Hyundai i30 – страница 16
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÏÅÐÅÄ ÏÎÅÇÄÊÎÉ
Ïåðåä òåì, êàê ñåñòü
Íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ
àâòîìîáèëü
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâíè
• Çàêðîéòå è çàáëîêèðóéòå âñå äâåðè.
• Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå âñåõ îêîí,
æèäêîñòåé, òàêèõ êàê ìàñëî â
• Ðàñïîëîæèòå ñèäåíüå òàêèì
íàðóæíîãî çåðêàëà (íàðóæíûõ
äâèãàòåëå, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
îáðàçîì, ÷òîáû âñå îðãàíû
çåðêàë) è íàðóæíûõ îñâåòèòåëüíûõ
äâèãàòåëÿ, òîðìîçíàÿ æèäêîñòü,
óïðàâëåíèÿ áûëè ëåãêîäîñòóïíû.
ïðèáîðîâ.
æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ, ñîáëþäàÿ
• Îòðåãóëèðóéòå âíóòðåííèå è
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí.
èíòåðâàëû ïðîâåðîê â çàâèñèìîñòè îò
íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà.
æèäêîñòè. Áîëåå ïîäðîáíî ïðîâåðêè
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïîä àâòîìîáèëåì
• Óáåäèòåñü, ÷òî âñå îñâåòèòåëüíûå
ðàññìîòðåíû â ðàçäåëå 7 “Òåõíè÷åñêîå
îòñóòñòâóþò ñëåäû óòå÷êè.
ïðèáîðû ðàáîòàþò.
îáñëóæèâàíèå”.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïîçàäè àâòîìîáèëÿ
• Ïðîâåðüòå âñå óêàçàòåëè
îòñóòñòâóþò ïðåïÿòñòâèÿ, åñëè Âû
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó âñåõ êîíòðîëüíûõ
ñîáèðàåòåñü äâèãàòüñÿ çàäíèì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ëàìï, êîãäà âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
õîäîì.
Îòâëå÷åíèå âî âðåìÿ âîæäåíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË)
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
• Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, ÷òî
óáåäèòåñü, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè,
òîðìîçà âûêëþ÷åíà.
ñåðüåçíûõ òðàâì, è äàæå ñìåðòè.
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ
Îñíîâíàÿ îáÿçàííîñòü âîäèòåëÿ –
óáåäèòåñü, ÷òî Âû îçíàêîìëåíû ñ
áåçîïàñíîå è ñîîòâåòñòâóþùåå
óñòðîéñòâîì ñâîåãî àâòîìîáèëÿ è åãî
ïðàâèëàì óïðàâëåíèå
îáîðóäîâàíèåì.
àâòîìîáèëåì, à èñïîëüçîâàíèå
ïîðòàòèâíûõ óñòðîéñòâ, äðóãîãî
îáîðóäîâàíèÿ èëè ñèñòåì
àâòîìîáèëÿ, îòâëåêàþùèõ ãëàçà,
âíèìàíèå è ñîñðåäîòî÷åííîñòü îò
áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ
àâòîìîáèëåì, ëèáî íå
ðàçðåøåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì,
êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
45
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 4
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âñå ïàññàæèðû äîëæíû áûòü
- Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü
äîëæíûì îáðàçîì ïðèñòåãíóòû
â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî
ïðèïàðêîâàòü èëè îñòàíîâèòü
ðåìíÿìè âñåãäà, êîãäà
èëè íàðêîòè÷åñêîãî
àâòîìîáèëü ñ âêëþ÷åííûì
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ. Ñì.
îïüÿíåíèÿ
äâèãàòåëåì, îñòåðåãàéòåñü
“Ðåìíè áåçîïàñíîñòè” â ðàçäåëå
ñëèøêîì äîëãî äåðæàòü ïåäàëü
Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå
3 áîëåå ïîäðîáíî î íàäëåæàùåì
àêñåëåðàòîðà íàæàòîé. Ýòî
îïàñíî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì
èñïîëüçîâàíèè ðåìíåé.
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
âèäå – ïåðâàÿ ïðè÷èíà ãèáåëè
äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû
ëþäåé íà äîðîãàõ êàæäûé ãîä
âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è
Äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ.
àëêîãîëÿ îêàçûâàåò âëèÿíèå íà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âàøè ðåôëåêñû, îñòðîòó ðåàêöèè
• Ïðè âíåçàïíîé îñòàíîâêå èëè
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå îêðóæàþùåå
è ñêîðîñòü ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé.
ðåçêîì ïîâîðîòå ðóëåâîãî
Âàø àâòîìîáèëü ïðîñòðàíñòâî
Âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè
êîëåñà íåçàêðåïëåííûå
ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðåæèìà “D
íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ ñòîëü
ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü íà ïîë
(Äâèæåíèå)” èëè “R (Çàäíèé õîä)”,
æå îïàñíî èëè áîëåå îïàñíî, ÷åì
è ïîìåøàòü ðàáîòå íîæíûõ
÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå.
ïåäàëåé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ëþäåé, îñîáåííî äåòåé.
àâàðèè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
Âåðîÿòíîñòü ñåðüåçíîé àâàðèè
âñå âåùè â àâòîìîáèëå áûëè
íàìíîãî âîçðàñòàåò, åñëè Âû
íàäåæíî óáðàíû.
âûïüåòå èëè ïðèìåòå íàðêîòèêè
è ïîâåäåòå àâòîìîáèëü.
• Åñëè âû áóäåòå îòâëåêàòüñÿ âî
âðåìÿ âîæäåíèÿ, ýòî ìîæåò
Åñëè Âû âûïèëè èëè ïðèíÿëè
ïðèâåñòè ê àâàðèè. Áóäüòå
íàðêîòèêè, íå ñàäèòåñü çà ðóëü.
îñòîðîæíû, êîãäà ðàáîòàþò
Íå åçäèòå ñ âîäèòåëåì, êîòîðûé
óñòðîéñòâà, êîòîðûå ìîãóò
âûïèâàåò èëè ïðèíèìàåò
ïîìåøàòü âîæäåíèþ, íàïðèìåð,
íàðêîòèêè. Âîñïîëüçóéòåñü
àóäèîñèñòåìà èëè îòîïèòåëü.
óñëóãàìè ñïåöèàëüíî íàíÿòîãî
Âîäèòåëü äîëæåí âñåãäà
âîäèòåëÿ èëè âûçîâèòå òàêñè.
ïîìíèòü î ñîáëþäåíèè ïðàâèë
áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ åçäû.
55
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 5
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÏÎËÎÆÅÍÈß ÊËÞ×À
Ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ
ON (ÂÊË)
çàæèãàíèÿ
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ìîæíî
ON
ïðîâåðèòü êîíòðîëüíûå ëàìïû. Ýòî
LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ)
ACC
íîðìàëüíîå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå
Ðóëåâîå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî äëÿ
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
çàùèòû îò óãîíà. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
Åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, íå
LOCK
START
ìîæíî èçâëå÷ü òîëüêî â ïîëîæåíèè
îñòàâëÿéòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ).
â ïîëîæåíèè ON âî èçáåæàíèå
Ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ
ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
â ïîëîæåíèå LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ),
íàäàâèòå íà êëþ÷ â ïîëîæåíèè ACC è
ïîâåðíèòå êëþ÷ â íàïðàâëåíèè
START (ÏÓÑÊ)
ïîëîæåíèÿ LOCK.
Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
OGDE051055
ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ) äëÿ çàïóñêà
Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ ñ
äâèãàòåëÿ. Êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ
ACC
ïîäñâåòêîé
áóäåò ïðîâîðà÷èâàòüñÿ, ïîêà íå áóäåò
(Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
Êîãäà áû íè áûëà îòêðûòà ïåðåäíÿÿ
îòïóùåí êëþ÷, êîòîðûé çàòåì
Ðóëåâîå êîëåñî ðàçáëîêèðîâàíî è
äâåðü, âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ áóäåò
âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË). Â
äîïîëíèòåëüíîå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
ïîäñâå÷èâàòüñÿ äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà
ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî ïðîâåðèòü
ãîòîâî ê ýêñïëóàòàöèè.
ïðè óñëîâèè, ÷òî âûêëþ÷àòåëü
êîíòðîëüíóþ ëàìïó âêëþ÷åííîãî
çàæèãàíèÿ íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
òîðìîçà.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ON (ÂÊË). Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ
Åñëè ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ
íåìåäëåííî, åñëè âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC
çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå
âîçíèêàþò çàòðóäíåíèÿ, ïîâåðíèòå
âêëþ÷åíèÿ, èëè âûêëþ÷àåòñÿ
êëþ÷ ïðè îäíîâðåìåííîì ïîâîðîòå
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä
ðóëåâîãî êîëåñà âïðàâî è âëåâî äëÿ
ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè.
ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèÿ.
65
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 6
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
- Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
äîòÿíóòüñÿ äî âûêëþ÷àòåëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
çàæèãàíèÿ èëè ëþáîãî äðóãîãî
Äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü
îðãàíà óïðàâëåíèÿ ÷åðåç
âñåãäà íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ðóëåâîå êîëåñî âî âðåìÿ
îáóâü. Íåóäîáíàÿ îáóâü (âûñîêèå
ïîëîæåíèå LOCK èëè ACC. Ýòî
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è äð.)
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
Ïðèñóòñòâèå Âàøåé êèñòè èëè
ìîæåò ïîìåøàòü óïðàâëåíèþ
êóðñîâîãî óïðàâëåíèÿ è
ðóêè â ýòîé çîíå ìîæåò
ïåäàëüþ òîðìîçîì è àêñåëåðàòîðà,
ôóíêöèè òîðìîæåíèÿ, ÷òî
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
à òàêæå ñöåïëåíèåì (ïðè íàëè÷èè).
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè.
àâòîìîáèëåì, àâàðèè è
• Ïðîòèâîóãîííûé çàìîê ðóëåâîé
ñåðüåçíîìó òåëåñíîìó
êîëîíêè (ïðè íàëè÷èè) íå
ïîâðåæäåíèþ èëè ñìåðòè.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ - Ìåõàíèçì
ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ñòîÿíî÷íîãî
• Íå ïîìåùàéòå ïîäâèæíûå
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ
òîðìîçà. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
ïðåäìåòû âáëèçè ñèäåíüÿ
ïåðåäà÷ó
ñèäåíüå âîäèòåëÿ, âñåãäà
âîäèòåëÿ, òàê êàê îíè ìîãóò
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ïðîâåðüòå, ÷òî ðû÷àã
ïåðåìåñòèòüñÿ âî âðåìÿ
ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âêëþ÷åí
äâèæåíèÿ, ñîçäàòü ïîìåõè
ïåðåäà÷ó, âñòðîåííûì â ïåäàëü
íà 1-þ ïåðåäà÷ó äëÿ
âîäèòåëþ è ïðèâåñòè ê àâàðèè.
àêñåëåðàòîðà, òî îí ïðåïÿòñòâóåò
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
íåïðåäíàìåðåííîé åçäå ñ ïîëíîñòüþ
èëè íà P (Ïàðêîâêà) äëÿ
îòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé,
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
òðåáóÿ îò âîäèòåëÿ ïîâûøåííîãî
ïåðåäà÷, ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå
óñèëèÿ äëÿ íàæàòèÿ ïåäàëè
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòå
àêñåëåðàòîðà. Îäíàêî, åñëè íàæèìàòü
äâèãàòåëü. Åñëè íå ïðåäïðèíÿòü
ïåäàëü ñ óñèëèåì, ïðåâûøàþùèì
ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ïðèìåðíî 80%, àâòîìîáèëü ìîæåò
àâòîìîáèëü ìîæåò ìîæåò ðåçêî è
äâèãàòüñÿ ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé
íåîæèäàííî ïðèéòè â äâèæåíèå.
äðîññåëüíîé çàñëîíêîé, è ïåäàëü
(ïðîäîëæåíèå)
àêñåëåðàòîðà áóäåò ëåã÷å íàæèìàòüñÿ.
Ýòî íå îòêàç, à íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
57
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 7
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ
Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
1.Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
×òîáû çàïóñòèòü õîëîäíûé äèçåëüíûé
âêëþ÷åí.
Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò âî
äâèãàòåëü, åãî íåîáõîäèìî
2.Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå ïûòàéòåñü
ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîãðåòü ïåðåä
Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïóñêîì è çàòåì ïðîãðåòü ïåðåä
ñöåïëåíèÿ è ïåðåâåäèòå ðû÷àã
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P”
íà÷àëîì äâèæåíèÿ.
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå
(Ïàðêîâêà). Åñëè ïîçâîëÿþò
1.Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
ïîëîæåíèå. Äåðæèòå ïåäàëü
òðàíñïîðòíûé ïîòîê è
âêëþ÷åí.
ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà
äîðîæíûå óñëîâèÿ, ìîæíî
2.Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
íàæàòûìè ïðè ïåðåâîäå âûêëþ÷àòåëÿ
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî êîíöà
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå çàïóñêà.
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N”
è ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
(Íåéòðàëü), ïîêà àâòîìîáèëü
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
åùå äâèæåòñÿ, è ïîâåðíóòü
Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
Äåðæèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
òîðìîçà íàæàòûìè ïðè ïîâîðîòå
ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ), ÷òîáû
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ïîïûòàòüñÿ ïåðåçàïóñòèòü
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
ïóñêà.
äâèãàòåëü.
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
3. Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
ïîëîæåíèå START è äåðæèòå åãî, ïîêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
íå çàïóñòèòñÿ äâèãàòåëü (ìàêñèìóì 10
Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
ñåêóíä), çàòåì îòïóñòèòå êëþ÷.
ñòàðòåðà íå äîëæíî ïðåâûøàòü
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
4. î÷åíü õîëîäíóþ ïîãîäó (íèæå
10 ñ. Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
-18°C / 0°F) èëè ïîñëå ïåðåðûâà â
èëè íå çàïóñêàåòñÿ, ïîäîæäèòå 5
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå
– 10 ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíûì
íåñêîëüêèõ äíåé, äàéòå äâèãàòåëþ
âêëþ÷åíèåì ñòàðòåðà.
ïðîãðåòüñÿ áåç íàæàòèÿ ïåäàëè
Íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
àêñåëåðàòîðà.
ñòàðòåðà ìîæåò âûçâàòü åãî
ïîëîìêó.
Õîëîäíûé èëè òåïëûé äâèãàòåëü
äîëæåí çàïóñêàòüñÿ áåç íàæàòèÿ
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
85
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 8
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ äëÿ
òóðáîêîìïðåññîðà ñ îõëàäèòåëåì
Èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â
íàãíåòàåìîãî âîçäóõà
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà,
1.Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðåäåëüíûå
ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â
îáîðîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
ïîëîæåíèå LOCK íà 10 ñåêóíä, è çàòåì
õîäó è íå ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü
ñíîâà â ïîëîæåíèå ON, ÷òîáû
ñðàçó ïîñëå ïóñêà.
ïîâòîðèòü ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ.
Åñëè äâèãàòåëü õîëîäíûé,
ïîðàáîòàéòå íà õîëîñòîì õîäó
íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
áëîê òóðáîêîìïðåññîðà
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ñìàçêè.
W-60
2.Ïîñëå åçäû íà âûñîêîé ñêîðîñòè
3.Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
èëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË) äëÿ
ñ äâèãàòåëåì â ðåæèìå âûñîêèõ
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
íàãðóçîê, äàéòå äâèãàòåëþ
äâèãàòåëÿ. Ïîñëå ýòîãî çàãîðèòñÿ
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îêîëî
ëàìïà èíäèêàòîðà ñâå÷è
1 ìèíóòû ïåðåä âûêëþ÷åíèåì.
íàêàëèâàíèÿ.
Ýòî âðåìÿ õîëîñòîãî õîäà ïîçâîëÿåò
4.Êîãäà ëàìïà èíäèêàòîðà ñâå÷è
òóðáîêîìïðåññîðó îõëàäèòüñÿ äî
íàêàëèâàíèÿ âûêëþ÷èòñÿ,
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå START è óäåðæèâàéòå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
åãî, ïîêà íå çàïóñòèòñÿ äâèãàòåëü
Íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó
(ìàêñèìóì 10 ñåêóíä), çàòåì
ïîñëå ðàáîòû ñ âûñîêîé
îòïóñòèòå êëþ÷.
íàãðóçêîé. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ èëè áëîêà
òóðáîêîìïðåññîðà.
59
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 9
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÊÍÎÏÊÀ ENGINE START/STOP (ÏÓÑÊ È ÎÑÒÀÍΠÄÂÈÃÀÒÅËß) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå
äâèãàòåëÿ: ïîëîæåíèå
ïðîòèâîóãîííûì çàìêîì ðóëåâîé
êîëîíêè
OFF (ÂÛÊË)
Äëÿ çàùèòû îò óãîíà ðóëåâîå êîëåñî
áëîêèðóåòñÿ, êîãäà êíîïêà ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè OFF.
Îíî áëîêèðóåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè
äâåðè.
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
×òîáû âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ïîëîæåíèå
START/RUN) èëè ýëåêòðîïèòàíèå
Åñëè ðóëåâîå êîëåñî íå
àâòîìîáèëÿ (ïîëîæåíèå ON),
çàáëîêèðîâàíî äîëæíûì îáðàçîì, ïðè
OGDE051005
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, çàòåì íàæìèòå
îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ ïîäàåòñÿ
Êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ.
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë,
äâèãàòåëÿ ñ ïîäñâåòêîé
èìèòèðóþùèé êîëîêîëüíûé çâîí. Åñëè
ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà, ðåêîìåíäóåì
Êîãäà áû íè áûëà îòêðûòà ïåðåäíÿÿ
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
äâåðü, êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
×òîáû âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü (ïîëîæåíèå
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
áóäåò ïîäñâå÷èâàòüñÿ äëÿ Âàøåãî
START/RUN) èëè ýëåêòðîïèòàíèå
óäîáñòâà. Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ
Êðîìå òîãî, åñëè êíîïêà ïóñêà-
àâòîìîáèëÿ (ïîëîæåíèå ON), íàæìèòå
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè
çàêðûòèÿ äâåðè. Îíà òàêæå íåìåäëåííî
ïîëîæåíèè OFF ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè
ýòîì ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
îòêëþ÷èòñÿ ïðè àêòèâàöèè
âîäèòåëÿ, ðóëåâîå êîëåñî íå áóäåò
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “P”
ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè.
áëîêèðîâàòüñÿ è áóäåò ïîäàí
(Ïàðêîâêà). Åñëè íàæàòü êíîïêó ïóñêà-
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë,
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ áåç ðû÷àãà
èìèòèðóþùèé êîëîêîëüíûé çâîí. Â
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “P”
ýòîé ñèòóàöèè çàêðîéòå äâåðü. Ïîñëå
(Ïàðêîâêà), òî êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
ýòîãî ðóëåâîå êîëåñî áóäåò
äâèãàòåëÿ îáåñïå÷èò ïåðåâîä íå â
çàáëîêèðîâàíî, è âûêëþ÷èòñÿ
ïîëîæåíèå OFF, à â ïîëîæåíèå ACC.
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.
105
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 10
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ACC (Îáîðóäîâàíèå)
ON (ÂÊË)
Åñëè ðóëåâîå êîëåñî íå
ðàçáëîêèðîâàíî äîëæíûì îáðàçîì,
êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íå
áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü. Íàæìèòå
êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ñ
îäíîâðåìåííûì ïîâîðîòîì ðóëåâîãî
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
êîëåñà âïðàâî è âëåâî äëÿ ñíÿòèÿ
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
íàïðÿæåíèÿ.
äâèãàòåëÿ, êîãäà êíîïêà â ïîëîæåíèè
äâèãàòåëÿ, êîãäà êíîïêà â ïîëîæåíèè
OFF, íå íàæèìàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
ACC, íå íàæèìàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Ìîæíî âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
(START/RUN) èëè
äâèãàòåëÿ, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â
äâèãàòåëÿ, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â
ýëåêòðîïèòàíèå àâòîìîáèëÿ
ïîëîæåíèè OFF, íå íàæèìàÿ ïåäàëü
ïîëîæåíèè ACC, íå íàæèìàÿ ïåäàëü
(ON), òîëüêî êîãäà àâòîìîáèëü
òîðìîçà.
òîðìîçà.
íå äâèæåòñÿ. Â àâàðèéíîé
ñèòóàöèè, êîãäà àâòîìîáèëü
äâèæåòñÿ, ìîæíî âûêëþ÷èòü
Ðóëåâîå êîëåñî ðàçáëîêèðîâàíî (åñëè
Ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ ìîæíî
äâèãàòåëü è ïåðåêëþ÷èòüñÿ â
îáîðóäîâàíî ïðîòèâîóãîííûì çàìêîì
ïðîâåðèòü ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ. Íå
ïîëîæåíèå ACC íàæàòèåì êíîïêè
ðóëåâîé êîëîíêè) è
îñòàâëÿéòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ãîòîâî ê
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè ON íà
òå÷åíèå áîëåå 2 ñåêóíä èëè 3 ðàçà
ýêñïëóàòàöèè.
äëèòåëüíûé ñðîê. Àêêóìóëÿòîðíàÿ
ïîñëåäîâàòåëüíî â òå÷åíèå 3
Åñëè êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
áàòàðåÿ ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ, òàê êàê
ñåêóíä. Åñëè àâòîìîáèëü âñå åùå
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC â òå÷åíèå
äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò.
äâèæåòñÿ, ìîæíî ïåðåçàïóñòèòü
áîëåå 1 ÷àñà, êíîïêà âûêëþ÷àåòñÿ
äâèãàòåëü áåç íàæàòèÿ ïåäàëè
àâòîìàòè÷åñêè âî èçáåæàíèå ðàçðÿäà
òîðìîçà ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè
ýòîì ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
511
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 11
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
START/RUN
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(ÏÓÑÊ/ÐÀÁÎÒÀ)
Åñëè íàæàòü êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
Åñëè îñòàâèòü êíîïêó ïóñêà-
äâèãàòåëÿ, íå íàæèìàÿ ïåäàëü
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè
ñöåïëåíèÿ íà àâòîìîáèëÿõ ñ
ACC èëè ON íà äëèòåëüíûé ñðîê,
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, èëè
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿäèòñÿ.
íå íàæèìàÿ ïåäàëü òîðìîçà íà
Ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü, íàæìèòå
êîðîáêîé ïåðåäà÷, äâèãàòåëü íå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà,
çàïóñòèòñÿ, è êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
• Íèêîãäà íå íàæèìàéòå êíîïêó
çàòåì íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ èçìåíèòñÿ ñëåäóþùèì
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
äâèãàòåëÿ, ïðè ýòîì ðû÷àã
îáðàçîì:
êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ.
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äîëæåí
OFF
➔➔
ACC
➔➔
ON
➔➔
OFF èëè ACC
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
êóðñîâîãî óïðàâëåíèÿ è
ôóíêöèè òîðìîæåíèÿ, ÷òî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè.
Ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
• Ïðîòèâîóãîííûé çàìîê ðóëåâîé
×òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü, íàæìèòå
êîëîíêè (ïðè íàëè÷èè) íå
ïåäàëü òîðìîçà è íàæìèòå êíîïêó
ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ñòîÿíî÷íîãî
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ïðè ýòîì
òîðìîçà. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äîëæåí
ñèäåíüå âîäèòåëÿ, âñåãäà
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “P”
ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðû÷àã
(Ïàðêîâêà) èëè “N” (Íåéòðàëü). Äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè çàïóñêàéòå
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “P”
äâèãàòåëü ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ
(Ïàðêîâêà), ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà).
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü. Åñëè íå ïðåäïðèíÿòü
ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ìîæåò ïðîèçîéòè
íåïðåäâèäåííîå è âíåçàïíîå
äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
125
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 12
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Çàïóñê áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
1.Íîñèòå ýëåêòðîííûé êëþ÷ èëè
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
îñòàâüòå åãî â àâòîìîáèëå.
äîòÿíóòüñÿ äî êíîïêè ïóñêà-
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
2.Óáåäèòåñü, ÷òî çàäåéñòâîâàí
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ èëè ëþáîãî
Êîãäà óïðàâëÿåòå àâòîìîáèëåì,
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
äðóãîãî îðãàíà óïðàâëåíèÿ
âñåãäà íàäåâàéòå
3.Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
÷åðåç ðóëåâîå êîëåñî, êîãäà
ñîîòâåòñòâóþùóþ îáóâü.
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ.
Íåïîäõîäÿùàÿ îáóâü (âûñîêèå
êîíöà è ïåðåâåäèòå ðû÷àã
Íàõîæäåíèå Âàøåé êèñòè èëè
êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è äð.)
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ðóêè â ýòîé çîíå ìîæåò
ìîæåò ïîìåøàòü óïðàâëåíèþ
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Äåðæèòå
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
òîðìîçîì è ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà
àâòîìîáèëåì, àâàðèè è
íàæàòûìè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
ñåðüåçíîìó òåëåñíîìó
ïîâðåæäåíèþ èëè ñìåðòè.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
• Íå ïîìåùàéòå íèêàêèå
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
ïîäâèæíûå ïðåäìåòû âîêðóã
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, òàê êàê îíè
ìîãóò ïåðåìåñòèòüñÿ âî âðåìÿ
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
äâèæåíèÿ, ñîçäàòü ïîìåõè
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
âîäèòåëþ è ïðèâåñòè ê àâàðèè.
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
4.Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ.
5. ýêñòðåìàëüíî õîëîäíóþ ïîãîäó
(íèæå -18°C / 0°F) èëè ïîñëå
ïåðåðûâà â ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
äíåé, äàéòå äâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ
áåç íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
Õîëîäíûé èëè òåïëûé äâèãàòåëü
äîëæåí çàïóñêàòüñÿ áåç íàæàòèÿ
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.
513
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 13
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
Çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ äëÿ
×òîáû çàïóñòèòü õîëîäíûé äèçåëüíûé
òóðáîêîìïðåññîðà ñ îõëàäèòåëåì
Èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
äâèãàòåëü, åãî íåîáõîäèìî
íàãíåòàåìîãî âîçäóõà
ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåòü ïåðåä ïóñêîì
1.Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðåäåëüíûå
è çàòåì ïðîãðåòü ïåðåä íà÷àëîì
îáîðîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
äâèæåíèÿ.
õîäó è íå ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü
1.Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
ñðàçó ïîñëå ïóñêà.
âêëþ÷åí.
Åñëè äâèãàòåëü õîëîäíûé,
2.Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
ïîðàáîòàéòå íà õîëîñòîì õîäó
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî êîíöà
íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
è ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
áëîê òóðáîêîìïðåññîðà äîñòàòî÷íîé
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
ñìàçêîé.
Äåðæèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü
W-60
2.Ïîñëå åçäû ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ
òîðìîçà íàæàòûìè ïðè íàæàòèè
3.Íàæìèòå êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
èëè åçäû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â
äâèãàòåëÿ ïðè íàæàòîé ïåäàëè
âðåìåíè ñ äâèãàòåëåì â ðåæèìå
ïîëîæåíèå START.
òîðìîçà.
âûñîêèõ íàãðóçîê, äàéòå äâèãàòåëþ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ -
4.Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ïåäàëü
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îêîëî
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
òîðìîçà, ïîêà íå âûêëþ÷èòñÿ ëàìïà
1 ìèíóòû ïåðåä âûêëþ÷åíèåì.
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
èíäèêàòîðà ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ.
Ýòî âðåìÿ õîëîñòîãî õîäà ïîçâîëÿåò
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå ïåäàëü
(ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä)
îõëàäèòü òóðáîêîìïðåññîð äî
òîðìîçà.
5.Äâèãàòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü, êîãäà
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
Òàêæå ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü
èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
ïðè ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
âûêëþ÷èòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
Íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ïîñëå ðàáîòû ñ âûñîêîé
Åñëè âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî
íàãðóçêîé. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïðîãðåâà êíîïêó ïóñêà-îñòàíîâà
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ íàæàòü åùå ðàç, äâèãàòåëü
äâèãàòåëÿ èëè áëîêà
ìîæåò çàïóñòèòüñÿ.
òóðáîêîìïðåññîðà.
145
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 14
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ â
àâòîìîáèëå, íî íà çíà÷èòåëüíîì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
óäàëåíèè îò Âàñ, äâèãàòåëü ìîæåò
Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò âî
íå çàïóñòèòñÿ.
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå ïûòàéòåñü
• Êîãäà êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P”
ACC èëè âûøå, à êàêàÿ-ëèáî èç
(Ïàðêîâêà). Åñëè ïîçâîëÿþò
äâåðåé îòêðûòà, ñèñòåìà âûïîëíÿåò
òðàíñïîðòíûé ïîòîê è
ïðîâåðêó íà íàëè÷èå ýëåêòðîííîãî
äîðîæíûå óñëîâèÿ, ìîæíî
êëþ÷à. Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ â
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
àâòîìîáèëå îòñóòñòâóåò, íà ÆÊ-
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N”
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Key is
(Íåéòðàëü), ïîêà àâòîìîáèëü
not in the vehicle (Êëþ÷ íå â
åùå äâèæåòñÿ, è íàæàòü êíîïêó
OGDE051006
ìàøèíå)”. È åñëè âñå äâåðè
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
çàêðûòû, çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
÷òîáû ïîïûòàòüñÿ
áóäåò äëèòüñÿ 5 ñåêóíä. Èíäèêàòîð
ïåðåçàïóñòèòü äâèãàòåëü.
• Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
èëè ïðåäóïðåæäåíèå âûêëþ÷èòñÿ,
ðàçðÿæåíà èëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
êîãäà àâòîìîáèëü íà÷íåò äâèæåíèå.
íå ôóíêöèîíèðóåò íàäëåæàùèì
Âñåãäà äåðæèòå ïðè ñåáå
îáðàçîì, äâèãàòåëü ìîæíî
ýëåêòðîííûé êëþ÷.
çàïóñòèòü ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
ýëåêòðîííûì êëþ÷îì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
(ïðîäîëæåíèå)
Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, òîëüêî
åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èëè
êîìó-ëèáî, êòî íå îçíàêîìëåí ñ
àâòîìîáèëåì, äîòðàãèâàòüñÿ äî
êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
èëè ñîïðÿæåííûõ äåòàëåé.
515
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 15
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü
ñòîï-ñèãíàëà, íîðìàëüíûé çàïóñê
äâèãàòåëÿ íåâîçìîæåí. Íåîáõîäèìî
çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü. Åñëè ýòî
íåâîçìîæíî, ìîæíî çàïóñòèòü
äâèãàòåëü, íàæàâ êíîïêó ïóñêà-
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, óäåðæèâàÿ åå â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä â ïîëîæåíèè
ACC. Äâèãàòåëü ìîæåò çàïóñòèòüñÿ
áåç íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà. Íî â
öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âñåãäà
íàæèìàéòå ïåäàëü òîðìîçà ïåðåä
çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
áîëåå 10 ñåêóíä êðîìå ñëó÷àÿ,
êîãäà ïðåäîõðàíèòåëü ñòîï-
ñèãíàëà ïåðåãîðåë.
165
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 16
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÑÈÑÒÅÌÀ ISG (ÎÑÒÀÍΠÍÀ ÕÎËÎÑÒÎÌ ÕÎÄÓ È ÇÀÏÓÑÊ) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü
■ Tèï À
Äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ è çàãîðèòñÿ
îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ISG, êîòîðàÿ
çåëåíûé èíäèêàòîð AUTO STOP ( )
ñíèæàåò ðàñõîä òîïëèâà çà ñ÷åò
(Àâòî Îñòàíîâêà) íà êîìáèíàöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
ïðèáîðîâ.
ïðè îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ.
(Íàïðèìåð: êðàñíûé ñèãíàë
ñâåòîôîðà, çíàê îñòàíîâêè è
òðàíñïîðòíàÿ ïðîáêà)
Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
êàê òîëüêî áóäóò âûïîëíåíû óñëîâèÿ
ïóñêà.
OGDE051019
Ñèñòåìà ISG âêëþ÷åíà âñåãäà, êîãäà
■ Tèï B
ðàáîòàåò äâèãàòåëü.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Êîãäà äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåòñÿ ñèñòåìîé ISG, íà
íåñêîëüêî ñåêóíä ìîãóò çàãîðåòüñÿ
íåêîòîðûå êîíòðîëüíûå ëàìïû
(ÀÁÑ, ESC, ESC OFF, EPS èëè
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà).
OGDE051053
Ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé
Àâòî Îñòàíîâêà
áàòàðåè. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà
Ïîðÿäîê îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â
íåèñïðàâíà.
ðåæèìå îñòàíîâêè íà õîëîñòîì
õîäó
1.Ïîíèçèòü ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íèæå
5 êì/÷ (3 ìèëü/÷).
2.Ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ïîëîæåíèå “N”
(Íåéòðàëü).
3.Îòïóñòèòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
517
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 17
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
■ Tèï A
■ Tèï B
■ Tèï A
■ Tèï B
OGDE051041RU
OGDE051025
OGDE051042RU
Êðîìå òîãî, íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(ïðîäîëæåíèå)
ñîîáùåíèå “Auto Stop (Àâòî Îñòàíîâêà)”.
• Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
Åñëè â ðåæèìå îñòàíîâêè íà
ñîîáùåíèå “Auto Stop Deactivated
õîëîñòîì õîäó áóäåò îòñòåãíóò ðåìåíü
Start Manually (Ðàáîòà ‘Àâòî
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
áåçîïàñíîñòè èëè îòêðûòà äâåðü
Îñòàíîâêà’ îãðàí. Çàïóñê âðó÷.)”.
Ïîñëå ïîñëåäíåé îñòàíîâêè íà
âîäèòåëÿ (èëè êàïîò äâèãàòåëÿ),
õîëîñòîì õîäó íåîáõîäèìî äîñòè÷ü
ïðîèçîéäåò ñëåäóþùåå:
ñêîðîñòè ïî êðàéíåé ìåðå 10 êì/÷ (6
• Ñèñòåìà ISG îòêëþ÷èòñÿ (ëàìïà íà
ìèëü/÷).
êíîïêå ISG OFF çàãîðèòñÿ).
(ïðîäîëæåíèå)
185
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 18
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
■ Tèï A
■ Tèï B
Äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
■ Tèï A
■ Tèï B
ïåðåçàïóñòèòñÿ áåç ó÷àñòèÿ
âîäèòåëÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
- ×àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì óñòàíîâëåíà
âûøå 3-é ïîçèöèè ïðè âêëþ÷åííîì
âîçäóøíîì êîíäèöèîíèðîâàíèè.
- ×àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì óñòàíîâëåíà âûøå 6-
é ïîçèöèè ïðè âêëþ÷åííîì
OGDE051043RU
âîçäóøíîì êîíäèöèîíèðîâàíèè.
OGDE051044RU
Àâòî Ñòàðò
- Åñëè ïðîøëî óæå äîñòàòî÷íî
Çåëåíûé èíäèêàòîð AUTO STOP ( )
âðåìåíè ñ âêëþ÷åííîé ñèñòåìîé
Ïîðÿäîê ïåðåçàïóñêà äâèãàòåëÿ
(Àâòî Îñòàíîâêà) íà êîìáèíàöèè
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì.
èç ðåæèìà îñòàíîâêè íà õîëîñòîì
ïðèáîðîâ áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 5
- Åñëè âêëþ÷åí îáîãðåâàòåëü ñòåêëà.
õîäó
ñåêóíä è íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
- Íèçêîå äàâëåíèå âàêóóìà
ñîîáùåíèå “Auto Start (Àâòî Ñòàðò)”.
• Íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ïðè
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèè “N” (Íåéòðàëü).
- Íèçêèé çàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
• Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “Press Clutch Pedal for
- Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûøàåò 5
Auto Start (Âûæìèòå ñöåïëåíèå äëÿ
êì/÷ (3 ìèëü/÷).
Àâòî Ñòàðòà)”.
• Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ è âûêëþ÷èòñÿ
çåëåíûé èíäèêàòîð AUTO STOP ( )
(Àâòî Îñòàíîâêà) íà êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ.
519
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 19
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Óñëîâèÿ ðàáîòû ñèñòåìû ISG
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè ëàìïà èëè ñîîáùåíèå
Ñèñòåìà ISG ðàáîòàåò ïðè
âêëþ÷åíû ïîñòîÿííî, ïðîâåðüòå
ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè.
- Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
ïðèñòåãíóò.
- Äâåðü âîäèòåëÿ è êàïîò äâèãàòåëÿ
çàêðûòû.
- Äîñòàòî÷íîå äàâëåíèå âàêóóìà
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
- Äîñòàòî÷íûé çàðÿä àêêóìóëÿòîðíîé
OGDE051025
áàòàðåè.
■ Tèï A ■ Tèï B
- Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà îò
-2°C äî 35°C (îò 28,4°F äî 95°F).
- Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ íå ñëèøêîì íèçêàÿ.
OGDE051045RU
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Åñëè ñèñòåìà ISG íå ñîîòâåòñòâóåò
óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè, ñèñòåìà
ISG îòêëþ÷àåòñÿ. Çàæèãàåòñÿ
ëàìïà íà êíîïêå ISG OFF è íà ÆÊ-
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
“Auto Stop Deactivated (Ðàáîòà
"Àâòî Îñòàíîâêà" îãðàí)”.
(ïðîäîëæåíèå)
205
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 20
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Îòêàç ñèñòåìû ISG
Ñèñòåìà íå ôóíêöèîíèðóåò â
ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:
Âîçíèêàåò îøèáêà îòíîñÿùèõñÿ ê ISG
äàò÷èêîâ èëè ñèñòåìíàÿ îøèáêà.
Ïðîèçîéäåò ñëåäóþùåå:
• Æåëòûé èíäèêàòîð AUTO STOP ( )
àâòî Îñòàíîâêà íà êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííî ïîñëå
OGDE051025
OGDE051025
ìèãàíèÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
■ Tèï A ■ Tèï B
■ Tèï A ■ Tèï B
OGDE051046RU
OGDE051047RU
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ISG
• Íà êíîïêå ISG OFF âêëþ÷èòñÿ
ëàìïà.
• Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü ñèñòåìó ISG,
íàæìèòå êíîïêó ISG OFF. Çàæèãàåòñÿ
• Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
ëàìïà íà êíîïêå ISG OFF è íà ÆÊ-
“Please Enable Battery Sensor
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “Auto
(Âêëþ÷èòü äàò÷èê àêêóìóëÿòîðà)”.
Stop Off (Àâòî Îñòàíîâêà)”.
• Åñëè ñíîâà íàæàòü êíîïêó ISG OFF,
ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ
ëàìïà íà êíîïêå ISG OFF.
521
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 21
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
• Åñëè ëàìïà êíîïêè ISG OFF íå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âûêëþ÷àåòñÿ ïðè åå ïîâòîðíîì
Êîãäà äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ â
íàæàòèè èëè ñèñòåìà ISG ïîñòîÿííî
ðåæèìå îñòàíîâêè íà õîëîñòîì
ðàáîòàåò ñ îøèáêàìè, ðåêîìåíäóåì
õîäó, îí ìîæåò áûòü çàïóùåí áåç
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
ïðèíÿòèÿ âîäèòåëåì êàêèõ-ëèáî
äèëåðó HYUNDAI.
ìåð.
• Åñëè ëàìïà êíîïêè ISG OFF
Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
âêëþ÷åíà, âîçìîæíî åå âûêëþ÷åíèå
àâòîìîáèëü èëè âûïîëíÿòü
ïîñëå åçäû ñî ñêîðîñòüþ ïðèìåðíî
ëþáûå äåéñòâèÿ â ìîòîðíîì
80 êì/÷ â òå÷åíèå ìàêñèìóì äâóõ
îòñåêå, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü,
÷àñîâ è óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà
ïåðåâåäÿ âûêëþ÷àòåëü
÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK/OFF
íèæå 2-é ïîçèöèè. Åñëè ëàìïà
èëè âûíóâ êëþ÷ çàæèãàíèÿ.
êíîïêè ISG OFF ïðîäîëæàåò ãîðåòü
íåñìîòðÿ íà ïðåäïðèíÿòûå
äåéñòâèÿ, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
225
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 22
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷
ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ñöåïëåíèÿ, çàòåì ìåäëåííî îòïóñòèòå.
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ 5 (ïÿòîé) íà
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
4 (÷åòâåðòóþ) ïîíèæåííóþ
âûêëþ÷àòåëåì çàìêà çàæèãàíèÿ,
ïåðåäà÷ó ïðîÿâèòå
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ, åñëè ïðè
îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû
ïóñêå íå âûæàòà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
íåïðåäíàìåðåííî íå
• Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì â ïîëîæåíèå
ïåðåìåñòèòü ðû÷àã
“R” (Çàäíèé õîä) ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âáîê è
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî
òåì ñàìûì âêëþ÷èòü âòîðóþ
âåðíóòü â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
ïåðåäà÷ó. Òàêîå ðåçêîå
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà
âêëþ÷åíèå ïîíèæàþùåé
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå
ïåðåäà÷è ìîæåò âûçâàòü
“R” (Çàäíèé õîä) íåîáõîäèìî íàæàòü
óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
Ïåðåìåùåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ââåðõ êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ
äâèãàòåëÿ äî òî÷êè âõîäà
ïåðåäà÷ âîçìîæíî áåç íàæàòèÿ êíîïêè (1).
íåïîñðåäñòâåííî ïîä ãîëîâêîé
òàõîìåòðà â êðàñíóþ çîíó.
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Òàêîå ÷ðåçìåðíîå âîçðàñòàíèå
ïåðåäà÷ êíîïêà (1) äîëæíà áûòü íàæàòà.
• Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì â ïîëîæåíèå
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ìîæåò
“R” (Çàäíèé õîä) óáåäèòåñü, ÷òî
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå äâèãàòåëÿ
OMD050009
àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.
è êîðîáêè ïåðåäà÷.
Óïðàâëåíèå ìåõàíè÷åñêîé
Íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå
• Íå ïåðåêëþ÷àéòåñü âíèç áîëåå
êîðîáêîé ïåðåäà÷ (ÌÊÏÏ)
äâèãàòåëü ñ òàõîìåòðîì (îá/ìèí)
÷åì íà 2 ïåðåäà÷è è íå
• Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò
â êðàñíîé çîíå.
âêëþ÷àéòå ïîíèæàþùóþ
6 ïåðåäà÷ ïåðåäíåãî õîäà.
ïåðåäà÷ó íà âûñîêèõ îáîðîòàõ
Ñõåìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
äâèãàòåëÿ (5000 îá/ìèí è
ïîêàçàíà íà ãîëîâêå ðû÷àãà
áîëåå). Òàêîå âêëþ÷åíèå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Êîðîáêà
ïîíèæàþùåé ïåðåäà÷è ìîæåò
ïåðåäà÷ ïîëíîñòüþ ñèíõðîíèçèðîâàíà
ïîâðåäèòü äâèãàòåëü.
íà âñåõ ïåðåäà÷àõ ïåðåäíåãî õîäà,
ïîýòîìó ïåðåêëþ÷åíèå ëåãêî
îñóùåñòâëÿåòñÿ êàê íà ïîâûøåííóþ,
òàê è íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó.
523
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 23
