Hyundai i30 – страница 7
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 30
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÊÀÏÎÒ
OGD041021
OGD041022 OMD040023
Îòêðûâàíèå êàïîòà
2. Ïîäîéäèòå ê ïåðåäíåé ÷àñòè
3.Ïîòÿíèòå çà îïîðíóþ øòàíãó.
àâòîìîáèëÿ, ïðèïîäíèìèòå êàïîò,
1.×òîáû ðàçáëîêèðîâàòü êàïîò,
4.Ïîñòàâüòå êàïîò íà óïîð.
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã åãî áëîêèðîâêè,
ïîòÿíèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ.
íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè
Êàïîò äîëæåí ïðèïîäíÿòüñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
êàïîòà, è ïîäíèìèòå êàïîò.
- Ãîðÿ÷èå äåòàëè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ïðèêàñàéòåñü ê îïîðíîé
Îòêðûâàòü êàïîò äîïóñêàåòñÿ íà
ñòîéêå, êîãäà äâèãàòåëü è äåòàëè
ðîâíîé äîðîãå ïîñëå îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ ãîðÿ÷èå. Âû ìîæåòå
äâèãàòåëÿ, ïðè ðû÷àãå
ïîëó÷èòü îæîãè èëè ñåðüåçíóþ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
òðàâìó.
ïîëîæåíèè “P” (Ïàðêîâêà) (ÀÊÏÏ)
ëèáî 1 èëè “R” (Çàäíèé õîä)
(ÌÊÏÏ) è âêëþ÷åííîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå.
304
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Çàêðûòèå êàïîòà
1. Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êàïîò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
• Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò,
• Ïðåæäå ÷åì òðîíóòüñÿ â ïóòü,
• Ïðîáêè âñåõ çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èç åãî
âñåãäà äâàæäû ïðîâåðÿéòå
â îòñåêå äâèãàòåëÿ äîëæíû áûòü
ïðîåìà óäàëåíû âñå
íàäåæíîñòü áëîêèðîâàíèÿ
óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûì
ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè çàêðûòü
êàïîòà. Íåçàùåëêíóòûé êàïîò
îáðàçîì.
êàïîò ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ
ìîæåò íåîæèäàííî
â åãî ïðîåìå, ýòî ìîæåò
ðàñïàõíóòüñÿ âî âðåìÿ
• Íåîáõîäèìî óáðàòü èç îòñåêà
ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà
äâèæåíèÿ è ïðèâåñòè ê ïîëíîé
äâèãàòåëÿ ïåð÷àòêè, âåòîøü è
çäîðîâüþ ëþäåé èëè
ïîòåðå îáçîðà è äîðîæíî-
ëþáûå èíûå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû.
èìóùåñòâó.
òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ.
2. Óñòàíîâèòå óïîð êàïîòà îáðàòíî â
• Íå îñòàâëÿéòå ïåð÷àòêè,
• Ïðè âûïîëíåíèè ëþáûõ ðàáîò
çàæèìû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî
âåòîøü è ëþáûå èíûå ãîðþ÷èå
â ìîòîðíîì îòñåêå
äðåáåçæàíèÿ.
ìàòåðèàëû â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
óñòàíàâëèâàéòå îïîðíûé
3. Îïóñòèòå êàïîò äî âûñîòû
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ
ñòåðæåíü ïîëíîñòüþ â
ïðèìåðíî 30 ñì îò åãî çàêðûòîãî
âîçãîðàíèþ ïîä âîçäåéñòâèåì
îòâåðñòèå. Ýòî ïðåäîòâðàòèò
ïîëîæåíèÿ è îòïóñòèòå åãî.
âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
ïàäåíèå êàïîòà è âàøå
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàïîò
òðàâìèðîâàíèå.
çàôèêñèðîâàëñÿ.
• Íå äâèãàéòåñü ñ ïîäíÿòûì
êàïîòîì.  ýòîì ñëó÷àå íå
áóäåò îáçîðà, à ñàì êàïîò
ìîæåò óïàñòü èëè ïîâðåäèòüñÿ.
431
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 31
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 32
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÄÂÅÐÖÀ ÒÎÏËÈÂÎÇÀËÈÂÍÎÉ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ
Çàêðûâàíèå äâåðöû
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
1.Çàòÿíèòå êðûøêó äî ùåë÷êà. Ùåë÷îê
îáîçíà÷àåò äîñòèæåíèå òðåáóåìîé
çàòÿæêè.
2.×òîáû çàêðûòü äâåðöó, íàæìèòå íà
åå êðàé. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü åå
çàêðûòèÿ.
OGD041024
OGD041025
Îòêðûâàíèå äâåðöû
2.Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó (1).
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
3.Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè (2).
1.×òîáû îòêðûòü êðûøêó, íàæìèòå íà
åå êðàé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè â
4.Çàëåéòå òîïëèâî.
ìîìåíò, êîãäà âñå äâåðè
ðàçáëîêèðîâàíû.
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Åñëè äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ãîðëîâèíû íå îòêðûâàåòñÿ âñëåäñòâèå
Êðûøêà îòêðûâàåòñÿ è çàêðûâàåòñÿ
îáëåäåíåíèÿ, ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïî íåé
òîëüêî êîãäà âñå äâåðè
èëè òîëêíèòå, ÷òîáû ñëîìàòü ëåä. Íå
ðàçáëîêèðîâàíû.
ïîääåâàéòå äâåðöó íèêàêèìè
èíñòðóìåíòàìè ðû÷àæíîãî òèïà.
Ïðè íåîáõîäèìî ìîæíî ðàñïûëèòü íà
äâåðöó ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíóþ
æèäêîñòü (íå èñïîëüçóéòå àíòèôðèç
èç ðàäèàòîðà) èëè äàòü àâòîìîáèëþ
îòñòîÿòüñÿ â òåïëîì ìåñòå.
324
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çàïðàâêà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðåæäå ÷åì äîòðîíóòüñÿ äî
òîïëèâîì
- Îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ
ñîïëà òîïëèâîçàïðàâî÷íîãî
• Âûïëåñíóâøååñÿ ïîä äàâëåíèåì
çàïðàâêîé òîïëèâîì
ïèñòîëåòà, íåîáõîäèìî
òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü íà âàøó
Âñå âèäû àâòîìîáèëüíîãî
óñòðàíèòü ïîòåíöèàëüíî
îäåæäó èëè êîæó è ñîçäàòü òåì
òîïëèâà ÿâëÿþòñÿ
îïàñíûé çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ñàìûì îïàñíîñòü ïîæàðà è
ëåãêîâîñïëàìåíèìûìè
ýëåêòðè÷åñòâà, êîñíóâøèñü
ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Âñåãäà
âåùåñòâàìè.
Ïðè äîçàïðàâêå
äðóãîé ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè
âûâîðà÷èâàéòå êðûøêó
òùàòåëüíî âûïîëíÿéòå
àâòîìîáèëÿ íà áåçîïàñíîì
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
ïðèâåäåííûå íèæå óêàçàíèÿ.
ðàññòîÿíèè îò òîïëèâîçàëèâíîé
îñòîðîæíî è ìåäëåííî. Åñëè
Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè
ãîðëîâèíû, ñîïëà èëè äðóãîãî
÷åðåç êðûøêó ïðîðûâàåòñÿ
óêàçàíèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê
èñòî÷íèêà áåíçèíà.
òîïëèâî èëè âû ñëûøèòå
ñåðüåçíîé òðàâìå, òÿæåëûì
• Íå âîçâðàùàéòåñü â
øèïåíèå, ïðåæäå ÷åì ïîëíîñòüþ
îæîãàì èëè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå
àâòîìîáèëü ïîñëå íà÷àëà
ñíèìàòü êðûøêó äîæäèòåñü
ïîæàðà èëè âçðûâà.
çàïðàâêè, ïîñêîëüêó âû ìîæåòå
çàâåðøåíèÿ òàêèõ ÿâëåíèé.
• Ïðî÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå âñå
ïðèîáðåñòè ñòàòè÷åñêèé çàðÿä
• Íå çàïðàâëÿéòå òîïëèâî ïîñëå
ïðåäóïðåæäåíèÿ, âûâåøåííûå
âñëåäñòâèå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ
àâòîìàòè÷åñêîãî çàêðûòèÿ
íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
ëþáûì êóñêîì îáëàäàþùåé
ñîïëà òîïëèâîçàïðàâî÷íîãî
• Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü çàïðàâêó,
òàêèì ñâîéñòâîì òêàíè
ïèñòîëåòà.
îïðåäåëèòå ðàñïîëîæåíèå
(ïîëèýôèðíîé, ñàòèíà, íåéëîíà
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçëèâîâ
êëàïàíà àâàðèéíîé îòñå÷êè
è ò. ï.), òåì áîëåå â ðåçóëüòàòå
òîïëèâà ïðè äîðîæíî-
ïîäà÷è áåíçèíà (ïðè íàëè÷èè)
òðåíèÿ èëè ñêîëüæåíèÿ âäîëü
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè
íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
íåãî. Çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
âñåãäà ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü
(ïðîäîëæåíèå)
ýëåêòðè÷åñòâà ñïîñîáåí
óñòàíîâêè êðûøêè
ïîäæå÷ü ïàðû òîïëèâà,
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
êîòîðûå ñãîðÿò ñ áîëüøîé
ñêîðîñòüþ.
(ïðîäîëæåíèå)
433
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 33
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
Åñëè òðåáóåòñÿ ñåñòü â
• Â ïðîöåññå çàïðàâêè íå
• Íà òåððèòîðèè àâòîçàïðàâî÷íîé
àâòîìîáèëü, íåîáõîäèìî åùå
èñïîëüçóéòå ñîòîâûå òåëåôîíû.
ñòàíöèè, à îñîáåííî â ïðîöåññå
ðàç óñòðàíèòü ïîòåíöèàëüíî
Ýëåêòðè÷åñêèé òîê è/èëè
çàïðàâêè, ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
îïàñíûé çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðîííûå ïîìåõè îò ñîòîâûõ
çàæèãàòü ñïè÷êè èëè çàæèãàëêè,
ýëåêòðè÷åñòâà, êîñíóâøèñü
òåëåôîíîâ ïîòåíöèàëüíî
à òàêæå ÊÓÐÈÒÜ è îñòàâëÿòü â
ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè
ñïîñîáíû ïîäæå÷ü ïàðû
ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ãîðÿùóþ
àâòîìîáèëÿ íà áåçîïàñíîì
òîïëèâà è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
ñèãàðåòó. Àâòîìîáèëüíîå
ðàññòîÿíèè îò
• Çàïðåùàåòñÿ çàïðàâëÿòü
òîïëèâî îòëè÷àåòñÿ âûñîêîé
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû,
àâòîìîáèëü ïðè ðàáîòàþùåì
âîñïëàìåíèìîñòüþ è â ñëó÷àå
ñîïëà èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà
äâèãàòåëå. Èñêðû îò ñâÿçàííûõ
ïîäæèãà ìîæåò ïðèâåñòè ê
áåíçèíà.
ñ äâèãàòåëåì ýëåêòðè÷åñêèõ
ïîæàðó.
• Åñëè òðåáóåòñÿ çàëèòü òîïëèâî
êîìïîíåíòîâ ñïîñîáíû
• Åñëè â ïðîöåññå çàïðàâêè
â ðåêîìåíäîâàííóþ êàíèñòðó,
âîñïëàìåíèòü ïàðû òîïëèâà è
âîçíèêíåò ïîæàð, îòáåãèòå îò
ïîñòàâüòå åå ñíà÷àëà íà çåìëþ.
ïðèâåñòè ê ïîæàðó. Ïî
àâòîìîáèëÿ è íåìåäëåííî
Çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî
çàâåðøåíèè çàïðàâêè íàäåæíî
ñîîáùèòå îá ýòîì îïåðàòîðó
ýëåêòðè÷åñòâà îò êàíèñòðû
çàêðîéòå êðûøêó è êðûøêó
àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè è â
ñïîñîáåí âîñïëàìåíèòü ïàðû
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, è
ìåñòíóþ ïîæàðíóþ ñëóæáó.
òîïëèâà è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæíî
Âûïîëíèòå âñå ïîëó÷åííûå îò
Ïîñëå íà÷àëà çàïðàâêè
çàïóñêàòü äâèãàòåëü.
íèõ óêàçàíèÿ.
íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü
(ïðîäîëæåíèå)
êîíòàêò ñ àâòîìîáèëåì äî åå
çàâåðøåíèÿ.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ðåêîìåíäîâàííûå êàíèñòðû,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ïåðåíîñêè è õðàíåíèÿ òîïëèâà.
(ïðîäîëæåíèå)
344
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 34
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïî çàâåðøåíèè çàïðàâêè äëÿ
• Çàïðàâüòå àâòîìîáèëü
ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçëèâà
òîïëèâîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
òîïëèâà ïðè äîðîæíî-
ï. “Òðåáîâàíèÿ ê òîïëèâó” èç
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè
ðàçäåëà 1.
âñåãäà ïðîâåðÿéòå
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû
íàäåæíîñòü óñòàíîâêè êðûøêè
êðûøêè òîïëèâîçàëèâíîé
òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
ãîðëîâèíû èñïîëüçóéòå òîëüêî
÷àñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íåïîäõîäÿùåé
êðûøêè òîïëèâîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè
òîïëèâíîé ñèñòåìû èëè
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ
òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíûõ
ñâåäåíèé ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
• Íå ïðîëèâàéòå òîïëèâî íà
âíåøíèå ïîâåðõíîñòè
àâòîìîáèëÿ. Ïîïàäàíèå ëþáîãî
âèäà òîïëèâà íà îêðàøåííûå
ïîâåðõíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ êðàñêè.
(ïðîäîëæåíèå)
435
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:45 Page 35
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 36
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÏÀÍÎÐÀÌÍÛÉ ËÞÊ Â ÊÐÛØÅ (ÏÐÈ ÍÀËÈ÷ÈÈ)
• Â õîëîäíûõ è âëàæíûõ
■ Tèï À
■ Tèï B
êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
âåðõíåãî ëþêà, ñâÿçàííûå ñ
çàìåðçàíèåì.
• Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ èëè äîæäÿ
ïåðåä îòêðûòèåì âåðõíåãî ëþêà
íåîáõîäèìî âûòåðåòü ñ íåãî âñþ
âîäó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
OGD041026
OGDE041196RU
ëþêîì
Âåðõíèé ëþê àâòîìîáèëÿ (åñëè
Ïðåäóïðåæäåíèå îá îòêðûòîì
Ïîñëå ïîëíîãî îòêðûòèÿ,
èìååòñÿ) ìîæíî ñäâèãàòü èëè
çàêðûòèÿ èëè íàêëîíà âåðõíåãî
âåðõíåì ëþêå (ïðè íàëè÷èè)
íàêëîíÿòü ïðè ïîìîùè ðû÷àãà
ëþêà ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü
 ñëó÷àå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà
óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà
ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.  ïðîòèâíîì
çàæèãàíèÿ (ýëåêòðîííûé êëþ÷:
ïîòîëî÷íîé êîíñîëè.
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ) è îòêðûâàíèÿ
Îòêðûòèå, çàêðûòèå è íàêëîí âåðõíåãî
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè
äâåðè âîäèòåëÿ ïðè íåïîëíîñòüþ
ëþêà âîçìîæíû òîëüêî åñëè
êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû.
çàêðûòîì âåðõíåì ëþêå çâåíèò
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ïðåäóïðåäèòåëüíûé êîëîêîëü÷èê â
ñîñòîÿíèè ON.
òå÷åíèå ïðèìåðíî 7 ñ, à íà ÆÊ-
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
«Panorama Roof Open» (Ïàíîðàìíàÿ
êðûøà ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ).
Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü áåç ïðèñìîòðà,
íàäåæíî çàêðûâàéòå âåðõíèé ëþê.
364
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 37
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
îòêðûòà
Åñëè ïîòÿíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì íàçàä, òî åãî ñòåêëî áóäåò
ñêîëüçèòü â ïîëíîñòüþ îòêðûòîå
ïîëîæåíèå. ×òîáû îñòàíîâèòü
âåðõíèé ëþê â ëþáîé ìîìåíò,
íåîáõîäèìî êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü
èëè òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì ëþêîì.
OGD041028
OGD041027
Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
Ñêîëüæåíèå ëþêà â êðûøå
• ×òîáû îòêðûòü ñîëíöåçàùèòíóþ
Êîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
øòîðêó, íàæìèòå íà åå âûêëþ÷àòåëü
çàêðûòà
(1).
Åñëè ïîòÿíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
• ×òîáû çàêðûòü ñîëíöåçàùèòíóþ
âåðõíèì ëþêîì íàçàä, òî
øòîðêó ïðè çàêðûòîì ñòåêëå
ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà ñäâèíåòñÿ â
âåðõíåãî ëþêà.
ïîëíîñòüþ îòêðûòîå ïîëîæåíèå, çàòåì
- íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü (2)
ïîëíîñòüþ îòêðîåòñÿ ñòåêëî ëþêà
ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè.
êðûøè. ×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê
â ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
- Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
âåðõíèì ëþêîì âïåðåä èëè
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ïîòÿíèòå åãî âíèç.
ëþêîì.
×òîáû îñòàíîâèòü äâèæåíèå â ëþáîé
òî÷êå, íåîáõîäèìî êðàòêîâðåìåííî
íàæàòü íà êîíòðîëüíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü øòîðêè.
437
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 38
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
îòêðûòà
Åñëè òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì ëþêîì ââåðõ, ñòåêëî âåðõíåãî
ëþêà íàêëîíèòñÿ.
×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì.
Çàêðûòèå âåðõíåãî ëþêà
OGD041029 OYF049215
×òîáû çàêðûòü ñòåêëî ëþêà â
Íàêëîí âåðõíåãî ëþêà
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåâåðñ
êðûøå ñ ñîëíöåçàùèòíîé
Êîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
øòîðêîé
Åñëè âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
çàêðûòà
çàêðûòèÿ âåðõíåãî ëþêà èëè
Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè áóäåò
Åñëè òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ëþêîì âïåðåä. Ïðè ýòîì ñíà÷àëà
îáíàðóæåí ïðåäìåò èëè ÷àñòü òåëà,
âåðõíèì ëþêîì ââåðõ,
çàêðîåòñÿ ñòåêëî ëþêà â êðûøå, çàòåì
îíà èçìåíèò íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ è
ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà íà÷íåò
àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ
îñòàíîâèòñÿ.
ñêîëüçèòü â ïîëíîñòüþ îòêðûòîå
ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà.
ïîëîæåíèå, ïîñëå ÷åãî ñòåêëî
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ
×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
âåðõíåãî ëþêà íàêëîíèòñÿ.
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ íå ñðàáîòàåò,
ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
åñëè ìåæäó ëþêîì è ðàìîé ïîïàäåò
×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
î÷åíü ìàëåíüêèé ïðåäìåò.
ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
ëþêîì.
Ïåðåä çàêðûòèåì ëþêà íåîáõîäèìî
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
óáåäèòüñÿ, ÷òî ðÿäîì ñ íèì íå
ëþêîì.
íàõîäÿòñÿ ïàññàæèðû è ïðåäìåòû.
384
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå âûñîâûâàéòå
Âîçâðàò âåðõíåãî ëþêà ê
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ äàííûõ
èç âåðõíåãî ëþêà ëèöî, ãîëîâó, ðóêè
íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì (ñáðîñ)
îïåðàöèé íàñòðîéêà ñèñòåìû ëþêà
èëè òåëî.
áóäåò âûïîëíåí.
Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Âðåìÿ îò âðåìåíè ÷èñòèòå
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà áûëà
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé
íàïðàâëÿþùóþ. Âåðõíèé ëþê
îòêëþ÷åíà, ðàçðÿæåíà èëè ïåðåãîðåë
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
ñäâèãàåòñÿ âìåñòå ñ ñîëíöåçàùèòíîé
ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäîõðàíèòåëü, òî
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
øòîðêîé. Íå îñòàâëÿéòå
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü íàñòðîéêó
ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó çàêðûòîé ïðè
ñèñòåìó âåðõíåãî ëþêà ñëåäóþùèì
îòêðûòîì âåðõíåì ëþêå.
îáðàçîì:
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè
1.Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå è ïîëíîñòüþ
Åñëè íå óñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
âåðõíåãî ëþêà ìåæäó íèì è ïàíåëüþ
çàêðîéòå ñòåêëî è ñîëíöåçàùèòíóþ
èñõîäíîå ïîëîæåíèå, îí ìîæåò
êðûøè ìîæåò ñêîïèòüñÿ ïûëü,
øòîðêó âåðõíåãî ëþêà.
ôóíêöèîíèðîâàòü íåïðàâèëüíî.
ñîçäàþùàÿ øóì. Ðåãóëÿðíî óáèðàéòå
2.Îòïóñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.
ïûëü ÷èñòîé òêàíüþ ïðè îòêðûòîì
3.Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
âåðõíåì ëþêå.
ëþêîì âïåðåä â íàïðàâëåíèè
çàêðûòèÿ (ïðèìåðíî íà 10 ñ) äî
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ïîâðåæäåíèå
âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
âåðõíåãî ëþêà
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÎÉ
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü
ØÒÎÐÊÈ → ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÍÀÊËÎÍÎÌ
âåðõíèé ëþê ïðè
Çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.
îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå
èëè åñëè îí ïîêðûò ñíåãîì èëè
4.Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëüäîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ëþêîì âïåðåä â íàïðàâëåíèè
ìîæíî ïîâðåäèòü ñòåêëî èëè
çàêðûòèÿ äî âûïîëíåíèÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëü.
ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ →
ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ
Çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.
439
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 39
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ
Óñèëèòåëü ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
(ïðîäîëæåíèå)
óïðàâëåíèåìâ
• Åñëè ñèñòåìà óñèëèòåëÿ ðóëÿ ñ
 ïðîöåññå îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè
ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì íå
 ñèñòåìå óñèëèòåëÿ ðóëÿ äëÿ
àâòîìîáèëÿ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ
ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì,
îáëåã÷åíèÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
ñëåäóþùèå ÿâëåíèÿ:
íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ
àâòîìîáèëåì èñïîëüçóåòñÿ
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPS íå
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Äëÿ âðàùåíèÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëü.  ñëó÷àå îñòàíîâà
çàãîðàåòñÿ.
ðóëåâîãî êîëåñà ìîæåò
äâèãàòåëÿ èëè îòêàçà ñèñòåìû
• Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
ïîòðåáîâàòüñÿ çíà÷èòåëüíîå óñèëèå
óñèëèòåëÿ ðóëÿ àâòîìîáèëåì âñå æå
ðóëåâîå óñèëèå äîñòàòî÷íî
èëè ñèñòåìà ìîæåò íå ðàáîòàòü
ìîæíî áóäåò óïðàâëÿòü, íî òîëüêî ñ
âûñîêîå.
íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðåêîìåíäóåì
òðóäîì.
Ýòî ñâÿçàíî ñ âûïîëíåíèåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
Ñèñòåìà ýëåêòðîóñèëèòåëÿ ðóëÿ (ÝÓÐ)
äèàãíîñòèêè ñèñòåìû EPS. Ïî
äèëåðó HYUNDAI.
êîíòðîëèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûì áëîêîì
çàâåðøåíèè äèàãíîñòèêè ðóëåâîå
• Âî âðåìÿ âðàùåíèÿ ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ, ïîäàþùèì êîìàíäû íà
êîëåñî áóäåò âðàùàòüñÿ êàê
êîëåñà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå
ýëåêòðîäâèãàòåëü â çàâèñèìîñòè îò
îáû÷íî.
ìîæåò ñëûøàòüñÿ íåñòàíäàðòíûé
ìîìåíòà âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà è
• Ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ÷àòåëÿ
øóì. Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ.
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON èëè
øóì èñ÷åçíåò Ýòî íîðìàëüíî.
LOCK/OFF âîçíèêàþò ùåë÷êè îò
Äëÿ óëó÷øåíèÿ óïðàâëåíèÿ ðóëåâûì
ðåëå EPS.
êîëåñîì ïðè óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè
• Êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí èëè
âðàùàòü åãî ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå, à ïðè
äâèæåòñÿ íà íèçêîé ñêîðîñòè,
ñíèæåíèè ñêîðîñòè – ëåã÷å.
ñëûøåí øóì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Åñëè âî âðåìÿ íîðìàëüíîé
• Óñèëèå, òðåáóåìîå äëÿ âðàùåíèÿ
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ èçìåíèòñÿ
ðóëåâîãî êîëåñà, óâåëè÷èâàåòñÿ,
ðóëåâîå óñèëèå, ðåêîìåíäóåì
åñëè åãî ïîñòîÿííî âðàùàòü ïðè
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
îñòàíîâëåííîì òðàíñïîðòíîì
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ñðåäñòâå. Îäíàêî ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò îíî âîçâðàòèòñÿ ê
íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ.
(ïðîäîëæåíèå)
404
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 40
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 41
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ íàêëîíîì è
òåëåñêîïèðîâàíèåì
Íàêëîíÿåìîå ðóëåâîå êîëåñî ïîçâîëÿåò
âàì îòðåãóëèðîâàòü åãî ïîëîæåíèå
ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè. Êðîìå òîãî, åãî
ìîæíî òàêæå ïîäíÿòü, ÷òîáû áûëî
áîëüøå ìåñòà äëÿ íîã äëÿ ïîñàäêè è
âûñàäêè.
Ðóëåâîå êîëåñî ñëåäóåò óñòàíîâèòü â
ïîëîæåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå óäîáñòâî
óïðàâëåíèÿ è âîçìîæíîñòü
íàáëþäåíèÿ çà êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè
OGD041030 OMD040030
è óêàçàòåëÿìè ïàíåëè ïðèáîðîâ.
Äëÿ èçìåíåíèÿ óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî
Ñèðåíà
êîëåñà îïóñòèòå âíèç ðû÷àã
×òîáû ïîäàòü çâóêîâîé ñèãíàë,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
áëîêèðîâêè (1), îòêîððåêòèðóéòå óãîë
íàæìèòå åãî ñèìâîë íà ðóëåâîì
• Íåäîïóñòèìî âûïîëíÿòü
(2) è âûñîòó (3) íàêëîíà ðóëåâîãî
êîëåñå.
ðåãóëèðîâàíèå íàêëîíà è
êîëåñà, çàòåì ïîäíèìèòå ðû÷àã
Äëÿ óâåðåííîñòè â ïðàâèëüíîñòè
âûñîòû ðóëåâîãî êîëåñà âî
áëîêèðîâêè, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü
ðàáîòû ñèðåíû ïðîâåðÿéòå åå âðåìÿ
âðåìÿ äâèæåíèÿ. Âû ìîæåòå
ðóëåâîå êîëåñî. Óñòàíîâèòü ðóëåâîå
îò âðåìåíè.
ïîòåðÿòü âîçìîæíîñòü
êîëåñî â æåëàåìîå ïîëîæåíèå
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è
íåîáõîäèìî äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
ñòàòü ïðè÷èíîé äîðîæíî-
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ñ
×òîáû ïîäàòü çâóêîâîé ñèãíàë,
òÿæåëûìè ïîñëåäñòâèÿìè.
íàæìèòå â çîíå ñ åãî ñèìâîëîì íà
• Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâàíèÿ
ðóëåâîì êîëåñå (ñì. ðèñóíîê).
òîëêíèòå ðóëåâîå êîëåñî ââåðõ
Çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ òîëüêî ïðè
è âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â
íàæàòèè â ïðåäåëàõ ýòîé çîíû.
íàäåæíîñòè åãî ôèêñàöèè.
441
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 42
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå óäàðÿéòå ïî çîíå ïîäà÷è
çâóêîâîãî ñèãíàëà ñëèøêîì
ñèëüíî, îñîáåííî êóëàêîì. Íå
íàæèìàéòå â çîíå ïîäà÷è
çâóêîâîãî ñèãíàëà îñòðûì
ïðåäìåòîì.
OGDE041159RU
■ Tèï B
OGDE041213
Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå
(ïðè íàëè÷èè)
Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå ïîçâîëÿåò
óïðàâëÿòü ðóëåâûì óñèëèåì â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïî÷òåíèÿìè
âîäèòåëÿ èëè äîðîæíûìè óñëîâèÿìè.
Âûáîð æåëàåìîãî ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè.
OGDE041153RU
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ðåæèìà
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âûáðàííûé
ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå.
Åñëè íàæàòü êíîïêó ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ â òå÷åíèå íå áîëåå 4 ñ,
ïðîèñõîäèò ñìåíà ðåæèìà â
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, óêàçàííîé íà
ðèñóíêàõ âûøå.
424
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 43
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åñëè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ñ íå
■ Tèï À
■ Tèï À
óäåðæèâàòü êíîïêó ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ, ÆÊ-äèñïëåé âåðíåòñÿ ê
ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.
OGD041161RU
OGD041160RU
■ Tèï B
■ Tèï B
OGD041155RU
OGD041154RU
Íîðìàëüíûé ðåæèì
Êîìôîðòíûé ðåæèì
 íîðìàëüíîì ðåæèìå èñïîëüçóåòñÿ
Âðàùàòü ðóëåâîå êîëåñî ñòàíîâèòñÿ
ñðåäíåå ðóëåâîå óñèëèå.
ëåã÷å. Êîìôîðòíûé ðåæèì îáû÷íî
èñïîëüçóåòñÿ â ïîåçäêàõ ïî ãîðîäó èëè
ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ.
Êðîìå òîãî, êîìôîðòíûé ðåæèì
ïîçâîëÿåò ôèçè÷åñêè ñëàáûì ëþäÿì
ëåãêî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.
443
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 44
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
■ Tèï À
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé
áåçîïàñíîñòè, ïðè íàæàòèè
êíîïêè ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ âî âðåìÿ âðàùåíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà íåìåäëåííî
èçìåíèòñÿ ýêðàí ÆÊ-äèñïëåÿ,
íî íå ðóëåâîå óñèëèå. Ðóëåâîå
óñèëèå èçìåíèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè â
OGD041162RU
ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì
■ Tèï B
ðåæèìîì ñðàçó ïîñëå
çàâåðøåíèÿ âðàùåíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà.
• Ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ áóäüòå îñîáåííî
îñòîðîæíû.
• Åñëè ÝÓÐ íå ðàáîòàåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì, ôóíêöèÿ
ãèáêîãî ðóëåâîãî óñèëèÿ òîæå
OGD041156RU
íå áóäåò ðàáîòàòü.
Ñïîðòèâíûé ðåæèì
Ïîâîðà÷èâàòü ðóëåâîå êîëåñî
ñòàíîâèòñÿ òÿæåëåå. Ñïîðòèâíûé
ðåæèì îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ïðè
äâèæåíèè ïî àâòîìàãèñòðàëè.
444
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÇÅÐÊÀËÀ
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îòðåãóëèðóéòå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
Íå âíîñèòå èçìåíåíèé âî
ïî öåíòðó çàäíåãî ñòåêëà. Âûïîëíèòå
âíóòðåííèå çåðêàëà è íå
Íî÷ü
ýòó ðåãóëèðîâêó äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
óñòàíàâëèâàéòå øèðîêîå çåðêàëî.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ïðè
äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - îáçîð
ïðîèñøåñòâèè èëè ðàñêðûòèè
ïðîñòðàíñòâà ïîçàäè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
àâòîìîáèëÿ
Íå ðàçìåùàéòå íà çàäíåì
Äåíü
ñèäåíüå èëè â áàãàæíèêå
ïðåäìåòû, ìåøàþùèå îáçîðó
OMD040031
÷åðåç çàäíåå ñòåêëî.
Äíåâíîå/íî÷íîå ïîëîæåíèå
çåðêàëà çàäíåãî âèäà
(ïðè íàëè÷èè)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âûïîëíèòå ýòó ðåãóëèðîâêó ïåðåä
íà÷àëîì äâèæåíèÿ, êîãäà ðû÷àã
Íå ðåãóëèðóéòå çåðêàëî çàäíåãî
íàõîäèòñÿ â äíåâíîì ïîëîæåíèè.
âèäà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
Äëÿ äâèæåíèÿ íî÷üþ ïîòÿíèòå ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ è äîðîæíî-
íà ñåáÿ äëÿ ñíèæåíèÿ áëèêîâ îò ôàð
òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ ñî
ïîçàäè èäóùèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì,
Ó÷òèòå, ÷òî â íî÷íîì ïîëîæåíèè
ñåðüåçíûìè òðàâìàìè è
íåñêîëüêî ñíèæàåòñÿ ÷åòêîñòü
ïîâðåæäåíèåì èìóùåñòâà.
çàäíåãî îáçîðà.
445
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 45
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 46
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ýëåêòðîõðîìíîå çåðêàëî çàäíåãî
■ Tèï À
Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
âèäà (ECM) (ïðè íàëè÷èè)
Ïîëîæåíèå çåðêàëà íåîáõîäèìî
Ýëåêòðè÷åñêîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
îòðåãóëèðîâàòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò áëèêè îò
Íà âàøåì àâòîìîáèëå íàðóæíûå
ôàð ïîçàäè èäóùèõ òðàíñïîðòíûõ
çåðêàëà çàäíåãî âèäà èìåþòñÿ ñ îáåèõ
ñðåäñòâ â íî÷íîå èëè òåìíîå âðåìÿ
ñòîðîí. Çåðêàëàìè ìîæíî óïðàâëÿòü
ñóòîê. Âìîíòèðîâàííûé â çåðêàëî
Èíäèêàòîp
äèñòàíöèîííûì îáðàçîì ñ ïîìîùüþ
äàò÷èê èçìåðÿåò îñâåùåííîñòü âîêðóã
ñïåöèàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
àâòîìîáèëÿ è àâòîìàòè÷åñêè
Çåðêàëà ìîæíî îòîãíóòü íàçàä, ÷òîáû
ðåãóëèðóåò çàòåìíåíèå çåðêàëî,
OMD040032
íå ïîâðåäèòü èõ â àâòîìîéêå èëè ïðè
óìåíüøàÿ îñëåïëåíèå îò áëèêîâ.
■ Tèï B
äâèæåíèè â óçêîì ïðîåçäå.
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ çàòåìíåíèå
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ ïî ñèãíàëó
Äèñïëåé çàäíåãî âèäà
âìîíòèðîâàííîãî äàò÷èêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Çåðêàëà
Ïðè êàæäîé óñòàíîâêå ðû÷àãà
çàäíåãî âèäà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “R”
• Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
(Çàäíèé õîä) çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè
Èíäèêàòîp Äàò÷èê
âûïóêëîå. Îòîáðàæàåìûå â
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñàìîå ÿðêîå
çåðêàëå îáúåêòû êàæóòñÿ
ñîñòîÿíèå, óëó÷øàÿ çàäíèé îáçîð.
áëèæå, ÷åì íà ñàìîì äåëå.
OMD042122L
• Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôàêòè÷åñêîãî
Óïðàâëåíèå ýëåêòðè÷åñêèì çåðêàëîì
ðàññòîÿíèÿ äî ïîçàäè èäóùèõ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
çàäíåãî âèäà:
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ïðè
×èñòèòü çåðêàëî ñëåäóåò
• Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ (1) äëÿ
ïåðåñòðîåíèè íà äðóãóþ
áóìàæíûì ïîëîòåíöåì èëè
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
ïîëîñó èñïîëüçóéòå
àíàëîãè÷íûì ìàòåðèàëîì,
àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ.
âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî
ñìî÷åííûì ñðåäñòâîì äëÿ
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð çåðêàëà.
âèäà èëè íåïîñðåäñòâåííîå
ìîéêè ñòåêîë. Íå ðàñïûëÿéòå
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ äëÿ
íàáëþäåíèå.
ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè ñòåêîë
âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
íåïîñðåäñòâåííî íà çåðêàëî,
àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ.
÷òîáû ýòà æèäêîñòü íå
Èíäèêàòîð çåðêàëà ïîãàñíåò.
ïðîíèêëà â êîðïóñ çåðêàëà.
• Ïî óìîë÷àíèþ çåðêàëî âêëþ÷àåòñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
464
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ñîñêðåáàéòå ëåä ñ
Íå ðåãóëèðóéòå è íå ñêëàäûâàéòå
ïîâåðõíîñòè çåðêàëà, ýòî
íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà
ìîæåò ïîâðåäèòü åå. Åñëè ëåä
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò
ìåøàåò ïåðåìåùàòü çåðêàëî, íå
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ è
èñïîëüçóéòå ÷ðåçìåðíóþ ñèëó â
äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó
ïðîöåññå ðåãóëèðîâêè. Äëÿ
ïðîèñøåñòâèþ ñî ñìåðòåëüíûì
ñíÿòèÿ ëüäà èñïîëüçóéòå
èñõîäîì, ñåðüåçíûìè òðàâìàìè
ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíûé
è ïîâðåæäåíèåì èìóùåñòâà.
ñïðåé, ãóáêó èëè ìÿãêóþ òêàíü ñ
ãîðÿ÷åé âîäîé.
B510A01E
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ðó÷íîé òèï
Åñëè çåðêàëî ïðèìåðçëî íå
Íàðóæíîå çåðêàëî ðåãóëèðóåòñÿ ñ
ïûòàéòåñü åãî îòðåãóëèðîâàòü,
ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðû÷àãà.
ïðèêëàäûâàÿ ê íåìó ñèëó.
Èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûé
ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíûé ñïðåé
(íå àíòèôðèç äëÿ ðàäèàòîðà) äëÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ ìåõàíèçìà èëè
ïîìåñòèòå àâòîìîáèëü â
òåïëîå ïîìåùåíèå è äîæäèòåñü,
ïîêà ëåä ðàñòàåò.
447
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 47
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 48
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïîñëå äîñòèæåíèÿ
ìàêñèìàëüíûõ óãëîâ
ðåãóëèðîâàíèÿ ïåðåìåùåíèå
çåðêàë îñòàíàâëèâàåòñÿ,
îäíàêî ýëåêòðîäâèãàòåëü
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü, ïîêà
íàæàò ïåðåêëþ÷àòåëü. ×òîáû
íå ïîâðåäèòü
ýëåêòðîäâèãàòåëü, íå
óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
OGDE041031 OGD041032
íàæàòûì äîëüøå ÷åì ýòî
íåîáõîäèìî.
Ýëåêòðè÷åñêîå óïðàâëåíèå
Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîå çåðêàëà
(ïðè íàëè÷èè)
• Íå ïûòàéòåñü
çàäíåãî âèäà
îòðåãóëèðîâàòü íàðóæíîå
Ïåðåêëþ÷àòåëü äèñòàíöèîííîãî
Ðó÷íîé òèï
çåðêàëî çàäíåãî âèäà âðó÷íóþ.
óïðàâëåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî
×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âèäà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü
çàäíåãî âèäà, âîçüìèòåñü çà åãî
ïîâðåæäåíèþ ÷àñòåé.
ïîëîæåíèå ëåâîãî è ïðàâîãî çåðêàë.
êîðïóñ è ïðèæìèòå ê íàïðàâëåíèè
Ïåðåäâèíüòå ðû÷àã (1) â ïîëîæåíèå “R”
çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
(ïðàâîå) èëè “L” (ëåâîå), ÷òîáû âûáðàòü
çåðêàëî ïðàâîé èëè ëåâîé ñòîðîíû,
çàòåì íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ òî÷êó
íà óïðàâëåíèè ðåãóëèðîâêîé çåðêàëà,
÷òîáû ñìåñòèòü âûáðàííîå çåðêàëî
ââåðõ, âíèç, âëåâî èëè âïðàâî.
Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè ïåðåâåäèòå
ðû÷àã â íåéòðàëüíîå (öåíòðàëüíîå)
ïîëîæåíèå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñëó÷àéíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ.
484
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 49
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
- Çåðêàëî ñêëàäûâàåòñÿ è
ðàñêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâàíèè
èëè ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à.
- Çåðêàëî ñêëàäûâàåòñÿ è
ðàñêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâàíèè
èëè ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè ñ
èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè íà
âíåøíåé ðó÷êå äâåðè.
- Çåðêàëî ðàñêðûâàåòñÿ ïðè
OGDE041033 OGDE041163
ïðèáëèæåíèè ê àâòîìîáèëþ (êîãäà
Ýëåêòðè÷åñêèé òèï A
Ýëåêòðè÷åñêèé òèï B
âñå äâåðè çàêðûòû è
×òîáû ñëîæèòü íàðóæíîå çåðêàëî
Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà ìîãóò
çàáëîêèðîâàíû) ñ ýëåêòðîííûì
çàäíåãî âèäà, íàæìèòå êíîïêó.
áûòü ñëîæåíû èëè ðàçëîæåíû ñ
êëþ÷îì. (ïðè íàëè÷èè)
Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû
ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ, êàê îïèñàíî
ðàçâåðíóòü çåðêàëî.
íèæå.
Ëåâàÿ ÷àñòü (1): çåðêàëî
ðàñêëàäûâàåòñÿ.
Ïðàâàÿ ÷àñòü (2): çåðêàëî
ñêëàäûâàåòñÿ.
Öåíòð (AUTO, 3):
óïðàâëåíèå çåðêàëàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
- Çåðêàëî ñêëàäûâàåòñÿ è
ðàñêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâàíèè
èëè ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäàò÷èêà.
449
