Hyundai i30 – страница 26
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Çàùèùàåìûé
No. Ñèìâîë
Òèï
êîìïîíåíò
ÐÅËÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
37
ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
ÎÕËÀÆÄÅÍÈß, ÍÈÇÊ.
ÐÅËÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
38
ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
ÎÕËÀÆÄÅÍÈß, ÂÛÑ.
39 ÐÅËÅ ESS ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
40 ÐÅËÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
41 ÐÅËÅ ÑÈÐÅÍÛ ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
42 ÐÅËÅ PDM 4 (IG2) ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
ÏÐÅÄÎÕÐ
ÐÅËÅ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ
ÀÍÈÒÅËÜ
43
ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
44 ÐÅËÅ PDM 2 (ACC) ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
45 ÐÅËÅ ÑÒÀÐÒÅÐÀ ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
46 ÐÅËÅ PDM 3 (IG1) ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
47 ÐÅËÅ ÇÀÄÍ. ÎÁÎÃÐ. ÌÈÊÐÎÐÀÇÚÅÌ
Áåíçèíîâûé : PTC
Íàãðåâàòåëü ñ ÏÒÊ /
48
ÐÀÇÚÅÌ ÌÈÍÈ
Äèçåëüíûé :
òîïëèâíûé ôèëüòð
783
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:31 Page 83
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Íîìèíàë
Îïèñàíèå
Çàùèùàåìûé êîìïîíåíò
ïðåäîõðàíèòåëÿ
80A Ðåëå ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ
PTC 1 50A Ðåëå ÏÒÊ 1
PTC 2 50A Ðåëå ÏÒÊ 2
PTC 3 50A Ðåëå ÏÒÊ 3
OGD071024
OGDE071059
Ïàíåëü ïðåäîõðàíèòåëåé â
ìîòîðíîì îòñåêå (òîëüêî äëÿ
äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé)
847
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:31 Page 84
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ËÀÌÏÛ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Îáðàùåíèå ñ ëàìïàìè
Åñëè ó âàñ íåò íåîáõîäèìîãî
Ïåðåä ðàáîòîé ñ ëàìïàìè ïðî÷íî
èíñòðóìåíòà, íàäëåæàùèõ ëàìï
çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç,
è îïûòà, ðåêîìåíäóåì
óáåäèòåñü, ÷òî çàæèãàíèå
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "LOCK"
äèëåðó HYUNDAI. Âî ìíîãèõ
(ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ) (ýëåêòðîííûé
ñëó÷àÿõ ëàìïû àâòîìîáèëÿ
êëþ÷: âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ) è
òðóäíî çàìåíÿòü, ïîñêîëüêó
âûêëþ÷èòå ëàìïû âî èçáåæàíèå
òðåáóåòñÿ ñíÿòü äðóãèå äåòàëè
íåîæèäàííîãî ïåðåìåùåíèÿ
àâòîìîáèëÿ äëÿ äîñòóïà ê
àâòîìîáèëÿ, îæîãà ïàëüöåâ èëè
ëàìïå. Ýòî îñîáåííî âåðíî ïî
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
îòíîøåíèþ ê ëàìïàì óçëà ôàð
OGDE071026
àâòîìîáèëÿ. Ñíÿòèå/óñòàíîâêà
Çàìåíà ôàðû
óçëà ôàð ìîæåò ïðèâåñòè ê
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïû ñ
ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ.
(1) Ïåðåäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
ðåêîìåíäîâàííîé ìîùíîñòüþ.
(2) Ôàðà (áëèæíèé ñâåò)
(3) Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
íà ïîâîðîòàõ (ïðè íàëè÷èè)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîñëå âîæäåíèÿ â ñèëüíûé äîæäü èëè
(4) Ãàáàðèòíûé ôîíàðü
Ïðè çàìåíå óáåäèòåñü, ÷òî
ìûòüÿ àâòîìîáèëÿ ñòåêëà ôàð è çàäíèõ
íîâàÿ ëàìïà èìååò òàêóþ æå
(5) Ôàðà (äàëüíèé ñâåò)
ôîíàðåé ìîãóò âûãëÿäåòü
ìîùíîñòü, ÷òî è ïåðåãîðåâøàÿ.
(6) Äíåâíûå õîäîâûå îãíè (DRL)
ïîìóòíåâøèìè. Ýòî ñîñòîÿíèå âûçâàíî
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
(ïðè íàëè÷èè)
ðàçíèöåé òåìïåðàòóð ìåæäó ëàìïàìè
ïîâðåæäåíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ
(7) Ïåðåäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà
âíóòðè è ñíàðóæè. Îíî ïîõîæå íà
èëè ñèñòåìû ýëåêòðè÷åñêèõ
(ïðè íàëè÷èè)
êîíäåíñàöèþ âëàãè íà ñòåêëàõ âíóòðè
ïðîâîäîâ.
àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè â äîæäü è íå
óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ïðîáëåì ñ
Âàøèì àâòîìîáèëåì. Åñëè èìååòñÿ
ïðîòå÷êà âîäû â öåïü ëàìïû,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
785
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:31 Page 85
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Tèï À
ÑÑòòààööèèîîííààððííààÿÿ
ëëààììïïàà îîññââååùùååííèèÿÿ
ííàà ïïîîââîîððîîòòààõõ
ÏÏîîëëîîææååííèèåå
ÔÔààððàà ääààëëüüííååããîî
OGDE071050
ññââååòòàà
■ Tèï B
OGDE071052 OGDE071054
4.Îòòÿíèòå îáå ñòîðîíû ïåðåäíåãî
Ôàðà äàëüíåãî ñâåòà è
áàìïåðà, çàòåì âûòàùèòå ïåðåäíèé
ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ
áàìïåð.
íà ïîâîðîòàõ
5.Ñíèìèòå áëîê-ôàðó. Åñëè
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà
ïîëó÷àåòñÿ äîòÿíóòüñÿ äî ëàìïû
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
áåç ñíÿòèÿ áëîê-ôàðû, âûïîëíÿòü
7.Ñíèìèòå êðûøêó âðàùåíèåì ïðîòèâ
øàãè 3, 4 è 5 íå òðåáóåòñÿ.
÷àñîâîé ñòðåëêè.
6.Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ îò
8.Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ïàòðîíà ëàìïû
çàäíåé ÷àñòè áëîê-ôàðû.
ôàðû.
OGDE071051
9.Îòñòåãíèòå ôèêñèðóþùèé ïðîâîä
1.Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îòêðîéòå
ëàìïû ôàðû, íàæàâ åãî êîíåö è
êàïîò.
òîëêíóâ âïåðåä.
2.Ñíèìèòå ïðîâîä ñ îòðèöàòåëüíîé
10. Èçâëåêèòå ëàìïó èç áëîê-ôàðû.
êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
11. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó ôàðû è
3.Îòâåðíèòå ãàéêè è âèíòû êðåïëåíèÿ
ïðèñòåãíèòå åå ôèêñèðóþùèì
óçëà.
ïðîâîäîì, âëîæèâ ýòîò ïðîâîä â
êàíàâêó ëàìïû.
867
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 86
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
12. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïàòðîíà
Ãàáàðèòíûé ôîíàðü
ëàìïû ôàðû.
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà
13. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
7.Ñíèìèòå êðûøêó âðàùåíèåì ïðîòèâ
14. Ñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ â
÷àñîâîé ñòðåëêè.
çàäíåé ÷àñòè áëîê-ôàðû.
8.Âûòàùèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû.
15. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó â êóçîâ.
9.Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
10. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
11. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó.
12. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû
âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
OGDE071053
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà
(íå ãàçîðàçðÿäíîãî òèïà)
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
7.Ñíèìèòå êðûøêó âðàùåíèåì ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
8.Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
9.Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
10. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
11. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-
ôàðó è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
12. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû ôàðû
âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
787
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 87
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
❈❈
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ
(ãàçîðàçðÿäíîãî òèïà)
(äëÿ Åâðîïû)
Ëàìïû HID îáëàäàþò ïðåâîñõîäíîé
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ
Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà ôàð
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ãàëîãåíîâûìè ëàìïàìè. Ëàìïû HID
ðàñïðåäåëÿåòñÿ àñèìåòðè÷íî. Åñëè
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ðàññ÷èòàíû èçãîòîâèòåëåì íà
Âû íàïðàâëÿåòåñü â ñòðàíó ñ
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû, ïî êðàéíåé
ïðîòèâîïîëîæíûì íàïðàâëåíèåì
ìåðå, â äâà ðàçà ïðåâûøàþùèé ñðîê
äâèæåíèÿ, ýòà àñèììåòðè÷íàÿ äåòàëü
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ñëóæáû ãàëîãåíîâûõ ëàìï, â
áóäåò îñëåïëÿòü âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ
- Ãàçîðàçðÿäíàÿ ôàðà
çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû èõ
àâòîìîáèëåé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
áëèæíåãî ñâåòà
èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðåäïîëîæèòåëüíî,
îñëåïëåíèÿ, ïðàâèëà ECE
(ïðè íàëè÷èè)
èõ ñðîê ñëóæáû ñîîòâåòñòâóåò ñðîêó
(Ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèè ÎÎÍ äëÿ
Íå ïûòàéòåñü çàìåíÿòü èëè
ñëóæáû àâòîìîáèëÿ. Öèêëè÷íîå
Åâðîïû) òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ
ïðîâåðÿòü ëàìïó áëèæíåãî ñâåòà
âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôàð ñ
íåñêîëüêèõ òåõíè÷åñêèõ ðåøåíèé
(ÊÑÅÍÎÍÎÂÀß ëàìïà) èç-çà
áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ñíèçèò ñðîê
(íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ
ñëóæáû ëàìï HID, ÷åì îáû÷íîå
èçìåíåíèÿ, íàíåñåíèå êëåéêîé
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Åñëè ôàðà
èñïîëüçîâàíèå. Ëàìïû HID
ïëåíêè, íàïðàâëåíèå âíèç). Ýòè ôàðû
áëèæíåãî ñâåòà (ÊÑÅÍÎÍÎÂÀß
ïåðåãîðàþò íå òàê, êàê ãàëîãåíîâûå
ñêîíñòðóèðîâàíû òàêèì îáðàçîì,
ëàìïà) íå ãîðèò, ðåêîìåíäóåì
ëàìïû íàêàëèâàíèÿ. Åñëè ôàðà
÷òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
ãàñíåò ïîñëå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè
âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëåé. Ïîýòîìó âàì
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ðàáîòû, íî íåìåäëåííî çàãîðàåòñÿ ïðè
íå òðåáóåòñÿ ìåíÿòü ôàðû â ñòðàíå ñ
ñèñòåìû.
âûêëþ÷åíèè-âêëþ÷åíèè
ïðîòèâîïîëîæíûì íàïðàâëåíèåì
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ôàð, âåðîÿòíî, ëàìïà
äâèæåíèÿ.
HID íåèñïðàâíà è òðåáóåò çàìåíû.
Êîìïîíåíòû îñâåùåíèÿ HID áîëåå
ñëîæíû, ÷åì ó îáû÷íûõ ãàëîãåíîâûõ
ëàìï, ïîýòîìó ñòîèìîñòü èõ çàìåíû
áîëåå âûñîêàÿ.
887
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 88
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
(ïðîäîëæåíèå)
• Âñåãäà îáðàùàéòåñü îñòîðîæíî
ñ òàêèìè ôàðàìè, èçáåãàéòå
öàðàïèí è èñòèðàíèÿ ëàìïû.
Èçáåãàéòå ëàìïà ãîðèò,
èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ íà íåå
æèäêîñòåé. Íèêîãäà íå
êàñàéòåñü ñòåêëà ãîëûìè
ðóêàìè. Îñòàòêè ìàñëà ìîãóò
ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è
âîçãîðàíèþ ïðè ïîïàäàíèè íà
ëàìïó. Ëàìïó ñëåäóåò
OHD076046
OGD071045
ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî ïîñëå
óñòàíîâêè â ôàðó.
Ñèãíàë ïîâîðîòà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Åñëè ëàìïà ïîâðåæäåíà èëè
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà
- Ãàëîãåíîâûå ëàìïû
ïîòðåñêàëàñü, íåìåäëåííîé
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
• Ãàëîãåíîâûå ëàìïû ñîäåðæàò
çàìåíèòå åå, ñîáëþäàÿ
7.Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
ãàç, íàõîäÿùèéñÿ ïîä
îñòîðîæíîñòü ïðè óòèëèçàöèè.
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
äàâëåíèåì, êîòîðûé ïðè
• Ïðè çàìåíå ëàìïû íàäåâàéòå
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
íàðóøåíèè öåëîñòíîñòè ôàðû
çàùèòíûå î÷êè. Ïåðåä ðàáîòîé
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
ìîæåò ïðèâîäèòü ê ðàçëåòàíèþ
ñ ëàìïîé äàéòå åé îñòûòü.
8.Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ
êóñêîâ ñòåêëà.
íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
(ïðîäîëæåíèå)
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
9.Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî
âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè.
789
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 89
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
10. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó.
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
(ñâåòîäèîäíîãî òèïà)
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
áëîê-ôàðó è ïîâåðíèòå åãî
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè.
OGDE071055L
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû
Âûïîëíèòå øàãè 1~6, îïèñàííûå íà
ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
7.Èçâëåêèòå ðàçúåì, óäåðæèâàÿ
âûñòóïû íà îáåèõ ñòîðîíàõ ïàòðîíà
ëàìïû.
8.Èçâëåêèòå ïàòðîí èç êîðïóñà,
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè êîðïóñà.
9.Óñòàíîâèòå íîâûé ïàòðîí â êîðïóñ.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
êîðïóñà. Âäàâèòå ïàòðîí â êîðïóñ è
ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
10. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ ê
ïàòðîíó.
907
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 90
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
4.Óáåäèâøèñü â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè
Ñ ñèñòåìîé AFLS
ôàð è äîñòàòî÷íîì çàðÿäå
1.Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
2.Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà
îòðåãóëèðóéòå ôàðû òàê, ÷òîáû
ôàð â ïîëîæåíèå áëèæíåãî ñâåòà.
îáëàñòü ñ ìàêñèìàëüíîé ÿðêîñòüþ
3.Óñòàíîâèòå êîëåñà ïðÿìî ñ
íàõîäèëàñü â ìåñòå ñ
ïîìîùüþ ðóëåâîãî êîëåñà.
âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè.
4.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
5.×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû
5.Óñòàíîâèòå íàäëåæàùåå äàâëåíèå â
áëèæíåãî ñâåòà âëåâî èëè âïðàâî,
øèíàõ è óáåðèòå íàãðóçêó èç
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
ñòîðîíó âèíò (1). ×òîáû èçìåíèòü
âîäèòåëÿ, çàïàñíîãî êîëåñà è
íàïðàâëåíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà
èíñòðóìåíòîâ.
OGDE071049
ââåðõ èëè âíèç, âðàùàéòå â
6.Àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó âèíò (2).
Ðåãóëèðîâêà ôàð è ïåðåäíèõ
ðàñïîëîæèòü íà ðîâíîé ïëîùàäêå.
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
7.Íà÷åðòèòå íà ýêðàíå âåðòèêàëüíûå
äàëüíåãî ñâåòà ââåðõ èëè âíèç,
(Äëÿ åâðîïû)
è ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
Ðåãóëèðîâêà ôàð
(ïðîõîäÿùèå ÷åðåç öåíòðû
ñòîðîíó âèíò (3).
Áåç ñèñòåìû AFLS
ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàð).
1.Óñòàíîâèòå íàäëåæàùåå äàâëåíèå â
8.Óáåäèâøèñü â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè
øèíàõ è óáåðèòå íàãðóçêó èç
ôàð è äîñòàòî÷íîì çàðÿäå
àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
âîäèòåëÿ, çàïàñíîãî êîëåñà è
îòðåãóëèðóéòå ôàðû òàê, ÷òîáû
èíñòðóìåíòîâ.
îáëàñòü ñ ìàêñèìàëüíîé ÿðêîñòüþ
íàõîäèëàñü â ìåñòå ñ
2.Àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî
âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè.
ðàñïîëîæèòü íà ðîâíîé ïëîùàäêå.
3.Íà÷åðòèòå íà ýêðàíå âåðòèêàëüíûå è
ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè (ïðîõîäÿùèå
÷åðåç öåíòðû ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàð).
791
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 91
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
9.×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû
áëèæíåãî ñâåòà âëåâî èëè âïðàâî,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó âèíò (1). ×òîáû èçìåíèòü
íàïðàâëåíèå ôàðû áëèæíåãî ñâåòà
ââåðõ èëè âíèç, âðàùàéòå â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó âèíò (2).
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ôàðû
äàëüíåãî ñâåòà ââåðõ èëè âíèç,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñòîðîíó âèíò (3).
OGDE071047
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ
ôàð âûïîëíÿåòñÿ àíàëîãè÷íî
ðåãóëèðîâêå ôàð áëèæíåãî è äàëüíåãî
ñâåòà. Óáåäèâøèñü â èñïðàâíîì
ñîñòîÿíèè ôàð è äîñòàòî÷íîì çàðÿäå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, îòðåãóëèðóéòå
ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû.
×òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ïåðåäíåé
ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû ââåðõ èëè âíèç,
âðàùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó
âèíò (1).
927
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 92
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òî÷êà ðåãóëèðîâêè
<Âûñîòà íàä çåìëåé>
<Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëàìïàìè ôàð>
Ýêðàí
H1: Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ëàìïû äî çåìëè (áëèæíèé ñâåò)
H2: Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ëàìïû äî çåìëè (äàëüíèé ñâåò)
H3: Âûñîòà öåíòðà ëàìïû ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû íàä çåìëåé
W1: Ðàññòîÿíèå ïî ãîðèçîíòàëè ìåæäó öåíòðàìè ëàìï (áëèæíèé ñâåò)
W2: Ðàññòîÿíèå ïî ãîðèçîíòàëè ìåæäó öåíòðàìè ëàìï (äàëüíèé ñâåò)
W3: Ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè ëàìï ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
OGDE071048
åäèíèöà èçìåðåíèÿ : ìì (äþéìîâ)
H1
H3
W1
W3
Ñîñòîÿíèå
Áåç
Ñ
Ñ äíåâíûìè
Áåç äíåâíûõ
Áåç
Ñ
Ñ äíåâíûìè
Áåç äíåâíûõ
H2
W2
ÀÒÑ
ñèñòåìû
ñèñòåìîé
õîäîâûìè
õîäîâûõ
ñèñòåìû
ñèñòåìîé
õîäîâûìè
õîäîâûõ
AFLS
AFLS
îãíÿìè
îãíåé
AFLS
AFLS
îãíÿìè
îãíåé
Áåç
740
739
691
430
416
1.410
1.409
1.148
1.310
1.292
âîäèòåëÿ
(29,1)
(29,1)
(27,2)
(16,9)
(16,4)
(55,5)
(55,5)
(45,2)
(51,6)
(50,9)
733
732
684
423
409
1.410
1.409
1.148
1.310
1.292
Ñ âîäèòåë.
(28,9)
(28,8)
(26,9)
(16,7)
(16,1)
(55,5)
(55,5)
(45,2)
(51,6)
(50,9)
793
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 93
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
Îñü àâòîìîáèëÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
W1 (Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà)
ÌÀÑÑÀ
ñâåòà)
H1 (Ïó÷îê
áëèæíåãî
OMD051054L
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà (ñòîðîíà âîäèòåëÿ)
1. Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ëèíèè îáðåçà íà ðèñóíêå.
3. Ñíà÷àëà âûïîëíÿåòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ôàð, çàòåì âåðòèêàëüíàÿ.
4. Åñëè óñòàíîâëåí êîððåêòîð íàêëîíà ôàð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà 0.
947
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 94
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
Îñü àâòîìîáèëÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
W1 (Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà)
ÌÀÑÑÀ
ñâåòà)
H1 (Ïó÷îê
áëèæíåãî
OMD051055L
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà (ñòîðîíà ïåðåäíåãî ïàññàæèðà)
1. Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ëèíèè îáðåçà íà ðèñóíêå.
3. Ñíà÷àëà âûïîëíÿåòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ôàð, çàòåì âåðòèêàëüíàÿ.
4. Åñëè óñòàíîâëåí êîððåêòîð íàêëîíà ôàð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà 0.
795
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 95
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Îñü àâòîìîáèëÿ
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé
ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
Âåðõíèé ïðåäåë
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
H3
W3 (Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà)
(Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà)
ÌÀÑÑÀ
OGDE071056
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
1. Âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ïðîåêòèðîâàòüñÿ â äîïóñòèìîì äèàïàçîíå (çàøòðèõîâàííàÿ îáëàñòü).
967
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 96
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Tèï À
(5) Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà
(ïðè íàëè÷èè)
(6) Ñòîï-ñèãíàë
OGDE071031
■ Tèï B
OGD071030
Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî
ïîâòîðèòåëÿ óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
OGDE071058
Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî
êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ
(Óíèâåðñàë)
(1) Çàäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
(2) Ñòîï-ñèãíàë/çàäíèé ãàáàðèòíûé
îãîíü
(3) Ôîíàðü çàäíåãî õîäà
(4) Ãàáàðèòíûé îãîíü
797
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 97
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèé ôîíàðü
(Ñâåòîäèîäíûé)
ÓÓ
ÓÓ
êê
êê
àà
àà
çç
çç
àà
àà
òò
òò
åå
åå
ëë
ëë
üü
üü
ïï
ïï
îî
îî
ââ
ââ
îî
îî
ðð
ðð
îî
îî
òò
òò
àà
àà
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÑÑ
ÑÑ
òò
òò
îî
îî
ïï
ïï
-
-
ññ
ññ
èè
èè
ãã
ãã
íí
íí
àà
àà
ëë
ëë
//
//
çç
çç
àà
àà
ää
ää
íí
íí
èè
èè
éé
éé
ãã
ãã
àà
àà
áá
áá
àà
àà
ðð
ðð
èè
èè
òò
òò
íí
íí
ûû
ûû
éé
éé
îî
îî
ãã
ãã
îî
îî
íí
íí
üü
üü
OGD071032
OGD071033
Âíåøíÿÿ ëàìïà
5.Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
Ëàìïà çàäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
2. Îòêðîéòå áàãàæíèê.
6.Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ
3.Âûâåðíèòå âèíòû êðåïëåíèÿ óçëà
íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ëàìïû êðåñòîâîé îòâåðòêîé.
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
4.Èçâëåêèòå áëîê-ôàðó çàäíåãî
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ èç
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
êîðïóñà àâòîìîáèëÿ.
7.Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî
âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè.
8.Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ
ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü âûñòóïû
íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó è
ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
9. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó â êîðïóñ
àâòîìîáèëÿ.
987
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 98
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7.Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ
ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-
ôàðó è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
8.Óñòàíîâèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó,
âñòàâèâ åå â ñåðâèñíîå îòâåðñòèå.
ÔÔ
ÔÔ
îî
îî
íí
íí
àà
àà
ðð
ðð
üü
üü
ÇÇ
ÇÇ
àà
àà
ää
ää
íí
íí
èè
èè
éé
éé
çç
çç
àà
àà
ää
ää
íí
íí
åå
åå
ãã
ãã
îî
îî
ãã
ãã
àà
àà
áá
áá
àà
àà
ðð
ðð
èè
èè
òò
òò
íí
íí
ûû
ûû
éé
éé
õõ
õõ
îî
îî
ää
ää
àà
àà
((
((
++
++
))
))
îî
îî
ãã
ãã
îî
îî
íí
íí
üü
üü
OGD071034 OGD071035
Âíóòðåííÿÿ ëàìïà
Çàäíèé ãàáàðèòíûé îãîíü (òèï ëàìïû)
1.Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
4.Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
2.Îòêðîéòå áàãàæíèê.
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
3.Èçâëåêèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó ïðè
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
ïîìîùè îòâåðòêè ñ ïëîñêèì
íàêîíå÷íèêîì.
5.Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ
íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
6.Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî
âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè.
799
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 99
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà (òèï ëàìïû)
Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè
4.Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
(ñâåòîäèîäíîãî òèïà)
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
5.Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
6.Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
7.Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ
ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû.
8.Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó.
OGDE071062
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
1. Ñíèìèòå çàäíþþ íèæíþþ êðûøêó.
2. Èçâëåêèòå ïàòðîí ëàìïû èç áëîêà,
ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ÿçû÷êè ïàòðîíà ñîâìåñòèëèñü ñ
ïàçàìè â áëîêå.
3. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ
íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè òàê, ÷òîáû ÿçû÷êè íà ëàìïå
ñîâìåñòèëèñü ñ ïàçàìè ïàòðîíà.
Âûòÿíèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
4. Óñòàíîâèòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó.
5. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó íà
àâòîìîáèëü.
1007
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 100
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
OGD071046OGD071036
Çàìåíà ëàìïû âåðõíåãî ñòîï-
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ
ñèãíàëà
íîìåðíîãî çíàêà
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
1.Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
2.Ñíèìèòå óçåë ëàìïû, íàæàâ íà
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
âûñòóïû.
3.Ñíèìèòå ïàòðîí âðàùåíèåì ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
4.Âûòàùèòå ïðÿìûì äâèæåíèåì
ëàìïó èç ïàòðîíà.
5.Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó.
6.Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïàòðîí ëàìïû,
çàêðåïèâ åãî êðåïåæíûìè âèíòàìè.
7 101
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 101
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
■ Ëàìïà ïîäñâåòêè êàðòû
■ ëàìïà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
Çàìåíà ëàìïû ïëàôîíà
âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ
Ëàìïà ïîäñâåòêè êàðòû, ëàìïà â
çåðêàëå ñîëíöåçàùèòíîãî
êîçûðüêà, ïëàôîí îñâåùåíèÿ
ñàëîíà, ïëàôîí áàãàæíèêà, ôîíàðü
ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
1.Èçâëåêèòå ëàìïó èç êîðïóñà ëàìïû
âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, áåðåæíî
ïîääåâàÿ åãî îòâåðòêîé ñ ïëîñêèì
æàëîì.
■ ëàìïà â ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå
■ ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
-
-
TT
TT
èè
èè
ïï
ïï
AA
AA
2.Âûòàùèòå ïðÿìûì äâèæåíèåì
ëàìïó èç ïàòðîíà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû íå îáæå÷üñÿ è èçáåæàòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå ñàëîíà
ïåðåä åãî îáñëóæèâàíèåì.
3.Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
■ ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
-
-
TT
TT
èè
èè
ïï
ïï
ÂÂ
ÂÂ
4.Ñîâìåñòèòå âûñòóïû ñòåêëà ñ
ïðîðåçÿìè íà êîðïóñå âíóòðåííåé
÷àñòè ëàìïû è âñòàâüòå ëàìïó íà
ìåñòî äî ùåë÷êà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîïàëà
ãðÿçü è íå áûëè ïîâðåæäåíû,
ñòåêëà, âûñòóïû ñòåêîë è
ïëàñòìàññîâûå êîðïóñà.
OGD071039/OTD079035/OVF071044/OGD071040/OGDE071057/OGD071038
1027
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:33 Page 102
