïðè îáíàðóæåíèè
Ïðåäîõðàíèòåëü íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
íàæàòèè íà êíîïêó TRIP âî âðåìÿ
íèçêîãî äàâëåíèÿ â îäíîé èëè
ïîä ðóëåâûì êîëåñîì.
ãîðåíèÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîé
íåñêîëüêèõ øèíàõ. Îí îïðåäåëèò
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò
ñèãíàëèçàöèè, ðåæèì ÆÊ-äèñïëåÿ íà 4
íåäîñòàòî÷íî íàêà÷àííóþ øèíó.
“Ïðåäîõðàíèòåëè” â ðàçäåëå 7.
ñåêóíäû ïåðåõîäèò â ðåæèì ïîåçäêè è
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “TPMS” â
çàòåì âåðíåòñÿ â ðåæèì ìàëîãî
ðàçäåëå 6.
êîëè÷åñòâà æèäêîñòè
ñòåêëîîìûâàòåëÿ. Íåîáõîäèìî çàëèòü
æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ ïðè
ïåðâîé âîçìîæíîñòè.
644
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 65
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
OGDE041079RU
OGDE041202RU
OGDE041084RU
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
Êëþ÷ íå îáíàðóæåí
Íàæìèòå "START" âìåñòå ñ êëþ÷îì
ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå íàõîäèòñÿ
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâà
Êëþ÷ íå â ìàøèíå
â àâòîìîáèëå èëè íå îáíàðóæåí, ïðè
äâèãàòåëÿ, êîãäà ãîðèò ñèãíàë “Key is
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå â ìàøèíå è
íàæàòèè êíîïêè çàïóñêà/îñòàíîâêè
not detected” (Êëþ÷ íå îáíàðóæåí), íà
îòêðûâàåòñÿ èëè çàêðûâàåòñÿ êàêàÿ-
äâèãàòåëÿ íà ÆÊ-ýêðàíå â òå÷åíèå 10 ñ
ÆÊ-äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
ëèáî äâåðü, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ
áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ ýòî
ãîðåòü ïðåäóïðåæäåíèå “Press the start
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC, ON èëè
ïðåäóïðåæäåíèå. Êðîìå òîãî,
button with smart key” (Íàæìèòå
START, íà ÆÊ-ýêðàíå âûñâå÷èâàåòñÿ
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà áóäåò
‘START’ âìåñòå ñ êëþ÷îì). Êðîìå òîãî,
ïðåäóïðåæäåíèå. Êðîìå òîãî, ïðè
ãîðåòü â òå÷åíèå 10 ñ.
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà áóäåò
çàêðûòèè äâåðè, êîãäà ýëåêòðîííûé
ãîðåòü â òå÷åíèå 10 ñ.
êëþ÷ íå â ìàøèíå, â òå÷åíèå 5 ñ áóäåò
çâó÷àòü êîëîêîëü÷èê.
Âñåãäà äåðæèòå ïðè ñåáå ýëåêòðîííûé
êëþ÷.
465
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 66
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A ■ Tèï B
■ Tèï A ■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
OGDE041081RU
OGDE041082RU
OGDE041087RU
Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð â êëþ÷å
Íàæìèòå òîðìîç äëÿ çàïóñêà äâ.
Âûæìèòå ñöåïëåíèå äëÿ çàïóñêà
Åñëè ïðè ðàçðÿæåííîé áàòàðåå êëþ÷à
(äëÿ ÀÊÏÏ)
(äëÿ ÌÊÏÏ)
ïåðåâåñòè êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
Åñëè ïðè îòïóùåííîé ïåäàëè òîðìîçà
Åñëè ïðè îòïóùåííîé ïåäàëè
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF, íà ÆÊ-
è ïåðèîäè÷åñêè íàæèìàòü êíîïêó
ñöåïëåíèÿ ïåðèîäè÷åñêè íàæèìàòü
äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ïîñëåäíÿÿ
êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ,
îòîáðàæàòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå
áóäåò ïåðåõîäèòü â ïîëîæåíèå ACC, è
ïîñëåäíÿÿ áóäåò ïåðåõîäèòü â
ñîîáùåíèå. Êðîìå òîãî, îäèí ðàç
ïîñëå âòîðîãî òàêîãî ïåðåõîäà íà ÆÊ-
ïîëîæåíèå ACC, è ïîñëå âòîðîãî
ïðîçâåíèò ïðåäóïðåäèòåëüíûé
äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
òàêîãî ïåðåõîäà íà ÆÊ-äèñïëåå â
êîëîêîëü÷èê.
îòîáðàæàòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå
òå÷åíèå 10 ñ áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
Çàìåíèòå áàòàðåþ.
ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå
ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå î
òîðìîç äëÿ çàïóñêà äâ.
íåîáõîäèìîñòè âûæìèòå ñöåïëåíèå
äëÿ çàïóñêà.
664
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 67
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A ■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
OGDE041083RU
OGDE041085RU
OGDE041086RU
Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå ‘P’
Íàæìèòå ‘START’ åùå ðàç
Ðû÷àã â ‘P’ èëè ‘N’ äëÿ çàï.
Ïðè ïîïûòêå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
Åñëè êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
Åñëè ïîïûòàòüñÿ çàïóñòèòü äâèãàòåëü,
êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íå
íå ðàáîòàåò âñëåäñòâèå ïðîáëåì ñ
êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íå
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “P” (ïàðêîâêà),
ñèñòåìîé êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâà
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “P”
êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
äâèãàòåëÿ, àâàðèéíûé ñèãíàë áóäåò
(Ïàðêîâêà) èëè “N” (Íåéòðàëü), íà ÆÊ-
ïåðåéäåò â ïîëîæåíèå ACC. Ïðè
ãîðåòü 10 ìèíóò, à êîëîêîëü÷èê çâó÷àòü
ýêðàíå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè îíà
íåïðåðûâíî. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî
âûñâå÷èâàòüñÿ ýòî ïðåäóïðåæäåíèå.
ïåðåéäåò â ïîëîæåíèå ON.
çàïóñòèòü äâèãàòåëü, åùå ðàç íàæàâ
Äîïóñêàåòñÿ çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè
Íà ÆÊ-äèñïëåå â òå÷åíèå ïðèìåðíî
êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ.
óñòàíîâêå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
10 ñåêóíä áóäåò ãîðåòü àâàðèéíûé
Êîëîêîëü÷èê ñòèõíåò, åñëè ñèñòåìà
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N” (Íåéòðàëü),
ñèãíàë, ïîêàçûâàþùèé, ÷òî íóæíî
êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
íî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè
íàæàòü êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâà
ðàáîòàåò íîðìàëüíî, ëèáî â ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü çàïóñê
äâèãàòåëÿ ïðè íàõîæäåíèè ðû÷àãà
ñðàáàòûâàíèÿ ïðîòèâîóãîííîé çàùèòû.
äâèãàòåëÿ ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå
“P” (Ïàðêîâêà), ÷òîáû îñòàíîâèòü
ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïóñêà-
“P” (Ïàðêîâêà).
äâèãàòåëü.
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ðåêîìåíäóåì
Êðîìå òîãî, ïðèìåðíî 10 ñåêóíä áóäåò
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
çâó÷àòü êîëîêîëü÷èê. (ïðè íàëè÷èè)
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
467
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 68
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï A ■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
OGDE041203RU
OGDE041204RU
OGDE041205RU
Ïîâåðíèòå ðóëü è íàæìèòå ‘START’
Ïðîâåðüòå áëîêèðîâêó ðóëÿ
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü
(ïðè íàëè÷èè)
(ïðè íàëè÷èè)
Ïðè ïåðåãîðàíèè ïðåäîõðàíèòåëÿ
Åñëè ïðè íàæàòèè êíîïêè ïóñêà/
Åñëè ïðè ïåðåõîäå êíîïêè
âûêëþ÷àòåëÿ òîðìîçà íà ÆÊ-äèñïëåå
îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ðóëåâîå êîëåñî
ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ â
íà 10 ñ çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå
íå ðàçáëîêèðóåòñÿ øòàòíûì îáðàçîì,
ïîëîæåíèå OFF ðóëåâîå êîëåñî íå
ñîîáùåíèå.
íà ÆÊ-äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
çàáëîêèðóåòñÿ øòàòíûì îáðàçîì, íà
Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü. Åñëè ýòî
îòîáðàæàòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå
ÆÊ-äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
íåâîçìîæíî, äâèãàòåëü ìîæíî
ñîîáùåíèå. Êðîìå òîãî, êîëîêîëü÷èê
îòîáðàæàòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå
çàïóñòèòü, íàæàâ êíîïêó ïóñêà-
ïðîçâó÷èò îäèí ðàç, à èíäèêàòîð
ñîîáùåíèå. Êðîìå òîãî, êîëîêîëü÷èê
îñòàíîâêè è óäåðæèâàÿ åå â òå÷åíèå 10
êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
áóäåò çâó÷àòü 3 ñåêóíäû, à èíäèêàòîð
ñ â ïîëîæåíèè ACC.
áóäåò ìèãàòü 10 ñåêóíä.
êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
Ïîëó÷èâ àâàðèéíûé ñèãíàë, íàæìèòå
áóäåò ìèãàòü 10 ñåêóíä.
êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷èâàÿ ðóëåâîå
êîëåñî âïðàâî è âëåâî.
684
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíûå ëàìïû è
Óêàçàííûå àâàðèéíûå ñèãíàëû è
Èíäèêàòîð ñèñòåìû
èíäèêàòîðû
èíäèêàòîðû îïèñàíû íà ïðåäûäóùèõ
àêòèâíîé ýêîíîìèè
ECO
(êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ)
ñòðàíèöàõ.
òîïëèâà (ïðè íàëè÷èè)
• Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà
Äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè âñåõ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (ÀÊÏÏ)
Ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå àêòèâíîé
êîíòðîëüíûõ ëàìï ïåðåâåäèòå
• Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà
ýêîíîìèè òîïëèâà èíäèêàòîð ECO
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì. Áîëåå
ON (íå çàïóñêàÿ äâèãàòåëü). Åñëè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (ÌÊÏÏ)
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â
êàêàÿ-ëèáî ëàìïà íå çàãîðèòñÿ,
• Ãîëîëåä
ðàçäåëå «Ðåæèì àêòèâíîé ýêîíîìèè
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
• Äâåðü/êðûøêà áàãàæíèêà îòêðûòà
òîïëèâà» â ãëàâå 5.
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
(ÆÊ-äèñïëåé)
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
• Ïðåäóïðåæäåíèå ñèñòåìû ïîìîùè
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü,
ïðè ïàðêîâêå (ÆÊ-äèñïëåé)
÷òî âñå îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
• Íèçêîå äàâëåíèå â øèíàõ (ÆÊ-
âûêëþ÷åíû. Åñëè îíè åùå ãîðÿò,
äèñïëåé)
íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðîâåðèòü
ñèòóàöèþ.
469
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 69
